# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Юзернэйм'
            password: 'Пароль'
            remember_me: 'Запомніць мяне'
        option:
            name: 'Назва'
    ui:
        action: 'Дзеянне'
        actions: 'Дзеянні'
        add: 'Дадаць'
        add_action: 'Дадаць дзеянне'
        add_attributes: 'Дадаць атрыбуты'
        add_choice: 'Дадаць выбар'
        add_coupon: 'Дадаць купон'
        add_image: 'Дадаць выяву'
        add_member: 'Дадаць удзельніка'
        add_province: 'Дадаць вобласць'
        add_rule: 'Дадаць правіла'
        add_to_cart: 'Дадаць у кошык'
        add_value: 'Дадаць значэнне'
        adding_new_locale: 'Дадаць новую лакацыю'
        addressing_step: 'Адрас'
        administration: 'Адміністрацыя'
        administration_dashboard: 'Панэль адміністратара'
        admin_users: 'Адміністратары'
        all: 'Усе'
        all_your_addresses: 'Усе Вашы адрасы'
        amount: 'Колькасць'
        association_types: 'Тыпы ўзаемасувязей'
        assortment: 'Асартымент'
        attributes: 'Атрыбуты'
        author: 'Аўтар'
        availability: 'Наяўнасць'
        available_on: 'У наяўнасці з'
        back: 'Назад'
        backorder: 'Замовіць тавар, якога няма на складзе'
        balance_due: 'Баланс за'
        base_currency: 'Базавая валюта'
        billing_address: 'Адрас для аплаты'
        blocks: 'Блокі'
        body: 'Змест'
        browse_products: 'Прагляд тавараў'
        build: 'Пабудаваць'
        calculator: 'Калькулятар'
        cancel: 'Адмяніць'
        cancelled: 'Адменена'
        cart_locked: 'Кошык зачынены'
        cart_summary: 'Кошт кошыка'
        categorization: 'Класіфікацыя'
        category: 'Катэгорыя'
        change_your_password: 'Змяніць пароль'
        channels: 'Каналы'
        checkbox: 'Сцяжок'
        checkout: 'Афрмленне замовы'
        choose_file: 'Абярыце файл'
        city: 'Горад'
        clear_cart: 'Ачысціць кошык'
        code: 'Код'
        color: 'Колер'
        company: 'Кампанія'
        completed: 'Завершана'
        configuration: 'Канфігурацыя'
        confirmation: 'Пацверджанне'
        confirmation_title: 'Пацверджанне'
        contain_variants: 'Змясціць варыянты'
        content: 'Змест'
        countries: 'Краіны'
        country: 'Краіна'
        country_details: 'Дэталі краіны'
        coupon: 'Купон'
        coupon_based: 'Заснавана на купонах'
        coupons: 'Купоны'
        create: 'Стварыць'
        create_a_new_address: 'Стварыць новы адрас'
        create_country: 'Стварыць краіну'
        create_locale: 'Стварыць лакацыю'
        create_new_coupon: 'Стварыць новы купон'
        create_new_page: 'Стварыць новую старонку'
        create_option: 'Сварыць опцыю'
        create_order: 'Стварыць замову'
        create_payment: 'Стварыць плацёж'
        create_payment_method: 'Стварыць метад аплаты'
        create_product: 'Стварыць тавар'
        create_promotion: 'Стварыць прамоцыю'
        create_shipping_category: 'Стварыць катэгорыю дастаўкі'
        create_shipping_method: 'Стварыць метад дастаўкі'
        create_tax_category: 'стварыць катэгорыю падатка'
        create_tax_rate: 'Сварыць стаўку падатка'
        create_taxon: 'Стварыць класіфікацыю'
        create_variant: 'Стварыць варыянт'
        create_zone: 'Стварыць зону'
        created: 'Створаны'
        created_at: 'Сворана ў'
        creation_time: 'Час стварэння'
        currencies: 'Валюты'
        currency: 'Валюта'
        current_orders: 'Бягучыя замовы'
        current_password: 'Бягучы пароль'
        current_promotions: 'Бягучыя промоцыі'
        current_stock: 'Наяўнасць на складзе'
        customer: 'Кліент'
        customers: 'Кліенты'
        dashboard: 'Прыборная панэль'
        data: 'Звесткі'
        date: 'Дата'
        datetime: 'Дата і час'
        default_billing_address: 'Галоўны адрас для аплаты'
        default_currency: 'Галоўная валюта'
        default_locale: 'Мова па змоўчанні'
        default_shipping_address: 'Галоўны адрас для дастаўкі'
        delete: 'Выдаліць'
        delete_image: 'Выдаліць выяву'
        deleted: 'Выдалена'
        description: 'Апісанне'
        edit: 'Рэдагаваць'
        edit_locale: 'Рэдагаваць лакацыю'
        edit_my_address: 'Рэдагаваць адрас'
        edit_your_personal_information: 'Рэдагаваць асабістыя звесткі'
        editing_country: 'Рэдагаванне краіны'
        editing_coupon: 'Рэдагаванне купону'
        editing_exchange_rate: 'Рэдагаванне валютнага курса'
        editing_option: 'Рэдагаванне опцыі'
        editing_order: 'Рэдагаванне замовы'
        editing_payment: 'Рэдагаванне плацяжу'
        editing_payment_method: 'Рэдагаванне метаду аплаты'
        editing_product: 'Рэдагаванне тавараў'
        editing_promotion: 'Рэдагаванне прамоцыі'
        editing_shipment: 'Рэдагаванне дастаўкі'
        editing_shipping_category: 'Рэдагаванне катэгорыі дастаўкі'
        editing_shipping_method: 'Рэдагаванне метаду дастаўкі'
        editing_tax_category: 'Рэдагаванне катэгорыі падатка'
        editing_taxon: 'Рэдагаванне класіфікацыі'
        editing_user: 'Рэдагаванне карыстальніка'
        editing_variant: 'Рэдагаванне варыянту'
        editing_zone: 'Рэдагаванне зоны'
        email: 'Email'
        enabled: 'Уключана'
        ends_at: 'Канец'
        equal: 'Роўна'
        error: 'Памылка'
        exchange_rate: 'Абменны курс'
        exchange_rates: 'Курсы валют'
        existing_customer: 'Існуючы пакупнік'
        failed: 'Памылка'
        filter: 'Фільтр'
        first_name: 'Імя'
        from: 'З'
        fulfill: 'Выканаць'
        gateway: 'Шлюз'
        general_info: 'Агульная інфармацыя'
        general_settings: 'Галоўныя налады'
        generate: 'Генерацыя'
        generate_coupons: 'Генераваць купоны'
        generate_variants: 'Стварыць варыянты'
        generating_coupons: 'Купоны генеруюцца'
        grand_total: 'Усяго'
        hide_deleted: 'Схаваць выдаленае'
        history: 'Гісторыя'
        home: 'На галоўную'
        hostname: 'Імя хаста'
        id: 'ID'
        image: 'малюнак'
        images: 'Малюнкі'
        index_of_all_configured_locales: 'Індэкс усіх зададзеных лакацыяў'
        information: 'Інфармацыя'
        integer: 'Цэлы лік'
        inventory: 'Інвентар'
        inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: 'Склад <small>Тут Вы можаце бачыць бягучы стан складу</small>'
        inventory_index: 'Інвентар'
        inventory_state: 'На складзе'
        inventory_tracking: 'Сачыць за складам'
        invoice: 'Інвойс'
        item: 'Тавар'
        items_total: 'Усяго тавараў'
        last_login: 'Апошняе наведванне'
        last_name: 'Прозвішча'
        last_update: 'Апошняе абнаўленне'
        last_week_orders: 'Заказы мінулага тыдня'
        last_week_revenue: 'Даход мінулага тыдня'
        lastname: 'Прозвішча'
        latest_orders: 'Апошнія замовы'
        list_coupons: 'Стварыць спіс купонаў'
        locale: 'Лакалізацыя'
        locales: 'Месцы размяшчэння'
        logged_at: 'Увайшоў праз'
        login: 'Увайсці'
        login_button: 'Увайсці'
        logout: 'Выйсці'
        main_taxon: 'Галоўная катэгорыя'
        manage: 'Кіраваць'
        manage_countries: 'Кіраваць краінамі'
        manage_options: 'Кіраваць опцыямі'
        manage_orders: 'Кіраваць таварамі'
        manage_payments: 'Кіраваць плацяжамі'
        manage_products: 'Кіраваць таварамі'
        manage_promotions: 'Кіраваць прамоцыямі'
        manage_shipments: 'Кіраваць дастаўкамі'
        manage_shipping_categories: 'Кіраваць катэгорыямі дастаўкі'
        manage_shipping_methods: 'Кіраваць метадамі дастаўкі'
        manage_tax_categories: 'Кіраваць катэгорыямі падаткаў'
        manage_tax_rates: 'Кіраваць стаўкамі падатка'
        manage_zones: 'Кіраваць зонамі'
        marketing: 'Маркетынг'
        members: 'Удзельнікі'
        method: 'Метад'
        modified: 'Мадыфікавана'
        my_account: 'Мой рахунак'
        n_a: 'Няма адказу'
        name: 'Назва'
        new: 'Новы'
        new_country: 'Новая краіна'
        new_exchange_rate: 'Новы абменны курс'
        new_order: 'Новая замова'
        new_password: 'Новы пароль'
        new_payment: 'Новы плацёж'
        new_payment_method: 'Новы метад аплаты'
        new_product: 'Новы тавар'
        new_product_option: 'Опцыя новага тавара'
        new_product_variant: 'Варыянт новага тавара'
        new_promotion: 'Новая прамоцыя'
        new_shipping_category: 'Новая катэгорыя дастаўкі'
        new_shipping_method: 'Новы метад дастаўкі'
        new_tax_category: 'Новая катэгорыя падатка'
        new_tax_rate: 'Новая стаўка падатка'
        new_taxon: 'Новы класіфікацыя'
        new_user: 'Новы карыстальнік'
        new_zone: 'Новая зона'
        newest_products: 'Навінкі'
        next: 'Далей'
        no_default_billing_address: 'Няма галоўнага адраса для аплаты'
        no_default_shipping_address: 'Галоўны адрас для дастаўкі адсутнічае'
        no_description: 'Няма апісання'
        no_promotion: 'Прамоцыя не дададзеная'
        no_shipping_category: 'Няма катэгорыі адпраўкі'
        no_shipping_charges: 'Без платы за дастаўку'
        no_short_description: '<i>Без кароткага апісання</i>'
        no_sku: 'Без SKU'
        no_tax_category: 'Няма падаткавай катэгорыі'
        no_taxes: 'Без падаткаў'
        not_available_in_your_country: 'Няма ў наяўнасці ў Вашай краіне'
        number: 'Нумар'
        number_of_orders: 'Колькасць замоў'
        options: 'Опцыі'
        order: 'Замова'
        order_details: 'Звесткі аб вашай замове'
        order_item_product: 'Тавар'
        order_summary: 'Апісанне замовы'
        order_value: 'кошт замовы'
        ordered: 'Замоўлена'
        orders: 'Замовы'
        out_of_stock: 'Няма на складзе'
        overview_of_your_store: 'Аглядзець сваю краму'
        pages: 'Старонкі'
        parent: 'Бацькоўскі аб''ект'
        password: 'Пароль'
        payment: 'Плацяжы'
        payment_method: 'Метад аплаты'
        payment_methods: 'Метады аплаты'
        payment_state: 'Статус аплаты'
        payments: 'Плацяжы'
        pending: 'У чаканні'
        percent: 'Адсотак'
        phone_number: 'Нумар тэлефону'
        place_order: 'Размесціць замову'
        placed_at: 'Размешчана'
        postcode: 'Паштовы код'
        position: 'Пазіцыя'
        presentation: 'Выгляд'
        previous: 'Папярэдне'
        price: 'Кошт'
        pricing: 'Цэнаўтварэнне'
        processing: 'Апрацоўваецца'
        product: 'Тавар'
        product_association_type_index: 'Тып узаемасувязі'
        product_details_viewing_product_product: 'Дэталі тавара <small>Прагляд тавара "<strong>%product%</strong>"</small>'
        product_options: 'Опцыя тавара'
        product_reviews: 'Агляды прадуктаў'
        products: 'Прадукты'
        products_categorized_as_name: 'Тавары, катэгарызаваныя як "%name%"'
        products_categorized_under_taxon_taxon: 'Тавары <small>з раздзелу "%taxon%" taxon</small>'
        products_index_of_all_products_in_your_store: 'Тавары <small>індэкс усіх тавараў у Вашай краме</small>'
        promotion_coupons: 'Купоны'
        promotion_details: 'Дэталі прамоцыі'
        promotion_total: 'Агульная зніжка'
        promotions: 'Прасоўванні'
        properties: 'Характарыстыкі'
        province: 'Вобласць (рэгіён)'
        provinces: 'Вобласці'
        qty: 'Колькасць'
        quantity: 'Колькасць'
        ready: 'Гатова'
        recent_orders: 'Нядаўнія замовы'
        recent_users: 'Нядаўнія карыстальнікі'
        refunded: 'Вернута'
        register: 'Зарэгістравацца'
        register_button: 'Зарэгістравацца'
        registration_date: 'Рэгістрацыйныя звесткі'
        release_inventory: 'Правесці інвентарызацыю'
        remember_me: 'Запомніць мяне'
        retail_price: 'Рознічная цана'
        return: 'Вярнуць'
        returned: 'Вернута'
        roles: 'Ролі'
        rules: 'Правілы'
        sales: 'Продажы'
        sales_this_month: 'Продажы'
        save: 'Захаваць'
        save_changes: 'Захаваць змены'
        scope: 'Сфера ўжывання'
        search: 'Пошук'
        set_as_default_billing_address: 'Зрабіць галоўным адрасам для аплаты'
        set_as_default_shipping_address: 'Зрабіць галоўным адрасам дла дастаўкі'
        ship: 'Адправіць'
        shipment_details: 'Дэталі дастаўкі'
        shipment_state: 'Статус дастаўкі'
        shipments: 'Дастаўка'
        shipped: 'Дастаўлена'
        shipping: 'Дастаўка'
        shipping_address: 'Адрас дастаўкі'
        shipping_categories: 'Катэгорыі дастаўкі'
        shipping_category: 'Катэгорыя дастаўкі'
        shipping_charges: 'Тарыфы за дастаўку'
        shipping_method: 'Метад дастаўкі'
        shipping_method_details: 'Дэталі метаду дастаўкі'
        shipping_methods: 'Метады дастаўкі'
        shipping_state: 'Стан дастаўкі'
        shipping_total: 'Усяго за дастаўку'
        shop_by: 'Набыць у'
        show_all: 'Паказаць усё'
        show_deleted: 'Паказ выдалены'
        sign_in_to_the_store_or_create_new_account: 'Увайдзіце ў краму <small>альбо стварыце новы рахунак</small>'
        sku: 'SKU'
        slideshow: 'Слайдшоў'
        starts_at: 'Пачатак'
        state: 'Статус'
        street: 'Вуліца'
        success: 'Поспех'
        sylius_logo: 'Sylius'
        tax: 'Падатак'
        tax_categories: 'Катэгорыі падаткаў'
        tax_category: 'Катэгорыя падатку'
        tax_rate_details: 'Дэталі стаўкі падатку'
        tax_rates: 'Памеры падаткаў'
        tax_total: 'Усяго падатку'
        taxation_categories: 'Катэгорыі падаткаў'
        taxation_settings: 'Падатковыя налады'
        taxes: 'Падаткі'
        taxons: 'Катэгорыі'
        text: 'Тэкст'
        textarea: 'Тэкставая вобласць'
        theme: 'Тэма'
        there_are_no_images_for_this_product: 'Для гэтага тавару няма выяваў'
        there_are_no_options_for_this_product: 'Для гэтага тавару няма опцый'
        there_are_no_taxons_for_this_product: 'Гэты тавар не абкладаецца падаткам'
        this_months_statistics: 'Статыстыка за бягучы месяц'
        title: 'Назва'
        to: 'Да'
        total: 'Агулам'
        total_orders: 'Усе замовы'
        total_qty: 'Агульная колькасць'
        total_registrations: 'Усе рэгістрацыі'
        tracking_number: 'Нумар адпраўлення'
        translations: 'Пераклады'
        type: 'Тып'
        unavailable: 'Не даступны'
        unit_price: 'Кошт адзінкі'
        unknown: 'Невядома'
        updating_tax_rate: 'Абнаўленне стаўкі падатка'
        usage_limit: 'Ліміт карыстання'
        used: 'Выкарыстана'
        user_details: 'Звесткі аб карыстальніку'
        username: 'Юзернэйм'
        users_list_of_all_users_registered_in_store: 'Карыстальнікі<small>Спіс усіх карыстальнікаў у краме</small>'
        value: 'Значэнне'
        values: 'Значэнне'
        variant: 'Варыянт'
        variant_selection_method: 'Метад выбару варыянта'
        view_more: 'Глядзець болей'
        void: 'Пусты'
        warning: 'Папярэджанне'
        welcome_to_your_space: 'Вітаем у вашай прасторы'
        you_are_customer_since: 'Вы з''яўляецеся пакупніком з'
        you_have_no_new_orders: 'У вас няма новых замоваў'
        your_cart_is_empty: 'Ваш кошык пусты'
        your_products: 'Вашыя тавары'
        zone: 'Зона'
        zone_details: 'Дэталі зоны'
        zones: 'Зоны'
