# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    avatar_image:
        file:
            max_size: Imaginea e prea mare - {{ size }} {{ suffix }}. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
            upload_ini_size: Imaginea e prea mare. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
    channel:
        base_currency:
            not_blank: Vă rugăm să introduceţi moneda de bază a canalului.
        default_locale:
            enabled: Localizarea regională implicită trebuie activată.
            not_blank: Vă rugăm să introduceţi setări regionale implicite de canal.
        contact_email:
            invalid: Adresa de email nu este validă.
            max: Adresa de email nu trebuie să aibă mai mult de {{ limit }} caractere.
            min: Adresa de email trebuie să aibă minim {{ limit }} caractere.
    channel_pricing:
        price:
            min: Prețul nu poate fi mai mic decât 0.
            not_blank: Introdu un preț.
    checkout:
        shipping_method:
            not_blank: Vă rugăm să alegeți metoda de livrare.
    contact:
        email:
            invalid: Adresa de email nu este validă.
            not_blank: Vă rugăm să completați adresa de e-mail.
        message:
            not_blank: Scrie-ne un mesaj.
    currency:
        enabled:
            cannot_disable_base: Valuta de bază nu poate fi dezactivată.
    customer:
        currency_code:
            not_valid: Codul de valută pe care l-aţi introdus nu este valid.
    cart_item:
        not_available: 'Nu există stoc suficient pentru %itemName%.'
    order:
        currency_code:
            not_valid: Codul de valută pe care l-aţi introdus nu este valid.
        payment_method_eligibility: 'Metoda de plată %paymentMethodName% a fost dezactivată. Te rugăm să selectezi o altă metodă.'
        product_eligibility: 'Produsul %productName% a fost dezactivat.'
        shipping_method_eligibility: 'Metoda %shippingMethodName% nu poate fi folosită pentru acest produs. Te rugăm să selectezi o altă metodă de livrare.'
    locale:
        code:
            not_blank: Vă rugăm să completați codul localizării.
            unique: Acest cod de localizare există deja.
        enabled:
            cannot_disable_base: Setările regionale de bază nu pot fi dezactivate.
    product:
        variants:
            all_prices_defined: E nevoie să definești mai întâi prețurile variantelor pentru produsele recent alocate pe canale.
    product_attribute:
        invalid: Poziţia trebuie să fie un număr întreg.
    product_image:
        file:
            max_size: Imaginea e prea mare - {{ size }} {{ suffix }}. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
            upload_ini_size: Imaginea e prea mare. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
    product_variant:
        onHand:
            min: Stocul curent trebuie să fie mai mare decât {{ limit }}.
            not_blank: Vă rugăm să introduceţi stocul curent.
            reserved: Stocul "onHand" trebuie să fie mai mare decât numărul de unități "onHold"
        original_price:
            min: Prețul original nu poate fi negativ.
        weight:
            min: Greutatea nu poate fi negativă.
            invalid: Greutatea trebuie exprimată printr-un număr.
        width:
            min: Lățimea nu poate fi negativă.
            invalid: Lățimea trebuie exprimată printr-un număr.
        height:
            min: Înălțimea nu poate fi negativă.
            invalid: Înălțimea trebuie exprimată printr-un număr.
        depth:
            min: Adâncimea nu poate fi negativă.
            invalid: Adâncimea trebuie exprimată printr-un număr.
        channel_pricing:
            all_defined: 'E nevoie să definești un preț pentru fiecare canal.'
    product_translation:
        short_description:
            max: Descrierea scurtă nu poate fi mai lungă de {{ limit }} caractere.
    taxon_image:
        file:
            max_size: Imaginea e prea mare - {{ size }} {{ suffix }}. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
            upload_ini_size: Imaginea e prea mare. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
    user:
        email:
            unique: Acest e-mail este deja folosit.
            min: Adresa de email trebuie să aibă minim {{ min }} caractere.
            max: Adresa de email poate să aibă maxim {{ max }} caractere.
            invalid: Adresa de email nu este validă.
        username:
            unique: Acest nume de utilizator este deja folosit.
            not_blank: Introdu un nume de utilizator.
        locale_code:
            not_blank: Alege o limbă.
