# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski

sylius:
    form:
        login:
            username: 'Identifiant'
            password: 'Mot de passe'
            remember_me: 'Rester connecté'
        option:
            name: 'Nom'
        notes: 'Notes supplémentaires'
        variant:
            tracked: 'Suivi des stocks'
    ui:
        abandoned: 'Abandonné'
        about: 'À propos'
        accept: 'Accepter'
        accepted: 'Accepté'
        access_token: 'Jeton d''accès'
        access_your_store_account_or_create_a_new_one: 'Connectez-vous ou créez un nouveau compte'
        account_credentials: 'Informations d''identification'
        account_panel_outline: 'Profitez de toutes les fonctionnalités qui sont disponibles sur votre espace personnel pour visualiser, suivre et gérer toutes vos données'
        action: 'Action'
        actions: 'Actions'
        add: 'Ajouter'
        add_action: 'Ajouter une action'
        add_address: 'Ajouter une adresse'
        add_association: 'Ajouter une association'
        add_attribute: 'Ajouter un attribut'
        add_attributes: 'Ajouter des attributs'
        add_channel: 'Ajouter un canal'
        add_choice: 'Ajouter un choix'
        add_coupon: 'Ajouter un coupon'
        add_image: 'Ajouter une image'
        add_member: 'Ajouter un membre'
        add_menu_element: 'Ajouter un élément de menu'
        add_new_email: 'Ajouter un nouvel email'
        add_new_permission: 'Ajouter une nouvelle permission'
        add_new_role: 'Ajouter un nouveau rôle'
        add_province: 'Ajouter une région'
        add_rule: 'Ajouter une règle'
        add_to_cart: 'Ajouter au panier'
        add_value: 'Ajouter une valeur'
        add_your_review: 'Ajouter votre avis'
        adding_new_customer_groups: 'Ajout de nouveaux groupes de clients'
        adding_new_email: 'E-mail en cours d''ajout'
        adding_new_locale: 'Ajout de nouveaux paramètres régionaux'
        additional_information: 'Information supplémentaire'
        address: 'Adresse'
        address_book: 'Carnet d’adresses'
        addressing: 'Adressage'
        addressing_step: 'Adresse de livraison'
        adjustments: 'Ajustements'
        admin_users: 'Administrateurs'
        administration: 'Administration'
        administration_dashboard: 'Tableau de bord'
        administration_panel_login: 'Connexion à l''espace d''administration'
        all: 'Tous'
        all_your_addresses: 'Toutes vos adresses'
        amount: 'Montant'
        an_error_occurred: 'Une erreur s''est produite'
        api: 'Api'
        apply_coupon: 'Coupon de réduction'
        archival: 'Archivage'
        archive: 'Archive'
        are_your_sure_you_want_to_perform_this_action: 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?'
        association: 'Association'
        association_types: 'Types d''associations'
        associations: 'Associations'
        assortment: 'Assortiment'
        attributes: 'Attributs'
        author: 'Auteur'
        authorized: 'Autorisé'
        authorized_payment: 'Paiement autorisé'
        availability: 'Disponibilité'
        available_for_channels: 'Disponible pour le canal'
        available_on: 'Disponible le'
        available_on_hand: 'Disponible sous la main'
        available_until: 'Disponible jusqu''au'
        avatar: 'Avatar'
        average_order_value: 'Panier moyen'
        awaiting_payment: 'En attente de règlement'
        back: 'Retour'
        back_to_details: 'Retour aux détails'
        back_to_store: 'Retour à la boutique'
        backorder: 'Rupture de stock'
        backordered: 'Rupture de stock'
        balance_due: 'Solde à payer'
        base_currency: 'Devise de référence'
        base_currency_order_total: 'Totale de la commande en devise de base'
        bill_to: 'Adresse de facturation'
        billing_address: 'Adresse de facturation'
        billing_address_changes_history: 'Historique du changement d''adresse de facturation'
        blocks: 'Blocs'
        body: 'Corps'
        browse_all_products: 'Voir tous les produits'
        browse_products: 'Parcourir les produits'
        browse_your_addresses: 'Parcourir vos adresses'
        browse_your_orders_from_the_past: 'Parcourir vos commandes passées'
        build: 'Construire'
        bulk_actions: 'Actions groupées'
        by_position: 'Par position'
        calculator: 'Calculateur'
        call_us: 'Appelez-nous !'
        cancel: 'Annuler'
        cancelled: 'Annulé'
        cart: 'Panier'
        cart_locked: 'Panier verrouillé'
        cart_summary: 'Détail du panier'
        categorization: 'Catégorisation'
        category: 'Catégorie'
        category_requirements: 'Exigences de la catégorie'
        change_address: 'Modifier l''adresse'
        change_file: 'Changer le fichier'
        change_password: 'Changer votre mot de passe'
        change_payment_method: 'Modifier le mode de paiement'
        change_position: 'Modifier la position'
        change_shipping_method: 'Modifier le mode de livraison'
        change_your_password: 'Modifier votre mot de passe'
        changes: 'Modifications'
        channel: 'Canal'
        channels: 'Canaux'
        charges_and_taxes: 'Taxes et frais'
        cheapest_first: 'Le moins cher en premier'
        checkbox: 'Case à cocher'
        checking_out_as: 'Payer en tant que'
        checkout: 'Paiement'
        choose_channel: 'Choisir un canal'
        choose_file: 'Choisir un fichier'
        choose_how_you_will_pay: 'Choisir comment vous allez payer'
        choose_how_your_goods_will_be_delivered: 'Choisir comment vos marchandises vont être livrées'
        city: 'Ville'
        clear: 'Réinitialiser'
        clear_cart: 'Vider le panier'
        clear_filters: 'Réinitialiser les filtres'
        code: 'Code'
        color: 'Couleur'
        comment: 'Commentaire'
        company: 'Société'
        complete: 'Terminer'
        completed: 'Complété'
        configurable_product: 'Produit configurable'
        configuration: 'Configuration'
        configure_channels_available_in_your_store: 'Configurer les canaux de distribution disponibles dans votre boutique'
        confirm_your_action: 'Confirmez votre action'
        confirmation: 'Confirmation'
        confirmation_title: 'Confirmation'
        confirmed: 'Confirmé'
        contact_us: 'Nous contacter'
        contact_your_technician_to_upgrade: 'Contactez votre administrateur pour faire la mise à jour'
        contain_variants: 'Contient des variantes'
        contains: 'Contient'
        content: 'Contenu'
        countries: 'Pays'
        country: 'Pays'
        country_details: 'Détails du pays'
        coupon: 'Code promo'
        coupon_based: 'Comprend des coupons'
        coupons: 'Coupons de réduction'
        create: 'Créer'
        create_a_new_address: 'Créer une nouvelle adresse'
        create_a_new_customer_account: 'Créer un nouveau compte'
        create_an_account: 'Créer un compte'
        create_association_type: 'Créer un type d''association'
        create_country: 'Ajouter un pays'
        create_currency: 'Créer une devise'
        create_customer: 'Créer un client'
        create_imagine_block: 'Créer un bloc de type imagine'
        create_locale: 'Créer des paramètres régionaux'
        create_menu: 'Créer un menu'
        create_menu_node: 'Créer un élément de menu'
        create_new_coupon: 'Créer un nouveau coupon'
        create_new_page: 'Créer une nouvelle page'
        create_new_report: 'Créer un nouveau rapport'
        create_option: 'Créer une option'
        create_order: 'Créer une commande'
        create_payment: 'Ajouter un paiement'
        create_payment_method: 'Ajouter un mode de paiement'
        create_product: 'Créer un produit'
        create_product_association: 'Créer une association de produit'
        create_product_association_type: 'Créer un type d''association de produit'
        create_product_attribute: 'Créer un attribut de produit'
        create_promotion: 'Créer une promotion'
        create_report: 'Créer un rapport'
        create_shipping_category: 'Créer une catégorie d''expédition'
        create_shipping_method: 'Créer un mode de livraison'
        create_simple_block: 'Création d''un bloc de type simple'
        create_slideshow_block: 'Création d''un bloc de type diaporama'
        create_string_block: 'Créer un bloc de texte'
        create_tax_category: 'Créer une catégorie de taxes'
        create_tax_rate: 'Créer un taux'
        create_taxon: 'Créer un taxon'
        create_user: 'Créer un utilisateur'
        create_variant: 'Créer une déclinaison'
        create_zone: 'Créer une zone'
        created: 'Créé'
        created_at: 'Créé le'
        creating_a_new_imagine_block: 'Création d''un bloc de type imagine en cours'
        creating_a_new_simple_block: 'Création d''un bloc de type simple en cours'
        creating_a_new_slideshow_block: 'Création d''un bloc diaporama en cours'
        creating_a_new_string_block: 'Création d''un bloc de texte en cours'
        creating_menu: 'Création d''un menu en cours'
        creating_menu_node: 'Création d''un nœud de menu en cours'
        creating_new_page: 'Création d''un page en cours'
        creation_date: 'Date de création'
        creation_time: 'Heure de création'
        criteria: 'Critère'
        currencies: 'Devises'
        currency: 'Devise'
        current_orders: 'Commandes'
        current_password: 'Mot de passe actuel'
        current_promotions: 'Promotions courantes'
        current_stock: 'Stock actuel'
        customer: 'Client'
        customer_can_login_to_the_store: 'Peut se connecter au magasin en ligne ?'
        customer_care: 'Service client'
        customer_details: 'Informations sur le client'
        customer_groups: 'Groupes de client'
        customer_id: 'ID Client'
        customer_login: 'Connexion'
        customer_not_notified: 'Client non informé'
        customer_notified: 'Client informé'
        customer_orders: 'Commandes client'
        customer_since: 'Client depuis le'
        customers: 'Clients'
        customers_list_of_all_customers_in_store: 'Clients <small>Liste de tous les clients de la boutique</small>'
        customize_default_metadata: 'Personnaliser les méta-données par défaut'
        customize_metadata: 'Personnaliser les méta-données'
        customize_products_metadata: 'Personnaliser les méta-données du produit'
        customizing_metadata: 'Personnalisation des méta-données'
        dashboard: 'Tableau de bord'
        data: 'Données'
        date: 'Date'
        datetime: 'Date et heure'
        default: 'Défaut'
        default_address: 'Adresse par défaut'
        default_billing_address: 'Adresse de facturation par défaut'
        default_currency: 'Devise par défaut'
        default_locale: 'Paramètres régionaux par défaut'
        default_shipping_address: 'Adresse de livraison par défaut'
        delete: 'Supprimer'
        delete_image: 'Supprimer l''image'
        deleted: 'Supprimé'
        delivery_and_shipping: 'Livraison & expédition'
        depth: 'Profondeur'
        description: 'Description'
        details: 'Détails'
        disable: 'Désactiver'
        disabled: 'Désactivé'
        discount: 'Réduction'
        discounted_unit_price: 'Prix unitaire réduit'
        display: 'Afficher'
        distributed_order_discount: 'Remise distribuée sur la commande'
        documentation: 'Documentation'
        edit: 'Modifier'
        edit_addresses: 'Modifier les adresses'
        edit_admin_user: 'Modifier l''administrateur'
        edit_association_type: 'Modifier le type d''association'
        edit_channel: 'Modifier le canal de distribution'
        edit_country: 'Modifier le pays'
        edit_coupon: 'Modifier un coupon'
        edit_currency: 'Modifier la devise'
        edit_customer: 'Modifier le client'
        edit_exchange_rate: 'Modifier le taux de change'
        edit_locale: 'Modifier les paramètres régionaux'
        edit_my_address: 'Modifier mon adresse'
        edit_order: 'Éditer la commande'
        edit_payment_method: 'Modifier le mode de paiement'
        edit_product: 'Modifier un produit'
        edit_product_association_type: 'Modifier le type d''association de produit'
        edit_product_attribute: 'Mettre à jour les attributs du produit'
        edit_product_option: 'Modifier l''option de produit'
        edit_product_review: 'Editer les avis de produits'
        edit_product_variant: 'Éditer la déclinaison'
        edit_promotion: 'Modifier la promotion'
        edit_promotion_coupon: 'Modifier le coupon de promotion'
        edit_report: 'Modifier le rapport'
        edit_shipping_address: 'Modifier l''adresse de livraison'
        edit_shipping_category: 'Modification de la catégorie d''expédition'
        edit_shipping_method: 'Mettre à jour la méthode de livraison'
        edit_tax_category: 'Éditer la catégorie de taxe'
        edit_tax_rate: 'Modifier le taux de taxe'
        edit_taxon: 'Modification d’un taxon'
        edit_your_items_apply_coupon_or_proceed_to_the_checkout: 'Modifier vos objets, ajouter un code promotionnel ou procéder au paiement'
        edit_your_personal_information: 'Modifier vos informations personnelles'
        edit_zone: 'Editer la zone'
        editing_attribute: 'Modifier propriété'
        editing_channel: 'Mise à jour d''un canal'
        editing_country: 'Modification du pays'
        editing_coupon: 'Edition d''un coupon'
        editing_currency: 'Modifier devise'
        editing_customer: 'Modifier client'
        editing_email: 'Mise à jour de l''email'
        editing_exchange_rate: 'Modifier le taux de change'
        editing_imagine_block: 'Mise à jour du bloc de type imagine'
        editing_menu: 'Modifier menu'
        editing_menu_node: 'Modifier élément de menu'
        editing_option: 'Modifier l''option'
        editing_order: 'Modification de la commande'
        editing_page: 'Mise à jour d''une page'
        editing_payment: 'Modification du paiement'
        editing_payment_method: 'Modification du moyen de paiement'
        editing_permission: 'Mise à jour de la permission'
        editing_product: 'Modification du produit'
        editing_promotion: 'Edition d''une promotion'
        editing_review: 'Modifier l''avis'
        editing_role: 'Modifier rôle'
        editing_shipment: 'Modifier la livraison'
        editing_shipping_category: 'Modification de la catégorie d''expédition'
        editing_shipping_method: 'Modification du mode de livraison'
        editing_simple_block: 'Edition d''un bloc de type simple'
        editing_slideshow_block: 'Éditer le bloc slideshow'
        editing_string_block: 'Éditer le bloc de texte'
        editing_tax_category: 'Modification de la catégorie de taxe'
        editing_taxon: 'Modification d’un taxon'
        editing_user: 'Modifier l''utilisateur'
        editing_variant: 'Edition d''une déclinaison'
        editing_zone: 'Modification de la zone'
        email: 'E-mail'
        email_templates: 'Modèles d''emails'
        email_verified: 'Email vérifié'
        emails: 'Emails'
        empty: 'Vide'
        enable: 'Activer'
        enabled: 'Activé'
        end_date: 'Date de fin'
        ends_at: 'Se termine le'
        ends_with: 'Se termine par'
        enjoy_all_the_features_that_are_available_on_your_personal_space_to_view_track_and_manage_all_your_data: 'Profitez de toutes les fonctionnalités qui sont disponibles sur votre espace personnel pour visualiser, suivre et gérer toutes vos données'
        enter_your_code: 'Entrez votre code'
        equal: 'Égal'
        error: 'Erreur'
        exchange_rate: 'Taux de change'
        exchange_rates: 'Taux de change'
        exclusive: 'Exclusif'
        existing_customer: 'Client existant'
        expiration_and_usage_limits: 'Expiration et limites d’utilisation'
        expires_at: 'Expire le'
        extra_information: 'Informations complémentaires'
        extra_notes: 'Notes supplémentaires'
        failed: 'Échoué'
        faqs: 'FAQs'
        female: 'Femme'
        fill_in_your_billing_and_shipping_addresses: 'Renseignez vos adresses de facturation et de livraison'
        filter: 'Filtrer'
        filters: 'Filtres'
        first_name: 'Prénom'
        forgot_password: 'Mot de passe oublié ?'
        from: 'De'
        from_a_to_z: 'De A à Z'
        from_the_newest: 'De la plus récente'
        from_the_oldest: 'Du plus ancien'
        from_z_to_a: 'De Z à A'
        fulfill: 'Remplir'
        fulfilled: 'Complétée'
        fulfilled_orders: 'Commandes terminées'
        gateway: 'Passerelle'
        gateway_configuration: 'Configuration de la passerelle de paiement'
        general: 'Général'
        general_info: 'Informations générales'
        general_settings: 'Paramètres généraux'
        generate: 'Générer'
        generate_coupons: 'Générer des coupons'
        generate_variants: 'Générer des variantes'
        generating_coupons: 'Génération de coupons'
        get_support: 'Obtenir de l''aide'
        go: 'Envoyer'
        go_level_up: 'Monter au niveau supérieur'
        go_to_dashboard: 'Aller au tableau de bord'
        grand_total: 'Total'
        greater_than: 'Supérieur à'
        group_membership: 'Appartenance au groupe'
        guest: 'Invité'
        guest_customer: 'Client invité'
        have_an_account_already: 'Vous avez déjà un compte ?'
        height: 'Hauteur'
        hello: 'Bonjour'
        hello_name: 'Bonjour <b>%name%</b>'
        hide_deleted: 'Cacher les supprimés'
        history: 'Historique'
        home: 'Accueil'
        hostname: 'Nom d''hôte'
        id: 'ID'
        identifier: 'Identifiant'
        if_you_have_an_account_sign_in_with_your_email_address: 'Si vous possédez déjà un compte, connectez-vous à l''aide de votre adresse email'
        image: 'Image'
        images: 'Images'
        imagine_blocks: 'Blocs de type imagine'
        impersonate: 'Voir le site en tant que cet utilisateur'
        in: 'Dans'
        included_in_price: 'Inclus dans le prix'
        index_metadata: 'Méta-données'
        index_of_all_configured_locales: 'Index de tous les paramètres régionaux configurés'
        info: 'Info'
        information: 'Informations'
        integer: 'Entier'
        inventory: 'Stock'
        inventory_here_you_can_see_current_stock_levels: 'Inventaire <small>États des stocks</small>'
        inventory_index: 'Stock'
        inventory_state: 'État du stock'
        inventory_tracking: 'Suivi du stock'
        invoice: 'Facture'
        is_enabled: 'Actif'
        issue_tracker: 'Suivi des bugs'
        it_seems_you_have_an_account_already: 'Il semblerai que vous avez déjà un compte'
        item: 'Élément'
        item_discount: 'Remise sur l’article'
        items: 'Produits'
        items_total: 'Total'
        join_slack: 'Rejoindre Slack'
        join_forum: 'Rejoindre le forum'
        jump_to_page: 'Aller à la page'
        label: 'Label'
        last_login: 'Dernière connexion'
        last_name: 'Nom'
        last_update: 'Date de mise à jour'
        last_updated: 'Dernière mise à jour'
        last_week_orders: 'Commandes la semaine dernière'
        last_week_revenue: 'Ventes de la semaine dernière'
        lastname: 'Nom'
        latest_orders: 'Dernières commandes'
        latest_products: 'Derniers produits'
        less_than: 'Inférieur à'
        links: 'Liens'
        list_coupons: 'Liste des coupons'
        list_variants: 'Liste des variantes'
        locale: 'Locale'
        locales: 'Locales'
        lock: 'Vérouiller'
        locked: 'Verrouillé'
        logged_at: 'Connecté le'
        logged_in_as: 'Connecté en tant que %username%'
        login: 'Connexion'
        login_button: 'Connexion'
        login_sylius_store: 'Connexion <small>Boutique Sylius</small>'
        logout: 'Déconnexion'
        look_and_feel: 'Apparence'
        main_taxon: 'Taxonomie principale'
        male: 'Homme'
        manage: 'Gérer'
        manage_adjustments: 'Gérer les ajustements'
        manage_admin_users: 'Gérer les administrateurs'
        manage_association_types_of_your_products: 'Gérer les types d''associations de vos produits'
        manage_attributes: 'Gérer les propriétés'
        manage_attributes_of_your_products: 'Gérer les attributs de vos produits'
        manage_categorization_of_your_products: 'Gérer les catégories de vos produits'
        manage_channels: 'Gérer les canaux'
        manage_configuration_options_of_your_products: 'Gérer les options de configuration de vos produits'
        manage_countries: 'Gérer les pays'
        manage_coupons: 'Gérer les coupons'
        manage_currencies_available_in_the_store: 'Gérer les devises disponibles pour la boutique'
        manage_customer_groups: 'Gérer les groupes de vos clients'
        manage_customers: 'Gérer des clients'
        manage_discounts_and_promotional_campaigns: 'Gérer les remises et les campagnes promotionnelles'
        manage_emails: 'Gestion des emails'
        manage_exchange_rates: 'Gérer les taux de change'
        manage_geographical_zones: 'Gérer les zones géographiques'
        manage_inventory: 'Gérer les stocks'
        manage_languages_available_in_the_store: 'Gérer les langues disponibles dans le magasin'
        manage_metadata: 'Gérer les méta-données'
        manage_options: 'Gérer les options'
        manage_orders: 'Gérer les commandes'
        manage_payment_methods_available_to_your_customers: 'Gérer les méthodes de paiement disponibles pour vos clients'
        manage_payments: 'Gérer les paiements'
        manage_products: 'Gérer les produits'
        manage_promotions: 'Gérer les promotions'
        manage_reviews: 'Gérer les avis'
        manage_reviews_of_your_products: 'Gérer les commentaires de vos produits'
        manage_shipments: 'Gérer les expéditions'
        manage_shipping_categories: 'Gérer les catégories d''expédition'
        manage_shipping_categories_for_your_store: 'Gérer les méthodes d''expédition pour votre magasin'
        manage_shipping_destinations: 'Gérer les destinations de livraison'
        manage_shipping_methods: 'Gérer les modes de livraison'
        manage_shipping_methods_for_your_store: 'Gérer les méthodes d''expédition pour votre magasin'
        manage_tax_categories: 'Gérer les catégories de taxe'
        manage_tax_rates: 'Gérer les taux'
        manage_taxation_of_your_products: 'Gérer la fiscalité de vos produits'
        manage_taxons: 'Gérer les taxons'
        manage_users: 'Gérer les utilisateurs'
        manage_users_able_to_access_administration_panel: "Gérer les utilisateurs en mesure d’accéder à l’administration"
        manage_variants: 'Gérer les variantes'
        manage_your_customers: 'Gérez vos clients'
        manage_your_personal_information_and_preferences: 'Gérer vos informations personnelles et préférences'
        manage_your_product_catalog: 'Gérer votre catalogue de produits'
        manage_your_saved_addresses: 'Gérer vos adresses enregistrées'
        manage_zones: 'Gérer les zones'
        marketing: 'Marketing'
        media: 'Media'
        members: 'Membres'
        menu_nodes: 'Nœuds de menu'
        menus: 'Menus'
        message: 'Message'
        meta_description: 'Méta description'
        meta_keywords: 'Meta mots-clés'
        metadata_index: 'Méta-données'
        method: 'Moyen de livraison'
        modified: 'Date de mise à jour'
        money: 'Devise'
        most_expensive_first: 'Le plus cher en premier'
        move_down: 'Déplacement vers le bas'
        move_up: 'Déplacement vers le haut'
        my_account: 'Mon compte'
        n_a: 'N/A'
        name: 'Nom'
        need_assistance: 'Besoin d''aide?'
        new: 'Nouveau'
        new_admin_user: 'Nouvel administrateur'
        new_channel: 'Nouveau canal'
        new_comment_posted_on_order: 'Un nouveau commentaire a été laissé sur la commande'
        new_country: 'Nouveau pays'
        new_coupon: 'Nouveau coupon'
        new_currency: 'Nouvelle devise'
        new_customer: 'Nouveau client'
        new_customers: 'Nouveaux clients'
        new_exchange_rate: 'Nouveau taux de change'
        new_locale: 'Nouveaux paramètres régionaux'
        new_order: 'Nouvelle commande'
        new_orders: 'Nouvelles commandes'
        new_password: 'Nouveau mot de passe'
        new_payment: 'Nouveau paiement'
        new_payment_method: 'Nouveau mode de paiement'
        new_permission: 'Nouvelle permission'
        new_product: 'Nouveau produit'
        new_product_association_type: 'Nouveau type d''association de produit'
        new_product_attribute: 'Nouvel attribut de produit'
        new_product_option: 'Nouvelle option de produit'
        new_product_variant: 'Nouvelle déclinaison de produit'
        new_promotion: 'Nouvelle promotion'
        new_promotion_coupon: 'Nouveau coupon de promotion'
        new_review: 'Nouvel avis'
        new_role: 'Nouveau rôle'
        new_shipping_category: 'Nouvelle catégorie d''expédition'
        new_shipping_method: 'Nouveau mode de livraison'
        new_tax_category: 'Nouvelle catégorie de taxe'
        new_tax_rate: 'Nouveau taux'
        new_taxon: 'Nouveau taxon'
        new_user: 'Nouvel utilisateur'
        new_zone: 'Nouvelle zone'
        newest_first: 'Plus récent en premier'
        newest_products: 'Nouveautés'
        next: 'Suivant'
        no_account: 'Vous n''avez pas encore de compte'
        no_addresses: 'Il n''y a aucune adresse à afficher'
        no_association_types_to_display: 'Il n''y a aucun association de défini'
        no_associations_to_display: 'Il n''y a pas d''association à afficher'
        no_comment: 'Aucun commentaire'
        no_default_billing_address: 'Aucune adresse de facturation par défaut'
        no_default_shipping_address: 'Aucune adresse de livraison par défaut'
        no_description: 'Aucune description'
        no_label: 'Non'
        no_new_notifications: 'Pas de nouvelles notifications'
        no_payment_methods_available: 'Il n’y a actuellement aucune méthode de paiement disponible pour votre commande'
        no_payments: "Commande sans paiement"
        no_pricing_configuration: 'Aucune configuration des prix'
        no_promotion: 'Aucune remise appliquée'
        no_requirement: 'Pas de prérequis'
        no_results: 'Aucun résultat'
        no_results_to_display: 'Il n''y a aucun résultat à afficher'
        no_shipping_category: 'Aucune catégorie d''expédition'
        no_shipping_charges: 'Aucun frais de port'
        no_shipping_data: 'Aucune donnée de livraison'
        no_shipping_methods_available: 'Il n’y a actuellement aucune méthode d’expédition disponible pour votre adresse de livraison'
        no_short_description: '<i>Aucune description saisie</i>'
        no_sku: 'Aucune référence saisie'
        no_tax_category: 'Aucune catégorie de taxe'
        no_taxes: 'Aucune taxe'
        no_theme: 'Aucun thème'
        not_available_in_your_country: 'Non disponible dans votre pays'
        not_contains: 'Ne contient pas'
        not_empty: 'Non vide'
        not_equal: 'Différent de'
        not_in: 'Pas dans'
        not_tracked: 'Pas de suivi des stocks'
        not_verified: 'Non vérifié'
        notes: 'Notes'
        notify_customer: 'Informer le client'
        number: 'Numéro'
        number_of_orders: 'Nombre de commandes'
        oauth_provider: 'Fournisseur OAuth'
        oldest_first: 'Plus ancien en premier'
        on_hold: 'En attente'
        options: 'Options'
        options_matching: 'Option de correspondance de variante'
        or: 'ou'
        order: 'Commande'
        order_comment_name: 'Commentaire sur la commande'
        order_comments: 'Commentaires sur la commande'
        order_confirmation_name: 'Confirmation de commande'
        order_details: 'Détails de votre commande'
        order_discount: 'Remise sur la commande'
        order_history: 'Historique des commandes'
        order_item_product: 'Élément'
        order_state: 'Statut de la commande'
        order_summary: 'Récapitulatif de la commande'
        order_total: 'Total de la commande'
        order_value: 'Valeur de la commande'
        ordered: 'Commandé'
        orders: 'Commandes'
        orders_statistics: 'Statistiques de commandes'
        original_price: 'Prix d''origine'
        out_of_stock: 'Rupture de stock'
        overview_of_your_store: 'Vue d''ensemble de votre magasin'
        page: 'Page'
        pages: 'Pages'
        paid: 'Payée'
        paid_orders: 'Commandes payées'
        parent: 'Parent'
        partially_authorized: 'Partiellement autorisé'
        partially_paid: 'Partiellement payée'
        partially_shipped: 'Partiellement expédiée'
        password: 'Mot de passe'
        pay: 'Payer'
        pay_again: 'Cliquez sur « Payer » pour essayer à nouveau'
        payment: 'Paiement'
        payment_details: 'Informations de paiement'
        payment_method: 'Moyen de paiement'
        payment_methods: 'Moyens de paiement'
        payment_mode: 'Modes de paiement'
        payment_ready_to_pay: 'Vous pouvez maintenant procéder au paiement'
        payment_state: 'État du paiement'
        payments: 'Paiements'
        pending: 'En attente'
        per_customer_usage_limit: 'Limite d''utilisation par client'
        percent: 'Pourcentage'
        permissions: 'Droits d''accès'
        personal_information: 'Informations personnelles'
        phone_number: 'Téléphone'
        place_order: 'Commander'
        placed_an_order: 'Votre commande a bien été prise en compte.'
        placed_at: 'Effectuée le'
        please_sign_in: 'Veuillez vous connecter'
        position: 'Emplacement'
        postcode: 'Code postal'
        powered_by: 'Propulsé par'
        preferences: 'Préferences'
        presentation: 'Présentation'
        previous: 'Précédent'
        price: 'Prix'
        pricing: 'Tarification'
        priority: 'Priorité'
        privacy_policy: 'Charte de confidentialité'
        process_your_orders: 'Traiter vos commandes'
        processing: 'En cours'
        product: 'Produit'
        product_association_index: 'Association'
        product_association_type_index: 'Type d''association'
        product_association_types: 'Types d''association de produits'
        product_associations: 'Associations de produit'
        product_attributes: 'Propriété de produit'
        product_details_viewing_product_product: 'Détails du produit'
        product_options: 'Options de produit'
        product_page: 'Page du produit'
        product_review: 'Avis produit'
        product_reviews: 'Avis produit'
        product_taxon: 'Taxonomie du produit'
        product_taxons: 'Taxonomies du produit'
        product_variants: 'Variantes de produit'
        products: 'Produits'
        products_categorized_as_name: 'Produits classés en tant que « %name% »'
        products_categorized_under_taxon_taxon: 'Produits <small>catégorisés sous le taxon "%taxon%"</small>'
        products_index_of_all_products_in_your_store: 'Produits <small>Liste de tous les produits de votre boutique</small>'
        profile: 'Profil'
        promotion_configuration: 'Configuration des promotions'
        promotion_coupons: 'Coupons de réduction'
        promotion_details: 'Détails de la promotion'
        promotion_discount: 'Remises'
        promotion_information: 'Information de la promotion'
        promotion_total: 'Total des remises'
        promotions: 'Promotions'
        properties: 'Propriétés'
        province: 'Etat'
        provinces: 'Etats'
        purchased_from: 'Acheté chez'
        qty: 'Qté'
        qty_max: 'Qté max'
        qty_min: 'Qté min'
        quantity: 'Quantité'
        rating: 'Note'
        ratio: 'Rapport'
        ready: 'Prêt'
        recent_customers: 'Clients récents'
        recent_orders: 'Commandes récentes'
        recent_users: 'Utilisateurs récents'
        records: 'Enregistrements'
        report_it: 'Signalez le'
        refund: 'Rembourser'
        refunded: 'Remboursé'
        register: 'Créer un compte'
        register_button: 'Créer un compte'
        register_in_the_store: 'S''inscrire sur le site'
        registered_customers: 'Clients enregistrés'
        registration_create_an_account_in_store: 'Enregistrement <small>Créer un compte sur la boutique</small>'
        registration_date: 'Date d''enregistrement'
        reject: 'Rejet'
        rejected: 'Rejeté'
        release_inventory: 'Relâcher les unités de stock'
        remember_me: 'Rester connecté'
        remove_attribute: 'Supprimer l''attribut'
        repeat_new_password: 'Confirmer le mot de passe'
        report_details: 'Détails du rapport'
        reports: 'Rapports'
        resend_the_order_confirmation_email: 'Renvoyer l''email de confirmation de commande'
        resend_the_shipment_confirmation_email: 'Renvoyer l''e-mail de confirmation d''expédition'
        reserved: 'Réservé'
        reset: 'Réinitialiser'
        reset_button: 'Réinitialiser'
        reset_password: 'Réinitialisation du mot de passe'
        restore: 'Restaurer'
        retail_price: 'Prix'
        return: 'Retour'
        returned: 'Retourné'
        returns_policy: 'Modalités de retour'
        revert: 'Revenir en arrière'
        review_and_confirm_your_order: 'Vérifier et confirmer votre commande'
        review_details: 'Détails'
        reviews: 'Avis'
        roles: 'Rôles'
        rules: 'Règles'
        sales: 'Ventes'
        sales_this_month: 'Ventes'
        save: 'Appliquer'
        save_changes: 'Enregistrer les modifications'
        save_positions: 'Enregistrer les positions'
        scope: 'Champ d''application'
        search: 'Rechercher'
        search_products: 'Chercher des produits'
        security_settings: 'Paramètres de Sécurité'
        see_issue: 'Vous avez trouvé un bug '
        select: 'Sélectionner'
        select_address_from_book: 'Sélectionner une adresse dans mon carnet d''adresses'
        select_products: 'Sélectionner les produits'
        select_taxon: 'Sélectionnez un taxon'
        send: 'Envoyer'
        server_has_encountered_some_errors: 'Le serveur a rencontré des erreurs.'
        set_a_new_password_for_your_account: 'Réinitialiser le mot de passe de votre compte'
        set_as_default: 'Définir par défaut'
        set_as_default_billing_address: 'Définir comme adresse de facturation par défaut'
        set_as_default_shipping_address: 'Définir comme adresse de livraison par défaut'
        ship: 'Livrer'
        ship_to: 'Expédier à'
        shipment: 'Envoi'
        shipment_confirmation_name: 'Confirmation d''expédition'
        shipment_details: 'Détails de l''expédition'
        shipment_mode: 'Mode de livraison'
        shipment_state: 'Statut d''expédition'
        shipments: 'Expéditions'
        shipped: 'Expédié'
        shipped_at: 'Expédié le'
        shipping: 'Expédition'
        shipping_address: 'Adresse de livraison'
        shipping_address_changes_history: 'Historique du changement d''adresse d''expédition'
        shipping_and_payment_methods: 'Méthodes d’expédition et de paiement'
        shipping_categories: 'Catégories d''expédition'
        shipping_category: 'Catégorie de livraison'
        shipping_charges: 'Frais de port'
        shipping_estimated_cost: 'Estimation des frais de livraison'
        shipping_discount: 'Remise sur la livraison'
        shipping_method: 'Moyen de livraison'
        shipping_method_details: 'Détails du mode de livraison'
        shipping_methods: 'Modes de livraison'
        shipping_not_required: 'Livraison non requise'
        shipping_required: 'Livraison requise'
        shipping_state: 'Statut de la livraison'
        shipping_total: 'Total des frais de port'
        shop_by: 'Accès par'
        shop_by_brand: 'Parcourir les produits par marque'
        short_description: 'Brève description'
        show: 'Afficher'
        show_all: 'Afficher tout'
        show_deleted: 'Voir les supprimés'
        show_in: 'Afficher dans'
        show_in_store: 'Afficher dans le magasin'
        show_metadata: 'Afficher les méta-données'
        show_order_details: 'Afficher les détails de votre commande'
        show_orders: 'Voir les commandes'
        show_product: 'Afficher le produit'
        show_product_in_shop_page: 'Afficher le produit dans la boutique'
        sign_in: 'Connexion'
        sign_in_here: 'Connectez-vous ici'
        sign_in_to_the_store_or_create_new_account: 'Connectez-vous <small>ou créez un compte</small>'
        sign_out: 'Déconnexion'
        simple_blocks: 'Blocs simples'
        simple_product: 'Produit standard'
        sku: 'Référence'
        slideshow: 'Diaporama'
        slideshow_blocks: 'Blocs de diaporama'
        slug: 'Slug'
        sort: 'Trier'
        sort_by_date: 'Trier par date'
        source_currency: 'Devise d''origine'
        start_date: 'Date de début'
        starts_at: 'Commence le'
        starts_with: 'Commence par'
        state: 'État'
        status: 'Statut'
        street: 'Adresse'
        string_blocks: 'Blocs de type chaine'
        subject: 'Sujet'
        subscribed_to_newsletter: 'Abonnez-vous à la newsletter'
        subtotal: 'Sous-total'
        success: 'Succès'
        summary: 'Résumé'
        summary_of_your_order: 'Récapitulatif de votre commande'
        support: 'Support'
        sylius_logo: 'Sylius'
        target_currency: 'Devise cible'
        tax: 'Tva'
        tax_categories: 'Catégories de taxe'
        tax_category: 'Catégorie de taxe'
        tax_rate_details: 'Détails du taux'
        tax_rates: 'Taux de taxe'
        tax_total: 'Total des taxes'
        taxation_categories: 'Catégories de taxes'
        taxation_settings: 'Configuration des taxes'
        taxes: 'Taxes'
        taxes_total: 'Total des taxes'
        taxonomy: 'Taxonomie'
        taxons: 'Taxons'
        terms_and_conditions: 'Conditions générales de vente'
        text: 'Texte'
        textarea: 'Zone de texte'
        thank_you: 'Merci !'
        thank_you_for_your_order: 'Merci pour votre commande'
        the_instructions_below_will_be_displayed_to_the_customer: 'Les instructions ci-dessous seront affichées au client'
        the_page_you_are_looking_for_does_not_exist: 'La page que vous cherchez n''existe pas.'
        the_page_you_are_looking_for_is_forbidden: 'La page que vous cherchez est en accès restreint.'
        theme: 'Thème'
        there_are_no_attributes_configured: 'Il n''y a pas de propriétés configurées'
        there_are_no_blocks_to_display: 'Il n''y a pas de blocs à afficher'
        there_are_no_channels_configured: 'Il n''y a pas de canaux de distribution configurés'
        there_are_no_countries_configured: 'Il n''y a aucun pays configurés'
        there_are_no_coupon_to_display: 'Aucun coupon'
        there_are_no_currencies_to_display: 'Il n''y a aucune devise à afficher'
        there_are_no_customers_to_display: 'Il n''y a aucun client à afficher'
        there_are_no_emails_configured: 'Il n''y a aucun emails configurés'
        there_are_no_images_for_this_product: 'Aucune image pour ce produit'
        there_are_no_inventory_items_to_display: 'Aucun élément d''inventaire à afficher'
        there_are_no_inventory_units_to_display: 'Aucun stock à afficher'
        there_are_no_locales_configured: 'Il n''y a aucun paramètres régionaux configurés'
        there_are_no_logged_events_to_display: 'Il n''y a aucun événement à afficher'
        there_are_no_menu_nodes_to_display: 'Il n''y a aucun élément de menu à afficher'
        there_are_no_menus_to_display: 'Il n''y a pas de menus à afficher'
        there_are_no_options_configured: 'Il n''y a pas d''options configurées'
        there_are_no_options_for_this_product: 'Aucune option pour ce produit'
        there_are_no_orders_for_this_customer_to_display: 'Il n''y a aucune commande à afficher pour ce client'
        there_are_no_pages_to_display: 'Il n''y a pas de pages à afficher'
        there_are_no_payment_methods_configured: 'Aucun moyen de paiement défini'
        there_are_no_payments_configured: 'Il n''y a aucun paiement configuré'
        there_are_no_permissions_defined: 'Il n''y a aucune permission définie'
        there_are_no_products_to_display: 'Aucun produit'
        there_are_no_promotions_configured: 'Aucune promotion configurée'
        there_are_no_reports_created: 'Il n''y a aucun rapport créé'
        there_are_no_reviews: 'Il n''y a aucun avis'
        there_are_no_roles_defined: 'Il n''y a pas de rôles définis'
        there_are_no_shipments_to_display: 'Aucune méthode expédition'
        there_are_no_shipping_categories_configured: 'Aucune catégorie d''expédition définie'
        there_are_no_shipping_methods_configured: 'Aucun mode de livraison défini'
        there_are_no_tax_categories_configured: 'Aucune catégorie de taxe configurée'
        there_are_no_tax_rates_configured: 'Aucun taux de tax de défini'
        there_are_no_taxons_for_this_product: 'Aucun taxon défini'
        there_are_no_taxons_to_display: 'Il n''y a pas de taxons à afficher'
        there_are_no_users_to_display: 'Il n''y a aucun utilisateur à afficher'
        there_are_no_variants_to_display: 'Aucune variante configurée'
        there_are_no_zones_configured: 'Il n''y a pas de zones configurées'
        there_is_a_new_version_of_sylius_available: 'Une nouvelle version de Sylius est disponible'
        there_is_no_main_taxon_for_this_product: 'Il n''y a aucun taxon principal pour ce produit'
        this_customer_does_not_have_a_default_address: 'Ce client n''a pas d''adresse par défaut'
        this_customer_has_not_completed_any_orders_yet: 'Ce client n''a passé aucune commande'
        this_message_contains_errors: 'Ce formulaire contient des erreurs.'
        this_months_statistics: 'Les statistiques de ce mois'
        this_product_has_no_attributes_defined: 'Ce produit ne comporte pas d''attributs'
        title: 'Titre'
        to: 'À'
        toggle_all: 'Tout basculer'
        toggle_sidebar: 'Afficher/Masquer la barre latérale'
        topic: 'Sujet'
        total: 'Total'
        total_in_base_currency: 'Total en devise de base'
        total_orders: 'Nombre total de commandes'
        total_qty: 'Qté totale'
        total_records: 'Enregistrements totaux'
        total_registrations: 'Nombre total d''inscriptions'
        total_value_of_orders: 'Total des commandes'
        tracked: 'Suivi des stocks'
        tracking_code: 'Code de suivi'
        tracking_number: 'Numéro de suivi'
        translations: 'Traductions'
        type: 'Type'
        unavailable: 'Indisponible'
        unexpected_error_occurred: 'Une erreur inattendue s''est produite.'
        unit_discount: 'Remise unitaire'
        unit_price: 'Prix unitaire'
        unknown: 'Inconnu'
        unlimited: 'Illimité'
        unlock: 'Dévérrouiller'
        update: 'Mise à jour'
        update_cart: 'Mettre à jour le panier'
        update_product_association_type: 'Mise à jour d''un type d''association de produit'
        updated: 'Mis à jour le'
        updating_date: 'Mise à jour de la date'
        updating_tax_rate: 'Modification du taux'
        usage: 'Utilisation'
        usage_limit: 'Limite d''utilisation'
        use_the_contact_form_below_to_send_us_a_message: 'Utilisez le formulaire de contact ci-dessous pour nous envoyer un message.'
        used: 'Utilisé'
        user_details: 'Détails d''un utilisateur'
        username: 'Identifiant'
        users_list_of_all_users_registered_in_store: 'Utilisateurs'
        value: 'Valeur'
        values: 'Valeurs'
        variant: 'Variante'
        variant_choice: 'Choix de variante'
        variant_selection_method: 'Méthode de sélection de variante'
        variants: 'Variantes'
        verified: 'Vérifié'
        verify: 'Vérifier'
        view: 'Vue'
        view_and_edit_cart: 'Afficher et modifier le panier'
        view_more: 'En savoir plus'
        view_order: 'Voir la commande'
        view_product_details: 'Voir les détails %product%'
        view_your_order_or_change_payment_method: 'Afficher une commande ou changer le mode de paiement'
        view_your_store: 'Voir votre magasin en ligne'
        void: 'Nul'
        volume_based_pricing: 'Volume en fonction des prix'
        warning: 'Avertissement'
        weight: 'Poids'
        welcome: 'Bienvenue'
        welcome_to_our_store: 'Bienvenue dans notre boutique'
        welcome_to_your_space: 'Bienvenue dans votre espace'
        width: 'Largeur'
        write_your_own_review: 'Ecrire votre propre avis'
        yes_label: 'Oui'
        you_are_customer_since: 'Vous êtes client depuis'
        you_are_reviewing: 'Vous êtes en train d’évaluer'
        you_can_no_longer_change_payment_method_of_this_order: 'Vous ne pouvez plus modifier la méthode de paiement de cette commande'
        you_have_no_addresses_defined: 'Vous n''avez défini aucune adresse'
        you_have_no_new_orders: 'Vous n''avez aucune nouvelle commande'
        you_may_also_like: 'Vous pourriez aussi aimer'
        your_cart_is_empty: 'Votre panier est vide'
        your_default_address: 'Votre adresse par défaut'
        your_last_5_orders: 'Vos 5 dernières commandes'
        your_order_has_been_shipped: 'Votre commande a été expédiée'
        your_products: 'Vos produits'
        your_profile: 'Votre profil'
        your_shopping_cart: 'Votre panier'
        your_store: 'Votre boutique'
        youtube: 'YouTube'
        zone: 'Zone'
        zone_consisting_of_countries: 'Zone composée de pays'
        zone_consisting_of_other_zones: 'Zone constituée d''autres zones'
        zone_consisting_of_provinces: 'Zone composée de régions'
        zone_details: 'Détails de la zone'
        zones: 'Zones'
