# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Nume de utilizator'
            password: 'Parolă'
            remember_me: 'Ţine-mă minte'
        option:
            name: 'Nume produs'
        notes: 'Note suplimentare'
        variant:
            tracked: 'Gestiune stoc'
    ui:
        abandoned: 'Abandonat'
        about: 'Despre'
        accept: 'Accept'
        accepted: 'Acceptat'
        access_token: 'Token de acces'
        access_your_store_account_or_create_a_new_one: 'Accesează contul sau creează unul nou'
        account_credentials: 'Date de autentificare'
        account_panel_outline: 'Gestionează toate datele contului tău personal'
        action: 'Acţiune'
        actions: 'Acțiuni'
        add: 'Adăugați'
        add_action: 'Adaugă acţiune'
        add_address: 'Adaugă adresă'
        add_association: 'Adaugă asociere'
        add_attribute: 'Adaugă atribut'
        add_attributes: 'Adaugă atribut'
        add_channel: 'Adaugă canal'
        add_choice: 'Adaugă opțiune'
        add_coupon: 'Adaugă cod promoțional'
        add_image: 'Adaugă imagine'
        add_member: 'Adaugă membru'
        add_menu_element: 'Adaugă element în meniu'
        add_new_email: 'Adaugă email nou'
        add_new_permission: 'Adaugă permisiune nouă'
        add_new_role: 'Adaugă rol nou'
        add_province: 'Adăugare județ'
        add_rule: 'Adaugă regulă'
        add_to_cart: 'Adaugă în coș'
        add_value: 'Adaugă valoare'
        add_your_review: 'Adaugă recenzia ta'
        adding_new_customer_groups: 'Adaugă grupuri de clienți'
        adding_new_email: 'Adăugând email nou'
        adding_new_locale: 'Adăugând o limbă nouă'
        additional_information: 'Informații suplimentare'
        address: 'Adresă'
        address_book: 'Lista de adrese'
        addressing: 'Adăugând adresă'
        addressing_step: 'Adrese'
        adjustments: 'Ajustări'
        admin_users: 'Administratori'
        administration: 'Administrare'
        administration_dashboard: 'Panou de administrare'
        administration_panel_login: 'Panoul de administrare'
        all: 'Tot'
        all_your_addresses: 'Toate adresele'
        amount: 'Valoare'
        an_error_occurred: 'A apărut o eroare'
        api: 'API'
        apply_coupon: 'Adaugă cupon'
        archival: 'Arhivare'
        archive: 'Arhivează'
        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Ești sigur că vrei să faci această acțiune?'
        association: 'Asociere'
        association_types: 'Tipuri de asociere'
        associations: 'Asocieri'
        assortment: 'Sortiment'
        attributes: 'Atribute'
        author: 'Autor'
        authorized: 'Autorizată'
        authorized_payment: 'Plată autorizată'
        availability: 'Disponibilitate'
        available_for_channels: 'Disponibil pentru'
        available_on: 'Disponibil din'
        available_on_hand: 'Stoc disponibil'
        available_until: 'Disponibil până la'
        avatar: 'Poza profil'
        average_order_value: 'Valoarea medie a comenzilor'
        awaiting_payment: 'În așteptarea plății'
        back: 'Înapoi'
        back_to_details: 'Înapoi la detalii'
        back_to_store: 'Înapoi la magazin'
        backorder: 'Aprovizionează'
        backordered: 'Aprovizionat'
        balance_due: 'Sold datorat'
        base_currency: 'Monedă de bază'
        base_currency_order_total: 'Total comandă în moneda de bază'
        bill_to: 'Facturat către'
        billing_address: 'Adresa de facturare'
        billing_address_changes_history: 'Istoric de schimbări în adresa de facturare'
        blocks: 'Block-uri'
        body: 'Corp'
        browse_all_products: 'Afișează toate produsele'
        browse_products: 'Afișează produsele'
        browse_your_addresses: 'Afișează adresele tale'
        browse_your_orders_from_the_past: 'Afișează comenzile tale din trecut'
        build: 'Generează'
        bulk_actions: 'Acțiuni în masă'
        by_position: 'După poziție'
        calculator: 'Calculator'
        call_us: 'Sună-ne!'
        cancel: 'Anulează'
        cancelled: 'Anulată'
        cart: 'Coș'
        cart_locked: 'Coș blocat'
        cart_summary: 'Sumar coș'
        categorization: 'Categorizare'
        category: 'Categorie'
        category_requirements: 'Cerințe de categorie'
        change_address: 'Schimbă adresa'
        change_file: 'Schimbă fișierul'
        change_password: 'Schimbă parola'
        change_payment_method: 'Schimbă metoda de plată'
        change_position: 'Schimbă poziția'
        change_shipping_method: 'Schimbă metoda de livrare'
        change_your_password: 'Modificare parolă'
        changes: 'Schimbări'
        channel: 'Canal'
        channels: 'Canale'
        charges_and_taxes: 'Taxe'
        cheapest_first: 'Cele mai ieftine'
        checkbox: 'Bifă'
        checking_out_as: 'Finalizează comanda ca'
        checkout: 'Trimite comanda'
        choose_channel: 'Alege canalul'
        choose_file: 'Alege fișier'
        choose_how_you_will_pay: 'Alege metoda de plată'
        choose_how_your_goods_will_be_delivered: 'Alege cum o să fie livrate comenzile'
        city: 'Oraș'
        clear: 'Șterge'
        clear_cart: 'Golește coșul'
        clear_filters: 'Anulează filtrele'
        code: 'Cod'
        color: 'Culoare'
        comment: 'Comentariu'
        company: 'Firmă'
        complete: 'Finalizează comanda'
        completed: 'Finalizată'
        configurable_product: 'Produs configurabil'
        configuration: 'Configurare'
        configure_channels_available_in_your_store: 'Configurează canalele disponibile în magazinul tău'
        confirm_your_action: 'Confirmă acțiunea ta'
        confirmation: 'Confirmare'
        confirmation_title: 'Confirmare'
        confirmed: 'Confirmat'
        contact_us: 'Contactează-ne'
        contact_your_technician_to_upgrade: 'Contactează echipa tehnică pentru upgrade'
        contain_variants: 'Conţine variante'
        contains: 'Conține'
        content: 'Conţinut'
        countries: 'Țări'
        country: 'Țară'
        country_details: 'Detalii țară'
        coupon: 'Cod promoțional'
        coupon_based: 'Bazat pe cod promoțional'
        coupons: 'Coduri promoționale'
        create: 'Creează'
        create_a_new_address: 'Creează o adresă nouă'
        create_a_new_customer_account: 'Creează un cont de client nou'
        create_an_account: 'Creează un cont'
        create_association_type: 'Creează o tip de asociere'
        create_country: 'Creează o țară'
        create_currency: 'Creează o monedă'
        create_customer: 'Creează un client'
        create_imagine_block: 'Creează un block imagine'
        create_locale: 'Creează o limbă'
        create_menu: 'Creează meniu'
        create_menu_node: 'Creează o intrare nouă în meniu'
        create_new_coupon: 'Creează un cod promoțional'
        create_new_page: 'Creează o pagină nouă'
        create_new_report: 'Creează un raport nou'
        create_option: 'Creează o opțiune'
        create_order: 'Creează o comandă'
        create_payment: 'Creează o plată'
        create_payment_method: 'Creează o metodă de plată'
        create_product: 'Creează un produs'
        create_product_association: 'Creează o asociere de produse'
        create_product_association_type: 'Creează un tip de asocieri de produse'
        create_product_attribute: 'Creează un atribut de produs'
        create_promotion: 'Creează o promoție'
        create_report: 'Creează un raport'
        create_shipping_category: 'Creează o categorie de livrare'
        create_shipping_method: 'Creează o metodă de livrare'
        create_simple_block: 'Creează un block simplu'
        create_slideshow_block: 'Creează un block de tip slideshow'
        create_string_block: 'Creează un block de tip string'
        create_tax_category: 'Creează o categorie de taxe'
        create_tax_rate: 'Creează o taxă'
        create_taxon: 'Creează un taxon'
        create_user: 'Creează un utilizator'
        create_variant: 'Creează o variantă de produs'
        create_zone: 'Creează o zonă'
        created: 'Creat'
        created_at: 'Creat la'
        creating_a_new_imagine_block: 'Creează un nou block de tip imagine'
        creating_a_new_simple_block: 'Creează un nou block simplu'
        creating_a_new_slideshow_block: 'Creează un nou block de tip slideshow'
        creating_a_new_string_block: 'Creează un nou block de tip string'
        creating_menu: 'Creând meniu'
        creating_menu_node: 'Creând un nod de meniu'
        creating_new_page: 'Creând pagină nouă'
        creation_date: 'Data creării'
        creation_time: 'Ora creării'
        criteria: 'Criterii'
        currencies: 'Monede'
        currency: 'Monedă'
        current_orders: 'Comenzi curente'
        current_password: 'Parola actuală'
        current_promotions: 'Promoţii actuale'
        current_stock: 'Stoc curent'
        customer: 'Client'
        customer_can_login_to_the_store: 'Clientul se poate autentifica?'
        customer_care: 'Relații cu clienții'
        customer_details: 'Detalii client'
        customer_groups: 'Grupuri clienti'
        customer_id: 'ID client'
        customer_login: 'Logare client'
        customer_not_notified: 'Client nenotificat'
        customer_notified: 'Client notificat'
        customer_orders: 'Comenzi client'
        customer_since: 'Client din'
        customers: 'Clienți'
        customers_list_of_all_customers_in_store: 'Clienţi <small>lista cu toţi clienţii magazinului</small>'
        customize_default_metadata: 'Personalizează metadate implicite'
        customize_metadata: 'Personalizează metadate'
        customize_products_metadata: 'Personalizează metadate produse'
        customizing_metadata: 'Personalizând metadate'
        dashboard: 'Panou de administrare'
        data: 'Date'
        date: 'Dată'
        datetime: 'Dată și Oră'
        default: 'Implicit'
        default_address: 'Adresa implicită'
        default_billing_address: 'Adresă de facturare implicită'
        default_currency: 'Moneda implicită'
        default_locale: 'Setări regionale implicite'
        default_shipping_address: 'Adresă de livrare implicită'
        delete: 'Șterge'
        delete_image: 'Șterge imagine'
        deleted: 'Șters'
        delivery_and_shipping: 'Livrare'
        depth: 'Adâncime'
        description: 'Descriere'
        details: 'Detalii'
        disable: 'Dezactivează'
        disabled: 'Dezactivat'
        discount: 'Reducere'
        discounted_unit_price: 'Preț unitar redus'
        display: 'Afișează'
        distributed_order_discount: 'Reducere comandă distribuită'
        documentation: 'Documentaţie'
        edit: 'Editare'
        edit_addresses: 'Editare adrese'
        edit_admin_user: 'Editează administratorul'
        edit_association_type: 'Editează tipul de asociere'
        edit_channel: 'Editează canalul'
        edit_country: 'Editează țara'
        edit_coupon: 'Editează cuponul'
        edit_currency: 'Editează moneda'
        edit_customer: 'Editează clientul'
        edit_exchange_rate: 'Editează rata de schimb'
        edit_locale: 'Editare setările de limbă'
        edit_my_address: 'Modifică adresa'
        edit_order: 'Editează comanda'
        edit_payment_method: 'Editează metoda de plată'
        edit_product: 'Editează produsul'
        edit_product_association_type: 'Editează tipul asocierii de produse'
        edit_product_attribute: 'Editează atributul produsului'
        edit_product_option: 'Editează opțiunea produsului'
        edit_product_review: 'Editează recenzia produsul'
        edit_product_variant: 'Editează varianta produsului'
        edit_promotion: 'Editează promoția'
        edit_promotion_coupon: 'Editează cuponul promoțional'
        edit_report: 'Editează raportul'
        edit_shipping_address: 'Editează adresa de livrare'
        edit_shipping_category: 'Editează categoria de livrare'
        edit_shipping_method: 'Editează metoda de livrare'
        edit_tax_category: 'Editează categoria de taxe'
        edit_tax_rate: 'Editează cuantumul taxei'
        edit_taxon: 'Editează taxonul'
        edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: 'Editează produsele din coș, aplică un cupon sau finalizează comanda'
        edit_your_personal_information: 'Editaţi informaţiile personale'
        edit_zone: 'Editează zona'
        editing_attribute: 'Editează atributul'
        editing_channel: 'Editează canalul'
        editing_country: 'Editează țara'
        editing_coupon: 'Editează codul promoțional'
        editing_currency: 'Editează monda'
        editing_customer: 'Editează clientul'
        editing_email: 'Editează email-ul'
        editing_exchange_rate: 'Editează rata de schimb'
        editing_imagine_block: 'Editează blocul imagine'
        editing_menu: 'Editează meniul'
        editing_menu_node: 'Editează intrarea din meniu'
        editing_option: 'Editează opțiunea'
        editing_order: 'Modificare comandă'
        editing_page: 'Editează pagina'
        editing_payment: 'Editare plată'
        editing_payment_method: 'Editând metoda de plată'
        editing_permission: 'Editând permisiunile'
        editing_product: 'Editând produsul'
        editing_promotion: 'Editând promoția'
        editing_review: 'Editând recenzia'
        editing_role: 'Editând rolul'
        editing_shipment: 'Editând livrarea'
        editing_shipping_category: 'Editând categoria de livrare'
        editing_shipping_method: 'Editând metoda de livrare'
        editing_simple_block: 'Editând blocul simplu'
        editing_slideshow_block: 'Editând blocul de tip slideshow'
        editing_string_block: 'Editând blocul de tip string'
        editing_tax_category: 'Editând categorie de taxă'
        editing_taxon: 'Editând taxonul'
        editing_user: 'Editând utilizatorul'
        editing_variant: 'Editând varianta'
        editing_zone: 'Editând zona'
        email: 'Adresă e-mail'
        email_templates: 'Șabloane de email'
        email_verified: 'Email verificat'
        emails: 'Email-uri'
        empty: 'Gol'
        enable: 'Activează'
        enabled: 'Activat'
        end_date: 'Data de sfârşit'
        ends_at: 'Se termină la'
        ends_with: 'Se termină cu'
        enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: 'Gestionează toate datele contului tău personal'
        enter_your_code: 'Introduceţi codul'
        equal: 'Egal'
        error: 'Eroare'
        exchange_rate: 'Cursul de schimb'
        exchange_rates: 'Cursul de schimb'
        exclusive: 'Exclusiv'
        existing_customer: 'Client existent'
        expiration_and_usage_limits: 'Limite de folosire și expirare'
        expires_at: 'Expiră la'
        extra_information: 'Informații suplimentare'
        extra_notes: 'Note suplimentare'
        failed: 'Eșuată'
        faqs: 'Întrebări frecvente'
        female: 'Feminin'
        fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: 'Introdu adresa ta de facturare și de livrare'
        filter: 'Filtrează'
        filters: 'Filtre'
        first_name: 'Prenume'
        forgot_password: 'Ai uitat parola?'
        from: 'De la'
        from_a_to_z: 'De la A la Z'
        from_the_newest: 'De la cele mai noi'
        from_the_oldest: 'De la cele mai vechi'
        from_z_to_a: 'De la Z la A'
        fulfill: 'Procesează'
        fulfilled: 'Procesate'
        fulfilled_orders: 'Comenzi procesate'
        gateway: 'Gateway'
        gateway_configuration: 'Configurare gateway'
        general: 'General'
        general_info: 'Informaţii generale'
        general_settings: 'Setări generale'
        generate: 'Generează'
        generate_coupons: 'Generare coduri promoționale'
        generate_variants: 'Generează variante'
        generating_coupons: 'Generând coduri promoționale'
        get_support: 'Obțineți asistență'
        go: 'Du-te'
        go_level_up: 'Un nivel mai sus'
        go_to_dashboard: 'Accesează panoul de control'
        grand_total: 'Total'
        greater_than: 'Mai mare ca'
        group_membership: 'Membru al grupului'
        guest: 'Musafir'
        guest_customer: 'Client musafir'
        have_an_account_already: 'Ai cont deja?'
        height: 'Înălţime'
        hello: 'Salut'
        hello_name: 'Salut, <b>%name%</b>'
        hide_deleted: 'Ascunde cele şterse'
        history: 'Istoric'
        home: 'Pagina principală'
        hostname: 'Nume domeniu'
        id: 'Id'
        identifier: 'Identificator'
        if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: 'Dacă ai deja cont, autentifică-te cu adresa de email'
        image: 'Imagine'
        images: 'Imagini'
        imagine_blocks: 'Blocuri Imagine'
        impersonate: 'Imită'
        in: 'În'
        included_in_price: 'Inclus în preț'
        index_metadata: 'Metadate'
        index_of_all_configured_locales: 'Lista tuturor limbilor disponibile'
        info: 'Info'
        information: 'Informație'
        integer: 'Număr întreg'
        inventory: 'Inventar'
        inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: 'Inventar <small>Aici puteţi vedea stocul actual</small>'
        inventory_index: 'Inventar'
        inventory_state: 'Stare inventar'
        inventory_tracking: 'Urmărire inventar'
        invoice: 'Factură'
        is_enabled: 'Este activat'
        issue_tracker: 'Monitorizare probleme'
        it_seems_you_have_an_account_already: 'Se pare că ai deja cont'
        item: 'Item'
        item_discount: 'Reducere articol'
        items: 'Itemi'
        items_total: 'Total itemi'
        join_slack: 'Alătură-te grupului nostru pe Slack'
        join_forum: 'Alătură-te Forumului'
        jump_to_page: 'Accesează pagina'
        label: 'Etichetă'
        last_login: 'Ultima autentificare'
        last_name: 'Nume'
        last_update: 'Data ultimei actualizări'
        last_updated: 'Ultima modificare'
        last_week_orders: 'Comenzile de săptămâna trecută'
        last_week_revenue: 'Veniturile de săptămâna trecută'
        lastname: 'Nume'
        latest_orders: 'Ultimele comenzi'
        latest_products: 'Cele mai noi produse'
        less_than: 'Mai puţin de'
        links: 'Link-uri'
        list_coupons: 'Listare coduri promoționale'
        list_variants: 'Listă variante'
        locale: 'Limbă'
        locales: 'Setări regionale'
        lock: 'Blochează'
        locked: 'Blocat'
        logged_at: 'Conectat la'
        logged_in_as: 'Autentificat ca %username%'
        login: 'Conectaţi-vă'
        login_button: 'Conectaţi-vă'
        login_sylius_store: 'Autentificare <small>magazin Sylius</small>'
        logout: 'Deconectare'
        look_and_feel: 'Aspect'
        main_taxon: 'Taxonul principal'
        male: 'Masculin'
        manage: 'Gestionează'
        manage_adjustments: 'Gestionează ajustările'
        manage_admin_users: 'Gestionează administratorii'
        manage_association_types_of_your_products: 'Gestionează tipurile de asocieri de produse'
        manage_attributes: 'Gestionează atributele'
        manage_attributes_of_your_products: 'Gestionează atributele produselor tale'
        manage_categorization_of_your_products: 'Gestionează organizarea produselor pe categorii'
        manage_channels: 'Gestionează canalele'
        manage_configuration_options_of_your_products: 'Gestionează opțiunile configurabile ale produselor tale'
        manage_countries: 'Gestionează ţările'
        manage_coupons: 'Gestionează cupoanele'
        manage_currencies_available_in_the_store: 'Gestionează monedele disponibile în magazin'
        manage_customer_groups: 'Gestionează grupurile clienților'
        manage_customers: 'Gestionează clienții'
        manage_discounts_and_promotional_campaigns: 'Gestionează discounturile și promoțiile'
        manage_emails: 'Gestionează email-urile'
        manage_exchange_rates: 'Gestionează ratele de schimb'
        manage_geographical_zones: 'Gestionează zonele geografice'
        manage_inventory: 'Gestionează stocurile'
        manage_languages_available_in_the_store: 'Gestionează limbile disponibile'
        manage_metadata: 'Gestionează metadatele'
        manage_options: 'Gestionare opţiuni'
        manage_orders: 'Gestionează comenzile'
        manage_payment_methods_available_to_your_customers: 'Gestionează metodele de plată disponibile pentru clienți'
        manage_payments: 'Gestionează plăţile'
        manage_products: 'Gestionează produsele'
        manage_promotions: 'Gestionează promoțiile'
        manage_reviews: 'Gestionează recenziile'
        manage_reviews_of_your_products: 'Gestionează recenziile produselor tale'
        manage_shipments: 'Gestionează livrările'
        manage_shipping_categories: 'Gestionează categoriile de livrare'
        manage_shipping_categories_for_your_store: 'Gestionează categoriile metodelor de transport din magazinul tău'
        manage_shipping_destinations: 'Gestionează destinațiile de livrare'
        manage_shipping_methods: 'Gestionează metodele de livrare'
        manage_shipping_methods_for_your_store: 'Gestionează metodele de livrare pentru magazinu tău'
        manage_tax_categories: 'Gestionează categoriile de taxe'
        manage_tax_rates: 'Gestionează taxele'
        manage_taxation_of_your_products: 'Gestionează taxarea pentru produsele tale'
        manage_taxons: 'Gestionează taxonii'
        manage_users: 'Gestionează utilizatorii'
        manage_users_able_to_access_administration_panel: "Gestionează utilizatorii cu acces la panoul de administrare"
        manage_variants: 'Gestionează variantele'
        manage_your_customers: 'Gestionează clienții tăi'
        manage_your_personal_information_and_preferences: 'Gestionează preferințele și datele tale personale'
        manage_your_product_catalog: 'Gestionează catalogul de produse'
        manage_your_saved_addresses: 'Gestionează adresa salvată'
        manage_zones: 'Gestionează zonele'
        marketing: 'Marketing'
        media: 'Media'
        members: 'Membri'
        menu_nodes: 'Noduri meniu'
        menus: 'Meniuri'
        message: 'Mesaj'
        meta_description: 'Meta descriere'
        meta_keywords: 'Meta cuvinte cheie'
        metadata_index: 'Metadate'
        method: 'Metodă'
        modified: 'Modificat'
        money: 'Bani'
        most_expensive_first: 'Cele mai scumpe'
        move_down: 'Mută jos'
        move_up: 'Mută sus'
        my_account: 'Contul meu'
        n_a: 'N/A'
        name: 'Nume produs'
        need_assistance: 'Ai nevoie de ajutor?'
        new: 'Nouă'
        new_admin_user: 'Administrator nou'
        new_channel: 'Canal nou'
        new_comment_posted_on_order: 'Comentariu nou pentru comandă'
        new_country: 'Țară nouă'
        new_coupon: 'Cupon nou'
        new_currency: 'Monedă nouă'
        new_customer: 'Client nou'
        new_customers: 'Clienți noi'
        new_exchange_rate: 'Curs nou de schimb'
        new_locale: 'Limbă nouă'
        new_order: 'Comandă nouă'
        new_orders: 'Comenzi noi'
        new_password: 'Parolă nouă'
        new_payment: 'Plată nouă'
        new_payment_method: 'Metodă nouă de plată'
        new_permission: 'Permisiunie nouă'
        new_product: 'Produs nou'
        new_product_association_type: 'Tip asociere produse nou'
        new_product_attribute: 'Atribut produs nou'
        new_product_option: 'Opțiune produs nouă'
        new_product_variant: 'Variantă de produs nouă'
        new_promotion: 'Promoție nouă'
        new_promotion_coupon: 'Cupon promoțional nou'
        new_review: 'Recenzie nouă'
        new_role: 'Rol nou'
        new_shipping_category: 'Categorie nouă de livrare'
        new_shipping_method: 'Metodă de livrare nouă'
        new_tax_category: 'Categorie de taxă nouă'
        new_tax_rate: 'Taxă nouă'
        new_taxon: 'Taxon nou'
        new_user: 'Utilizator nou'
        new_zone: 'Zonă nouă'
        newest_first: 'Cele mai noi mai întâi'
        newest_products: 'Produse noi'
        next: 'Pasul următor'
        no_account: 'Niciun cont, deocamdată'
        no_addresses: 'Nu există nicio adresă de afișat'
        no_association_types_to_display: 'Nu există niciun tip de asociere definit'
        no_associations_to_display: 'Nu există nicio asociere de afișat'
        no_comment: 'Niciun comentariu'
        no_default_billing_address: 'Nu există adresă de facturare implicită'
        no_default_shipping_address: 'Nu există adresă de livrare implicită'
        no_description: 'Fără descriere'
        no_label: 'Nu'
        no_new_notifications: 'Nicio notificare nouă'
        no_payment_methods_available: 'Deocamdată nu există nicio metodă de plată disponibilă pentru comanda ta'
        no_payments: "Comenzi ce nu au plata efectuata"
        no_pricing_configuration: 'Nicio configurare de prețuri'
        no_promotion: 'Fără reduceri'
        no_requirement: 'Nicio cerință'
        no_results: 'Niciun rezultat'
        no_results_to_display: 'Nu există rezultate de afișat'
        no_shipping_category: 'Nici o categorie de livrare'
        no_shipping_charges: 'Nu se aplică taxe pentru livrare'
        no_shipping_data: 'Nu există date de livrare'
        no_shipping_methods_available: 'Nu există nicio metodă de livrare disponibilă pentru adresa ta'
        no_short_description: '<i>Fără descriere scurtă</i>'
        no_sku: 'Fără SKU'
        no_tax_category: 'Nicio categorie de taxă'
        no_taxes: 'Nu se aplică taxe'
        no_theme: 'Nicio temă'
        not_available_in_your_country: 'Indisponibil în ţara dumneavoastră'
        not_contains: 'Nu conţine'
        not_empty: 'Nu e gol'
        not_equal: 'Nu este egal cu'
        not_in: 'Nu în'
        not_tracked: 'Fără management de stoc'
        not_verified: 'Nu este verificat'
        notes: 'Note'
        notify_customer: 'Informează clientul'
        number: 'Număr'
        number_of_orders: 'Număr comenzi'
        oauth_provider: 'Furnizor de OAuth'
        oldest_first: 'Cel mai vechi mai întâi'
        on_hold: 'Stoc rezervat'
        options: 'Opţiuni'
        options_matching: 'Options matching'
        or: 'sau'
        order: 'Detalii comandă'
        order_comment_name: 'Comentariu comandă'
        order_comments: 'Comentarii comandă'
        order_confirmation_name: 'Confirmare comandă'
        order_details: 'Detaliile comenzii dumneavoastră'
        order_discount: 'Reducere comanda'
        order_history: 'Istoric comenzi'
        order_item_product: 'Item'
        order_state: 'Starea comenzii'
        order_summary: 'Sumar comandă'
        order_total: 'Total comandă'
        order_value: 'Valoarea comenzii'
        ordered: 'Comandată'
        orders: 'Comenzi'
        orders_statistics: 'Statistici comenzi'
        original_price: 'Preț original'
        out_of_stock: 'Nu este pe stoc'
        overview_of_your_store: 'Privire de ansamblu asupra magazinului dumneavoastră'
        page: 'Pagină'
        pages: 'Pagini'
        paid: 'Plătit'
        paid_orders: 'Comenzi plătite'
        parent: 'Părinte'
        partially_authorized: 'Autorizat parțial'
        partially_paid: 'Plătit parțial'
        partially_shipped: 'Expediat parţial'
        password: 'Parolă'
        pay: 'Plătește'
        pay_again: 'Click pentru a plăti din nou'
        payment: 'Plată'
        payment_details: 'Detalii plată'
        payment_method: 'Modul de plată'
        payment_methods: 'Metode de plată'
        payment_mode: 'Metode de plată'
        payment_ready_to_pay: 'Acum poți face plata'
        payment_state: 'Status plată'
        payments: 'Plăți'
        pending: 'În așteptare'
        per_customer_usage_limit: 'Limită de utilizare per client'
        percent: 'Procentaj'
        permissions: 'Permisiuni'
        personal_information: 'Informaţii personale'
        phone_number: 'Număr de telefon'
        place_order: 'Plasare comandă'
        placed_an_order: 'Ați plasat cu succes o comandă.'
        placed_at: 'Plasată la'
        please_sign_in: 'Te rugăm să te autentifici'
        position: 'Poziţie'
        postcode: 'Cod poștal'
        powered_by: 'Dezvoltat cu'
        preferences: 'Preferinţe'
        presentation: 'Prezentare'
        previous: 'Pasul precedent'
        price: 'Preț'
        pricing: 'Calculator'
        priority: 'Prioritate'
        privacy_policy: 'Politică de confidenţialitate'
        process_your_orders: 'Procesează comenzile tale'
        processing: 'În curs de procesare'
        product: 'Produs'
        product_association_index: 'Asociere'
        product_association_type_index: 'Tipul de asociere'
        product_association_types: 'Tipuri de asocieri de produse'
        product_associations: 'Asocieri de produse'
        product_attributes: 'Atributele produsului'
        product_details_viewing_product_product: 'Detalii produs <small>Vizualizează produs "<strong>%product%</strong>"</small>'
        product_options: 'Opțiunile produsului'
        product_page: 'Pagina produsului'
        product_review: 'Recenzia produsului'
        product_reviews: 'Recenziile produsului'
        product_taxon: 'Taxonul produsului'
        product_taxons: 'Categorie produs'
        product_variants: 'Variantele produsului'
        products: 'Produse'
        products_categorized_as_name: 'Produse categorizate ca "%name%"'
        products_categorized_under_taxon_taxon: 'Produse <small>din taxonul "%taxon%"</small>'
        products_index_of_all_products_in_your_store: 'Produse <small>Lista tuturor produselor din magazin</small>'
        profile: 'Profil'
        promotion_configuration: 'Configurarea promoției'
        promotion_coupons: 'Coduri promoționale'
        promotion_details: 'Detalii promoție'
        promotion_discount: 'Reducerea promoțională'
        promotion_information: 'Informațiile promoției'
        promotion_total: 'Total promoții'
        promotions: 'Promoţii'
        properties: 'Proprietăți'
        province: 'Județ'
        provinces: 'Județe'
        purchased_from: 'Achiziționat de la'
        qty: 'Cant.'
        qty_max: 'Cant. max.'
        qty_min: 'Cant. min.'
        quantity: 'Cantitate'
        rating: 'Rating'
        ratio: 'Curs de schimb'
        ready: 'Gata'
        recent_customers: 'Clienți recenți'
        recent_orders: 'Comenzi recente'
        recent_users: 'Utilizatori recenți'
        records: 'Înregistrări'
        report_it: 'Raportează'
        refund: 'Rambursează'
        refunded: 'Rambursată'
        register: 'Creează cont nou'
        register_button: 'Creează cont nou'
        register_in_the_store: 'Înregistrează-te'
        registered_customers: 'Clienți înregistrați'
        registration_create_an_account_in_store: 'Înregistrare <small>Creează un cont nou în magazin</small>'
        registration_date: 'Data înregistrării'
        reject: 'Respinge'
        rejected: 'Respins'
        release_inventory: 'Șterge rezervarea de stoc'
        remember_me: 'Ţine-mă minte'
        remove_attribute: 'Șterge atributul'
        repeat_new_password: 'Introdu parola din nou'
        report_details: 'Detaliile raportului'
        reports: 'Rapoarte'
        resend_the_order_confirmation_email: 'Retrimite e-mailul de confirmare a comenzii'
        resend_the_shipment_confirmation_email: 'Retrimite e-mailul de confirmare a expedierii'
        reserved: 'Rezervat'
        reset: 'Resetează'
        reset_button: 'Resetează'
        reset_password: 'Resetează parolă'
        restore: 'Restabilește'
        retail_price: 'Preţ'
        return: 'Returnare'
        returned: 'Returnată'
        returns_policy: 'Politica de retururi'
        revert: 'Reveniţi'
        review_and_confirm_your_order: 'Revizuiește și confirmă comanda ta'
        review_details: 'Revizuiește detaliile'
        reviews: 'Recenzii'
        roles: 'Roluri'
        rules: 'Reguli'
        sales: 'Vânzări'
        sales_this_month: 'Vânzări'
        save: 'Salvează'
        save_changes: 'Salvează modificările'
        save_positions: 'Salvează pozițiile'
        scope: 'Domeniul de aplicare'
        search: 'Căutare'
        search_products: 'Caută produse'
        security_settings: 'Setările de securitate'
        see_issue: 'Vezi o problemă'
        select: 'Selectaţi'
        select_address_from_book: 'Selectează adresă'
        select_products: 'Selectează produse'
        select_taxon: 'Selectează taxon'
        send: 'Trimite'
        server_has_encountered_some_errors: 'Au apărut erori pe server.'
        set_a_new_password_for_your_account: 'Setează o parolă nouă pentru contul tău'
        set_as_default: 'Setează ca implicit(ă)'
        set_as_default_billing_address: 'Setare ca adresă de facturare implicită'
        set_as_default_shipping_address: 'Setare ca adresă de livrare implicită'
        ship: 'Livrează'
        ship_to: 'Livrează în'
        shipment: 'Livrare'
        shipment_confirmation_name: 'Confirmare livrare'
        shipment_details: 'Detalii livrare'
        shipment_mode: 'Mod de livrare'
        shipment_state: 'Status livrare'
        shipments: 'Livrări'
        shipped: 'Expediată'
        shipped_at: 'Expediat catre'
        shipping: 'Livrare'
        shipping_address: 'Adresa de livrare'
        shipping_address_changes_history: 'Istoric adresă de livrare'
        shipping_and_payment_methods: 'Metode de livrare și plată'
        shipping_categories: 'Categorii de livrare'
        shipping_category: 'Categoria de livrare'
        shipping_charges: 'Cost livrare'
        shipping_estimated_cost: 'Cost de livrare estimat'
        shipping_discount: 'Reducere livrare'
        shipping_method: 'Metoda de livrare'
        shipping_method_details: 'Detalii metodă de livrare'
        shipping_methods: 'Metode de livrare'
        shipping_not_required: 'Livrarea nu este necesară'
        shipping_required: 'Livrarea este obligatorie'
        shipping_state: 'Status livrare'
        shipping_total: 'Total livrare'
        shop_by: 'Filtrează după'
        shop_by_brand: 'Cumpărături în funcție de brand'
        short_description: 'Descriere scurtă'
        show: 'Afișează'
        show_all: 'Afişare toate'
        show_deleted: 'Arată cele şterse'
        show_in: 'Afisati in'
        show_in_store: 'Afișează în magazin'
        show_metadata: 'Afișează metadate'
        show_order_details: 'Afișează detalii comandă'
        show_orders: 'Afișează comenzi'
        show_product: 'Afișează produs'
        show_product_in_shop_page: 'Arată produsul în pagina magazinului'
        sign_in: 'Autentificare'
        sign_in_here: 'Autentificaţi-vă aici'
        sign_in_to_the_store_or_create_new_account: 'Logați-vă <small>sau creați-vă cont nou</small>'
        sign_out: 'Deconectează-te'
        simple_blocks: 'Blocuri simple'
        simple_product: 'Produs simplu'
        sku: 'SKU'
        slideshow: 'Slideshow'
        slideshow_blocks: 'Blocuri slideshow'
        slug: 'Slug'
        sort: 'Sortează'
        sort_by_date: 'Sortează după dată'
        source_currency: 'Valută sursă'
        start_date: 'Data de început'
        starts_at: 'Începe la'
        starts_with: 'Începe cu'
        state: 'Status'
        status: 'Stare'
        street: 'Adresă'
        string_blocks: 'Blocuri string'
        subject: 'Subiect'
        subscribed_to_newsletter: 'Abonat la newsletter'
        subtotal: 'Subtotal'
        success: 'Succes'
        summary: 'Sumar'
        summary_of_your_order: 'Rezumatul comenzii'
        support: 'Suport'
        sylius_logo: 'Sylius'
        target_currency: 'Monedă de schimb'
        tax: 'Taxe'
        tax_categories: 'Categorii de taxe'
        tax_category: 'Categoria de taxă'
        tax_rate_details: 'Detalii taxă'
        tax_rates: 'Valoare taxe'
        tax_total: 'Total taxe'
        taxation_categories: 'Categorii de taxe'
        taxation_settings: 'Setări taxare'
        taxes: 'Taxe'
        taxes_total: 'Total taxe'
        taxonomy: 'Taxonomie'
        taxons: 'Taxoni'
        terms_and_conditions: 'Termeni și condiții'
        text: 'Text'
        textarea: 'Text lung'
        thank_you: 'Mulțumim!'
        thank_you_for_your_order: 'Mulțumim pentru comanda ta'
        the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: 'Instrucțiunile ce vor fi afișate clientului'
        the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: 'Pagina căutată nu există.'
        the_page_you_are_looking_for_is_forbidden: 'Accesul la pagina pe care o cauţi este interzis.'
        theme: 'Temă'
        there_are_no_attributes_configured: 'Nu există atribute configurate'
        there_are_no_blocks_to_display: 'Nu există blocuri de afișat'
        there_are_no_channels_configured: 'Nu există canale configurate'
        there_are_no_countries_configured: 'Nu există țări configurate'
        there_are_no_coupon_to_display: 'Nu există cupoane pentru afișare'
        there_are_no_currencies_to_display: 'Nu există nicio monedă pentru afișare'
        there_are_no_customers_to_display: 'Nu există niciun client pentru afișare'
        there_are_no_emails_configured: 'Nu există niciun email configurat'
        there_are_no_images_for_this_product: 'Nu există imagini pentru acest produs'
        there_are_no_inventory_items_to_display: 'Nu există niciun produs de afișat'
        there_are_no_inventory_units_to_display: 'Nu există unități de inventar de afișat'
        there_are_no_locales_configured: 'Nu există nicio limbă configurată'
        there_are_no_logged_events_to_display: 'Nu există niciun eveniment înregistrat pentru afișare'
        there_are_no_menu_nodes_to_display: 'Nu există niciun meniu de afișat'
        there_are_no_menus_to_display: 'Nu există niciun meniu de afișat'
        there_are_no_options_configured: 'Nu există nicio opțiune configurată'
        there_are_no_options_for_this_product: 'Nu există opțiuni pentru acest produs'
        there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: 'Nu există comenzi de afișat pentru acest client'
        there_are_no_pages_to_display: 'Nu există nicio pagină de afișat'
        there_are_no_payment_methods_configured: 'Nu există nicio metodă de plată configurată'
        there_are_no_payments_configured: 'Nu există nicio plată'
        there_are_no_permissions_defined: 'Nu există nicio permisiune definită'
        there_are_no_products_to_display: 'Nu există niciun produs de afișat'
        there_are_no_promotions_configured: 'Nu există nicio promoție configurată'
        there_are_no_reports_created: 'Nu există niciun raport creat'
        there_are_no_reviews: 'Nu există nicio recenzie'
        there_are_no_roles_defined: 'Nu există niciun rol definit'
        there_are_no_shipments_to_display: 'Nu există nicio livrare de afișat'
        there_are_no_shipping_categories_configured: 'Nu există nicio categorie de livrare configurată'
        there_are_no_shipping_methods_configured: 'Nu există nicio metodă de livrare configurată'
        there_are_no_tax_categories_configured: 'Nu există nicio categorie de taxe configurată'
        there_are_no_tax_rates_configured: 'Nu există nicio taxă configurată'
        there_are_no_taxons_for_this_product: 'Fără categorie'
        there_are_no_taxons_to_display: 'Nu există niciun taxon de afișat'
        there_are_no_users_to_display: 'Nu există niciun utilizator de afișat'
        there_are_no_variants_to_display: 'Nu există nicio variantă de afișat'
        there_are_no_zones_configured: 'Nu există zone configurate'
        there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'A apărut o nouă versiune a Sylius'
        there_is_no_main_taxon_for_this_product: 'Nu există taxon principal pentru acest produs'
        this_customer_does_not_have_a_default_address: 'Acest client nu are setată o adresă implicită'
        this_customer_has_not_completed_any_orders_yet: 'Acest client nu a finalizat nicio comandă'
        this_message_contains_errors: 'Acest formular conține erori.'
        this_months_statistics: 'Statisticile lunii curente'
        this_product_has_no_attributes_defined: 'Acest produs nu are atribute definite'
        title: 'Titlu'
        to: 'Până la'
        toggle_all: 'Activează/dezactivează toate'
        toggle_sidebar: 'Bara laterală'
        topic: 'Subiect'
        total: 'Total'
        total_in_base_currency: 'Total în moneda de bază'
        total_orders: 'Total comenzi'
        total_qty: 'Cantitate totală'
        total_records: 'Total înregistrări'
        total_registrations: 'Total înregistrări'
        total_value_of_orders: 'Valoarea totală a comenzilor'
        tracked: 'Gestiune stoc'
        tracking_code: 'Cod de urmărire'
        tracking_number: 'Număr de urmărire'
        translations: 'Traduceri'
        type: 'Tip'
        unavailable: 'Indisponibil'
        unexpected_error_occurred: 'Eroare neprevăzută.'
        unit_discount: 'Reducere unitate'
        unit_price: 'Preț unitar'
        unknown: 'Necunoscută'
        unlimited: 'Nelimitat'
        unlock: 'Deblochează'
        update: 'Actualizează'
        update_cart: 'Actualizează coşul'
        update_product_association_type: 'Actualizează tipul asocierii de produse'
        updated: 'Actualizat'
        updating_date: 'Actualizând data'
        updating_tax_rate: 'Editare taxă'
        usage: 'Utilizare'
        usage_limit: 'Limita de utilizare'
        use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: 'Folosiți formularul de mai jos pentru a ne trimite un mesaj.'
        used: 'Folosită'
        user_details: 'Detalii utilizator'
        username: 'Nume de utilizator'
        users_list_of_all_users_registered_in_store: 'Utilizatori <small>Lista tuturor utilizatorilor înregistraţi</small>'
        value: 'Valoare'
        values: 'Valori'
        variant: 'Variantă'
        variant_choice: 'Variant choice'
        variant_selection_method: 'Metoda de selectare a variantei'
        variants: 'Variante'
        verified: 'Verificat'
        verify: 'Verifică'
        view: 'Vizualizaţi'
        view_and_edit_cart: 'Vizualizare și modificare coș'
        view_more: 'Detalii'
        view_order: 'Vizualiează comanda'
        view_product_details: 'Vezi detaliile %product%'
        view_your_order_or_change_payment_method: 'Vezi comanda sau modifică metoda de plată'
        view_your_store: 'Vezi magazinul tău'
        void: 'Nulă'
        volume_based_pricing: 'Preț bazat pe volum'
        warning: 'Atenție'
        weight: 'Greutate'
        welcome: 'Bine ați venit'
        welcome_to_our_store: 'Bine ati venit la magazinul nostru'
        welcome_to_your_space: 'Bine ați venit'
        width: 'Lăţime'
        write_your_own_review: 'Scrieți-vă propria părere'
        yes_label: 'Da'
        you_are_customer_since: 'Ești client din'
        you_are_reviewing: 'Redactați o recenzie'
        you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: 'Nu mai poți schimba metoda de plată pentru această comandă'
        you_have_no_addresses_defined: 'Nu ai o adresă definită'
        you_have_no_new_orders: 'Nu aveți nici o comandă nouă'
        you_may_also_like: 'S-ar putea să-ți placă și'
        your_cart_is_empty: 'Coșul este gol'
        your_default_address: 'Adresa implicită'
        your_last_5_orders: 'Ultimele 5 comenzi'
        your_order_has_been_shipped: 'Comanda ta a fost expediată'
        your_products: 'Produsele dumneavoastră'
        your_profile: 'Profilul tău'
        your_shopping_cart: 'Coşul dvs. de cumpărături'
        your_store: 'Magazinul dumneavoastră'
        youtube: 'YouTube'
        zone: 'Zonă'
        zone_consisting_of_countries: 'Zonă constituită din ţările'
        zone_consisting_of_other_zones: 'Zonă constituită din alte zone'
        zone_consisting_of_provinces: 'Zonă constituită din provincii'
        zone_details: 'Detalii zonă'
        zones: 'Zone'
