# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Francois Planque
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# godOFslaves <barabanovevgen@gmail.com>, 2020
# Alexander Osokin <alex.osokin@gmail.com>, 2020
# Alex, 2020
# Yury Bakhtin <yurybakh@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2evolution backoffice 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fplanque.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Yury Bakhtin <yurybakh@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/fplanque/teams/23/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:59
#, php-format
msgid "Group/user permission denied by %s!"
msgstr "Доступ для группы / пользователя запрещен %s!"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:71
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:31
msgid "IP Range"
msgstr "IP Диапазон"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:71
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:37
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:49
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:36
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:50
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:66
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:77 ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:34
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:36
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:46
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:31 ../inc/files/files.ctrl.php:105
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:363
#: ../inc/items/item_statuses.ctrl.php:43
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:40
#: ../inc/items/item_types.ctrl.php:53 ../../../inc/links/links.ctrl.php:53
#: ../inc/menus/menus.ctrl.php:34 ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:46
#: ../inc/messaging/abuse.ctrl.php:40
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:33 ../inc/polls/polls.ctrl.php:35
#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:47 ../inc/regional/cities.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:61
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:44
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:45
#: ../inc/sessions/goals.ctrl.php:87 ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:99
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:181 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:208
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:258 ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:41
#: ../inc/templates/templates.ctrl.php:31 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:46
#: ../inc/tools/email.ctrl.php:59 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:464
#: ../inc/users/groups.ctrl.php:66 ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:39
#: ../inc/users/organizations.ctrl.php:41 ../../../inc/users/user.ctrl.php:72
#: ../inc/users/userfields.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:39
#: ../inc/users/users.ctrl.php:63 ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:40
#, php-format
msgid "Requested &laquo;%s&raquo; object does not exist any longer."
msgstr "Запрашиваемый &laquo;%s&raquo; объект больше не существует."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:103
#, php-format
msgid ""
"The keyword &laquo;%s&raquo; is too short, it has to be a minimum of 5 "
"characters!"
msgstr ""
"Ключевое слово [%s] слишком коротко, оно должно содержать минимум 5 "
"символов!"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:118
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:138
#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:145
msgid "Banning keyword:"
msgstr "Запрещенное ключевое слово:"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:118
#, php-format
msgid "Deleted %d logged hits matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Удалено %d записанных хитов, совпадающих с &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d comments matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Удалено %d комментариев, совпадающих с  &laquo; %s &raquo;."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:145
#, php-format
msgid "The keyword &laquo;%s&raquo; has been blacklisted locally."
msgstr "Ключевое слово &laquo;%s&raquo; добавлено в локальный черный список."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:149
#, php-format
msgid "Failed to add the keyword %s to black list locally."
msgstr "Ошибка при добавлении ключевого слова %s в черный список локально."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:160
msgid "Please select at least one action to ban the keyword."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одно действие, чтобы запретить "
"ключевое слово."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:194
#, php-format
msgid "Removing entry #%d from the ban list..."
msgstr "Удаление записи #%d из черного списка..."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:237
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:240
msgid "The threshold must be between -100 and 100."
msgstr "Порог должен быть между -100 и 100."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:262
msgid "Spam weight has to be in the range of 0-100."
msgstr "Вес спама должен быть в диапазоне 0-100."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:290
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:595
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:808
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:151 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:245
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:328
#, php-format
msgid "Deleted %d comments"
msgstr "Удалено %d комментариев"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Deleted %d logged hits"
msgstr "Удалено %d хитов"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:379
msgid "New IP Range created."
msgstr "Новый IP Диапазон создан."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:405
msgid "IP Range updated."
msgstr "IP Диапазон обновлен."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:428
msgid "IP Range deleted."
msgstr "IP Диапазон удален."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:449
msgid "Please select at least one blog."
msgstr "Пожалуйста, выберите, по крайней мере, один блог."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:469
msgid "You must specify an IP address or domain to query"
msgstr ""

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:489
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:27
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2835
#: ../inc/items/views/_itemstatus.form.php:56
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:97
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:48 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:381
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:417
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:498
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:263
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:423 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:391
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:213
msgid "Analytics"
msgstr "Статистика"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:499
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:520
msgid "IPs"
msgstr "IP адреса"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:500
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:548
msgid "IP Ranges"
msgstr "IP Диапазоны"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:506
#: ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:397 ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:571
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:135
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:83
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:108
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:894
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:310
#: ../inc/regional/countries.ctrl.php:268
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:215
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:304
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:315
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:90 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:583
#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:190
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:353 ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:76
#: ../inc/tools/syslog.ctrl.php:31 ../../../inc/tools/system.ctrl.php:32
#: ../inc/tools/tools.ctrl.php:511
msgid "System"
msgstr "Система"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:507
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:584
msgid "Antispam"
msgstr "Антиспам"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:517
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:755
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1047
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1145
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1152
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1161
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1169
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1179
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:783
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:185
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:194
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:182
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:300
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:127
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:569
#: ../inc/users/account_close.ctrl.php:63
#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:103
#: ../inc/users/invitations.ctrl.php:202
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:297
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:195
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:142
#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:247
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:178
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:525 ../inc/tools/tools.ctrl.php:531
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:532
msgid "Blacklist"
msgstr "Черный список"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:545
msgid "You have no permission to edit this IP range!"
msgstr "У вас нет прав для редактирования этого IP диапазона!"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:571
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:271
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:576
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:529 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:585
msgid "Referring domains"
msgstr "Ссылающиеся домены"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:27
msgid "Add a banned keyword"
msgstr "Проверить и запретить ключевое слово"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:34
msgid "Check & ban..."
msgstr "Проверить и запретить"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:46
msgid "Keyword/phrase to ban"
msgstr "Запретить слово / фразу"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:66
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:24
#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:45
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:42
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3067 ../inc/items/items.ctrl.php:3089
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:37
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:148
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:18
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:37
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:39
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:19
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:37
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:68
msgid "Confirm ban & delete"
msgstr "Подтвердите запрет и удаление"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:90
#, php-format
msgid "No <strong>log-hits</strong> match the keyword %s."
msgstr "Нет <strong>лог-записей</strong>, содержащих ключевое слово %s."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:98
#, php-format
msgid "Delete the following %s <strong>referer hits</strong>:"
msgstr "Удалить следующие %s записей:"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:104
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:98
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:39
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:241
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:105
msgid "Referer"
msgstr "Реферер"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:106
msgid "Ref. IP"
msgstr "IP реферера"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:107
msgid "Target Blog"
msgstr "Целевой блог"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:108
msgid "Target URL"
msgstr "Целевой URL"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:146
#, php-format
msgid "No <strong>comments</strong> match the keyword %s."
msgstr "Нет <strong>комментариев</strong>, содержащих ключевое слово %s."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:198
#, php-format
msgid ""
"There are %d matching <strong>users</strong> but you have no permission to "
"see them."
msgstr "Найдено %d поьзователей, однако, у вас нет прав на их просмотр."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:203
msgid "Affected users"
msgstr "Затронутые пользователи"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:206
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:92
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:259
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:247
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:543
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:84
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:207
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:544
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:146
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:208
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:258
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:545
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:151
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:209
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:48
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:264
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:546
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:210
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:35
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:153
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:32
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:47
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:513
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:248
#, php-format
msgid "No <strong>users</strong> match the keyword %s"
msgstr "Нет <strong>пользователей</strong>, содержащих ключевое слово %s"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:255
#, php-format
msgid "The keyword [%s] is <strong>already handled</strong> by the blacklist."
msgstr "Ключевое слово [%s] уже находится в черном списке."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:263
#, php-format
msgid "<strong>Blacklist</strong> the keyword %s locally."
msgstr ""
"<strong>Поместить в черный список</strong> ключевое слово %s локально."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:274
#, php-format
msgid ""
"<strong>Report</strong> the keyword %s as abuse to Central Antispam Server "
"(%s)."
msgstr ""
"<strong>Сообщить</strong> о заблокированном ключевом слове %s в Центральный "
"Сервер Антиспама (%s)."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:276
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:49
msgid "Terms of service"
msgstr "Соглашение"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:282
msgid "Perform selected operations"
msgstr "Выполнить выбранные операции"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:28
msgid "Delete this IP range!"
msgstr "Удалить этот IP диапазон!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:29
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:25
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:32
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:34
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:23
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:28
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:33
#: ../inc/items/items.ctrl.php:3067 ../../../inc/items/items.ctrl.php:3089
#: ../inc/items/views/_item_mass.form.php:53
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:31
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:47
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:42
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:34
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:30
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:27
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:26
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:63
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:28
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:26
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:27
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:30
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:35
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:31
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:25
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:27
#: ../inc/slugs/views/_slug.form.php:28
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:25
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:25
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:110
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:47
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:41
msgid "Cancel editing"
msgstr "Отменить изменения"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:31
msgid "New IP Range"
msgstr "Новый IP Диапазон"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:40
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:657
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:35
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:43
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:37
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:84
#: ../inc/tools/system.ctrl.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:102
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:107
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:368
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:372
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:423
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:427
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:42
msgid "IP Range Start"
msgstr "Начало IP Диапазона"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:44
msgid "IP Range End"
msgstr "Конец IP Диапазона"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:46
msgid "User count"
msgstr "Количество пользователей"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:48
msgid "Block count"
msgstr "Количество заблокированных"

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:50
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:65
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:154
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:93
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:82
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:76
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:98
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:216
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:606
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:119
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:75
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:71
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:50
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:47
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:46
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:48
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:70
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:44
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:47
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:54
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:75
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:82
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:57
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Record"
msgstr "Записать"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:50
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:89
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:65
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:154
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:93
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:49
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:212
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:338
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:317
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:434
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:96
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:67
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:198
#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:380
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:198
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:125
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:53
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:669
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:296
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:86
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:89
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:191
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plugins.form.php:73
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:80
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:80
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:37
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:83
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:238
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:104
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:222
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:612
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:147
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:603
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:43
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:119
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:75
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:36
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_renderers.form.php:71
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:66
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:139
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_shared_settings.form.php:66
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:71
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:56
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:53
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:52
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:54
#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:118
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:76
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:50
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:47
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:82
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:156
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:47
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:147
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:177
#: ../inc/slugs/views/_slug.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:111
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:82
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:113
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:54
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:295
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:81
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:263
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:115
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:458
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:247
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:721
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:78
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:228
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:548
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:88
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:57
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Save Changes!"
msgstr "Сохранить Изменения!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:59
msgid "Users registered through this IP Range"
msgstr "Пользователи, зарегистрированные через этот IP Диапазон"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:98
msgid "Sessions connected through this IP Range"
msgstr "Сессии, соединенные через этот IP Диапазон"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:101
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:626
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:46
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:71
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:146
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:535
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1067
#: ../inc/users/views/_group.form.php:121
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:25
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:210
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:147
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:109
msgid "Last seen"
msgstr "Последнее посещение"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:117
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:41
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:58
msgid "User login"
msgstr "Пользователь"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:123
msgid "Remote IP"
msgstr "Удаленный IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:146
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d день"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:146
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d дней"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:166
msgid "Session length"
msgstr "Продолжительность сессии"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:34
msgid "Comments/Feedback"
msgstr "Комментарии / Отзывы"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:35
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this "
"value."
msgstr ""
"(-100 to 100). Автоматически публиковать отзывы если спам карма ниже этого "
"значения."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:35
msgid "Publishing threshold"
msgstr "Порог публикации"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:36
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this "
"value."
msgstr ""
"(-100 to 100). Автоматически удалять отзывы если спам карма больше этого "
"значения."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:36
msgid "Deletion threshold"
msgstr "Порог удаления"

#. TRANS: %s gets replaced by the translation for this setting
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:38
#, php-format
msgid ""
"Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the "
"default status of the blog (\"%s\")."
msgstr ""
"Отзывы, у которых спам карма находится между этими двумя значениями, получат"
" статус по умолчанию в блоге  (\"%s\"). "

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:38
msgid "New feedback status"
msgstr "Статус нового отзыва"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:42
msgid "Misc"
msgstr "Инструменты"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:44
msgid "Block spam on contact form"
msgstr "Заблокировать спам на форме контакта"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:44
msgid "Check to use the antispam blacklist on contact form submissions"
msgstr ""
"Отметьте, чтобы использовать черный список антиспама на форме контакта"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:46
msgid "Block spam referers"
msgstr "Блокировать спам рефереры"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:46
msgid ""
"If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "
"\"403 Forbidden\" page?"
msgstr ""
"Если реферер был определен как спам, мы должны блокировать запрос   \"403 "
"Forbidden\" страницей?"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:48
msgid "Report to central blacklist"
msgstr "Посылать в централизованный черный список"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:48
msgid ""
"When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist."
msgstr ""
"Всегда предлагать посылать в централизованный черный список локально "
"добавляемые ключевые слова."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:53
msgid "Spam detection relevance weight"
msgstr "Вес уместности обнаружения спама"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:55
msgid "This defines the weight of the plugin, in relation to the others."
msgstr "Определяет вес плагина относительно других."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:61
msgid "There are no spam karma plugins enabled."
msgstr "Нет ни одного включенного плагина спам кармы."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:70
msgid "Suspect users"
msgstr "Подозреваемые пользователи"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:73
msgid "Move suspect users to"
msgstr "Перемещать подозреваемых пользователей в"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:82
msgid "Never touch users from these groups"
msgstr "Никогда не трогать пользователей из этих груп"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:90
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:239
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:595
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:34
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:249
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:725
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:232
msgid "Restore defaults"
msgstr "Восстановить умолчания"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:37
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:27
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:42
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:85
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:91
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:104
msgid "Automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:49
msgid "Automation step"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:80
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:314
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:183
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:615
msgid "You must pause the automation before changing step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:96
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:182
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:615
msgid "You must pause the automation before creating new step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:116
msgid "New automation has been created."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:156
msgid "Automation has been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:179
#, php-format
msgid "The automation \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Cannot delete automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:218
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:1426
msgid "Automation has been paused."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:219
msgid "Automation has been activated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:281
#, php-format
msgid "Automation has been requeued for %d users."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:373
#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:231
msgid "Order has been changed."
msgstr "Порядок был изменен."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:407
msgid "New automation step has been created."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:465
msgid "Automation step has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:497
msgid "Automation step has been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:589
msgid "Diagram layout has been reset."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:610
msgid "You must pause the automation before deleting step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:614
msgid "Automation step has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:649
#, php-format
msgid "Execution time has been changed to now for user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:688
#, php-format
msgid "Automation has been stopped for user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:718
#, php-format
msgid "User %s has been removed from this automation."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:729
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:640
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:219
#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:508 ../inc/users/user.ctrl.php:1016
msgid "Emails"
msgstr "Email сообщения"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:730
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:745
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:814
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:583
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:174
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:265
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:343
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:101
msgid "Automations"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:758
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:135
msgid "Steps"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:761
msgid "Diagram view"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:764
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:648
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:51
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:102
#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:62
#: ../inc/users/display.ctrl.php:102 ../../../inc/users/groups.ctrl.php:277
#: ../inc/users/invitations.ctrl.php:201
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:296
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:194
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:141 ../../../inc/users/user.ctrl.php:949
#: ../inc/users/userfields.ctrl.php:246
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:177
#: ../inc/users/users.ctrl.php:774 ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:261
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:775
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:37
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:620
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:27
msgid "New automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:828
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:33
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "New step"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:832
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "Duplicate step"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:836
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:33
#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:43
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "Step"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:863
#, php-format
msgid "Delete automation \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:51
msgid "Paused"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:39
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#. TRANS: Auto Start automation on list subscribe
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:92
msgid "AS"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:92
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:45
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:54
msgid "auto start on list subscribe"
msgstr ""

#. TRANS: Auto Exit automation on list unsubscribe
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:93
msgid "AE"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:93
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:46
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:55
msgid "auto exit on list unsubscribe"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:120
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:542
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:155
msgid "Change execution time to now"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:158
msgid "Stop automation for this user"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:162
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:127
msgid "Remove this user from automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:167
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:382
#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:46
msgid "Requeue"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:207
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:54
msgid "IF Condition"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:208
msgid "Send Campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:209
msgid "Notify owner"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:210
msgid "Add Usertag"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:211
msgid "Remove Usertag"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:212
msgid "Subscribe User to List"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:213
msgid "Unsubscribe User from List"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:214
msgid "Start new automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:215
msgid "Change user account status"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:471
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:98
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:53
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:70
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:104
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:64
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:110
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:65
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:72
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:84
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_remove.form.php:36
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:475
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:108
msgid "STOP"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:479
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:101
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:106
msgid "Loop"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:482
#, php-format
msgid "Go to step %d"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:506
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:515
msgid "Move down"
msgstr "Опустить"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:518
msgid "Edit this step"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:520
msgid "Duplicate step right below current one"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:522
msgid "Delete this step!"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:634
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:33
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:56
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:48
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:41
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:79
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:39
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:192
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:192
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:581
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:30
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:99
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:282
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:53
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1059
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:58
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:46
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:44
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:46
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:38
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:37
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:55
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:137
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:40
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:113
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:642
msgid "Tied to Lists"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:667
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:189
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:96
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:123
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:198
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:600
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:617
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:63
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:32
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:139
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:33
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:291
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:192
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:126
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:238
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:116
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:668
msgid "Edit this automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:669
msgid "Delete this automation!"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:85
#, php-format
msgid "%d states of User in Automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:86
msgid "(\"YES\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:86
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:87
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:88
#, php-format
msgid "Step is used as Next Step %d times"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:87
msgid "(\"NO\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:88
msgid "(\"ERROR\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:190
msgid "Please enter a step order number."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:216
#, php-format
msgid ""
"Another step with the same order number already exists in the current "
"automation. Do you want to <a %s>edit that step</a>?"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:220
#, php-format
msgid "Step order must be numeric (%d - %d)."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:231
msgid "Please set a condition."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:238
msgid "Please select an email campaign."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:245
msgid "Please enter a notification message."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:252
msgid "Please enter an user tag."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:255
#, php-format
msgid "Usertag cannot start with %s and contain chars %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:264
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:182
msgid "Please select a list."
msgstr "Пожалуйста, выберите список."

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:271
msgid "Please select an automation."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:612
#, php-format
msgid "Notification of automation %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:43
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:52
msgid "Tied to List"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:60
msgid "Tie to an additional list..."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:62
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:359
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:365
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:63
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:47
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:671
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:38
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:50
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:36
msgid "Requeue automation for finished steps"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:49
msgid "Leave empty to set an order automatically."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:49
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:404
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:45
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:190
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:24
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:266
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:41
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:106
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:44
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:452
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:484
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:489
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:131
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:51
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:43
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:255
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:50
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:193
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:36
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:45
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:41
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:62
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:36
msgid "Email Campaign"
msgstr "Email Кампания"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:69
msgid "Notification message"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:73
msgid "Usertag"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:79
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:844
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:862
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:37
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:792 ../inc/users/users.ctrl.php:802
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:809
msgid "List"
msgstr "Список"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:91
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:145
msgid "Account status"
msgstr "Статус аккаунта"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:91
msgid ""
"If the user account is already in the desired status when the step is "
"executed, the status will <b>NOT</b> be changed."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:112
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:120
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:128
msgid "Delay"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:146
msgid "Any list"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:147
msgid "Any list tied to step automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:172
msgid "Users queued"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:175
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:105 ../inc/users/user.ctrl.php:72
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:63
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:181
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:118
msgid "Next execution time"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:612
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:63
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:618
msgid "Pause & create"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:618
msgid "Pause & edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:619
msgid "Abort create"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:619
msgid "Abort edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:36
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:41
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:77
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:50
msgid "Reporter"
msgstr "Отправитель"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:90
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:154
#, php-format
msgid ""
"This keyword already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"keyword</a>?"
msgstr ""
"Такое ключевое слово уже существует! Хотите ли вы <a %s>редактировать "
"существующее ключевое слово</a>?"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:125
msgid "New keyword added."
msgstr "Новое ключевое слово добавлено."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:160
msgid "The keyword has been saved."
msgstr "Ключевое слово было сохранено."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:180
msgid "The source has been saved."
msgstr "Источник был сохранен."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:202
msgid "Please select keywords to import."
msgstr "Пожалуйста, выберите ключевые слова для импорта."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:211
msgid "Invalid date"
msgstr "Недопустимая дата"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:292
#, php-format
msgid "%d new keywords have been imported as \"%s\" reports."
msgstr "%d новый ключевых слов были импортированы как \"%s\" отчеты."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:304
msgid "Central Antispam"
msgstr "Центральный Антиспам"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:308
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:47
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:311
#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:41
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:41
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:43
#: ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:78 ../inc/tools/tools.ctrl.php:516
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:323
msgid "Reporters"
msgstr "Отправители"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:39
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:49
msgid "Add keyword"
msgstr "Добавить ключевое слово"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:39
msgid "Edit keyword"
msgstr "Редактировать ключевое слово"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:53
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:41
msgid "Save changes!"
msgstr "Сохранить изменения!"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:73
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:213
msgid "Reports"
msgstr "Жалобы"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:92
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:55
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:33
msgid "Edit reporter"
msgstr "Редактировать отправителя"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:66
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:77
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:36
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:109
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:159
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:934
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:44
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:92
msgid "This element is locked and cannot be edited!"
msgstr "Этот элемент заблокирован и не может быть изменен!"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:203
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:237
msgid "New chapter created."
msgstr "Новая рубрика создана."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:264
msgid "Chapter updated."
msgstr "Рубрика одновлена."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:317
msgid "Category has not been moved."
msgstr "Рубрика не может быть перемещена."

#. TRANS: first %s is the moved category's name, the second one the new parent
#. category
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:325
#, php-format
msgid ""
"The category &laquo;%s&raquo; has been moved (with children) to "
"&laquo;%s&raquo;'s root. You may want to nest it in another parent category "
"below..."
msgstr ""
"Рубрика &laquo;%s&raquo; перемещена (с дочерними) в &laquo;%s&raquo; корень."
" Возможно, вы хотели бы вложить ее в другую родительскую рубрику ниже..."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:345
#, php-format
msgid "Chapter &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:361
#, php-format
msgid "Cannot delete element &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить элемент &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:372
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:422
msgid "Meta category cannot be used as default!"
msgstr "Мета рубрика не может быть использована по умолчанию!"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:381
msgid "Same as collection default"
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:381
#, php-format
msgid ""
"The default Item Type of the default category must be defined. Therefore it "
"has been set to \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:405
#, php-format
msgid "Default category of this collection has been updated to \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:408
#, php-format
msgid ""
"Please note %d \"content-block\" items have been moved to new default "
"category."
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:437
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was made as meta category."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; была преобразована в мета рубрику."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:442
#, php-format
msgid ""
"The category &laquo;%s&raquo; cannot be set as meta category. You must "
"remove the posts it contains first."
msgstr ""
"Рубрика &laquo;%s&raquo; не может быть мета рубрикой. Вы должны сначала "
"переместить записи, которые она содержит."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:457
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was reverted from meta category."
msgstr "Мета рубрика &laquo;%s&raquo; была преобразована в нормальную."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:461
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be reverted from meta category."
msgstr ""
"Мета рубрика &laquo;%s&raquo; не может быть преобразована в нормальную."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:475
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was locked."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; была заблокирована."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:479
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be locked."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; не может быть заблокирована."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:493
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was unlocked."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; была разблокирована."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:497
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be unlocked."
msgstr "Рубрика &laquo;%s&raquo; не может быть разблокирована."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:523
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:489
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1042
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:782
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:800
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:829
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:845
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:863
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:196
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:109
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:181
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:299 ../inc/items/items.ctrl.php:1137
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:379 ../inc/widgets/widgets.ctrl.php:868
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:524
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:577
#, php-format
msgid "Delete element &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить элемент &laquo;%s&raquo; ?"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:36
msgid "New category"
msgstr "Новая рубрика"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:42
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:38
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:41
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:629
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:49
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:27
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:35
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:63
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:49
msgid "Move to a different blog..."
msgstr "Переместить в другой блог..."

#. TRANS: abbr. for "Collection"
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:51
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:607
#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:29
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:63
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:61
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:54
msgid "Parent category"
msgstr "Родительская рубрика"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:58
msgid "URL \"slug\""
msgstr "Короткая ссылка"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:58
msgid "Used for clean URLs. Must be unique."
msgstr "Используется для красивых URL. Должна быть уникальной."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:60
msgid "Select category image"
msgstr "Выбрать изображение рубрики"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:61
msgid "Category image"
msgstr "Изображение рубрики"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:63
msgid "Select social media boilerplate image"
msgstr "Выберите шаблонное изображение в социальных сетях"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:64
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:38
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:63
msgid "Social media boilerplate"
msgstr "Шаблон в социальных сетях"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:66
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:416
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:59
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:106
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:43
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:76
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:66
msgid "May be used as a title tag and/or meta description."
msgstr "Может быть использован как тег title и/или мета description."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
msgid "For manual ordering of the categories."
msgstr "Для ручной сортировки рубрик."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:75
msgid "Same as parent"
msgstr "Такой же как родитель"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:76
msgid "Alphabetically"
msgstr "По алфавиту"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:77
msgid "Manually"
msgstr "Вручную"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:78
msgid "Sort sub-categories"
msgstr "Сортировать под-рубрики"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:80
msgid ""
"If you check this box you will not be able to put any posts into this "
"category."
msgstr ""
"Если вы отметите эту галочку, вы не сможете положить ни одну запись в эту "
"рубрику."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:80
msgid "Meta category"
msgstr "Мета рубрика"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:86
msgid "Default Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:89
msgid ""
"Check this to lock all posts under this category. (Note: for posts with "
"multiple categories, the post is only locked if *all* its categories are "
"locked.)"
msgstr ""
"Отметьте это, чтобы заблокировать все записи этой рубрики. (Примечание: для "
"записей с несколькими рубриками: запись заблокируется только, если *все* ее "
"рубрики заблокированы.)"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:89
msgid "Locked category"
msgstr "Заблокированная рубрика"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:30
msgid "Cancel move!"
msgstr "Отменить перемещение!"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:32
msgid "Move category"
msgstr "Переместить рубрику"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:45
msgid "Attached to blog"
msgstr "Присоединен к блогу"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:45
msgid ""
"If you select a new blog, you will be able to choose a position within this "
"blog on the next screen."
msgstr ""
"Если вы выбрали новый блог, вы можете выбрать позицию по отношению к этому "
"блогу  на следующем экране."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:249
msgid "Create a demo website"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:255
msgid "Mini-Site"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:261
msgid "Standard Site (1 collection):"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:269
msgid "Complex Site, including multiple collections:"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:290
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:182
msgid "Create demo users"
msgstr "Создать демо пользователей"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:290
msgid ""
"Your system already has several user accounts, so we won't create demo "
"users."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:299
msgid "Create a demo organization / team"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:309
msgid "Create demo private messages between users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:319
msgid "Create demo email lists"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:319
msgid "Your system already has an email list, so we won't create demo lists."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:328
msgid "Create demo campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:338
msgid "Create demo automations"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:682
#, php-format
msgid "Cannot create demo user \"%s\" because User Group #%d was not found."
msgstr ""
"Невозможно создать демо пользователя \"%s\", потому что Группа Пользователя "
"#%d не найдена."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:834
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:838
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:271
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:161
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:304
msgid "Demo contents"
msgstr "Демо содержимое"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:834
#, php-format
msgid "The sample organization %s has been created."
msgstr "Тестовая организация %s была создана."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:838
#, php-format
msgid "Unable to create sample organization %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1077
#, php-format
msgid "Creating demo user %s..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1090
#, php-format
msgid "Unable to create demo user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1093
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1466
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1514
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1552
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1590
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1628
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1666
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1704
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1742
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1780
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4190
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4214
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1048
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1060
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1066
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1072
msgid "Failed"
msgstr "Неудачно"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1173
#, php-format
msgid "Demo private conversation #%s"
msgstr "Демонстрационная личная переписка #%s"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1177
#, php-format
msgid "This is a demo private message to %s."
msgstr "Это демонстрационное личное сообщение для %s."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1209
#, php-format
msgid "This is a demo private reply to %s."
msgstr "Это демонстрационный личный ответ для %s."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1398
msgid "Creating default sections..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1444
#, php-format
msgid "Failed to create %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1462
msgid "Creating default polls..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1483
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1522
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1560
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1598
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1636
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1674
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1712
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1750
#, php-format
msgid "Creating %s collection..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1483
msgid "Home"
msgstr "В начало"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1786
msgid "Installing default shared widgets..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1792
msgid "Setting default login and default messaging collection..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1821
msgid "Set setting for site skins..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1831
msgid "Creating fake hit statistics..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1881
msgid "Creating demo email lists..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1905
msgid "Creating demo email campaigns..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:2000
msgid "Creating demo automations..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3728
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3734
#, php-format
msgid "The required %s is not found."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3728
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3734
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3785
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3838
#, php-format
msgid "Unable to create demo post \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3785
msgid "The parent of this child post does not exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3867
#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:335
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> not found."
msgstr "Файл <code>%s</code> не найден."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4177
msgid "Creating demo organization and users..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4182
msgid "Creating demo organization..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4195
msgid "Adding admin user to demo organization..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4206
msgid "Creating demo private messages..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4222
msgid "Creating demo website..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4240
msgid "Demo elements successfully created."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4245
msgid "View website now"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:68
msgid "Sorry, you have no permission to edit blog properties."
msgstr "Извините, у вас нет прав на изменение свойств блога."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:142
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:159
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:169
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:301
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:396
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:425
msgid "The collection settings have been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:184
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:102
msgid "The blog skin has been changed."
msgstr "Тема блога изменена."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:185
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:675
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:167
#: ../inc/menus/views/_menu.form.php:213 ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:103
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:131
msgid "Edit..."
msgstr "Изменить"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:230
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:712
msgid "Skin settings have been updated"
msgstr "Настройки темы были обновлены"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:279
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:596
msgid "Plugin settings have been updated"
msgstr "Настройки плагина были обновлены"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:309
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:314
#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:219
msgid "The collection permissions have been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:321
msgid "Category ordering has been changed."
msgstr "Порядок рубрики был изменен."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:340
msgid "Please select a type"
msgstr "Пожалуйста, выберите тип"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:370
msgid "The collection type has been updated"
msgstr "Тип коллекции обновлен"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:407
msgid "Page caching has been turned on for the collection."
msgstr "Кэширование страниц было включено для коллекции."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:408
msgid "Page caching has been turned off for the collection."
msgstr "Кэширование страниц было выключено для коллекции."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:415
msgid "Block caching has been turned on for the collection."
msgstr "Кэширование блоков было включено для коллекции."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:416
msgid "Block caching has been turned off for the collection."
msgstr "Кэширование блоков было выключено для коллекции."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:490
msgid "Collection Dashboard"
msgstr "Панель Управления Коллекции"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:601
msgid "View in Front-Office"
msgstr "Просмотреть в Публичной Части"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:636
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1068
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:42
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:117
#: ../inc/items/items.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:238
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:299
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:482
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:485
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:486
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:487
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:488
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:489
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:493
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:644
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:124
#: ../inc/slugs/slugs.ctrl.php:147
msgid "Slugs"
msgstr "Короткие ссылки"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:652
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1075
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:43
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:197
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:130
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:822
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:197
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:231
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:259
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:301
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:461
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:464
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:469
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:470
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:471
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:475
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:479
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:480
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:658
msgid "Collection metrics"
msgstr "Метрика коллекции"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:671
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:879
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:243
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:63
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1405 ../inc/items/items.ctrl.php:1677
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3520
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:296
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:675
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3523
#: ../inc/sessions/views/_goal.form.php:66
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:703
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:55
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:703
msgid "Refresh comment list"
msgstr "Обновить список комментариев"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:707
msgid "Comments awaiting moderation"
msgstr "Комментарии ожидают одобрения модератором"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:802
msgid "Latest Internal Comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:849
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1229
msgid "New post"
msgstr "Новая запись"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:849
msgid "Write a new post..."
msgstr "Создать новую запись..."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:853
msgid "Recently edited posts"
msgstr "Недавно отредактированные записи"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:914
msgid "No title"
msgstr "Без заголовка"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:941
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало Работы"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:944
msgid "Welcome to your new collection's dashboard!"
msgstr "Добро пожаловать в панель управления вашей новой коллекции!"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:945
#, php-format
msgid ""
"Write your <a %s>first post</a>  or customize this collection via the <a "
"%s>Settings</a> tab."
msgstr ""
"Напишите вашу <a %s>первую запись</a>  или настройке эту коллекцию через "
"вкладку <a %s>Настройки</a>."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:946
msgid ""
"You can see your collection's front page at any time by clicking "
"\"Collection &raquo; Front Page...\" in the b2evolution toolbar at the top "
"of this page."
msgstr ""
"Вы можете увидеть первую страницу вашей коллекции в любое время нажав "
"\"Коллекция &raquo; Первая Страница...\" на панели инструментов b2evolution,"
" сверху этой страницы."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:947
msgid ""
"You can come back here at any time by clicking \"Collection &raquo; "
"Dashboard...\" in that same evobar."
msgstr ""
"Вы можете вернуться сюда в любое время нажав \"Коллекция &raquo;  Панель "
"управления...\" на той же панели evobar."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1048
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:57
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:252
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:38
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:49
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:302
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:148
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:135
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1052
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:94
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:35
msgid "Collection type"
msgstr "Тип коллекции"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1060
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1067
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1074
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1081
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1088
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1095
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1102
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1109
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1116
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:230
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:109
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1061
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:34
msgid "Front page"
msgstr "Первая страница"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1082
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:36
msgid "Contact form"
msgstr "Контактная форма"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1089
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:34
msgid "User directory"
msgstr "Список пользователей"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1096
msgid "Other displays"
msgstr "Другие страницы"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1103
msgid "Popups"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1110
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:36
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:59
msgid "Meta data"
msgstr "Мета данные"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1117
msgid "More"
msgstr "Больше"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1123
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:380
msgid "Skin"
msgstr "Тема"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1126
msgid "Skin selection"
msgstr "Выбор темы"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1131
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:137
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:39
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1139
msgid "URLs"
msgstr "URL"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1146
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1153
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:716
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:754
#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:66
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:117
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1162
msgid "Advanced settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:63
msgid "User permissions"
msgstr "Разрешения пользователей"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1180
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:62
msgid "Group permissions"
msgstr "Разрешения групп"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:91
msgid "You don't have permission to create a collection."
msgstr "У вас нет разрешений для создания коллекции."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:99
#, php-format
msgid "You don't have a permission to copy the collection \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:110
#, php-format
msgid ""
"You already own %d collection/s. You are not currently allowed to create any"
" more."
msgstr "Вы уже владеете %d коллекцией/ями. Вам не разрешено создавать больше."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:120
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2964
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:154
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:214
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. TRANS: %s can become "Standard blog", "Photoblog", "Group blog" or "Forum"
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:32
#, php-format
msgid "New \"%s\" collection"
msgstr "Новая \"%s\" коллекция"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:160
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1235
#, php-format
msgid "New [%s]"
msgstr "Новый [%s]"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:183
#, php-format
msgid "You don't have permission to create a collection of kind %s."
msgstr "У вас нет разрешений для создания коллекции вида %s."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:203
msgid "Please select an option for \"New contents\""
msgstr "Пожалуйста, выберите опцию \"Нового содержимого\""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:305
msgid "The collection has been duplicated."
msgstr "Коллекция была сдублированна."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:326
#, php-format
msgid "Blog &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Блог &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:349
#, php-format
msgid "Cannot delete Blog &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить Блог &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:455
msgid "Invalid color code."
msgstr "Недопустимое значение цвета."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:503
#, php-format
msgid "Reload-page timeout must be between %d and %d seconds."
msgstr "Таймаут перезагрузки страницы должен быть между %d и %d сек."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:523
#: ../inc/tools/tools.ctrl.php:500
msgid "Site settings updated."
msgstr "Настройки сайта обновлены."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:555
msgid "New section has been created."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:559
msgid "The section has been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:580
msgid "This section cannot be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:587
#, php-format
msgid "Section \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:599
#, php-format
msgid "Cannot delete section \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:667
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:120
msgid "This skin cannot be used as a site skin."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:674
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:130
msgid "The site skin has been changed."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:743
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:765
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:42
#: ../inc/items/item_tags.ctrl.php:261 ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:267
#: ../inc/polls/polls.ctrl.php:233 ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:362
#: ../inc/slugs/slugs.ctrl.php:146
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:190
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:744
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:363
msgid "Site skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:755
msgid "Please enable site skins to use them."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:766
msgid "Site Settings"
msgstr "Настройки Сайта"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:784
msgid "Common Settings"
msgstr "Общие Настройки"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:801
msgid "New Collection"
msgstr "Новая Коллекция"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:948
#, php-format
msgid "WARNING: This collection contains %d items and %d comments."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Эта коллекция содержит %d записей и %d комментариев."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:952
#, php-format
msgid "WARNING: This collection contains %d items."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Эта коллекция содержит %d записей."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:959
msgid "WARNING: You are about to delete the default collection."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется по "
"умолчанию."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:963
msgid "WARNING: You are about to delete the collection used for info pages."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для "
"информационных страниц."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:967
msgid ""
"WARNING: You are about to delete the collection used for login/registration "
"pages."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для страниц"
" входа/регистрации."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:971
msgid ""
"WARNING: You are about to delete the collection used for messaging pages."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Вы собираетесь удалить коллекцию, которая используется для страниц"
" центра сообщений."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:974
msgid ""
"Note: Some files in this collection's fileroot may be linked to users or to "
"other collections posts and comments. Those files will ALSO be deleted, "
"which may be undesirable!"
msgstr ""
"Примечание: Некоторые файлы в папке этой коллекции могут быть связаны с "
"пользователями или с записями и комментариями других коллекций. Эти файлы "
"ТАКЖЕ будут удалены, что может быть нежелательным!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:975
#, php-format
msgid "Delete collection &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить коллекцию &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:990
#, php-format
msgid "Delete section \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:1034
msgid "Demo content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:38
msgid "After each new post..."
msgstr "После каждой новой записи..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:41
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:45
msgid "The ping plugins can be enabled only for public collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:41
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:270
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:81
msgid "This collection is for logged in users only."
msgstr "Эта коллекция используется только для авторизованных пользователей."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:274
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:85
msgid "This collection is for members only."
msgstr "Эта коллекция используется только для ее участников."

#. TRANS: %s is a ping service name
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:63
#, php-format
msgid "Ping %s"
msgstr "Пинг %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:76
msgid "There are no ping plugins activated."
msgstr "Плагины пинга не активированы."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:87
msgid "External Feeds"
msgstr "Внешние XML ленты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:89
msgid "Atom Feed URL"
msgstr "URL Atom ленты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:90
msgid ""
"Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed "
"URL."
msgstr ""
"Пример: ссылка на Atom ленту из Feedburner, которая должна будет заменить "
"исходную ленту."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:96
#, php-format
msgid "Note: the original URL was: %s"
msgstr "Примечание: исходный URL был %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:94
msgid "RSS2 Feed URL"
msgstr "URL RSS2 ленты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:95
msgid ""
"Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed "
"URL."
msgstr ""
"Пример: ссылка на RSS2 ленту из Feedburner, которая должна будет заменить "
"исходную ленту."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:96
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:31
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:72
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:94
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:129
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:176
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:223
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:33
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:102
msgid "Allow duplication"
msgstr "Разрешить дублирование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:102
msgid "Check to allow anyone to duplicate this collection."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить всем дублировать эту коллекцию. "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:109
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:48
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:111
msgid ""
"Comment, Contact & Quick registration forms will be fetched by javascript"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:112
msgid "Also use JS forms for logged in users"
msgstr "Также использовать AJAX формы для авторизованных пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:113
msgid "Enable AJAX forms"
msgstr "Использовать AJAX формы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:115
msgid "Cache rendered blog pages"
msgstr "Кэшировать обработанные страницы блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:115
msgid "Enable page cache"
msgstr "Включить кэширование страниц"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:116
msgid "Cache rendered widgets"
msgstr "Кэшировать обработанные виджеты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:116
msgid "Enable widget/block cache"
msgstr "Включить кэширование виджетов/блоков"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:119
msgid "In-skin Actions"
msgstr "Действия на стороне блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:122
#, php-format
msgid "All login/registration functions are delegated to the collection: %s"
msgstr "Все функции входа/регистрации передаются в управление коллекции: %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:126
msgid "In-skin login"
msgstr "Вход из блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:126
msgid "Use in-skin login form every time it's possible"
msgstr "Использовать форму входа в теме блога всегда, когда это возможно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3059 ../inc/items/items.ctrl.php:3060
msgid "In-skin editing"
msgstr "Редактирование из блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#, php-format
msgid "See more options in Features &gt; <a %s>Posts</a>"
msgstr "См. больше опций в Возможности &gt; <a %s>Записи</a>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:129
msgid "In-skin change proposal"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:132
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:76
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
msgid "Media directory location"
msgstr "Расположение папки медиа"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:49
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:55
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:85
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:68
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:60
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:53
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:88
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:138
msgid "Subdirectory of media folder"
msgstr "Вложенная папка медиа папки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:145
msgid "Custom location"
msgstr "Пользовательское размещение"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:148
msgid "directory"
msgstr "папка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:157
msgid "Media directory"
msgstr "Папка медиа"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:300
msgid "URL preview"
msgstr "Предварительный просмотр URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:160
msgid "CDN configuration"
msgstr "CDN конфигурация"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:165
msgid "Software credits"
msgstr "Ссылки авторов системы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:169
msgid "Check this to remove \"Powered by b2evolution\" logos."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:169
msgid "Powered by logos"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:175
msgid ""
"You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate"
" you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>"
msgstr ""
"b2evolution распространяется совершенно <strong>бесплатно</strong>. Мы будем"
" вам благодарны если вы сохраните ссылки авторов. <strong>Спасибо за "
"понимание и поддержку!</strong>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:181
msgid "Max footer credits"
msgstr "Количество ссылок в футере"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:188
msgid "Skin and style"
msgstr "Тема и стиль"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:196
#, php-format
msgid "Referer URL contains %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:197
msgid "Automatically display Alt skin if"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:199
msgid "Allow customized blog CSS file"
msgstr "Разрешить изменение CSS файла блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:199
msgid ""
"You will be able to customize the blog's skin stylesheet with a file named "
"style.css in the blog's media file folder."
msgstr ""
"Вы сможете изменять стили блога при помощи файла style.css, расположенного в"
" папке темы этого блога."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:200
msgid "Allow user customized CSS file for this blog"
msgstr "Разрешить пользователям изменять CSS файл этого блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:200
msgid ""
"Users will be able to customize the blog and skin stylesheets with a file "
"named style.css in their personal file folder."
msgstr ""
"Пользователи смогут изменять стили как блога, так и темы при помощи файла "
"style.css, расположенного в их персональной папке."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:201
msgid "Custom meta tag/css section (before &lt;/head&gt;)"
msgstr "Пользовательская css секция/мета тег (до &lt;/head&gt;)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:202
msgid ""
"Add custom meta tags and/or css styles to the &lt;head&gt; section. Example "
"use: website verification, Google+, favicon image..."
msgstr ""
"Добавляет пользовательские мета теги и/или css стили в &lt;head&gt; секцию. "
"Например, используется для: проверки веб-сайта, Google+, favicon "
"изображения..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:203
msgid "Custom javascript section (after &lt;body&gt;)"
msgstr "Пользовательская javascript секция (после &lt;body&gt;)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:204
msgid ""
"Add custom javascript after the opening &lt;body&gt; tag.<br />Example use: "
"tracking scripts, javascript libraries..."
msgstr ""
"Добавляет пользовательский javascript после открывающимся тегом "
"&lt;body&gt;.<br />Например, используется для: скриптов счетчиков, "
"javascript библиотек..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:205
msgid "Custom javascript section (before &lt;/body&gt;)"
msgstr "Пользовательская javascript секция (до &lt;/body&gt;)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:206
msgid ""
"Add custom javascript before the closing &lt;/body&gt; tag in order to avoid"
" any issues with page loading delays for visitors with slow connection "
"speeds.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries..."
msgstr ""
"Добавляет пользовательский javascript перед закрывающимся тегом "
"&lt;head&gt;, для того чтобы избежать различные проблемы при загрузке "
"страницы посетителями с низкой скоростью соединения.<br />Например, "
"используется для: скриптов счетчиков, javascript библиотек..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:43
msgid "Warning: this makes your site a preferred target for spammers!"
msgstr ""
"Предупреждение: это делает ваш сайт предпочтительной мишенью для спамеров!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:58
msgid "Comment viewing options"
msgstr "Опции просмотра комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:61
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:119
msgid "Any user"
msgstr "Кто угодно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:61
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:119
msgid "Including anonymous users"
msgstr "Включая анонимных посетителей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:62
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:97
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:120
msgid "Registered users only"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:63
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:99
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:121
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:390
msgid "Members only"
msgstr "Только участники"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:63
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:99
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:121
msgid "Users have to be members of this blog"
msgstr "Пользователи должны быть участниками этого блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:64
msgid "Moderators & Admins only"
msgstr "Только Модераторы и Администраторы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:65
msgid "Comment viewing by"
msgstr "Просмотр комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:71
msgid "Chronologic"
msgstr "По порядку"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:72
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:62
msgid "Reverse"
msgstr "В обратном порядке"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:73
msgid "Display order"
msgstr "Порядок отображения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:75
msgid "Check to enable hierarchical threads of comments."
msgstr "Отметьте, чтобы включить иерархический вид для комментариев."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:75
msgid "Threaded comments"
msgstr "Иерархический вид комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:78
msgid "Check to enable paged comments on the public pages."
msgstr "Отметьте чтобы разбить комментарии на страницы."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:78
msgid "Paged comments"
msgstr "Разбивка комментариев по страницам"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:80
msgid "Comments/Page"
msgstr "Комментарии на странице"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:80
msgid "How many comments do you want to display on one page?"
msgstr "Число комментариев, которые будут показаны на одной странице."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:82
msgid "Display profile pictures"
msgstr "Показывать фото пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:82
msgid "Display profile pictures/avatars for comments."
msgstr "Показывать фото/аватары пользователей для комментариев."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:84
msgid "Check to enable viewing of the latest comments"
msgstr "Отметьте, чтобы включить возможность видеть последние комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:114
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:700
msgid "Latest comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:86
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:108
msgid "Front office statuses"
msgstr "Статусы публичной части"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:92
msgid "Feedback options"
msgstr "Настройки отзывов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:101
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:122
msgid "Not allowed"
msgstr "Запрещено"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:103
msgid "Comment posting by"
msgstr "Отправка комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:107
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:343
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:847
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:178
msgid "Message before comment form"
msgstr "Сообщение перед формой комментария"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:110
msgid "Require a name"
msgstr "Требовать имя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:111
msgid "Require an email"
msgstr "Требовать email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:112
msgid "Allow to submit an URL"
msgstr "Разрешить отправку URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:113
msgid "Anonymous comments"
msgstr "Анонимные комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:115
msgid "Leave empty for unrestricted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:115
msgid "Max. comment length"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "Allow HTML"
msgstr "Разрешить HTML"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
msgid "Check to allow HTML in comments."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить HTML в комментариях."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "HTML code will pass several sanitization filters."
msgstr "HTML код будет обработан некоторыми фильтрами."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:125
msgid "Allow attachments from"
msgstr "Загрузка вложений"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:132
msgid "(leave empty for no limit)"
msgstr "(оставьте пустым, чтобы не ограничивать)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:132
msgid "Max # of attachments per User per Post"
msgstr "Максимальное количество прикреплений к записи от одного пользователя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:139
msgid ""
"Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when "
"they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs."
msgstr ""
"Разрешить другим блогерам посылать трекбек в этот блог, позволяя вам "
"узнавать, когда они ссылаются на него. Это позволит вам так же посылать "
"трэкбек в другие блоги."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:139
msgid "Trackbacks"
msgstr "Трекбеки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:145
msgid "Webmentions"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:146
msgid ""
"Allow other bloggers to send webmentions to this collection, letting you "
"know when they refer to it."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:148
msgid "This collection cannot receive webmentions because it is not public."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:155
msgid "Autocomplete usernames in back-office"
msgstr "Автозаполнение имен пользователей в панели управления"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:155
msgid ""
"Check to enable auto-completion of usernames entered after a \"@\" sign in "
"the comment forms"
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включить автозаполнение имен пользователей, введенные после "
"знака \"@\" в формах комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:171
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:252
msgid "Voting options"
msgstr "Опции голосования"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:173
msgid "Display a summary of ratings above the comments"
msgstr "Отображать сводку рейтинга над комментариями"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:173
msgid "Display summary"
msgstr "Отображать сводку"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:177
msgid "Allow star ratings from"
msgstr "Разрешить оценки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:179
msgid "Star rating question"
msgstr "Вопрос под выставлением рейтинга"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:181
msgid "Allow helpful/not helpful"
msgstr "Выбирать полезный или нет"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:181
msgid "Allow users to say if a comment was helpful or not."
msgstr "Пользователи могут решать был ли комментарий полезен."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:190
msgid "Comment moderation"
msgstr "Модерация комментария"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:203
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:64
#: ../inc/users/user.ctrl.php:1050
msgid "Admin"
msgstr "Панель управления"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:240
msgid ""
"Logged in users will get the highest possible status allowed by their "
"permissions. Plugins may also override this default."
msgstr ""
"Залогиненные пользователи будут получать самый высокий статус насколько это "
"возможно их правами. Плагины также могут переопределить эту настройку."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:240
msgid "Status for new Anonymous comments"
msgstr "Статус для новых комментариев от анонимных пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:246
msgid "\"Require moderation\" statuses"
msgstr "Статусы \"Требующие модерации\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:279
msgid ""
"Comments with the selected statuses will be considered to require "
"moderation. They will trigger \"moderation required\" notifications and will"
" appear as such on the collection dashboard."
msgstr ""
"Комментарии с выбранными статусами будут считаться требующие модерации. Они "
"будут вызывать уведомления \"требуется модерация\", и будут появляться в "
"качестве таковых на панели управления коллекции."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:410
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:38
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:102
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:113
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:52
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:283
msgid "Links expire on first edit action"
msgstr "Ссылки истекают после первого редактирования"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:284
msgid "Always available"
msgstr "Доступна всегда"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:285
msgid "Comment quick moderation"
msgstr "Быстрая модерация комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:288
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:267
msgid "RSS/Atom feeds"
msgstr "RSS/Atom ленты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:290
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:277
msgid "No feeds"
msgstr "Нет лент"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:291
msgid "Comment excerpts"
msgstr "Выдержки из комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:292
msgid "Standard comment contents"
msgstr "Стандартное содержимое комментария"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:293
msgid "Comment feed contents"
msgstr "Содержимое ленты комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:293
msgid "How much content do you want to make available in comment feeds?"
msgstr "Какую часть комментария вы хотите показывать в лентах?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:295
msgid "Comments in feeds"
msgstr "Комментариев в лентах RSS/Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:295
msgid ""
"How many of the latest comments do you want to include in RSS & Atom feeds?"
msgstr "Сколько последних комментариев вы хотите включить в ленты RSS и Atom?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:300
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:296
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:41
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:302
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:50
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for each new "
"comment."
msgstr ""
"Разрешать пользователям подписываться и получать email уведомления о каждом "
"новом комментарии."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:303
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:299
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:54
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for comments on a "
"specific post."
msgstr ""
"Разрешить пользователям подписываться и получать уведомления о новых отзывах"
" на запись."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:304
msgid "Registered users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:306
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for replies to "
"their comments."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:307
msgid "Anonymous users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:309
msgid "Checked"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:311
msgid "Default option"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:312
msgid "Limit"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:312
msgid "Max # of emails an anonymous user may receive per day."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:317
msgid "Registration of commenters"
msgstr "Регистрация посетителей оставивших комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:318
msgid "Detect email addresses in comments."
msgstr "Привязать email адреса из комментариев."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:318
msgid "Email addresses"
msgstr "Email адреса"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:320
msgid "Display the registration form right after submitting a comment."
msgstr "Показывать форму регистрации сразу после публикации комментария."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:320
msgid "Register after comment"
msgstr "Регистрировать после комментирования"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:324
msgid "Comment recycle bin"
msgstr "Корзина комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:66
msgid "Prune recycled comments after"
msgstr "Очищать корзину комментариев после"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
msgid "Warning: This affects ALL collections on the system."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:66
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:78
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:66
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:151
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:156
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
msgid "days"
msgstr "дни"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:331
msgid "Internal Comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:333
msgid "Display in Front-Office"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:333
msgid "Display internal comments in Front-Office."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:341
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:321
#, php-format
msgid "You can find more settings in the <a %s>Post Types</a>, including:"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:344
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:180
msgid "Allow closing comments"
msgstr "Разрешить закрывать комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:345
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:181
msgid "Allow disabling comments"
msgstr "Разрешить отключать комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:346
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:182
msgid "Use comment expiration"
msgstr "Использовать задержку истечения комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:45
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:106
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:89
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:90
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:43
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Оставьте пустым для значения по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок Страницы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:38
msgid "Display recipient"
msgstr "Показывать получателя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:43
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:191
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:27
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
msgid "Message to"
msgstr "Сообщение для"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:44
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:47
msgid "First + Last Name"
msgstr "Имя + Фамилия"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:50
msgid "Sender name input for logged in users"
msgstr "Ввод имени отправителя для залогиненных пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:51
msgid "Check to require name."
msgstr "Отметьте для требования имени."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:51
msgid "Require name"
msgstr "Требовать имя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:64
msgid "Enter one option per line. Max length 255 symbols."
msgstr "Введите одну опцию в строке. Максимальная длина 255 символов."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:52
msgid "Subject option list"
msgstr "Список вариантов тем"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:53
msgid ""
"Check to display \"Subject:\" or \"Other:\" in case pre-filled options are "
"provided above."
msgstr ""
"Отметьте для отображения \"Тема:\" или \"Другое:\" в выборе предзаполненных "
"опций, предоставленных выше."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:53
msgid "Free subject input"
msgstr "Свободный ввод темы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:54
msgid "Check to require a subject selection or input."
msgstr "Отметьте для требования выбора или ввода темы."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:54
msgid "Require subject"
msgstr "Требовать тему"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:66
msgid "Additional fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:68
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:43
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:94
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:701
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:70
msgid "Check to let user specify a preferred contact method."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы позволить пользователю задавать предпочитаемый метод "
"контакта."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:70
msgid "Reply method"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:71
msgid "Allow message field"
msgstr "Разрешить поле сообщения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:71
msgid "Check to display textarea."
msgstr "Отметьте, чтобы отображать поле для ввода текста."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:72
msgid "Check to require a custom message."
msgstr "Отметьте для требования сообщения."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:72
msgid "Require message field"
msgstr "Требовать поле сообщения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
msgid "Label of message field"
msgstr "Заголовок поля сообщения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:45
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:62
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:156
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:358
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:35
msgid "Post list"
msgstr "Список записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:51
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастание"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:52
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Descending"
msgstr "Убывание"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:60
msgid "Order by"
msgstr "Упорядочить по"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:63
#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:104
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:67
msgid "posts"
msgstr "записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:69
msgid "per page"
msgstr "на страницу"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:71
msgid ""
"Check to display a featured post above the list (as long as no Intro post is"
" displayed)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы отображать избранную запись выше списка(пока вводная запись "
"не отображается)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:71
msgid "Featured post above list"
msgstr "Избранная запись выше списка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:84
msgid "Show post types"
msgstr "Показывать типы записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:103
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "yes"
msgstr "да"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:93
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:104
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "no"
msgstr "нет"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:94
msgid "only the last"
msgstr "только последние"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:95
msgid "Show past posts"
msgstr "Показывать прошлые записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:105
msgid "only the next"
msgstr "только следующие"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:106
msgid "Show future posts"
msgstr "Показывать будущие записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:112
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:140
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:153
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:230
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:337
msgid "No Teaser images will be displayed on default skins"
msgstr "Вступительные изображения не будут отображаться на стандартных темах"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:112
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:140
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:153
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:230
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:337
msgid "Post excerpts"
msgstr "Выдержки из записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:113
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:280
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:141
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:154
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:104
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:231
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:338
msgid "Standard post contents (stopping at \"[teaserbreak]\")"
msgstr "Стандартное содержимое записей (останавливается на \"[teaserbreak]\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:113
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:141
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:154
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:104
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:231
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:338
msgid "Teaser images will be displayed"
msgstr "Вступительные изображения будут отображаться"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:105
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:284
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:339
msgid "All images will be displayed"
msgstr "Все изображения будут отображаться"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:281
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:105
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:284
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:339
msgid "Full post contents (including after \"[teaserbreak]\")"
msgstr "Полное содержимое записей (включая текст после \"[teaserbreak]\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:115
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:143
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:156
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:106
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:180
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:285
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:340
msgid "Post contents"
msgstr "Содержимое записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:120
msgid "Single Item view"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:123
msgid "same blog"
msgstr "одного и того же блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:124
msgid "same category"
msgstr "одной и той же рубрики"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:125
msgid "same author"
msgstr "одного и того же автора"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:126
msgid "same tag"
msgstr "тот же тэг"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid "Default post by post navigation should stay in"
msgstr "По умолчанию навигация между записями должна быть среди записей:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid "Skins may override this setting!"
msgstr "Темы могут переопределить эту настройку!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:132
msgid "Create/Edit options"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:134
msgid ""
"Check to allow anonymous users to create new posts (useful for Forums). "
"NOTE: a user account will be automatically created when they post."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить анонимным пользователям создавать новые "
"записи(полезно для Форумов). ПРИМЕЧАНИЕ: аккаунт пользователя будет "
"автоматически создан, при создании записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:134
msgid "New posts by anonymous users"
msgstr "Новые записи от анонимных пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid "Default status for new posts in backoffice"
msgstr "Статус по умолчанию для новых записей в панели управления"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid "Typically Draft if you want to make sure you don't publish by mistake."
msgstr ""
"Обычно Черновик, если вы хотите быть уверенным, чтобы не опубликовать по "
"ошибке."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:170
msgid "Default status for new anonymous posts"
msgstr "Статус по умолчанию для новых записей от анонимных пользователей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:170
msgid "Typically Review if you want to prevent Spam."
msgstr "Обычно Проверка, если вы хотите предотвратить Спам."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:174
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:180
msgid "Check this to view list of the posts."
msgstr "Отметьте это, чтобы видеть список записей."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:174
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:180
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:39
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:59
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:61
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:127
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
msgid "Check this to automatically view the blog after publishing a post."
msgstr "Переходить к блогу после изменения или создания записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
msgid "View home page"
msgstr "Просмотреть домашнюю страницу"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:182
msgid "Check this to automatically view the post page."
msgstr "Отметьте это, чтобы автоматически видеть страницу записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:176
msgid "View new post"
msgstr "Просмотреть новую запись"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:177
msgid "View blog after creating"
msgstr "Просмотреть блог после создания"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
msgid "Check this to automatically view the blog after editing a post."
msgstr ""
"Отметьте это, чтобы автоматически видеть блог после редактирования записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:182
msgid "View edited post"
msgstr "Просмотреть редактируемую запись"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:183
msgid "View blog after editing"
msgstr "Просмотреть блог после редактирования"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:191
msgid "Allow only one category per post"
msgstr "Разрешить выбор только одной рубрики для записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:192
msgid "Allow multiple categories per post"
msgstr "Разрешить выбор нескольких рубрик для записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:193
msgid "Allow one main + several extra categories"
msgstr "Разрешить выбор основной и нескольких дополнительных рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:194
msgid "(Main cat will be assigned automatically)"
msgstr "(Основная рубрика будет назначена автоматически)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:194
msgid "Don't allow category selections"
msgstr "Запретить выбор рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:195
msgid "Post category options"
msgstr "Настройка использования рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:200
msgid "Allow posting/editing from the Front-Office"
msgstr "Разрешить создание/редактирование из Публичной Части"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:201
msgid "Allow Text Renderers selection in Front-Office edit screen"
msgstr ""
"Разрешить выбор Обработчиков Текста на странице редактирования в Публичной "
"Части"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:203
msgid "Allow Category selection in Front-Office edit screen"
msgstr "Разрешить выбор Рубрик на странице редактирования в Публичной Части"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:204
msgid "Allow Order field in Category selection in Front-Office edit screen"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:205
msgid "Front-Office posting"
msgstr "Создание в Публичной Части"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:209
msgid "Post moderation"
msgstr "Модерация записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:246
msgid ""
"Posts with the selected statuses will be considered to require moderation. "
"They will trigger \"moderation required\" notifications and will appear as "
"such on the collection dashboard."
msgstr ""
"Записи с выбранными статусами будут считаться требующие модерации. Они будут"
" вызывать уведомления \"требуется модерация\", и будут появляться в качестве"
" таковых на панели управления коллекции."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid ""
"Posts that have not been updated within the set delay will be reported to "
"content moderators. Leave empty if you don't want such alerts."
msgstr ""
"Записи, которые не были обновлены в течение заданного времени, будут "
"сообщаться модераторам контента. Оставьте пустым, если вы не хотите получать"
" такие оповещения."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid "Stale content alert"
msgstr "Оповещение об устаревшем контенте"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid "months"
msgstr "месяцы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:256
msgid "Allow Positive vote"
msgstr "Разрешить Положительное голосование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:258
msgid "Allow Neutral vote"
msgstr "Разрешить Нейтральное голосование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:260
msgid "Allow Negative vote"
msgstr "Разрешить Отрицательное голосование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:270
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:274
msgid "It is recommended to keep feeds disabled."
msgstr "Рекомендуется держать ленты отключенными."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:278
msgid "Titles only"
msgstr "Только заголовки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:282
msgid "How much content do you want to make available in post feeds?"
msgstr "Какую часть записи вы хотите показывать в лентах?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:282
msgid "Post feed contents"
msgstr "Содержимое ленты записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:284
msgid ""
"How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?"
msgstr "Сколько последних записей вы хотите включить в ленты RSS и Atom?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:284
msgid "Posts in feeds"
msgstr "Записей в лентах RSS/Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:290
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:298
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:48
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post."
msgstr ""
"Разрешать пользователям подписываться и получать email уведомления о каждой "
"новой записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:300
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:52
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications when post is "
"modified and user has permission to moderate it."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:301
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:56
msgid "Email subscriptions"
msgstr "Email подписки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:305
msgid "Aggregation"
msgstr "Сборка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid "Collections to aggregate"
msgstr "Коллекции для сборки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid ""
"List collection IDs separated by ',', '*' for all collections or leave empty"
" for current collection."
msgstr ""
"Список ID коллекций, разделенных ',', '*' для всех коллекций или оставьте "
"пустым для текущей коллекции."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid "Note: Current collection is always part of the aggregation."
msgstr "Примечание: Текущая коллекция всегда является частью сборки."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:309
msgid "Workflow"
msgstr "Документооборот"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:311
msgid "This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view."
msgstr "Это включит вкладку Трекер на странице просмотра Записей."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:311
msgid "Use workflow"
msgstr "Использовать документооборот"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:313
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:338
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:52
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2058
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:257
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:99
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:80
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:64
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:313
msgid "Use deadline."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:323
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:93
msgid "Display instructions"
msgstr "Показывать инструкции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:131
msgid "Use text"
msgstr "Использовать текст"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:122
msgid "Use title"
msgstr "Использовать заголовок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "Выдержка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:42
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:46
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:262
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:369
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:890
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:71
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:144
msgid "Use of Advanced Properties"
msgstr "Использование Дополнительных Свойств"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:326
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:165
msgid "Use of Location"
msgstr "Использование Местоположения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:327
msgid "Use of Custom Fields"
msgstr "Использование Пользовательских Полей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:34
msgid "Abort creating new collection"
msgstr "Прервать создание новой коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:34
#, php-format
msgid "Abort new \"%s\" collection"
msgstr "Отменить новую \"%s\" коллекцию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:38
#, php-format
msgid "Duplicate \"%s\" collection"
msgstr "Дублирование \"%s\" коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:40
msgid "Abort duplicating collection"
msgstr "Прервать дублирование коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:77
msgid "Do you confirm?"
msgstr "Вы подтверждаете?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:78
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1022
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:26
msgid "THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "ЭТО НЕОБРАТИМО!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:86
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1024
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:34
msgid "I am sure!"
msgstr "Я уверен!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:87
msgid "CANCEL"
msgstr "ОТМЕНА"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:99
#, php-format
msgid "This is a \"%s\" collection"
msgstr "Это \"%s\" коллекция"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:106
msgid "Change collection type / Reset"
msgstr "Изменить тип коллекции / Сбросить"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:91
msgid "Collection for login/registration"
msgstr "Коллекция для входа/регистрации"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:96
msgid "Collection for profiles/messaging"
msgstr "Коллекция для профилей/сообщений"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:102
msgid "Collection for shared content blocks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:141
msgid "Automatically set as"
msgstr "Автоматически установить как"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:146
msgid ""
"The Home collection typically aggregates the contents of all other "
"collections on the site."
msgstr ""
"Коллекция Home обычно объединяет содержимое всех других коллекций на сайте."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:150
msgid "Set to aggregate contents of all other collections"
msgstr "Установите, чтобы объединять содержимое все других коллекций"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:151
msgid "Do not aggregate"
msgstr "Не объединять"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:152
msgid "Aggregate"
msgstr "Объединять"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:164
msgid "Initialize this collection with some demo contents"
msgstr "Инициализировать эту коллекцию с некоторым демо содержимым"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:165
msgid "Create an empty collection"
msgstr "Создать пустую коллекцию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:166
msgid "New contents"
msgstr "Новое содержимое"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:173
msgid "Create a demo organization if none exists."
msgstr "Создать демо организацию, если не существует."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:173
msgid "Create demo organization"
msgstr "Создать демо организацию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:182
msgid "Create demo users as comment authors."
msgstr "Создать демо пользователей как авторов комментариев."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:188
msgid "Branding"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:191
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:183
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:78
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:43
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:60
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:191
msgid "Will be displayed on top of the blog."
msgstr "Будет отображаться вверху блога."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:192
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:42
#, php-format
msgid "%s characters"
msgstr "%s символов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:195
msgid "Short name"
msgstr "Название"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:195
msgid "Will be used in selection menus and throughout the admin interface."
msgstr "Будет использовано в меню выбора и в панели управления."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:201
msgid "URL \"filename\""
msgstr "Короткая ссылка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:202
#, php-format
msgid ""
"\"slug\" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a "
"%s>default media folder</a>."
msgstr ""
"Используется в ссылках для уникальной идентификации этого блога. Также будет"
" использован как <a %s>медиа папка по умолчанию</a> (смотрите вкладку "
"Дополнительно)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:207
msgid "URL Name"
msgstr "Имя URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:207
msgid "Used to uniquely identify this blog in URLs."
msgstr "Используется для уникальной идентификации этого блога в URL-ах."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:254
msgid "Select collection logo/image"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:255
msgid "Collection logo/image"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:257
msgid "Select collection favicon"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:258
msgid "Collection favicon"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:266
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:37
msgid "Section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:287
msgid "Language / locale"
msgstr "Язык / локаль"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:291
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:230
msgid "Regional settings"
msgstr "Региональные настройки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:292
msgid "Collection Locales"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:296
msgid "Always force to collection locale"
msgstr "Всегда использовать локаль коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:297
msgid "Use browser / user locale when possible"
msgstr "Использовать локаль браузера / пользователя, когда возможно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:298
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:303
msgid "Navigation/Widget Display"
msgstr "Отображение Навигации/Виджетов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:302
msgid "Always force to Post locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:303
msgid "Follow navigation locale"
msgstr "Следовать локали навигации"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:304
msgid "Post Details Display"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:308
msgid "Default to collection's main locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:309
msgid "Default to user's locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:310
msgid "New Posts"
msgstr "Новые Записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:315
#, php-format
msgid "This collection uses %s."
msgstr "Эта коллекция использует %s."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:318
#, php-format
msgid "Go to <a %s>Regional Settings</a> to enable additional locales."
msgstr ""
"Перейти на <a %s>Региональные настройки</a>, чтобы включить дополнительные "
"локали."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:339
msgid "Check to duplicate posts/items from source collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:339
msgid "Duplicate contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:340
msgid "Check to duplicate comments from source collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:340
msgid "Duplicate comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:344
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:65
msgid "Collection permissions"
msgstr "Разрешения коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:359
msgid "Login of this blog's owner."
msgstr "Логин владельца этого блога."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:373
#, php-format
msgid "(the owner above has most permissions on this collection, except %s)"
msgstr ""
"(владелец выше имеет почти все права в этой коллекции, за исключением %s)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:373
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:33
msgid "Simple permissions"
msgstr "Простые разрешения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:374
#, php-format
msgid ""
"(you can assign granular <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for "
"this collection)"
msgstr ""
"(вы можете назначить выборочные разрешения <a %s> пользователя</a> и <a "
"%s>группы</a> для этой коллекции)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:374
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:34
msgid "Advanced permissions"
msgstr "Дополнительные разрешения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:377
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:194
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:35
msgid "Permission management"
msgstr "Управление разрешениями"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:387
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:39
msgid "Everyone (Public Blog)"
msgstr "Все (Публичный Блог)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:388
msgid "Community only (Logged-in users only)"
msgstr "Только сообщество (Только авторизованные пользователи)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:391
msgid "Only the owner"
msgstr "Только владелец"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:392
#, php-format
msgid ""
"(Assign membership in <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for "
"this collection)"
msgstr ""
"(Назначить членство в разрешениях <a %s>пользователя</a> и <a %s>группы</a> "
"для этой коллекции)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:395
msgid "(Private collection)"
msgstr "(Личная коллекция)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:396
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:200
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:42
msgid "Allow access to"
msgstr "Разрешить доступ для"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:402
msgid "Lists of collections"
msgstr "Список коллекций"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:407
msgid "Always (Public)"
msgstr "Всегда (Публично)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:408
msgid "For logged-in users only"
msgstr "Для авторизованных пользователей только"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:409
msgid "For members only"
msgstr "Для участников блога только"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:411
msgid ""
"Select when you want this blog to appear in the list of blogs on this "
"system."
msgstr ""
"Выберите, когда вы хотите, чтобы этот блог появлялся в списке блогов в этой "
"системе."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:411
msgid "Show in front-office / front-end"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:418
msgid "Tagline"
msgstr "Подзаголовок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:418
msgid ""
"This is typically displayed by a widget right under the collection name in "
"the front-office."
msgstr ""
"Это обычно показывается виджетом сразу после имени коллекции в публичной "
"части."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:420
msgid "Dashboard notes"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:421
msgid "Additional info. Appears in the backoffice."
msgstr "Дополнительная информация. Появляется в панели управления."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:434
msgid "Duplicate NOW!"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:57
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:62
msgid "Export CSV"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:70
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:72
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:283
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:86
msgid ""
"Note: General group permissions may further restrict or extend any media "
"folder permissions defined here."
msgstr ""
"Примечание: Основные разрешения группы могут отменить либо расширить "
"заданные здесь разрешения медиа папки."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:37
msgid "Special Front page"
msgstr "Специальная Первая страница"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:38
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние Записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:39
msgid "Latest Comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:40
msgid "Archive Directory"
msgstr "Страница архивов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:41
msgid "Category Directory"
msgstr "Страница рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:43
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1081
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:64
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:40
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:44
msgid "Photo Index"
msgstr "Страница миниатюр"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:46
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:151
#: ../inc/messaging/abuse.ctrl.php:83
#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:122
#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:183
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:126
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:181
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:47
#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:123
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:48
msgid "Post Index"
msgstr "Список записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:49
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:50
msgid "Site Map"
msgstr "Карта сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:52
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:65
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Правила и Условия"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:53
msgid "Flagged Items"
msgstr "Помеченные Записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:54
msgid "Must Read Items"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:55
msgid "First post"
msgstr "Первая запись"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:56
msgid "A specific page"
msgstr "Специальная страница"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:63
msgid "What do you want to display on the front page of this collection"
msgstr "Что вы хотите видеть на первой странице этой коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:70
msgid "Specific post ID"
msgstr "ID специальной записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:62
msgid "Select logo for social media boilerplate"
msgstr "Выберите логотип для шаблона в социальных сетях"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:41
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:41
msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!"
msgstr ""
"Описание используется в мета теге \"description\" и в RSS лентах. Не HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:44
msgid "Long Description"
msgstr "Полное описание"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:44
msgid ""
"This will be used in Open Graph tags and XML feeds. This may also be "
"displayed by widgets in the front-office."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:45
msgid " HTML markup possible but not recommended."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:47
msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!"
msgstr "Ключевые слова, используются в мета теге \"keywords\". Не HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:49
msgid "Select publisher logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:50
msgid "Publisher logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:52
msgid "This is used to add Structured Data to your pages."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:52
msgid "Publisher name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:54
msgid "Blog footer"
msgstr "Футер блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:55
#, php-format
msgid ""
"Use &lt;br /&gt; to insert a line break. You might want to put your "
"copyright or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creative commons</a> notice "
"here."
msgstr ""
"Используйте &lt;br /&gt; для переноса строк. Вы можете разместить здесь ваш "
"copyright или <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creative commons</a> "
"сообщения."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:58
msgid "Single post footer"
msgstr "Футер одиночной записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
#, php-format
msgid "Available variables: %s."
msgstr "Переменные для замены: %s."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:59
msgid "This will be displayed after each post in single post view."
msgstr "Будет показан после каждой одиночной записи."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:61
msgid "Post footer in RSS/Atom"
msgstr "Футер записи в RSS/Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
msgid "This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds."
msgstr "Будет добавлено к каждой записи в ваших RSS/Atom лентах."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
msgid "same as above"
msgstr "те же, что и выше"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:35
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:36
msgid ""
"Check this if you want this blog to display special marks in case of unread "
"posts and comments."
msgstr ""
"Отметьте это, если вы хотите, чтобы этот блог отображал специальные метки в "
"случае непрочитанных записей и комментариев."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:36
msgid "Tracking of unread content"
msgstr "Отслеживать непрочитанное содержимое"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:49
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for each new post unless they "
"specifically opt-out."
msgstr ""
"Считать участников коллекции подписанными на каждую новую запись, пока они "
"специально не откажутся от этого."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:51
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for each new comment unless "
"they specifically opt-out."
msgstr ""
"Считать участников коллекции подписанными на каждый новый комментарий, пока "
"они специально не откажутся от этого."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:53
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed to all post modifications "
"unless they specifically opt-out."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:55
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for comments on a post unless "
"they specifically opt-out."
msgstr ""
"Считать участников коллекции подписанными на комментарии  записи, пока они "
"специально не откажутся от этого."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:78
msgid "Sitemaps"
msgstr "Карты сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:85
msgid "It is recommended to keep sitemaps disabled."
msgstr "Рекомендуется держать карты сайта отключенными."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:88
msgid "Check to allow usage of skins with the \"sitemap\" type."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить использование тем типа \"sitemap\"."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:88
msgid "Enable sitemaps"
msgstr "Включить карты сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:35
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:163
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:178
msgid "Results per page"
msgstr "Результатов на страницу"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:38
msgid "Score"
msgstr "Кол-во очков"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:39
msgid "If sorted by date, everything without a date will be sorted last."
msgstr ""
"Если отсортировано по дате, то все результаты без даты будут отсортированы в"
" конце."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:40
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:44
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:137
#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:39
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:184
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:193 ../inc/files/files.ctrl.php:1687
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:388
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:47
msgid "Include"
msgstr "Включать"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:50
msgid "Scoring for posts"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:51
msgid "weight multiplier for keywords found in post title"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:52
msgid "weight multiplier for keywords found in post content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:53
msgid "weight multiplier for keywords found in post tags"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:54
msgid "weight multiplier for keywords found in post excerpt"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:55
msgid "weight multiplier for keywords found in post &lt;title&gt; tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:56
msgid "weight multiplier for keywords found in post &lt;meta&gt; keywords"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:57
msgid "weight multiplier for keywords found in post author login"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:58
msgid "weight multiplier for posts from future"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:59
msgid "weight multiplier for posts older month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:60
msgid "weight multiplier for posts from the last month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:61
msgid "weight multiplier for posts from the last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:62
msgid ""
"weight multiplier for posts from the last week, depending on the days passed"
" since modification date, and it is restricted with min value as weight "
"multiplier of last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:64
msgid "Scoring for comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:65
msgid "weight multiplier for keywords found in title of the comment's post"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:66
msgid "weight multiplier for keywords found in comment content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:67
msgid "weight multiplier for keywords found in comment author name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:68
msgid "weight multiplier for comments from future"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:69
msgid "weight multiplier for comments older month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:70
msgid "weight multiplier for comments from the last month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:71
msgid "weight multiplier for comments from the last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:72
msgid ""
"weight multiplier for comments from the last week, depending on the days "
"passed since modification date, and it is restricted with min value as "
"weight multiplier of last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:74
msgid "Scoring for files"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:75
msgid "weight multiplier for keywords found in file name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:76
msgid "weight multiplier for keywords found in file path"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:77
msgid "weight multiplier for keywords found in file long title"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:78
msgid "weight multiplier for keywords found in file alternative text"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:79
msgid "weight multiplier for keywords found in file caption/description"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:81
msgid "Scoring for categories"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:82
msgid "weight multiplier for keywords found in category name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:83
msgid "weight multiplier for keywords found in category description"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:85
msgid "Scoring for tags"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:86
msgid "weight multiplier for keywords found in tag name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:105
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:94
msgid "Manage templates"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:106
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:134
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:39
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:106
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:107
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:108
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:109
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:110
#, php-format
msgid "Template for %s search result"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:107
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:108
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:52
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:49
msgid "File"
msgstr "Файл"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:110
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:40
#: ../inc/items/views/_itemtag.form.php:49
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:55
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:55
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:115
msgid "Comments shown"
msgstr "Показывать комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:119
msgid "Archive pages"
msgstr "Архивные страницы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:121
msgid "monthly"
msgstr "по месяцам"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:122
msgid "weekly"
msgstr "по неделям"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:123
msgid "daily"
msgstr "по дням"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:124
msgid "post by post"
msgstr "запись за записью"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:125
msgid "Archive grouping"
msgstr "Группировка архива"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:125
msgid ""
"How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks."
msgstr ""
"Как вы хотите просматривать архивы записей? Также применимо к постоянным "
"ссылкам."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:131
msgid "date"
msgstr "дата"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:132
msgid "title"
msgstr "заголовок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:133
msgid "Archive sorting"
msgstr "Сортировка архивов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:133
msgid "How to sort your archives? (only in post by post mode)"
msgstr "Порядок сортировки архивов. (только для режима \"запись за записью\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:135
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:148
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:161
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:182
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:235
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:287
msgid "Posts per page"
msgstr "Записей на страницу"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:149
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:183
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:236
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:288
msgid "Leave empty to use blog default"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать настройки по-умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:147
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:189
msgid "Category pages"
msgstr "Страницы рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:245
msgid "Tag pages"
msgstr "Страницы тегов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:173
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:329
msgid "Other filtered pages"
msgstr "Другие страницы с фильтром"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:183
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:343
msgid "Download pages"
msgstr "Страницы  загрузок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:184
msgid "Download delay"
msgstr "Задержка загрузки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:192
msgid "Messaging pages"
msgstr "Страницы сообщений"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:193
msgid "Profile picture size"
msgstr "Размер фото пользователя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:39
#, php-format
msgid ""
"Here you can configure some plugins individually for each blog. To manage "
"your installed plugins go <a %s>here</a>."
msgstr ""
"Здесь вы можете сконфигурировать некоторые плагины индивидуально для каждого"
" блога. Для управления вашими установленными плагинами нажмите <a "
"%s>здесь</a>."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:60
msgid "Show plugins from group"
msgstr "Показывать плагины из группы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:89
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plugins.form.php:46
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:131
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:293
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_renderers.form.php:46
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:101
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_shared_settings.form.php:46
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:132
msgid "There are no plugins providing blog-specific settings."
msgstr ""
"Не установлены плагины, предоставляющие настройки для отдельных блогов."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:35
msgid "Marketing Popup"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:39
msgid "For anonymous users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:40
msgid "For all users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:41
msgid "Use at exit intent"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:61
msgid "Animation"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:66
#, php-format
msgid "Container for %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:68
msgid "Container for other disps"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:70
msgid "Repeat a showing"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:70
msgid ""
"Repeat to show the marketing popup window on the same page even if it was "
"already closed once."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:77
msgid "hours"
msgstr "часы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:84
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:197
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:84
msgid ""
"Pop up is shown each time the page is loaded and the user tries to exit."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:85
msgid "Pop up is shown once per browser session site wide."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:85
msgid "Session"
msgstr "Сессия"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:86
#, php-format
msgid "Show once every %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:87
msgid "Frequency of a showing"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:58
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#. TRANS: %s replaced with <code><head></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:59
#, php-format
msgid "Include Open Graph tags in the %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:61
msgid "Twitter Card"
msgstr "Twitter Карта"

#. TRANS: %s replaced with <code><head></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:62
#, php-format
msgid "Include Twitter Summary card in the %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:64
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:83
msgid "Structured Data"
msgstr ""

#. TRANS: %s replaced with <code></body></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:65
#, php-format
msgid "Include Structured Data before %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:68
msgid "Special Front Page"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:226
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:278
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:333
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:344
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:349
msgid "Indexing"
msgstr "Индексация"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:79
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:82
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:185
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:238
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:344
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:350
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
msgid "META NOINDEX"
msgstr "META NOINDEX"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:72
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:88
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:218
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:270
msgid "301 redirect to canonical URL when possible"
msgstr "Редирект со статусом 301 на канонический URL, если возможен"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:73
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:89
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:145
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:219
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:271
msgid "Use rel=\"canonical\" whenever necessary"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:74
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:146
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:220
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:272
msgid "Use rel=\"canonical\" even when not necessary (self-refering)"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:147
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:221
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:273
msgid "Make canonical"
msgstr "Сделать каноническими"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:78
msgid "Browsing posts pages"
msgstr "Страницы просмотра записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:79
msgid "First posts page"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:82
msgid "Page 2,3,4, etc. without intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:83
msgid "Page 2,3,4, etc. with an intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "NOFOLLOW on links to"
msgstr "NOFOLLOW на ссылках в"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:84
msgid "Page 2,3,4..."
msgstr "Страница 2,3,4..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:85
msgid "Next posts pages"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:94
msgid "Link to the permanent url of the post"
msgstr "Связать с постоянным url записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:95
msgid "Link to the \"link to URL\" specified in the post (if any)"
msgstr "Связать с \"URL ссылка\" , определена в записи (если таковая имеется)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:96
msgid ""
"Link to the \"link to URL\" if specified, otherwise fall back to permanent "
"url"
msgstr ""
"Связать с \"URL ссылка\", если таковая имеется. В противном случае "
"используется постоянная ссылка записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:97
msgid "No links on titles"
msgstr "Без ссылок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:98
msgid "Post titles"
msgstr "Заголовки записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:109
msgid "Link to single post"
msgstr "Ссылка на одиночную запись"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:110
msgid "Link to post in archive"
msgstr "Ссылка на запись в архиве"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:111
msgid "Link to post in sub-category"
msgstr "Ссылка на запись в дочерней рубрике"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:112
msgid "Permalinks"
msgstr "Постоянные ссылки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:116
msgid "Single post pages / \"Permalink\" pages"
msgstr "Одиночные записи / Записи \"Постоянных ссылок\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:124
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:197
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:251
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:253
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:255
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:257
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:372
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:374
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:480
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:482
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:493
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:495
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:497
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:526
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:528
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:530
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:532
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:534
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:599
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:601
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:603
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:605
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:607
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:609
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:611
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:613
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:642
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:662
msgid "E-g: "
msgstr "Например:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:599
msgid "Use param: post ID"
msgstr "Использовать параметр: ID записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:124
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:601
msgid "Use param: post title"
msgstr "Использовать параметр: заголовок записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:603
msgid "Use extra-path: post title"
msgstr "Использовать дополнительный путь: заголовок записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:605
msgid "Use extra-path: year"
msgstr "Использовать дополнительный путь: год"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:607
msgid "Use extra-path: year & month"
msgstr "Использовать дополнительный путь: год и месяц"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:609
msgid "Use extra-path: year, month & day"
msgstr "Использовать дополнительный путь: год, месяц и день"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:495
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:611
msgid "Use extra-path: sub-category"
msgstr "Использовать дополнительный путь: дочерняя рубрика"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:197
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:497
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:613
msgid "Use extra-path: category path"
msgstr "Использовать дополнительный путь: путь рубрики"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:138
msgid "Permalink scheme"
msgstr "Схема постоянной ссылки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:140
msgid "Limit slug length to"
msgstr "Ограничить длину коротких ссылок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:140
msgid "words"
msgstr "слов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:143
#, php-format
msgid ""
"301 redirect to canonical URL when possible (but not to <a %s>External "
"canonical URL</a> %s)"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:144
msgid "Do not 301 redirect cross-posted Items"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:150
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:240
msgid "Meta description"
msgstr "Мета тег \"description\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:150
msgid ""
"When no meta description is provided for an item, use the excerpt instead."
msgstr ""
"Когда meta description не предоставлено для записи, используется выдержка "
"записи вместо этого."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:153
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:153
msgid "When no meta keywords are provided for an item, use tags instead."
msgstr ""
"Когда meta keywords не предоставлено для записи, используются теги записи "
"вместо этого."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:156
msgid "\"By date\" archives"
msgstr "Архивы \"По дате\" "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:372
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:480
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:526
msgid "Use param"
msgstr "Использовать параметр"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:251
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:253
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:255
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:257
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:374
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:482
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:528
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:530
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:532
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:534
msgid "Use extra-path"
msgstr "Использовать дополнительный путь"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:164
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:476
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:484
msgid "Date archive URLs"
msgstr "Ссылки архивов по дате"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "Follow TO"
msgstr "Индексация ссылок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "date archives"
msgstr "архивах"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:185
msgid "Archive directory"
msgstr "Папка архивов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:493
msgid "Use param: cat ID"
msgstr "Использовать параметр: ID рубрики"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:199
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:489
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:499
msgid "Category URLs"
msgstr "URL рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:202
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:262
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:503
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:539
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:203
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:504
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the categories"
msgstr "Необязательный префикс, который будет добавлен в URL рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:224
msgid "META NOINDEX for category pages without intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:225
msgid "META NOINDEX for category pages with an intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:238
msgid "Category directory"
msgstr "Папка рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:240
msgid "Use category description as meta description for category pages"
msgstr ""
"Использовать описания рубрик в мета тегах \"description\" для страниц рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:259
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:522
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:536
msgid "Tag page URLs"
msgstr "URL страниц тегов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:263
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:540
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages"
msgstr "Необязательный префикс, который будет добавлен в URL страниц тегов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:266
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:543
msgid "Rel attribute"
msgstr "Атрибут \"rel\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:267
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:544
#, php-format
msgid "Add <a %s>rel=\"tag\" attribute</a> to tag links."
msgstr "Добавлять <a %s>атрибут rel=\"tag\"</a> к ссылкам тегов."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:276
msgid "META NOINDEX for tag pages without intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:277
msgid "META NOINDEX for tag pages with an intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:331
msgid "META NOINDEX for filtered pages without intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:332
msgid "META NOINDEX for filtered pages with an intro"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:333
msgid "Filtered by keyword search, by author, etc."
msgstr "Фильтруется по ключевому слову, автору, и т.д."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
msgid "NOFOLLOW on links leading to download pages"
msgstr "NOFOLLOW на ссылках, ведущих к страницам загрузок"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:351
msgid "No Follow TO"
msgstr "Не индексировать ссылки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:348
msgid "Contact/Message Form pages"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:350
msgid "WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Разрешение поисковым роботам индексации контактных форм приведет к"
" увеличению количества спама."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:351
msgid "NOFOLLOW on links leading to contact/message form pages"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:352
msgid "Default redirect after message send"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:352
msgid ""
"Enter slug or leave empty to redirect to front page of current collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:355
msgid "Other pages"
msgstr "Другие страницы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:356
msgid "Comment popups"
msgstr "Всплывающее окно комментария"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
msgid "For skins with comment popups only."
msgstr "Только для тем с всплывающими комментариями."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:358
msgid "Other special pages"
msgstr "Другие специальные страницы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
msgid "Pages with no index setting of their own... yet."
msgstr "Страницы без настроек индексации"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:362
msgid "200 \"OK\" response"
msgstr "Ответ со статусом 200 \"OK\""

#. TRANS: 301, 302, 303...
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:363
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:364
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:365
#, php-format
msgid "%s redirect to main page"
msgstr "%s редирект на главную страницу"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:366
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:368
msgid "404 \"Not Found\" response"
msgstr "Ответ со статусом 404 \"Not found\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:367
msgid "410 \"Gone\" response"
msgstr "Ответ со статусом 410 \"Gone\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:376
msgid "Help page"
msgstr "Страница помощи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:37
msgid "Display options"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:39
msgid "Order blogs by"
msgstr "Сортировать блоги по"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:39
msgid "Select blog list order."
msgstr "Выберите порядок для списка блогов."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Order direction"
msgstr "Направление сортировки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Select default blog list order direction."
msgstr "Выберите направление сортировки списка блогов по умолчанию."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:117
msgid ""
"Cache rendered pages that are not controlled by a skin. See Blog Settings "
"for skin output caching."
msgstr ""
"Кэшировать обработанные страницы, не котролируемые темой. См. вкладку "
"Настройки блога для кэширования страниц, обработанных темой."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:117
msgid "Enable general cache"
msgstr "Включить глобальное кэширование"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:52
msgid "See Blog Settings for existing"
msgstr "см. \"Настройки блолога\" для изменения текущих блогов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:54
msgid "Enable page cache for NEW blogs"
msgstr "Включить кэширование страниц для НОВЫХ блогов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:55
msgid "Enable widget cache for NEW blogs"
msgstr "Включить кэширование виджетов для НОВЫХ блогов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:56
msgid "Enable for new blogs"
msgstr "Включить для новых блогов"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:62
msgid "After each new post or comment..."
msgstr "После каждой новой записи или комментария..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:65
msgid "No notification about your new content will be sent out."
msgstr "Никаких уведомлений о новом содержимом не будет отправлено."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:65
msgid "Off"
msgstr "Откл"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:66
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:46
msgid "Immediate"
msgstr "Немедленно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:66
msgid ""
"This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post "
"or comment publication."
msgstr ""
"Это будет гарантировано работать, но может создать задержку после публикации"
" каждой записи/комментария."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:47
msgid "Asynchronous"
msgstr "Асинхронно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:67
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:63
msgid "Recommended if you have your scheduled jobs properly set up."
msgstr "Рекомендуется если вы правильно установили назначенные задания. "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:69
msgid "Outbound pings & email notifications"
msgstr "Исходящие пинги и уведомления по email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:76
msgid "Allow moving categories"
msgstr "Разрешить перемещение рубрик"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:76
msgid ""
"Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-"
"existing permalinks!)"
msgstr ""
"Отметьте для разрешения перемещения рубрик между блогами. (Помните: могут "
"нарушиться существующие постоянные ссылки!)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:85
msgid "Cross posting"
msgstr "Настройка кросспостинга"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:83
msgid "(Extra cats in different blogs)"
msgstr "(дополнительные рубрики в различных блогах)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:83
msgid "Allow admins to cross-post to several collections"
msgstr ""
"Разрешить администраторам размещение записей в нескольких коллекциях "
"одновременно"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:84
msgid "(Main cat can move to different blog)"
msgstr "(основная рубрика может быть выбрана в другом блоге)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:84
msgid "Allow admins to move posts between collections"
msgstr "Разрешить администраторам перенос записей между коллекциями"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:87
msgid ""
"check to allow redirects to the correct Collection if the requested Item "
"Slug was found in a different collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:92
msgid "Redirect if post has moved"
msgstr "Перенаправить, если запись была перемещена"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:94
msgid "Always try to match slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:94
msgid ""
"check to redirect to correct Collection if an Item Slug was found in "
"<b>any</b> URL (including invalid URLs)."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:97
msgid "301 redirect to canonical URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:98
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:619
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:645
msgid "Tiny URLs"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:110
msgid "Subscribing to new blogs"
msgstr "Подписка на новые блоги"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:106
msgid "From blog page only"
msgstr "Только со страницы блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:107
msgid "Show a list of all <b>Public</b> blogs allowing subscriptions"
msgstr "Показать список всех <b>Публичных</b> блогов, разрешающих подписки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:108
msgid "Show a list of <b>All</b> blogs allowing subsciptions"
msgstr "Показать список <b>Всех</b> блогов, разрешающих подписки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:116
msgid "Default Skins for New Collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:119
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:120
msgid "Same as standard skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:154
msgid "Default standard skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:155
msgid "Default mobile phone skin"
msgstr "Тема для мобильных устройств по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:156
msgid "Default tablet skin"
msgstr "Тема для планшетов по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:157
msgid "Default alt skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:162
msgid "Default URL for New Collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:149
msgid "Explicit param on index.php"
msgstr "Конкретные параметры в index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:154
msgid "Extra path on baseurl"
msgstr "Дополнительный путь на базовом URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:155
msgid "Requires mod_rewrite"
msgstr "Требуется mod_rewrite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:159
msgid "Extra path on index.php"
msgstr "Дополнительный путь к index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:177
msgid "Subdomain of basehost"
msgstr "Поддомен основного хоста"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:184
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:185
msgid "Subdomain"
msgstr "Поддомен"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:185
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:186
#, php-format
msgid "(Not possible for %s)"
msgstr "(Невозможно для %s)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:190
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:80
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:201
msgid "Collection base URL"
msgstr "Базовый URL коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:45
msgid ""
"Locking down b2evolution for maintenance, upgrade or server switching..."
msgstr ""
"Блокирование b2evolution для технического обслуживания, обновления или смены"
" сервера..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:46
msgid "Lock system"
msgstr "Заблокировать систему"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:47
msgid ""
"check this to prevent login (except for admins) and sending "
"comments/messages. This prevents the DB from receiving updates (other than "
"logging)"
msgstr ""
"отметьте это для предотвращения входа в систему (за исключением "
"администраторов) и отправки комментариев/сообщений. Это предотвращает БД от "
"внесения обновлений (кроме записи логов)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:48
msgid ""
"Note: for a more complete lock down, rename the file /conf/_maintenance.html"
" to /conf/maintenance.html (complete lock) or /conf/imaintenance.html (gives"
" access to /install)"
msgstr ""
"Примечание: для более эффективной блокировки системы, переименуйте файл "
"/conf/_maintenance.html в /conf/maintenance.html (полная блокировка) и "
"/conf/imaintenance.html (разрешает доступ в /install)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:54
msgid "Global Site Settings"
msgstr "Глобальные Настройки Сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:56
msgid "Site code"
msgstr "Код сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:57
msgid "Site color"
msgstr "Цвет сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:58
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:59
msgid "Shared with email settings"
msgstr "Общее с email настройками"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:74
msgid "Short site name"
msgstr "Короткое имя сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:59
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:75
msgid "Long site name"
msgstr "Длинное имя сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:60
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:76
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:77
msgid "Select site logo"
msgstr "Выбрать логотип сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:61
msgid "Site logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:64
msgid "Enable site skins"
msgstr "Включить скины сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:64
msgid "Enables a sitewide header and footer"
msgstr "Включить всеобщие заголовок и футер"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:67
msgid "Enable and display Post ID:"
msgstr "Включить и показывать Запись ID:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:67
msgid "Enter ID of the page containing the terms & conditions."
msgstr "Введите ID страницы, содержащей правила и условия."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:74
msgid "Default collections"
msgstr "Коллекции по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:78
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:58
msgid "Create new collection"
msgstr "Создать новую коллекцию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:80
msgid "Default collection to display"
msgstr "Коллекция, отображаемая по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:81
msgid "This collection will be displayed on index.php."
msgstr "Этот коллекция будет отображаться на index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:85
msgid "None - display default page instead"
msgstr "Нет - показывать страницу по умолчанию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:86
msgid "None - display back-office instead"
msgstr "Нет - показывать панель управления"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:90
msgid "Current collection"
msgstr "Текущая коллекция"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:92
msgid "This collection will be used for all login/registration functions."
msgstr "Эта коллекция будет использоваться для функций входа/регистрации."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:97
msgid ""
"This collection will be used for all messaging, profile viewing and profile "
"editing functions."
msgstr ""
"Эта коллекция будет использоваться для всех сообщений, для просмотра и "
"редактирования профиля."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:101
msgid "No shared collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:103
msgid "The content blocks of this collections can be included anywhere."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:111
msgid "Technical Site Settings"
msgstr "Технические Настройки Сайта"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:113
msgid "Reload-page timeout"
msgstr "Таймаут перезагрузки страницы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:45
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:46
msgid "Reset all parameters as for a new collection."
msgstr "Сбросить все параметры как для новой коллекции."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:47
msgid "(Only keep collection name, owner, URL, categories and content)."
msgstr ""
"(Сохраняет только название, владельца, URL, рубрики и содержимое коллекции)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:84
#, php-format
msgid "Always use %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:85
#, php-format
msgid "Allow both %s and %s as valid URLs"
msgstr "Разрешить и %s и %s как правильные ссылки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:295
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:61
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:64
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:93
msgid "Collection URL name"
msgstr "URL \"Имя коллекции\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:93
msgid ""
"Used to uniquely identify this collection. Appears in URLs and gets used as "
"default for the media location (see the advanced tab)."
msgstr ""
"Используется для уникальной идентификации этой коллекции. Показывается в "
"ссылках и будет использоваться по умолчанию для расположения папки медиа "
"(смотрите вкладку Дополнительно)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:108
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:114
msgid "WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: крайне рекомендуется чтобы это заканчивалось знаком / или .php !"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:133
msgid "Default collection on baseurl"
msgstr "Базовый URL коллекции по умолчанию"

#. TRANS: NO current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:135
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:143
msgid "No default collection is currently set"
msgstr "Коллекция по умолчанию еще не выбрана"

#. TRANS: current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:144
msgid "Current default :"
msgstr "Текущий блог по умолчанию:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:141
msgid "Default collection in index.php"
msgstr "Коллекция по умолчанию на index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:164
msgid "Relative to baseurl"
msgstr "Относительно к базовому url"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:191
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:450
msgid "Absolute URL"
msgstr "Абсолютный URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:307
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:312
msgid "Alias URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:318
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Cookie Настройки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:330
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:335
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:331
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:336
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:101
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:332
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:341
msgid "Cookie domain"
msgstr "Cookie домен"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:337
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:342
msgid "Cookie path"
msgstr "Cookie путь"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:348
msgid "Assets URLs / CDN support"
msgstr "Ссылки активов / CDN поддержка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:378
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:394
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:462
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:463
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:465
#, php-format
msgid "Load %s assets from"
msgstr "Загружать %s активы из"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:361
#, php-format
msgid "The media directory is <a %s>turned off</a> for this collection"
msgstr "Медиа папка <a %s>выключена</a> для этой коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:365
#, php-format
msgid ""
"A custom location has already been set in the <a %s>advanced properties</a>"
msgstr ""
"Пользовательское расположение уже было установлено в <a %s>дополнительных "
"свойствах</a>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:386
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:464
#, php-format
msgid "Load generic %s assets from"
msgstr "Загружать общие %s активы из"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:402
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:466
#, php-format
msgid "Link to %s through"
msgstr "Ссылка на %s через"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:423
#, php-format
msgid ""
"ATTENTION: Using a different domain for your collection and your %s folder "
"may cause problems"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Использование различного домена для вашей коллекции и вашей папки "
"%s может создать проблемы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:424
msgid "e-g: Ajax requests"
msgstr "например: Ajax запросы"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:424
msgid "e-g: impossible to load fonts"
msgstr "например: невозможно загрузить шрифты"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:434
#, php-format
msgid ""
"ATTENTION: using a relative %s folder with a non-relative %s folder will "
"probably lead to undesired results (because of the skin's &lt;baseurl&gt;)."
msgstr ""
"ATTENTION: исползование относительной папки %s с неотносительной папкой %s "
"вероятно приведет к нежелательным результатам(по причине &lt;baseurl&gt; "
"темы)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:438
#, php-format
msgid "Enter path to %s folder ending with /"
msgstr "Введите путь к %s папке, оканчивающийся на /"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:441
msgid "This may be located in a CDN zone"
msgstr "Это может быть размещено в CDN зоне"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:446
#, php-format
msgid "%s folder relative to current collection (recommended setting)"
msgstr "%s папка относительна текущей коллекции (рекомендуемая настройка)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:447
#, php-format
msgid "%s folder relative to %s domain (recommended setting)"
msgstr "%s папка относительна домена %s (рекомендуемая настройка)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:449
msgid "URL configured in Basic Config"
msgstr "Ссылка настроена в Базовую Конфигурацию"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:469
#, php-format
msgid ""
"Login, Registration and Password operations are controlled by the following "
"settings: <a %s>In-skin login</a> and <a %s>Require SSL for login</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:595
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:615
msgid "Single post URLs"
msgstr "URL одиночных записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:634
#, php-format
msgid "Enter absolute URL ending with /, e-g: %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:642
msgid "Basic: Append to collection URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:644
msgid "Advanced: Append to special domain URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:647
msgid "Tag source"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:649
#, php-format
msgid "use param %s to record referer domain -> source tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:653
msgid "Tag slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:655
#, php-format
msgid "use param %s to record the tiny slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:659
msgid "Tag extra term"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:661
#, php-format
msgid "use param %s to record an extra keyword"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:36
msgid "Enable User directory"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:39
msgid "Restrict to members"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:34
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:39
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:41
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:133
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:92
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:94
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:126
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:143
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:42
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:65
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:61
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:32
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:39
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:72
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:285
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:558
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:138
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:541
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:43
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:73
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:45
#: ../inc/regional/subregions.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:32
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:74
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:301
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:564
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:44
msgid "Subregion"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:75
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:45
#: ../inc/regional/views/_city.form.php:32
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:78
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:327
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:576
msgid "City"
msgstr "Город"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:46
msgid "Age group"
msgstr "Возрастная группа"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:47
msgid "Enabled filters"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:53
#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:980
#: ../inc/users/views/_user_avatar.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:244
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:540
msgid "Profile picture"
msgstr "Фото пользователя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:90
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:68
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:70
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:74
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:32
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:314
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:570
msgid "Sub-region"
msgstr "Субрегион"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:77
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:123
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:78
msgid "Social links"
msgstr "Социальные ссылки"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:79
msgid "Last seen date"
msgstr "Дата последнего просмотра"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:82
msgid "exact date"
msgstr "точная дата"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:83
msgid "blurred date"
msgstr "примерная дата"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:85
msgid "Cheat by"
msgstr "Обманывать на"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:85
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:280
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:968
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:85
msgid "Non members"
msgstr "Не участники"

#. TRANS: User Level
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:98
msgid "L"
msgstr "УП"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:105
#, php-format
msgid "Member of<br />%s"
msgstr "Участник<br />%s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:107
msgid "Permission to read members posts"
msgstr "Разрешение на чтение записей участников блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:109
msgid "Workflow Member (Items can be assigned to this User)"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:110
msgid "User can change task status"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:111
msgid "User can assign items to others"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:112
msgid "User can set priority / deadline"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:150
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:169
msgid "Permissions on Posts"
msgstr "Разрешения для Записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:119
msgid "Propose changes"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:121
msgid "Permission to propose a change for Item"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:127
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:183
msgid "Post Statuses"
msgstr "Статусы Записей"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:129
msgid "Permission to post into this blog with published status"
msgstr "Разрешение на создание записей со статусом \"Опубликовано\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:130
msgid "Permission to post into this blog with community status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Сообщество\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:131
msgid "Permission to post into this blog with members status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Участники\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:132
msgid "Permission to post into this blog with private status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Личное\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:134
msgid "Permission to post into this blog with review status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Проверка\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:135
msgid "Permission to post into this blog with draft status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Черновик\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:136
msgid "Permission to post into this blog with deprecated status"
msgstr "Разрешение для записи в этот блог со статусом \"Отклонено\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:137
msgid "Permission to post into this blog with redirected status"
msgstr "Разрешение на запись в этом блоге со статусом \"Переадресовано\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:143
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:301
msgid "Post Types"
msgstr "Типы Записей"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:151
msgid "Edit posts<br />/user level"
msgstr "Редактирование записей<br />/уровень пользователя"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:160
msgid "Delete<br />posts"
msgstr "Удалять<br />записи"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:164
msgid "Permission to delete posts in this blog"
msgstr "Разрешение удалять записи в этом блоге"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:170
msgid "Adv.<br />Edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:174
msgid "Permission to edit timestamp on posts and comments in this blog"
msgstr ""
"Разрешение на редактирование времени записей и комментариев в этом блоге"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:196
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:205
msgid "Permissions on Comments"
msgstr "Разрешения для Комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:180
msgid "Comment<br />statuses"
msgstr "Статусы<br />комментариев"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:182
msgid "Permission to comment into this blog with published status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Опубликовано\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:183
msgid "Permission to comment into this blog with community status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Сообщество\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:184
msgid "Permission to comment into this blog with members status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Участники\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:185
msgid "Permission to comment into this blog with private status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Личное\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:187
msgid "Permission to comment into this blog with review status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Проверка\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:188
msgid "Permission to comment into this blog with draft status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Черновик\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:189
msgid "Permission to comment into this blog with deprecated status"
msgstr "Разрешение на комментирование в этом блоге со статусом \"Отклонено\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:191
msgid "Permission to post internal comments on this collection"
msgstr ""

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:197
msgid "Edit cmts<br />/user level"
msgstr "Редакт. комментарии<br />/пользов. уровень"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:206
msgid "Delete<br />commts"
msgstr "Удалять<br />комментарии"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:210
msgid "Permission to delete comments on this blog"
msgstr "Разрешение на удаление комментариев в этом блоге"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:211
msgid "Permission to recycle comments on their own posts"
msgstr ""
"Разрешение на помещение в корзину комментариев, которые опубликованы в "
"собственных записях пользователя."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:212
msgid "Permission to give a spam vote on any comment"
msgstr "Разрешение присваивать комментариям статус \"спам\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:217
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:228
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:239
msgid "Perms on Coll."
msgstr "Разреш. на Колл."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:218
msgid "Cats"
msgstr "Рубрики"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:223
msgid "Permission to edit categories for this blog"
msgstr "Разрешение редактировать рубрики этого блога"

#. TRANS: Short for blog features
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:229
msgid "Feat."
msgstr "Возмож."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:234
msgid "Permission to edit blog features"
msgstr "Разрешение редактировать возможности блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:240
msgid "Check this to give Collection Admin permission."
msgstr "Отметьте это, чтобы дать право Админа Коллекции."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:240
msgid "Coll.<br />Admin"
msgstr "Админ<br />Колл."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:241
msgid "Advanced/Administrative blog properties"
msgstr "Расширенные/Административные свойства блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:245
msgid "Permission to edit advanced/administrative blog properties"
msgstr ""
"Разрешение редактировать дополнительные / административные свойства блога"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:251
msgid "Media<br />Dir"
msgstr "Медиа<br />папка"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:255
msgid "Permission to upload into blog's media folder"
msgstr "Разрешение на загрузку в папку медиа блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:256
msgid "Permission to browse blog's media folder"
msgstr "Разрешение на обзор медиа папки блога"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:257
msgid "Permission to change the blog's media folder content"
msgstr "Разрешение на изменение контента медиа в папке медиа"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:267
msgid "Permission to view collection's analytics"
msgstr "Разрешение для просмотра статистики коллекции"

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:33
msgid "Delete this section!"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:35
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:28
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:46
msgid "Cancel editing!"
msgstr "Отменить изменения!"

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:37
msgid "New section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:59
msgid "Login of this section's owner."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:42
msgid "Order number"
msgstr "Порядковый номер"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:149
msgid "You have no permission to edit comments."
msgstr "У вас нет прав на редактирование комментариев."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:201
msgid "List view"
msgstr "Просмотр списка"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:205
msgid "Full text view"
msgstr "Полные комментарии"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:212
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:525
msgid "Internal comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:229
msgid "Editing comment"
msgstr "Редактирование комментария"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:242
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:80
#, php-format
msgid "Comment #%s"
msgstr "Комментарий #%s"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:267
msgid "Please enter valid author login."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный логин автора."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:282
msgid "Please enter an author name."
msgstr "Пожалуйста, введите имя автора."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:325
msgid "Destination post blog owner is different!"
msgstr ""
"Вы должны быть владельцем блога, в запись которого перемещаете комментарий!"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:330
#, php-format
msgid "Post ID &laquo;%d&raquo; does not exist!"
msgstr "Запись с ID &laquo;%d&raquo; не существует!"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:368
msgid "This comment cannot be a reply to itself."
msgstr "Этот комментарий не может быть ответом на самого себя."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:372
msgid "The ID of the parent comment you entered does not exist."
msgstr "ID родительского комментария, который вы выбрали, не существует."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:376
msgid "The ID of the parent comment must belong to the same post."
msgstr "ID родительского комментария должен принадлежать той же записи."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:396
msgid "Invalid comment text."
msgstr "Недопустимый текст комментария."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:397
msgid "Empty comment content is not allowed."
msgstr "Пустое содержимое комментария не разрешено."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:403
msgid "Please enter a valid comment date."
msgstr "Пожалуйста, введите корректную дату комментария."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:459
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:513
msgid "Comment has been updated."
msgstr "Комментарий был обновлен."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:501
msgid "Comment has been published."
msgstr "Комментарий был опубликован."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:504
msgid "The comment is now visible by the community."
msgstr "Комментарий сейчас виден сообществом."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:507
msgid "The comment is now visible by the members."
msgstr "Комментарий сейчас виден участниками блога."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:510
msgid "The comment is now visible by moderators."
msgstr "Комментарий сейчас виден модераторами."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:533
msgid "Comment has been restricted."
msgstr "Комментарий был ограничен."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:550
msgid "Comment has been deprecated."
msgstr "Комментарий был отклонен."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:565
msgid "Comment url has been deleted."
msgstr "Ссылка комментария была удалена."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:577
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "Комментарий был удален."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:577
msgid "Comment has been recycled."
msgstr "Комментарий был помещен в корзину."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:609
msgid "Recycle bin contents were successfully deleted."
msgstr "Содержимое корзин было успешно удалено."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:613
msgid "Could not empty recycle bin."
msgstr "Не удалось очистить корзину."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:623
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:633
msgid "Comment recycle bins"
msgstr "Корзины комментариев"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:645
msgid "Elevated from comment"
msgstr "Преобразовано из комментария"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:649
msgid "wrote"
msgstr "написал(а)"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:681
msgid "Unable to create the new post!"
msgstr "Не удалось создать новую запись!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:43
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:44
msgid "Post as a quote"
msgstr "Запись как цитата"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:45
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:46
msgid "Post as original user"
msgstr "Запись как ориг. польз."

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:52
msgid "Delete this comment"
msgstr "Удалить этот комментарий"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:53
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:58
msgid "Recycle this comment"
msgstr "Поместить в корзину этот комментарий"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:59
msgid "recycle"
msgstr "в корзину"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:63
msgid "cancel"
msgstr "отмена"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:90
msgid "In response to"
msgstr "В ответ на"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:94
msgid "Link to Another Post"
msgstr ""

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:112
msgid "(leave blank for normal comments)"
msgstr "(оставьте пустым для обычных комментариев)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:112
msgid "In reply to comment ID"
msgstr "В ответ на комментарий ID"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:119
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:123
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:132
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:349
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:134
msgid "Allow contact"
msgstr "Разрешить контакт"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:134
msgid ""
"If checked, the comment author can be contacted through a form that will "
"send him an email."
msgstr ""

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:135
msgid "Notify me of replies"
msgstr ""

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:136
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:220
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:236
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и Время"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:242
#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:93
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:252
msgid "Feedback info"
msgstr "Информация об отзыве"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:256
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:261
msgid "Spam Karma"
msgstr "Спам Карма"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:268
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:87
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:753
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:185
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:171
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:138
msgid "Text Renderers"
msgstr "Обработчики текста"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:275
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:963
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Not notified yet"
msgstr "Не уведомлены еще"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Notified at least once"
msgstr "Уведомлены по крайней мере один раз"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:281
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:969
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:288
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:983
msgid "Notified"
msgstr "Уведомлены"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:290
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:985
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:291
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:986
msgid "Notify again"
msgstr "Уведомить еще раз"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:296
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1000
msgid "To be notified"
msgstr "Будут уведомлены"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:298
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1002
msgid "Notify on next save"
msgstr "Уведомить при след. сохр."

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:299
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1003
msgid "Skip on next save"
msgstr "Пропустить при след. сохр."

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:300
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:995
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1004
msgid "Mark as Notified"
msgstr "Пометить как Уведомлено"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:25
msgid "Cancel deleting!"
msgstr "Отмена удаления!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:25
msgid "Mass deleting"
msgstr "Массовое удаление"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:31
msgid "Move to Recycle bin"
msgstr "Переместить в корзину"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:34
msgid "Delete permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:38
#, php-format
msgid "Are you sure you want to mass delete %s comments?"
msgstr "Вы уверены, что хотите массово удалить %s комментариев?"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:43
msgid "Delete Now!"
msgstr "Удалить Сейчас!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:43
msgid "Recycle Now!"
msgstr "В Корзину Сейчас!"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:34
msgid "Scheduled job"
msgstr "Назначенное задание"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:105
msgid "New job has been scheduled."
msgstr "Новое задание было добавлено в список."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:125
msgid "The scheduled job has been updated."
msgstr "Запланированная задача была обновлена."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:129
msgid "This scheduled job can not be updated."
msgstr "Эта запланированная задача не может быть обновлена."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:162
#, php-format
msgid "Job #%d is currently running. It cannot be deleted."
msgstr ""
"Задание #%d выполняется в настоящее время. Поэтому не может быть удалено."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:176
#, php-format
msgid "Scheduled job #%d deleted."
msgstr "Назначенное задание #%d удалено."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:274
msgid ""
"Please select at least one reminder for account activation reminder after "
"subscription."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:314 ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:323
#, php-format
msgid "Please fill both fields of the unread private messages reminder #%d."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:319 ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:328
msgid "The values of the unread private messages reminder must be ascending."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:338
msgid "Please select at least one reminder for unread private messages."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:348
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:168
msgid "Minimum delay since last error"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:348
#: ../inc/users/registration.ctrl.php:88
#, php-format
msgid "The field &laquo;%s&raquo; cannot be empty."
msgstr "Поле &laquo;%s&raquo; не может быть пустым."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:350
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:169
msgid "Minimum sends since last error"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:350
#, php-format
msgid "The minimum value of the field \"%s\" is %d."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:364
msgid "Scheduler settings have been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:381
#, php-format
msgid "Job #%d does not exist any longer."
msgstr "Задание #%d больше не существует."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:398
msgid "Scheduler"
msgstr "Назначенные задания"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:26
msgid "Edit scheduled job"
msgstr "Редактировать назначенную задачу"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:26
msgid "New scheduled job"
msgstr "Новое назначенное задание"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:32
msgid "Job details"
msgstr "Детали задания"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:41
msgid "Job type"
msgstr "Тип задания"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:47
msgid "Job #"
msgstr "Задание #"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:50
msgid "Default job name"
msgstr "Имя задания по умолчанию"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:52
msgid "Job name"
msgstr "Имя задания"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:55
msgid "Schedule date"
msgstr "Дата задания"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:59
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:56
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:50
msgid "at"
msgstr "в"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:65
msgid "Repeat every"
msgstr "Повторять каждые"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:70
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:74
msgid "+/- variation of:"
msgstr "+/- вариации:"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:70
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:82
msgid "Execution details"
msgstr "Детали выполнения"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:89
#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:44
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:147
#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:30
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:35
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:31
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:68
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:40
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:52
msgid "Chunk Size"
msgstr "Размер Порции"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:40
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:52
msgid "emails at a time"
msgstr "email сообщений за раз"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:56
msgid "Delay between chunks"
msgstr "Задержка между порциями"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:46
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:56
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:58
msgid "timing between scheduled job runs"
msgstr "время между запусками запланированных задач"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:58
msgid ""
"Delay in case all remaining recipients have reached max # of emails for the "
"current day"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:54
msgid ""
"In each chunk, avoid sending too many emails to same recipient domain "
"(Useful to avoid balcklisting from gmail.com, hotmail.com, etc.)"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:50
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:54
msgid "Max emails to same domain"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
msgid "Keep detailed logs for"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
#, php-format
msgid "Note: <a %s>logged-in Sessions</a> will be kept for %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
msgid "Keep normally finished tasks for"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
msgid ""
"The successfully finished scheduled jobs older than the selected number of "
"days will be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
msgid "Keep other tasks for"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
msgid ""
"The failed scheduled jobs older than the selected number of days will be "
"removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:77
msgid "Delete after"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:82
msgid ""
"A user will receive Account activation reminders if his account has remained"
" non-activated for the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:82
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:128
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:133
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:138
msgid "Trigger after"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:86
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:148
#, php-format
msgid "Reminder #%d"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:88
msgid "After last notification"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:89
msgid "Don't send"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:96
msgid "Mark as Failed / Pending delete"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:103
msgid "Delete warning"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:104
msgid "After marking as \"Pending Delete\""
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:109
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:110
msgid "After last notification/warning"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:111
msgid "Don't delete"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:123
msgid ""
"An inactive account is an account that has been activated but the user "
"hasn't connected for an extended period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:123
msgid "Trigger every"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:128
msgid ""
"A moderator will receive Comment moderation reminders if there are comments "
"awaiting moderation at least as old as the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:133
msgid ""
"A moderator will receive Post moderation reminders if there are posts "
"awaiting moderation at least as old as the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:138
msgid ""
"A user will receive unread message reminders if it has unread private "
"messages at least as old as the selected period."
msgstr ""

#. TRANS: Full string is "Reminder #1: if user was not logged in last X days
#. then sent every X days"
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:150
msgid "if user was not logged in last"
msgstr ""

#. TRANS: Full string is "Reminder #1: if user was not logged in last X days
#. then sent every X days"
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:155
msgid "then sent every"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:157
msgid "Leave empty if you don't want to use this reminder."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:168
msgid ""
"<code>Warning</code> or <code>Suspicious</code> addresses may return to "
"<code>Unknown</code> after this delay."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:169
msgid ""
"<code>Warning</code> or <code>Suspicious</code> addresses may return to "
"<code>Unknown</code> after this number of new (presumed successful) email "
"sends."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:173
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:177
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы не ограничивать"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:173
msgid "Max execution time"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:177
msgid "Max emails to send"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:182
msgid "Do not notify IMAP errors before"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:182
msgid "consecutive errors"
msgstr ""

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:43
msgid "Site Dashboard"
msgstr "Панель управления Сайта"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:144
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:182
msgid "Conversations"
msgstr "Переписка"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:158
msgid "Email Lists"
msgstr ""

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:166
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:641
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:689
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:706
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:710
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:255
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:182
msgid "System metrics"
msgstr "Метрика системы"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:194
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:152
msgid "Updates from b2evolution.net"
msgstr "Обновления из b2evolution.net"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:60
msgid "You must create an active List before you can create a new Campaign"
msgstr ""
"Вы должны создать активный Список, прежде чем вы сможете создать новую "
"Кампанию"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:88
msgid "The email campaign was created."
msgstr "Email кампания была создана."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:118
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:161
msgid "The email campaign was updated."
msgstr "Email кампания была обновлена."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:191
msgid "Campaign has been attached to a different list."
msgstr "Кампания была прикреплена к другому списку."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:227
msgid "Selected list cannot be used for email campaign."
msgstr "Выбранный список не может быть использован для email кампании."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:238
msgid "New email campaign has been created for the users selection."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:265
msgid "Users selection has been updated for this email campaign."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:283
msgid "The email campaign has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:323
msgid "The email campaign has been set as \"Welcome\" to its list."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:324
msgid "The email campaign has been unset as \"Welcome\" from its list."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:362
msgid ""
"The email campaign will double as an Activation email and no separate "
"activation email will be sent."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:363
msgid ""
"The email campaign does not act as an activation email. If necessary, a "
"separate activation email will be sent."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:389
#, php-format
msgid "The email campaign \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:400
#, php-format
msgid "Cannot delete email campaign \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:423
msgid "Please enter test email address"
msgstr "Пожалуйста, введите тестовый email адрес"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:424
msgid "Test email address is incorrect"
msgstr "Тестовый email адрес некорректен"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:443
msgid "Sorry, the test email could not be sent."
msgstr "Извините, тестовое email сообщение не может отправиться."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:448
#, php-format
msgid "One test email was sent to email address: %s"
msgstr "Одно тестовое email сообщение было отправлено на email адрес: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:514
msgid "Sorry, you don't have permission to view scheduled jobs."
msgstr "Извините, у вас нет разрешения к просмотру запланированных задач."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:620
msgid "No account matches the filterset. Please try to change the filters."
msgstr ""
"Аккаунты не найдены по заданному фильтру. Пожалуйста, попробуйте изменить "
"фильтры."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:625
msgid ""
"No active account accepts email from this list. Please try to change the "
"filters."
msgstr ""
"Нет активных аккаунтов, принимающих email от этого списка. Пожалуйста, "
"попробуйте изменить фильтры."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:679
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:714
msgid "The settings below apply to <b>all</b> campaigns."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:690
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:38
msgid "New campaign"
msgstr "Новая кампания"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:696
msgid "Edit campaign"
msgstr "Редактировать кампанию"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:707
#, php-format
msgid "Duplicate [%s]"
msgstr "Дублирование [%s]"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:751
#, php-format
msgid "Delete email campaign \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:765
#, php-format
msgid "Hello %s!"
msgstr "Здравствуйте, %s!"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:765
msgid "Here are some news..."
msgstr "Здесь некоторые новости..."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:77
msgid "List has been created."
msgstr "Список был создан."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:105
msgid "List has been updated."
msgstr "Список был обновлен."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:129
#, php-format
msgid "List \"%s\" has been deleted."
msgstr "Список \"%s\" был удален."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:140
#, php-format
msgid "Cannot delete list \"%s\""
msgstr "Невозможно удалить список \"%s\""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:164
msgid "List has been activated."
msgstr "Список был активирован."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:165
msgid "List has been disactivated."
msgstr "Список был деактивирован."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:206
#, php-format
msgid "New users will be automatically subscribed to list: %s"
msgstr "Новые пользователи будут автоматически подписаны на список: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:207
#, php-format
msgid "New users will no longer be automatically subscribed to list: %s"
msgstr ""
"Новые пользователи больше не будут автоматически подписаны на список: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:220
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:226
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:240
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:218
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:235
msgid "New list"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:258
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:82
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:325
#, php-format
msgid "Delete list \"%s\"?"
msgstr "Удалить список \"%s\"?"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:30
#, php-format
msgid "Compose message for: %s"
msgstr "Составить сообщение для: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:31
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:30
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:44
msgid "Email title"
msgstr "Email заголовок"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:31
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:30
msgid "as it will appear in your subscriber's inboxes"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:32
msgid "Default destination"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:73
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML Сообщение"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:99
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:39
msgid "Save & continue"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:32
msgid "Campaign info"
msgstr "Информация кампании"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:33
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:155
msgid "Campaign name"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:33
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:53
msgid "for internal use"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:34
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:45
msgid "Campaign created"
msgstr "Кампания создана"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:35
msgid "Last sent manually"
msgstr "Последний раз отправлено вручную"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:35
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:36
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:46
msgid "Not sent yet"
msgstr "Пока еще не отправлено"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:36
msgid "Last sent automatically"
msgstr "Последний раз отправлено автоматически"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:39
msgid "List recipients"
msgstr "Список получателей"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:42
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:44
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:78
msgid "Send to subscribers of"
msgstr "Отправлять подписчикам"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:44
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:80
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:114
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:42
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:82
msgid "Accounts which currently accept this list"
msgstr "Аккаунты, которые принимают этот список"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:47
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:83
msgid "After additional filter"
msgstr "После дополнительного фильтра"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:49
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:85
msgid "Accounts that match your additional filter"
msgstr "Аккаунты, которые соответствуют вашему дополнительному фильтру"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:50
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:86
msgid "Change filter"
msgstr "Изменить фильтр"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:88
msgid "Accounts which have already been sent this campaign"
msgstr "Аккаунты, которые уже получили данную кампанию"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:88
msgid "Already received"
msgstr "Уже получившие"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:53
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:89
msgid "Accounts which had errors on receiving this campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:53
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:89
msgid "Send error"
msgstr "Ошибка отправки"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:54
msgid "Skip users who have any of these tags"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:55
msgid "users will be skipped"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:61
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:91
msgid "Accounts which meet all criteria to receive this campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:61
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:91
msgid "Ready to send"
msgstr "Готово к отправке"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:62
msgid "On successful send, tag users with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:67
msgid "Click tagging"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:69
msgid "Tag users who click on content links with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:70
msgid "Tag users who click CTA 1 with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:71
msgid "Tag users who click CTA 2 with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:72
msgid "Tag users who click CTA 3 with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:73
msgid "Tag users who liked the email with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:74
msgid "Tag users who disliked the email with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:75
msgid "Tag users who click Activate with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:76
msgid "Tag users who (really) unsubscribe with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:123
msgid "Add users who click CTA 1 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:124
msgid "Add users who click CTA 2 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:125
msgid "Add users who click CTA 3 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:126
msgid "Add users who like the email to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:127
msgid "Add users who dislike the email to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:128
msgid "Add users who click Activate to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:136
msgid "Execute first step(s) immediately"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:144
msgid "Save info"
msgstr "Сохранить информацию"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:30
msgid "Duplicate campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:59
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:115
#, php-format
msgid "Save and duplicate all settings from %s"
msgstr "Сохранить и дублировать все настройки из %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:63
msgid "Create campaign"
msgstr "Создать кампанию"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:28
#, php-format
msgid "Plain-text for: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:32
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:56
msgid "Plain-text message"
msgstr "Простое текстовое сообщение"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:40
msgid "Resync from HTML"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:38
msgid "Send report"
msgstr "Отчет отправки"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:43
#, php-format
msgid "Review message for: %s"
msgstr "Пересмотреть сообщение для: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:46
msgid "Last sent"
msgstr "Последнее отправленное"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:50
msgid "HTML message"
msgstr "HTML сообщение"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:59
msgid "Keep in sync with HTML"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:60
msgid "Edit separately"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:75
msgid "Campaign recipients"
msgstr "Получатели кампании"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:90
msgid "Accounts which will be skipped from receiving this campaign"
msgstr "Аккаунты, которые были пропущены, получая данную кампанию"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:90
msgid "Manually skipped"
msgstr "Пропущенные вручную"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:96
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:129
msgid "track image loads in HTML version"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:97
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:130
msgid "track clickthroughs in HTML version"
msgstr "отслеживать переходы в HTML версии"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:98
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:131
msgid "track clickthroughs in plain text version"
msgstr "отслеживать переходы в текстовой версии"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:99
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:132
msgid "Track email opens"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:104
msgid "See scheduled send jobs for this campaign"
msgstr "Смотреть запланированные задачи отправки для этой кампании"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:109
#, php-format
msgid "Start a job to send campaign to %s users"
msgstr "Начать задачу для отправки кампании %s пользователям"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:115
#, php-format
msgid "Send campaign to %s users now"
msgstr "Отправить кампанию %s пользователям сейчас"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:127
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:134
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:42
msgid "Send test email"
msgstr "Отправить тестовый email"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:133
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:27
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:128
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:128
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:133
msgid ""
"Fill your email address and press button \"Send test email\" if you want to "
"test this list"
msgstr ""
"Заполните ваш email адрес и нажмите \"Отправить тестовый email\", если вы "
"хотите протестировать этот список"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:25
msgid "Delete this list!"
msgstr "Удалить этот список!"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:37
msgid "Create list"
msgstr "Создать список"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:51
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:54
msgid "Forbidden (Only admin can subscribe users)"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:55
msgid "Anyone can subscribe"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:56
msgid "Only for members of any of the following groups can subscribe:"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:57
msgid "Self-subscribing"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:67
msgid "Allowed User Groups"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:40
msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:44
msgid "Likes"
msgstr "Понравилось"

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:51
msgid "Suspicious"
msgstr "Подозрительные"

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:58
msgid "Duplicates"
msgstr "Дубликаты"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:63
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:738
msgid "Restored default values."
msgstr "Восстановлены значения по умолчанию."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:67
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:161
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:742
msgid "Settings have not changed."
msgstr "Настройки не изменились."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:94
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:104
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:484
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:489
msgid "Invalid CHMOD value. Use 3 digits."
msgstr "Недопустимое значение CHMOD. Используйте 3 цифры."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:117
msgid "Valid filename pattern is not a regular expression!"
msgstr "Правильный шаблон имени файла - это не регулярное выражение!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:122
msgid "Valid dirname pattern is not a regular expression!"
msgstr "Правильное имя папки - это не регулярное выражение!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:132
#, php-format
msgid "All %s folders have been renamed to %s"
msgstr "Все папки %s были переименованы на %s"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:136
#, php-format
msgid "Some %s folders could not be renamed to %s"
msgstr "Следующие %s папок не удалось переименовать в %s"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:150
#, php-format
msgid "The compression value must be between %d and %d."
msgstr "Значение сжатия должно быть между %d и %d."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:157
msgid "File settings updated."
msgstr "Настройки файлов обновлены."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:31
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:37
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:35
msgid "File type"
msgstr "Типы файлов"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:55
msgid "Add a file type..."
msgstr "Добавить тип файлов..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:67
msgid "Copy file type..."
msgstr "Копировать тип файлов..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:96
msgid "New file type created."
msgstr "Новый тип файлов создан."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:100
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:100
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:218
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:608
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:52
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:49
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:44
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:50
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:72
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:77
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:84
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:48
msgid "Record, then Create Similar"
msgstr "Записать, затем создать подобный"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:104
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:99
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:217
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:607
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:51
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:43
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:47
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:49
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:71
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:45
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:47
msgid "Record, then Create New"
msgstr "Записать, затем создать новый"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:136
msgid "File type updated."
msgstr "Тип файлов обновлен."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:160
#, php-format
msgid "File type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Тип файлов &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:172
#, php-format
msgid "Cannot delete file type &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить тип файлов &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:195
msgid "File types"
msgstr "Типы файлов"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:233
#, php-format
msgid "Delete file type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить тип файлов &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:88
msgid "Requested object does not exist any longer."
msgstr "Запрошенный объект больше не существует."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:116
msgid "No permission to edit this user."
msgstr "У вас нет прав на редактирование этого пользователя."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:180
msgid "You don't have access to the requested root directory."
msgstr "У вас нет доступа к запрошенной корневой папке."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:256 ../inc/files/upload.ctrl.php:116
msgid "You don't have access to any root directory."
msgstr "У вас нет доступа ни к одной корневой папке."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:264 ../inc/files/upload.ctrl.php:124
#, php-format
msgid "The root directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Корневая папка &laquo;%s&raquo; не существует."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:280 ../inc/files/upload.ctrl.php:136
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:51
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Каталог &laquo;%s&raquo; не существует."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:286 ../inc/files/upload.ctrl.php:142
msgid "You are not allowed to go outside your root directory!"
msgstr "Вам не разрешено переходить вне вашей корневой папки!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:297
#, php-format
msgid ""
"This folder has an access path that is too long and cannot be properly "
"handled by b2evolution. Please check and increase the &laquo;%s&raquo; "
"variable."
msgstr ""
"Эта папка имеет путь, который очень длинный и не может быть правильно "
"обработан посредством b2evolution. Пожалуйста, проверьте и увеличьте "
"переменную &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:363
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:86
#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:53
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:406
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "Создание папок запрещено."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:412
msgid "Cannot create a directory without name."
msgstr "Невозможно создать папку без имени."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:434
msgid ""
"The new file access path is too long, shorter folder names would be "
"required."
msgstr "Новый путь файла очень длинный, требуются более короткие имена папок."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:440 ../inc/files/files.ctrl.php:490
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; already exists."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; уже существует."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:446
#, php-format
msgid "Could not create directory &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Невозможно создать папку &laquo;%s&raquo; в &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:451
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Папка &laquo;%s&raquo; была создана."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:468
msgid "File creation is disabled."
msgstr "Создание файла запрещено."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:474
msgid "Cannot create a file without name."
msgstr "Невозможно создать файл без имени."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:496
#, php-format
msgid "Could not create file &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Невозможно создать файл &laquo;%s&raquo; в &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:501
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; был создан."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:533
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ваши пользовательские настройки были обновлены."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:563 ../inc/files/files.ctrl.php:1256
#, php-format
msgid "You are not allowed to edit &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Вам не разрешено редактировать &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:578
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been updated."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; был обновлен."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:582
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; could not be updated."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; не может быть обновлен!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:648 ../inc/files/files.ctrl.php:749
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:786 ../inc/files/files.ctrl.php:972
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1034 ../inc/files/files.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1424 ../inc/files/files.ctrl.php:1499
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1535 ../inc/files/files.ctrl.php:1584
msgid "Nothing selected."
msgstr "Ничего не выбрано."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:661
msgid "Please provide the name of the archive."
msgstr "Пожалуйста, введите имя архива."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:664
msgid "File name must end with .zip"
msgstr "Имя файла должно оканчиваться на .zip"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:699 ../inc/files/files.ctrl.php:716
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:724 ../inc/files/files.ctrl.php:730
msgid "Creating ZIP file..."
msgstr "Создание ZIP архива..."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:699
#, php-format
msgid "ZIP archive \"%s\" has been created."
msgstr "ZIP архив \"%s\" был создан."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:715 ../inc/files/files.ctrl.php:1070
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1108
msgid "cannot be deleted because of the following relations"
msgstr "невозможно удалить из-за следующих связей"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:723 ../inc/files/files.ctrl.php:1078
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:55
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:88
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Папка &laquo;%s&raquo; была удалена."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:724 ../inc/files/files.ctrl.php:1079
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:89
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; был удален."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:729 ../inc/files/files.ctrl.php:1084
#, php-format
msgid "Could not delete the directory &laquo;%s&raquo; (not empty?)."
msgstr "Невозможно удалить папку &laquo;%s&raquo; (не пустая?)."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:730 ../inc/files/files.ctrl.php:1085
#, php-format
msgid "Could not delete the file &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Невозможно удалить файл &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:767 ../inc/files/files.ctrl.php:965
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1027 ../inc/files/files.ctrl.php:1577
msgid "You have no permission to edit/modify files."
msgstr "У вас нет прав на редактирование / изменение файлов."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:800 ../inc/files/files.ctrl.php:851
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:880 ../inc/files/files.ctrl.php:916
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1062 ../inc/files/files.ctrl.php:1315
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1623
#, php-format
msgid ""
"Admins can upload/rename/edit this file type only if %s in the <a "
"%s>configuration files</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:852 ../inc/files/files.ctrl.php:858
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:865 ../inc/files/files.ctrl.php:870
msgid "Renaming files:"
msgstr "Переименование файлов:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:858
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been renamed"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не был переименован"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:864 ../inc/files/files.ctrl.php:1373
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не может быть переименован в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:869 ../inc/files/files.ctrl.php:1364
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; был успешно переименован в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:881 ../inc/files/files.ctrl.php:887
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:897 ../inc/files/files.ctrl.php:906
msgid "Copying files:"
msgstr "Копирование файлов:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:887 ../inc/files/files.ctrl.php:1441
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been copied"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не был скопирован"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:897 ../inc/files/files.ctrl.php:1451
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be copied to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не может скопироваться в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:905 ../inc/files/files.ctrl.php:1455
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully copied to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; был удачно скопирован в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:917 ../inc/files/files.ctrl.php:923
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:930 ../inc/files/files.ctrl.php:935
msgid "Moving files:"
msgstr "Перемещение файлов:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:923
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been moved"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не был перемещен"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:930
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be moved to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; не может быть перемещен в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:934
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully moved to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; был удачно перемещен в &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1063 ../inc/files/files.ctrl.php:1071
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1079 ../inc/files/files.ctrl.php:1085
msgid "Deleting files..."
msgstr "Удаление файлов..."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1156 ../inc/items/items.ctrl.php:249
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:284
msgid "No destination blog is selected."
msgstr "Блог назначения не выбран."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1165
msgid "Sorry, you have no permission to post into this blog."
msgstr "Извините, у вас нет разрешений на запись в этом блоге."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1215
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been attached."
msgstr "&laquo;%s&raquo; был прикреплен."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1215
msgid "Creating post:"
msgstr "Создание записи:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1223 ../inc/items/items.ctrl.php:1781
msgid "Couldn't create the new post"
msgstr "Нельзя создать новую запись"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1342
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have been updated."
msgstr "Свойства файла &laquo;%s&raquo; были изменены."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1346
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have not changed."
msgstr "Свойства файла &laquo;%s&raquo; не были изменены."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1470
#, php-format
msgid "Your profile picture must have a minimum size of %dx%d pixels."
msgstr "Ваше фото должно иметь минимальный размер %dx%d пикселей."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1484
msgid "Your profile picture has been changed."
msgstr "Ваше фото было изменено."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1596
msgid "You have to give a default permission!"
msgstr "Вы должны дать разрешения по умолчанию!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1603
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1604
msgid "Read and write"
msgstr "Чтение и запись"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1618 ../inc/files/files.ctrl.php:1646
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; have not been changed."
msgstr "Разрешения для &laquo;%s&raquo; не были изменены."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1637
#, php-format
msgid "Failed to set permissions on &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Ошибка установки разрешений &laquo;%s&raquo; для &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1650
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; changed to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Разрешения для &laquo;%s&raquo; изменены на &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1691 ../inc/files/upload.ctrl.php:392
#, php-format
msgid "You are ready to post files from %s into %s..."
msgstr "Все готово для публикации файлов из %s в блог %s..."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:96
msgid "You don't have upload permission to the requested root directory."
msgstr "У вас нет разрешений на загрузку в запрошенную директорию."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:194
msgid "Upload is disabled."
msgstr "Загрузка отключена."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:252
msgid ""
"The URL must start with <code>http://</code> or <code>https://</code> and "
"point to a valid file!"
msgstr ""
"URL к файла должен начинаться с <code>http://</code> или "
"<code>https://</code>."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:332
#, php-format
msgid ""
"The file &laquo;%s&raquo; has been successfully uploaded to the server."
msgstr "Файл &laquo;%s&raquo; был успешно загружен на сервер."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:343
msgid "recommended - allows automatic resizing"
msgstr "рекомендуется - автоматическое изменение размера"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:351
msgid "Link this file!"
msgstr "Привязать этот файл!"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:356
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:110
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:115
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:88
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:92
msgid "or"
msgstr "или"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:364
msgid "Uploading files:"
msgstr "Загрузка файлов:"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:395
msgid "Advanced Upload"
msgstr "Расширенная Загрузка"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:23
msgid "Close settings!"
msgstr "Закрыть настройки!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:25
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:31
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:32
msgid "Check to display thumbnails instead of icons for image files"
msgstr ""
"Отметьте для отображения миниатюр вместо иконок для файлов изображений"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:32
msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:33
msgid "Check to display the pixel dimensions of image files"
msgstr "Отметьте для отображения размеров в пикселях для файлов изображений"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:53
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:36
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:37
msgid "Based on file extension"
msgstr "Основано на расширении файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:40
msgid "Smart date format"
msgstr "Умный формат даты"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:41
msgid "Last change"
msgstr "Последнее изменение"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:41
msgid "Long format"
msgstr "Полный формат"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:43
msgid "Unix file permissions"
msgstr "UNIX разрешения файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:44
msgid ""
"Check to display file permissions like \"rwxr-xr-x\" rather than short form"
msgstr ""
"Отметьте для отображения разрешений файлов в виде \"rwxr-xr-x\" вместо "
"короткой формы"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:45
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:220
msgid "File permissions"
msgstr "Разрешения файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:46
msgid "File Owner"
msgstr "Владелец файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:46
msgid "Unix file owner"
msgstr "UNIX владелец файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:47
msgid "File Group"
msgstr "Группа файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:47
msgid "Unix file group"
msgstr "UNIX группа файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:48
msgid "Added by"
msgstr "Добавлено"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:48
msgid "File creator"
msgstr "Создатель файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:49
msgid "Download Count"
msgstr "Кол-во Загрузок"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:49
msgid "Number of times the file has been downloaded through disp=download"
msgstr "Кол-во загрузок файла через disp=download"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:54
msgid ""
"Check this to show system hidden files. System hidden files start with a dot"
" (.)"
msgstr ""
"Отметьте для показа скрытых системных файлов. Именя скрытых файлов "
"начинаются с точки (.)"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:55
msgid "Check this to show _evocache folders (not recommended)"
msgstr "Отметьте для того чтобы отображать папки _evocache (не рекомендуется)"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:56
msgid "Hidden files"
msgstr "Скрытые файлы"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:57
msgid "Check to always display folders before files"
msgstr "Отметьте чтобы папки всегда показывались перед файлами"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:57
msgid "Folders first"
msgstr "Папки вверху"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:58
msgid "Check to compute recursive size of folders"
msgstr "Отметьте для рекурсивного вычисления размеров папок"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:58
msgid "Folder sizes"
msgstr "Размеры папок"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:60
msgid "Don't show"
msgstr "Не показывать"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:61
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:62
msgid "Filter box"
msgstr "Фильтр"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:62
msgid "With regular expressions"
msgstr "С регулярными выражениями"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:74
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:247
msgid "See also:"
msgstr "Смотрите также:"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:99
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:106
#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1041
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
msgid "Blog Settings"
msgstr "Настройки блога"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:21
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:21
msgid "Cancel download!"
msgstr "Отменить загрузку!"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:23
msgid "Create ZIP archive"
msgstr "Создать ZIP архив"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:29
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:29
msgid "Archive filename"
msgstr "Имя архива"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:29
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:29
msgid "End with .zip"
msgstr "Оканчивается на .zip"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:33
msgid "Exclude subdirectories"
msgstr "Исключить вложенные папки"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:33
msgid "This will exclude subdirectories of selected directories."
msgstr "Это исключит подкаталоги выбранных папок."

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:36
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:36
msgid "Files to include"
msgstr "Включает файлы"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:41
msgid "Delete these files upon successful archive creation"
msgstr "Удалить эти файлы после успешного создания архива"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:26
msgid "Cancel delete!"
msgstr "Отмена удаления!"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:28
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтверждение удаления"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:37
msgid "Do you really want to delete the following files?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующие файлы?"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:38
msgid "Do you really want to delete the following file?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить следующий файл?"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:49
msgid "Delete non-empty folders"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:51
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3015
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:71
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:140
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:215
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:228
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:23
msgid "Download files in archive"
msgstr "Скачать файлы в архиве"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:41
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1207
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:22
msgid "Editing:"
msgstr "Редактирование:"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:23
msgid "Cancel move/copy!"
msgstr "Отменить перемещение/копирование!"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:31
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:35
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:67
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:55
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:52
msgid "New name"
msgstr "Новое имя"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:71
msgid "You are in copy/move mode."
msgstr "Вы в режиме копирования / перемещения."

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:72
msgid "Please navigate to the desired target location."
msgstr "Пожалуйста выберите необходимое целевое расположение."

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:30
msgid "Change permissions"
msgstr "Изменить разрешения"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:43
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:47
msgid "Default permissions"
msgstr "Разрешения по умолчанию"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:50
msgid "check all"
msgstr "отметить все"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:60
msgid "Use default value"
msgstr "Использовать значения по умолчанию"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:104
msgid "Set new permissions"
msgstr "Задать новые разрешения"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:31
msgid "Close properties!"
msgstr "Закрыть свойства!"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:34
msgid "File properties"
msgstr "Свойства файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:44
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:44
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "This is the name of the file on the server hard drive."
msgstr "Имя файла на сервере."

#. TRANS: %s is image dimension
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:54
#, php-format
msgid "Check to resize and fit into %s px"
msgstr "Отметьте, чтобы изменить размеры и подогнать в %s пикселей"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:54
#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:27
#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:51
msgid "Resize"
msgstr "Изменить размер"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:68
msgid "Long title"
msgstr "Полный заголовок"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:68
msgid "This is a longer descriptive title"
msgstr "Более подробный заголовок"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:69
msgid "Alternative text"
msgstr "Альтернативный текст"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:69
msgid "This is useful for images"
msgstr "Используется для описания изображений в теге <img>"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:64
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:70
msgid "Caption/Description"
msgstr "Заголовок / Описание"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:74
msgid "Social votes"
msgstr "Соц. голоса"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:75
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:229
msgid "Liked"
msgstr "Понравилось"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:76
msgid "Disliked"
msgstr "Не понравилось"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:77
msgid "Reported as inappropriate"
msgstr "Сообщено как жалоба"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:78
msgid "Reported as spam"
msgstr "Сообщено как спам"

#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:31
msgid "Cancel rename!"
msgstr "Отменить переименование!"

#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:58
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:25
msgid "Cancel resize!"
msgstr "Отменить изменение размера!"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:35
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:18
msgid "Confirm resize"
msgstr "Подтвердить изменение размера"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:37
#, php-format
msgid "%s images will be resized to fit %s. Are you sure?"
msgstr "%s изображениям будут изменены размеры в %s. Вы уверены?"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:147
msgid "File manager settings"
msgstr "Настройки Менеджера файлов"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:153
msgid "Accessible file roots"
msgstr "Доступные директории"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:154
msgid "Check to enable root directories for blogs."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить корневые папки для блогов."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:154
msgid "Enable blog directories"
msgstr "Включить папки блогов"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:155
msgid "Check to enable root directories for users."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить корневые папки для пользователей."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:155
msgid "Enable user directories"
msgstr "Разрешить пользовательские папки"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:156
msgid "Check to enable shared root directory."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить общую корневую папку."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:156
msgid "Enable shared directory"
msgstr "Разрешить общую папку"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:157
msgid "Check to enable root directory for skins."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить корневую папку для тем."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:157
msgid "Enable skins directory"
msgstr "Разрешить папку тем"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:158
msgid "Check to enable root directory for plugins."
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:158
msgid "Enable plugins directory"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:161
msgid "File creation options"
msgstr "Настройки создания файлов"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:162
msgid "Check to enable creation of directories."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить создание папок."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:162
msgid "Enable creation of folders"
msgstr "Разрешить создание папок"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:163
msgid "Check to enable creation of files."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить создание файлов."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:163
msgid "Enable creation of files"
msgstr "Разрешить создание файлов"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:164
msgid "Enable upload of files"
msgstr "Разрешить загрузку файлов"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:165
msgid "Check to allow uploading files in general."
msgstr "Отметьте чтобы разрешить загрузку файлов в целом."

#. TRANS: first %s is php.ini limit, second is setting/var name, third is file
#. name, 4th is limit in b2evo conf
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:178
#, php-format
msgid "KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting (PHP: %s)!"
msgstr ""
"KB. Не может быть выше значения, заданного в настройках PHP/Сервера (PHP: "
"%s)!"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:178
msgid "Maximum upload filesize"
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:183
msgid "Advanced options"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:185
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:134
msgid ""
"Default CHMOD (UNIX permissions) for new directories created by b2evolution."
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:185
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:134
msgid "Permissions for new folders"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:189
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:135
msgid "Default CHMOD (UNIX permissions) for new files created by b2evolution."
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:189
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:135
msgid "Permissions for new files"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:200
msgid "Valid filename"
msgstr "Допустимое имя файла"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:201
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:211
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:210
msgid "Valid dirname"
msgstr "Допустимое имя папки"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:217
msgid "Use .evocache folders (system hidden folders)"
msgstr ""
"Использовать .evocache папки (скрытые системные папки не поддерживаются "
"некоторыми серверами)"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:218
msgid "Cache folder names"
msgstr "Названия папок для кеша"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:218
msgid "Use _evocache folders (compatible with all webservers)"
msgstr "Использовать _evocache папки (поддерживаются всеми серверами)"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:222
msgid "Image options"
msgstr "Опции изображения"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:224
msgid "Use EXIF info in photos"
msgstr "Использовать EXIF информацию в фотографиях"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:224
msgid ""
"Use orientation tag to automatically rotate thumbnails to upright position."
msgstr ""
"Использовать тег ориентации, чтобы автоматически разворачивать изображения в"
" правильную позицию."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:226
msgid "Resize large images after upload"
msgstr "Изменить размер больших изображений после загрузки"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:228
msgid "Fit to"
msgstr "Подогнать к"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:230
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:231
msgid "quality"
msgstr "качество"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:32
msgid "Delete this filetype!"
msgstr "Удалить этот тип файлов!"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:35
msgid "New file type"
msgstr "Новый тип файлов"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:47
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:26
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:27
#, php-format
msgid "E.g. %s"
msgstr "Например, %s"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
msgid "separated by whitespace"
msgstr "разделено пробелами"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
msgid "File type name"
msgstr "Имя типа файла"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
msgid "HTML file"
msgstr "HTML файл"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:47
msgid "Mime type"
msgstr "Тип Mime"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:49
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
msgid "Let the browser handle the file in a popup."
msgstr "Разрешить браузеру открыть файл во всплывающем окне."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
msgid "Open with browser (popup)"
msgstr "Открыть в браузере (всплывающее окно)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:55
msgid "Open with text viewer (popup)"
msgstr "Открыть в текстовом редакторе (всплывающее окно)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:55
msgid "Use the online text viewer (recommended for .txt)"
msgstr "Использовать онлайн просмотрщик текста (рекомендуется для .txt)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:56
msgid "Open with image viewer (popup)"
msgstr "Открыть в просмотрщике изображений (всплывающее окно)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:56
msgid "Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)"
msgstr ""
"Использовать онлайн просмотрщик изображений (рекомендуется для  .gif .png "
".jpg)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:57
msgid ""
"Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to"
" open inside of IE, you must uncheck \"browse in same window\" in Windows' "
"file types."
msgstr ""
"Позволить браузеру открывать файл во всплывающем окне. Примечание: если вы "
"не хотите, чтобы Word открывался внутри IЕ, вы должны убрать галочку с "
"\"просматривать в том же окне\" в окне типов файлов."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:57
msgid "Open with external app (no popup)"
msgstr "Открыть во внешней программе (не всплывающее окно)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:58
msgid "Download to disk (no popup)"
msgstr "Скачать на диск (не всплывающее окно)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:58
msgid "Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it."
msgstr "Заставить браузер сохранять файл на диск вместо его отображения."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:60
msgid "View type"
msgstr "Просмотр типа"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:78
msgid "Prevent uploading/renaming/editing files of this type"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:79
#, php-format
msgid ""
"You can unlock this for admins by setting %s in the <a %s>configuration "
"files</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:84
msgid "Allow only admins to upload/rename/edit files of this type"
msgstr ""
"Разрешить только администраторам загружать/переименовывать/редактировать "
"файлы этого типа"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:85
msgid ""
"The exact users who will be impacted depends on each User Group's "
"configuration."
msgstr ""
"Пользователи, на которых это будет влиять, в зависимости от конфигурации "
"каждой группы пользователя."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:90
msgid ""
"Allow anyone (including anonymous users) to upload/rename/edit files of this"
" type"
msgstr ""
"Разрешить всем (включая анонимных посетителей) "
"загружать/переименовывать/редактировать файлы этого типа"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:91
msgid "Allow only registered users to upload/rename/edit files of this type"
msgstr ""
"Разрешить только зарегистрированным пользователям "
"загружать/переименовывать/редактировать файлы этого типа"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:94
msgid "Allow upload"
msgstr "Разрешить загрузку"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:43
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:33
msgid "Post status"
msgstr "Статус записи"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:98
msgid "New Post Status has been created."
msgstr "Новый Статус Записи был создан"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:138
#: ../inc/items/items.ctrl.php:2291
msgid "Post status has been updated."
msgstr "Статус записей был обновлен."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:159
#, php-format
msgid "Post Status &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Статус Записи &laquo;%s&raquo; был удален."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:170
#, php-format
msgid "Cannot delete Post Status &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить Статус Записи &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:223
#, php-format
msgid "Delete Post Status &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить Статус Записи &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:77 ../inc/users/usertags.ctrl.php:77
msgid "New tag has been created."
msgstr "Новый тег был создан."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:103
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:103
msgid "Tag has been updated."
msgstr "Тег был обновлен."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:126
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:126
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been deleted."
msgstr "Тег \"%s\" был удален."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:137
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:137
#, php-format
msgid "Cannot delete tag \"%s\""
msgstr "Невозможно удалить тег \"%s\""

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been unlinked from the post \"%s\"."
msgstr "Тег \"%s\" был откреплен от записи \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:225
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "The previously named \"%s\" tag has been merged with the existing \"%s\" tag."
msgstr "Тег с предыдущим именем \"%s\" был соединен с существующим тегом \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:246
#: ../inc/items/item_tags.ctrl.php:251
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:246 ../inc/users/usertags.ctrl.php:251
msgid "Deleting orphan tags:"
msgstr "Удаление неиспользованных тегов:"

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Removed %d associations with non-existing posts."
msgstr "Удалено %d связей с несуществующими записями."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:251 ../inc/tools/tools.ctrl.php:370
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:251
#, php-format
msgid "Removed %d obsolete tag entries."
msgstr "Удалено %d устаревших тегов."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:299
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:299
#, php-format
msgid "Delete tag \"%s\"?"
msgstr "Удалить тег \"%s\"?"

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:106
msgid "New Post Type created."
msgstr "Новый Тип Записей создан."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:155
msgid "Post type updated."
msgstr "Тип записей обновлен."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:192
msgid ""
"This Item type is the default for all collections. You can not delete this "
"Item type."
msgstr ""
"Этот Тип Записей используется по умолчанию для всех коллекций. Вы не можете "
"удалить этот Тип Записи."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:205
#, php-format
msgid ""
"This Item type is the default for the collections: %s. You can not delete "
"this Item type."
msgstr ""
"Этот Тип Записей используется по умолчанию для коллекций: %s. Вы не можете "
"удалить этот Тип Записи."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:214
#, php-format
msgid "Post type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Тип записей &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "Cannot delete Post Type &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить Тип Записей &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:250
msgid "Post type has been enabled for this collection."
msgstr "Тип записей был включен для этой коллекции."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:257
msgid "Post type has been disabled for this collection."
msgstr "Тип записей был отключен для этой коллекции."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:287
msgid "The item type has been set as the default for this collection."
msgstr "Тип записей был установлен по умолчанию для этой коллекции."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:343
#, php-format
msgid "Delete Post Type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить Тип Записей &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:224
msgid "Sorry, you have no permission to post yet."
msgstr "Извините, у вас нет прав на запись."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:337 ../inc/items/items.ctrl.php:391
msgid "Creating posts:"
msgstr "Создание постов:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:337
#, php-format
msgid "New category %s created."
msgstr "Новая рубрика %s создана."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:342
#, php-format
msgid "New category %s creation failed."
msgstr "Не удалось создать новую рубрику %s."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:391
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been posted."
msgstr "&laquo;%s&raquo; был опубликован."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:397
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; couldn't be posted."
msgstr "&laquo;%s&raquo; не может быть записан."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:460 ../inc/items/items.ctrl.php:734
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:813
msgid "Please select at least one comment."
msgstr "Пожалуйста, выберите, по крайней мере, один комментарий."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:486
msgid "Could not create new post from comment without author."
msgstr "Невозможно создать новую запись из комментария без автора."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:505
#, php-format
msgid "Branched from: %s"
msgstr "Разветвлено из: %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:511
#, php-format
msgid "New post has been created from comment #%d"
msgstr "Новая запись была создана из комментария #%d"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:522
#, php-format
msgid "Could not create new post from comment #%d"
msgstr "Невозможно создать новую запись из комментария #%d"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:561
#, php-format
msgid "Comments #%s have been attached to new post."
msgstr "Комментарии #%s были прикреплены к новой записи."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:593 ../inc/items/items.ctrl.php:671
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:892 ../inc/items/items.ctrl.php:1028
msgid "Please select at least one item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:635
#, php-format
msgid "Visibility of %d items have been updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:639
#, php-format
msgid "Visibility of %d items have been restricted to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:643
#, php-format
msgid "Visibility of %d items could not be updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:697
#, php-format
msgid "%d items have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:701
#, php-format
msgid "%d items could not be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:777
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments have been updated to %s."
msgstr "Видимость %d комментариев была обновлена в %s."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:781
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments have been restricted to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:785
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments could not be updated to %s."
msgstr "Видимость %d комментариев невозможно обновить в %s."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:859
#, php-format
msgid "%d comments have been recycled."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:863
#, php-format
msgid "%d comments have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:867
#, php-format
msgid "%d comments could not be recycled."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:871
#, php-format
msgid "%d comments could not be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:910
msgid "Please select a category."
msgstr "Пожалуйста, выберите рубрику."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:964
#, php-format
msgid "Main category of %d items have been changed to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:968
#, php-format
msgid "Main category of %d items could not be changed to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:983
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items have been added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:987
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items could not be added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1002
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items have been removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1006
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items could not be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1038
msgid "Please select a renderer."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1093
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items have been added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1097
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items could not be added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1112
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items have been removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1116
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items could not be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1307
#, php-format
msgid "You don't have a permission to create new Item in the collection \"%s\"!"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1352
#, php-format
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Дублирование %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1402 ../inc/items/items.ctrl.php:1674
#, php-format
msgid "Editing post #%d: %s"
msgstr "Редактирование записи #%d: %s"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1404 ../inc/items/items.ctrl.php:1676
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1687 ../inc/items/items.ctrl.php:3132
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:126
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1441
msgid "You have already seen all changes of this Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1456 ../inc/items/items.ctrl.php:1482
msgid "The changes have already been accepted or rejected."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1471
msgid "You have no permission to view history for this item."
msgstr "У вас нет прав на просмотр истории этой записи."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1654
#, php-format
msgid "Item has been restored from revision #%s"
msgstr "Запись была восстановлена из ревизии #%s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1688
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:150
msgid "Propose change"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1760
msgid "Content must not be empty."
msgstr "Содержимое не должно быть пустым."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1805
msgid "You have no permission to duplicate the original post."
msgstr "У вас нет прав на копирование оригинальной записи."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1829 ../inc/items/items.ctrl.php:2087
msgid "Post not publicly published: skipping trackback..."
msgstr "Запись опубликована не для всех: пропуск трекбека..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1841
msgid "Post has been created."
msgstr "Запись создана."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1858 ../inc/items/items.ctrl.php:2126
#, php-format
msgid ""
"You just edited an Item of Type \"%s\" which is not valid for this "
"collection. Please select a new Item type below..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1930
#, php-format
msgid "WARNING: several versions of this Item use the same locale %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1936
#, php-format
msgid "The Item \"%s\" (%s) has been linked to the current Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1962
#, php-format
msgid "The Item %s (%s) has been unlinked from the current Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2046
#, php-format
msgid ""
"Please note: this item is also cross-posted to the following other "
"categories/collections: %s"
msgstr ""
"Обратите внимание: эта запись также размещена в следующих других "
"категориях/коллекциях: %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2072
msgid "The post couldn't be updated."
msgstr "Запись не может быть обновлена."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2104 ../inc/items/items.ctrl.php:2438
msgid "Post has been updated."
msgstr "Запись обновлена."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2213
msgid ""
"The current item status is no longer valid for the new item type and has "
"been reset."
msgstr ""
"Текущий статус записи больше недействителен для нового типа записи и был "
"сброшен."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2231
msgid "Post type has been updated."
msgstr "Тип записей был обновлен."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2281
msgid "Advanced properties panel"
msgstr "Панель дополнительных свойств"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2281 ../inc/items/items.ctrl.php:2282
msgid "If you want to redirect this post, you must specify an URL!"
msgstr "Если вы хотите перенаправить эту запись, вы должны определить URL!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2360
msgid "One post has been updated!"
msgstr "Одна запись была обновлена!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2361
#, php-format
msgid "%d posts have been updated!"
msgstr "%d записей были обновлены!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2365
msgid "No update executed!"
msgstr "Записи не изменены!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2426
msgid "Post has been published."
msgstr "Запись опубликована."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2429
msgid "The post is now visible by the community."
msgstr "Запись сейчас видна сообществом."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2432
msgid "The post is now visible by the members."
msgstr "Запись сейчас видна участниками блога."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2435
msgid "The post is now visible by moderators."
msgstr "Запись сейчас видна модераторами."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2485
msgid "Post has been restricted."
msgstr "Запись была ограничена."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2506
msgid "Post has been deprecated."
msgstr "Запись отклонена."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2535
msgid "Post has been deleted."
msgstr "Запись удалена."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2679
#, php-format
msgid "Item #%d has been appended to current Item."
msgstr "Запись #%d была присоединена к текущей записи."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2680
#, php-format
msgid "Item #%d has been merged to current Item."
msgstr "Запись #%d была объединена с текущей записью."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2700
msgid "New proposed change has been recorded."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2738
#, php-format
msgid "The proposed change #%d has been accepted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2743
#, php-format
msgid "The proposed change #%d has been rejected."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2788
msgid "Workflow feature has not been enabled for this collection."
msgstr "Документооборот не был включен для этой коллекции."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2846 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:409
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2862
msgid "Manual view"
msgstr "Руководство"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2881
msgid "Workflow view"
msgstr "Документооборот"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2926 ../inc/items/items.ctrl.php:3101
msgid "Since this blog has no categories, you cannot post into it."
msgstr "Поскольку это блог не имеет рубрик, вы не можете писать в него."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2930 ../inc/items/items.ctrl.php:3105
#, php-format
msgid "You must <a %s>create categories</a> first."
msgstr "Вы должны <a %s>создать рубрики</a> для начала."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2977 ../inc/items/items.ctrl.php:3083
msgid "Permanent link to full entry"
msgstr "Постоянная ссылка на полную запись"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2978 ../inc/items/items.ctrl.php:3084
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
#, php-format
msgid "%d comments"
msgstr "%d комментариев"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
msgid "1 comment"
msgstr "1 комментарий"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
msgid "no comment"
msgstr "нет комментариев"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2997
msgid "Duplicate this post..."
msgstr "Дублировать эту запись..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2998
msgid "Duplicate..."
msgstr "Дублировать..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3005 ../inc/items/items.ctrl.php:3006
msgid "Merge with..."
msgstr "Объединить с..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3014
msgid "Delete this post"
msgstr "Удалить эту запись"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3027 ../inc/items/items.ctrl.php:3028
msgid "Changes"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3077
msgid "Edit current version"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3120 ../inc/items/items.ctrl.php:3133
msgid "View post & comments"
msgstr "Просмотр записей и комментариев"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3139
msgid "Browse blog"
msgstr "Обзор блога"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9093
msgid "INFO: you edited a content block."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9094
#, php-format
msgid "We invalidated %d pre-rendered Items that include the content block."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9099
#, php-format
msgid ""
"You may <a %s>invalidate the <b>complete</b> pre-rendering cache NOW</a>."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9103
msgid "Please ask administrator to invalidate the pre-rendering cache."
msgstr ""

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:2200
msgid "Preview blocks"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6245
msgid "XML Import (b2evolution, WordPress, RSS2)"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6249
msgid "Markdown Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6256
msgid "phpBB Import"
msgstr "phpBB Импорт"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6260
msgid "phpBB 3 Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6265
msgid "Movable Type Import"
msgstr "Импорт из Movable Type"

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:594
#, php-format
msgid "Please enter formula for computed custom field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:602
msgid ""
"You changed one or several formulas. All posts need to be re-saved to update"
" the results of these formulas."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:633
#, php-format
msgid ""
"The field name %s is not recognized (in the formula %s of the field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:642
#, php-format
msgid ""
"Only numeric or computed fields can be used in formulas. Please remove the "
"field %s from the formula %s of the field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:678
#, php-format
msgid ""
"Please check formula %s of the field \"%s\" because it cannot be evaluated "
"properly."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:28
msgid "Posts preview"
msgstr "Предпросмотр записей"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:127
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:92
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок записи"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:137
msgid "Same as above"
msgstr "Такая же как и выше"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:163
msgid "Post content"
msgstr "Содержимое записи"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:177
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:182
msgid "Status of new posts"
msgstr "Статус новых записей"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:185
msgid "Make posts"
msgstr "Создать записи"

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:27
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:773
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:32
msgid "Link all attachments of current Item to new version."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:32
msgid "Same images"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:35
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:39
msgid "Create as child"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:39
msgid "Version will be a child and current Item will be parent."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:42
msgid "Add version"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:39
msgid "Change Post Type"
msgstr "Изменить Тип Записи"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:49
msgid "Do NOT change the type"
msgstr "НЕ изменять тип"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:59
msgid "(current)"
msgstr "(текущий)"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:86
msgid "Template name"
msgstr "Имя шаблона"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:97
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:150
msgid "Edit this Post Type..."
msgstr "Редактировать этот Тип Записи..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:131
msgid "Change type"
msgstr "Изменить тип"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:140
#, php-format
msgid "Add version for Item %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:140
#, php-format
msgid "Duplicating Item %s"
msgstr "Копирование Записи %s"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:145
msgid "New Item"
msgstr "Новая Запись"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:157
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Тип: %s"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:168
msgid "Short title"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:265
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:137
msgid "HTML is allowed"
msgstr "HTML разрешен"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:269
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:141
msgid "HTML is not allowed"
msgstr "HTML не разрешен"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:278
msgid "Edit widgets now"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:302
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:163
msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:306
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:308
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:167
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:169
msgid "Edit fields..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:328
msgid "Advanced properties"
msgstr "Дополнительные свойства"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:339
msgid "Edit slugs"
msgstr "Редактировать короткие ссылки"

#. TRANS: Full phrase is "<a href="">Edit slugs</a> for this post"
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:341
msgid "for this post"
msgstr "для этой записи"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:346
msgid "No Tiny URL yet."
msgstr "Пока еще нет короткого URL."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:351
msgid "Tiny URL"
msgstr "Короткий URL"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:355
msgid "URL slugs"
msgstr "URL коротких ссылок"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:362
msgid "Go to tags manager"
msgstr "Перейти в управление тегами"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:367
msgid "Auto-suggest tags as you type (based on existing tags)"
msgstr ""
"Авто-предложение тегов во время ввода (основано на существующих тегах)"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:379
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:308
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:574
msgid "Extract"
msgstr "Извлечь"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:395
msgid "Auto-generate excerpt from content"
msgstr "Автогенерирование выдержки из содержимого"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:416
#, php-format
msgid "Use as <a %s>External canonical URL</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:423
msgid "Link to url"
msgstr "Ссылка url"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:442
msgid "&lt;title&gt; tag"
msgstr "&lt;title&gt; тег"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:455
msgid "&lt;meta&gt; desc"
msgstr "&lt;meta&gt; desc"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:468
msgid "&lt;meta&gt; keywds"
msgstr "&lt;meta&gt; keywds"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:481
msgid "Switchable content"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:483
msgid "Enabled with params"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:498
msgid "Additional actions"
msgstr "Дополнительные действия"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:503
msgid "Trackback URLs"
msgstr "Трекбэк URL"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:504
msgid "(Separate by space)"
msgstr "(Разделено пробелом)"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:531
msgid "Save post to start adding Internal comments"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:557
msgid "No internal comment for this post yet..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:565
msgid "Add internal comment"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:589
msgid "Workflow properties"
msgstr "Свойства документооборота"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:653
msgid "Select parent"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:656
msgid "Parent ID"
msgstr "Родительский ID"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:672
msgid "login of this post's owner."
msgstr "логин владельца этой записи."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:674
msgid "Create new user"
msgstr "Создать нового пользователя"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:682
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:685
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:696
msgid "Featured post"
msgstr "Избранная запись"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:706
msgid "Must read"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:711
#, php-format
msgid "Hide teaser when displaying part after %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:721
msgid "Normal"
msgstr "Обычная"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:723
msgid "Redirected"
msgstr "Перенаправлено"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:724
msgid "Single/page view"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:738
msgid "Update to NOW"
msgstr "Установить текущую дату"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:739
msgid "Set to"
msgstr "Выбрать дату"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:740
msgid "Issue date"
msgstr "Дата создания"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:766
msgid "Language / Versions"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:778
msgid "Show for any navigation locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:779
msgid "Show only if matching navigation locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:788
msgid "Other versions"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:825
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:200
msgid "Visitors can leave comments on this post."
msgstr "Посетители могут оставлять комментарии к этой записи."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:826
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:201
msgid "Open"
msgstr "Открыто"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:831
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:206
msgid "Visitors can NOT leave comments on this post."
msgstr "Посетители НЕ могут оставлять комментарии к этой записи."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:832
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:207
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:839
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:214
msgid "Visitors cannot see nor leave comments on this post."
msgstr ""
"Посетители не могут ни оставлять, ни просматривать комментарии к этой "
"записи."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:840
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Запрещено"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:857
msgid "Expiry delay"
msgstr "Срок показа"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:860
msgid "Older comments and ratings will no longer be displayed."
msgstr ""
"Комментарии и рейтинги старее этого значения не будут больше показываться."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:877
msgid "User Tagging"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:878
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:262
msgid "User Tags"
msgstr "Теги Пользователя"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:886
msgid "You can tag the (registered) Users who view this page."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:911
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:424 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:558
msgid "Goal tracking"
msgstr "Отслеживание целей"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:912
msgid "Goals"
msgstr "Цели"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:920
msgid ""
"You can track a hit on a goal every time this page is displayed to a user."
msgstr ""
"Вы можете отслеживать переход по цели каждый раз, когда эта страница "
"отображается для пользователя."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:948
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:87
#: ../inc/sessions/views/_goal.form.php:37
msgid "Goal"
msgstr "Цель"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:951
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:863
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:943
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:277
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:46
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:970
msgid "Public pings"
msgstr "Публичные пинги"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:977
msgid "Not Possible for this post type"
msgstr "Невозможно для этого типа записи"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:983
#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:513
msgid "Sent"
msgstr "Отправленные"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:986
msgid "Send again"
msgstr "Отправить еще раз"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:991
msgid "Not Recommended"
msgstr "Не Рекомендуемый"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:993
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:994
msgid "Notify anyways"
msgstr "Уведомить в любом случае"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:994
msgid "Send anyways"
msgstr "Отправить в любом случае"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:995
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1004
msgid "Mark as Sent"
msgstr "Отметить как Отправлено"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1000
msgid "To be sent"
msgstr "Будут отправлены"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1002
msgid "Send on next save"
msgstr "Отправить при след. сохр."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1034
msgid "Show the quick \"Publish!\" button when relevant."
msgstr "Показывать быструю кнопку \"Опубликовать!\", когда это уместно."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1038
msgid "Never show the quick \"Publish!\" button."
msgstr "Никогда не показывать быструю кнопку \"Опубликовать!\"."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1062
msgid "Reset defaults for this screen."
msgstr "Сбросить настройки для этого экрана."

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:20
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:33
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:21
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:22
msgid "Basic inline"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:53
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:66
msgid "Caption"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:69
msgid "Disable caption"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:71
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:83
msgid "HRef"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:74
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:94
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:103
msgid "Styles"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:88
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:92
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:126
msgid "Mass post contents"
msgstr "Содержимое записей"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:137
msgid ""
"Separate posts with a blank line. The first line of each post becomes a "
"title."
msgstr ""
"Разделяйте записи пустой строкой. Первая строка каждой записи становится "
"заголовком."

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:146
msgid "Create paragraphs at each line break"
msgstr "Создавать параграфы на переносах строк"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:155
msgid "Create posts"
msgstr "Создать записи"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:175
msgid "Visibility / Sharing"
msgstr "Видимость / Доступность"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass_change_cat.form.php:39
msgid "Change main category"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_mass_change_renderer.form.php:40
msgid "Change renderer"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:69
#, php-format
msgid "Propose change for Item %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:33
msgid "New post status"
msgstr "Новый статус записи"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:74
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:54
msgid "Usage"
msgstr "Применение"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:137
msgid "Item Types allowed for this Item Status"
msgstr "Типы Записей, разрешенные для это Статуса Записей"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:169
msgid "Allowed Item Type"
msgstr "Разрешенный Тип Записей"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:28
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:28
msgid "Merge tags?"
msgstr "Соединить теги?"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:36
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:214
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:36
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:49
msgid "New Tag"
msgstr "Новый Тег"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:74
msgid "Posts that have this tag"
msgstr "Записи, которые имеют этот тег"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:78
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:111
msgid "Unlink this tag from post!"
msgstr "Отсоединить этот тег от записи!"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:39
msgid "Delete this Item Type!"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:44
msgid "Edit Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:44
msgid "New Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:62
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:122
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:63
msgid "Restricted"
msgstr "Закрыт"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:65
msgid "Permission level"
msgstr "Уровень разрешения"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:71
#, php-format
msgid "Use PHP %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:74
msgid "Template for Excerpt display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:75
msgid "Template for Teaser display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:76
msgid "Template for Full content display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:79
msgid "PHP Template name"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:79
msgid "b2evolution will automatically append .main.php or .disp.php"
msgstr "b2evolution автоматически присоединит .main.php или .disp.php"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:84
msgid "Schema"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:85
msgid "Add Aggregate Rating"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:88
msgid "Use of Instructions"
msgstr "Использование Инструкций"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:89
msgid "New Item link in evobar"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:90
msgid "New Item button in skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:92
msgid "In back-office edit screen"
msgstr "В панели управления экрана редактирования"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:94
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:95
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:120
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:129
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:133
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:139
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:147
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:151
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:155
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:168
msgid "Front-Office Order"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:95
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:120
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:129
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:133
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:139
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:147
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:151
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:155
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:168
msgid "Leave empty to hide"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:100
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:195
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:67
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:81
msgid "Required"
msgstr "Обязателен"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:112
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:68
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:82
msgid "Optional"
msgstr "По выбору"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:107
msgid "This feature is not compatible with Intro posts."
msgstr "Эта функция не совместима с вводными записями."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:110
msgid "Use short title"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:115
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:124
msgid "Max. length"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
msgid "Check to allow HTML in posts."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить HTML в записях."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:136
msgid "Allow Teaser and Page breaks"
msgstr "Разрешить разделители вступления и страниц"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:137
msgid "Allow attachments"
msgstr "Разрешить вложения"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:141
msgid "Allow featured"
msgstr "Разрешить избранные"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:145
msgid "Use tags"
msgstr "Использовать теги"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:149
msgid "Use excerpt"
msgstr "Использовать выдержку"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:153
msgid "Use URL"
msgstr "Использовать URL"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:157
msgid "Treat as Podcast Media"
msgstr "Рассматривать как Медиа Подкаст"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:158
msgid "Use Parent ID"
msgstr "Использовать родительский ID"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:159
msgid "Use <title> tag"
msgstr "Использовать <title> тег"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:160
msgid "Use <meta> description"
msgstr "Использовать <meta> описание"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:161
msgid "Use <meta> keywords"
msgstr "Использовать <meta> ключевые слова"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:162
msgid "Allow switchable"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:162
msgid "Check to allow dynamically switchable blocks inside the content"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:166
msgid "Use country"
msgstr "Использовать страну"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:170
msgid "Use region"
msgstr "Использовать регион"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:171
msgid "Use sub-region"
msgstr "Использовать субрегион"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:172
msgid "Use city"
msgstr "Использовать город"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:173
msgid ""
"Turn this on to be able to set the location coordinates and view on map."
msgstr ""
"Включите это, чтобы иметь возможность устанавливать координаты "
"местоположения и просматривать их на карте."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:173
msgid "Use coordinates"
msgstr "Использовать координаты"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:176
msgid "Use of Comments"
msgstr "Использование Комментариев"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:177
msgid "Also see collection's feedback options"
msgstr "Также смотрите настройки комментариев у коллекции"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:177
msgid "Use comments"
msgstr "Использовать комментарии"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:179
msgid "Allow custom message for each post"
msgstr "Разрешить пользовательское сообщение для каждой записи"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:179
msgid ""
"Check to allow a different custom message before comment form for each post."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить различное пользовательское сообщение перед формой "
"комментария для каждой записи"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:180
msgid "Check to allow closing comments on individual items/posts."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить закрывать комментарии на индивидуальных записях."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:181
msgid "Check to allow disabling comments on individual items/posts."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить отключать комментарии на индивидуальных записях."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:187
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:194
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:45
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:49
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:196
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:66
msgid "With MC"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:197
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:69
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:55
msgid "Public"
msgstr "Публичные"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:316
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:66
msgid "Update also on Internal Comment form"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:327
msgid "Edit custom field"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:328
msgid "Remove custom field"
msgstr "Удалить пользовательское поле"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:329
msgid "Duplicate custom field"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:483
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:27
msgid "Numeric"
msgstr "Число"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:491
msgid "Add new field of type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:505
msgid "Add fields from another item type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:507
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:58
msgid "Select fields"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:533
msgid "Item Statuses allowed for this Item Type"
msgstr "Статусы Записей разрешены для этого Типа Записей"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:558
msgid "Allowed Item Status"
msgstr "Разрешенный Статус Записей"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:613
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:140
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:109
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:185
msgid "Save and continue editing..."
msgstr "Сохранить и продолжить редактирование..."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:33
msgid "Schema Property Name"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:56
msgid "Formula"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:122
msgid "Note"
msgstr "Примечания"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:72
msgid "Display condition"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:75
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:80
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:94
#, php-format
msgid "Enter class names such as %s etc. (Separate with space)"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:75
msgid "Header cell class"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:80
msgid "Data cell class"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:90
msgid "No Follow"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:94
msgid "Link class"
msgstr "Класс ссылки"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:100
msgid "Line highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:101
msgid "Green highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:102
msgid "Red highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:111
msgid "Auto merge"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:111
msgid "Merge the column cells if the value is identical to the next"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:28
msgid "Computed"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:29
msgid "String"
msgstr "Строка"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:30
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:43
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:34
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:55
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:60
msgid "Check all"
msgstr "Отметить все"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:61
msgid "Uncheck all"
msgstr "Снять отметки со всех"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:65
msgid "Add fields now!"
msgstr ""

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:82
msgid "Requested link owner object does not exist any longer."
msgstr "Запрашиваемый объект владельца ссылки не существует больше."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:184
msgid "Link has been moved up."
msgstr "Ссылка была поднята."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:186
msgid "Link has been moved down."
msgstr "Ссылка была опущена."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:195
msgid "Link order has not been changed."
msgstr "Порядок ссылок был изменен."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:238
msgid "The attachments have been sorted by file name."
msgstr "Вложения были отсортированы по имени файла."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:270
msgid "Link position has been changed."
msgstr "Положение ссылки было изменено."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:277
msgid "Link position has not been changed."
msgstr "Положение ссылки осталось прежним."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:36
msgid "Locale settings"
msgstr "Настройки локали"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:280
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:39
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:76
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:90
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:165
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
#, php-format
msgid ""
"The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last "
"two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>."
msgstr ""
"Первые два символа должны соответствовать <a %s>коду языка из ISO 639</a>.  "
"Последние два символа должны соответствовать <a %s>коду страны из ISO "
"3166</a>."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:96
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:281
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:49
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Разрешено"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:96
msgid "Should this locale be available to users?"
msgstr "Сделать эту локаль доступной для пользователей?"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:99
msgid "name of the locale"
msgstr "название локали"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:101
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:283
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
msgid "Charset"
msgstr "Кодировка"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:104
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:104
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:107
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:110
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:113
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:116
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:119
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:122
msgid "See below."
msgstr "Смотрите ниже."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:107
msgid "Long date format"
msgstr "Полный формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:110
msgid "Extended date format"
msgstr "Расширенный формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:113
msgid "Input date format"
msgstr "Формат ввода даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:116
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:119
msgid "Short time format"
msgstr "Короткий формат времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:122
msgid "Input time format"
msgstr "Формат ввода времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:125
msgid "Day at the start of the week."
msgstr "День, с которого начинается неделя."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:125
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:292
msgid "Start of week"
msgstr "Начало недели"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:128
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
msgid "Lang file"
msgstr "Файл языка"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:128
msgid "the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory"
msgstr "файл языка для использования, из вложенной папки <code>locales</code>"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:131
msgid ""
"1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language "
"code and several locales match the same language; this can happen when "
"detecting browser language. Priority also affects the order in which locales"
" are displayed in dropdown boxes, etc."
msgstr ""
"1 - наивысший. Приоритет важен для выбора локали по коду языка из нескольких"
" локалей для одного и того же языка; это может происходить во время "
"определения языка браузера. Приоритет также влияет на порядок, в котором "
"локали показываются в выпадающих списках и т.д."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:137
msgid "Date preview"
msgstr "Дата просмотра"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:151
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:152
#, php-format
msgid ""
"The flags are stored in the file <code>%s</code>. The config for background-"
"position is located in the file %s and defined by array $country_flags_bg."
msgstr ""
"Флаги хранятся в файле <code>%s</code>. Настройки для background-position "
"располагаются в файле %s и определяются массивом $country_flags_bg."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:153
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Форматы даты / времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:154
msgid "The following characters are recognized in the format strings:"
msgstr "Следующие символы распознаются в строках форматирования:"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:156
msgid "a - \"am\" or \"pm\""
msgstr "a - \"am\" или \"pm\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:157
msgid "A - \"AM\" or \"PM\""
msgstr "A - \"AM\" или \"PM\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:158
msgid "B - Swatch Internet time"
msgstr "B - Эталон времени (Интернет)"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:159
msgid "c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""
msgstr ""
"c - ISO 8601 дата (Необходим PHP 5); например \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:160
msgid "d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\""
msgstr "d - день месяца, 2 цифры с начальным 0; например \"01\" до \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:161
msgid "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\""
msgstr "D - день недели, текстовый, 2 буквы; например \"Пт\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:162
msgid "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\""
msgstr "e - день недели, 1 буква; например \"П\" (пятница)"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:163
msgid "F - month, textual, long; i.e. \"January\""
msgstr "F - месяц, текстовый, полный; например \"Январь\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:164
msgid "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "g - час, 12-часовой формат без нулей в начале; например от \"1\" до \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:165
msgid "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\""
msgstr "G - час, 24-часовой формат бел нулей вначале; например от \"0\" до \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:166
msgid "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "h - час, 12-часовой формат; например от \"01\" до \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:167
msgid "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\""
msgstr "H - час, 24-часовой формат; например от \"00\" to \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:168
msgid "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "i - минуты; например от \"00\" to \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:169
msgid "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise."
msgstr "I (заглавная i) -  \"1\" если используется летнее время, \"0\" если зимнее."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:170
msgid "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\""
msgstr "j - день в месяце без начального нуля; например от \"1\" до \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:171
msgid "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\""
msgstr "l (прописная \"L\") - день недели, текстовый, длинный; например \"Пятница\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:172
msgid "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\""
msgstr "L - булево, указывает, является ли год високосным; например \"0\" или \"1\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:173
msgid "m - month; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "m - месяц; например от \"01\" до \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:174
msgid "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\""
msgstr "M - месяц, текстовый, 3 буквы; например \"Янв\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:175
msgid "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "n - месяц, без нулей вначале; например от \"1\" до \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:176
msgid "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\""
msgstr "O - отличие от времени по Гринвичу (GMT) в часах; например \"+0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:177
msgid "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""
msgstr "r - дата в формате RFC 822; например \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:178
msgid "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "s - секунды; например от \"00\" до \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:179
msgid "S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\""
msgstr ""
"S - Английский порядковый суффикс, текстовый, 2 символа; например \"th\", "
"\"nd\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:180
msgid "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\""
msgstr "t - количество дней в данном месяце; например от \"28\" до \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:181
msgid "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\""
msgstr "T - Установка временной зоны этого компьютера; например \"MDT\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:182
msgid "U - seconds since the epoch"
msgstr "U - Секунды, прошедшие с эпохи"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:183
msgid "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)"
msgstr "w - день в неделе, число, например от \"0\" (Воскресенье) до \"6\" (Суббота)"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:184
msgid "W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\""
msgstr ""
"W - Номер недели в году в ISO-8601, недели начинаются по Понедельникам; "
"например \"42\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:185
msgid "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\""
msgstr "Y - год, 4 цифры; например \"2007\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:186
msgid "y - year, 2 digits; i.e. \"99\""
msgstr "y - год, 2 цифры; например \"07\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:187
msgid "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\""
msgstr "z - день в году; например от \"0\" до \"365\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:188
msgid ""
"Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset "
"for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is "
"always positive."
msgstr ""
"Z - смещение для временной зоны в секундах (например от \"-43200\" до "
"\"43200\"). Смещение от UTC для западной временной зоны  - всегда "
"отрицательно, а для восточной временной зоны - всегда положительно."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:190
msgid "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z"
msgstr "isoZ - Полный формат ISO 8601, эквивалент Y-m-d\\TH:i:s\\Z"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:191
msgid ""
"Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />You"
" can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is."
msgstr ""
"Не распознанные символы в строке форматирования будут выведены  как-есть.<br"
" />Вы можете экранировать символы, предваряя их \\, чтобы выводить их как-"
"есть."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:209
msgid "Confirm update"
msgstr "Подтвердить обновление"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:215
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:235
msgid "Note: default locale is not enabled."
msgstr "Примечание: локаль по умолчанию не выбрана."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:239
msgid "Default locale"
msgstr "Локаль по умолчанию"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:239
msgid ""
"Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order)."
msgstr ""
"Переопределяется конфигурацией браузера, локалью пользователя или локалью "
"блога (в этом порядке)."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:244
msgid "Available locales"
msgstr "Доступные локали"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:253
msgid "Hide translation info"
msgstr "Скрыть информацию о переводе"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:256
msgid "(Re)generate POT file"
msgstr "(Пере)генерировать POT файл"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:257
msgid "(Re)import POT file"
msgstr "(Пере)импортировать POT файл"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:259
#, php-format
msgid "# strings in .POT file: %s - # strings in DB: %s "
msgstr "Кол-во строк в .POT файле: %s - Кол-во строк в БД: %s"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:266
msgid ""
"To allow the extraction of language files, please set $allow_po_extraction ="
" 1; in conf/_locales.php."
msgstr ""
"Чтобы разрешить извлечение языковых файлов, пожалуйста, выставьте "
"$allow_po_extraction = 1; в файле conf/_locales.php."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:272
msgid "Show translation info"
msgstr "Показать информацию о переводе"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:284
msgid "Date fmt"
msgstr "Формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:285
msgid "Long date fmt"
msgstr "Полный формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:286
msgid "Extended date fmt"
msgstr "Расширенный формат даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:287
msgid "Input date fmt"
msgstr "Формат ввода даты"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:288
msgid "Time fmt"
msgstr "Формат времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:289
msgid "Short time fmt"
msgstr "Короткий формат времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:290
msgid "Input time fmt"
msgstr "Формат ввода времени"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:291
msgid ""
"Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc"
msgstr ""
"День начала недели: 0 для Воскресенья, 1 для Понедельника, 2 для Вторника, и"
" т.д."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:303
msgid "Back-office"
msgstr ""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:317
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:319
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:321
msgid "Strings"
msgstr "Строк"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:318
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:320
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:322
msgid "Translated"
msgstr "Переведено"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:377
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:386
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:395
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:404
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:413
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:422
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:431
#, php-format
msgid "Preview: %s"
msgstr "Предпросмотр: %s"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:457
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:524
msgid "Edit locale"
msgstr "Редактировать локаль"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:504
msgid "Move priority up"
msgstr "Повысить приоритет"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:514
msgid "Move priority down"
msgstr "Понизить приоритет"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:522
msgid "Copy locale"
msgstr "Копировать локаль"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:529
msgid "Restore default locale settings"
msgstr "Восстановить исходные значения"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:533
msgid "Delete locale"
msgstr "Удалить локаль"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:554
msgid "No PO file"
msgstr "Нет PO файла"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:565
#, php-format
msgid "%d%% in PO"
msgstr "%d%% в PO"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:574
msgid "Extract .po file into b2evo-format"
msgstr "Извлечь .po файл в b2evo-формат"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:590
msgid "Create new locale"
msgstr "Создать новую локаль"

#: ../../../inc/locales/_pofile.class.php:204
#, php-format
msgid "Sources and number of strings (%s):"
msgstr ""

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:65
msgid "Regional settings updated."
msgstr "Региональные настройки обновлены."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:84
msgid "Please use valid locale format."
msgstr "Пожалуйста, используйте правильный формат локали."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:88
msgid "Date format cannot be empty."
msgstr "Формат даты не может быть пустым."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:93
msgid "Time format cannot be empty."
msgstr "Формат времени не может быть пустым."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:96
msgid "Short time format cannot be empty."
msgstr "Короткий формат времени не может быть пустым."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:99
msgid "Priority must be numeric (1-255)."
msgstr "Приоритет должен быть числом (1-255)."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:130
msgid "Invalid input date format."
msgstr "Недопустимый формат ввода даты."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:146
msgid "Invalid input time format."
msgstr "Недопустимый формат ввода времени."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:168
#, php-format
msgid "Deleted settings for locale &laquo;%s&raquo; in database."
msgstr "Удалены настройки для локали &laquo;%s&raquo; из базы."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:199
#, php-format
msgid "Inserted (and disabled) locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr "Добавлена (и отключена) локаль &laquo;%s&raquo; в базе."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:204
#, php-format
msgid "Inserted locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr "Добавлена локаль &laquo;%s&raquo; в базу."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:217
#, php-format
msgid "Saved locale &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Сохранена локаль &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:262
#: ../inc/locales/locales.ctrl.php:408
#, php-format
msgid "We cannot reload the locale %s because the file %s was not found."
msgstr "Мы не можем перезагрузить локаль %s, потому что файл %s не найден."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:307
msgid ""
"Locale definitions reset to defaults. (<code>/conf/_locales.php</code>)"
msgstr ""
"Загружены исходные данные локализации, заданные в "
"<code>/conf/_locales.php</code>."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:325
#, php-format
msgid "Extracting language file for %s..."
msgstr "Извлечение файла языка для %s..."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:368
#, php-format
msgid "The file %s is not writable."
msgstr "Нет прав на запись в файл %s."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:415
#, php-format
msgid "The locale %s has been reloaded."
msgstr "Локаль %s была перезагружена."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:453
#, php-format
msgid "The locale %s is currently enabled."
msgstr "Локаль %s включена в данный момент."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:457
#, php-format
msgid "The locale %s cannot be deleted."
msgstr "Локаль %s не может быть удалена."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:464
#, php-format
msgid "The locale %s has been deleted from database."
msgstr "Локаль %s была удалена из базы данных."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:471
#, php-format
msgid ""
"To completely delete it, you should also delete the file %s from the server "
"hard disk."
msgstr ""
"Чтобы полностью удалить это, вам следует также удалить файл %s с жесткого "
"диска сервера."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:533
msgid "Switched priorities."
msgstr "Изменены приоритеты."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:552
msgid "The file .POT was generated successfully"
msgstr "Файл .POT был удачно сгенерирован"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:564
msgid "The file .POT was imported into database successfully"
msgstr "Файл .POT был удачно импортирован в базу данных"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:572
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:136
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:895
#: ../inc/regional/cities.ctrl.php:311
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:269
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:216
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:305
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:316
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:91
#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:191
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:354 ../../../inc/tools/syslog.ctrl.php:32
msgid ""
"Global settings are shared between all blogs; see Blog settings for more "
"granular settings."
msgstr ""
"Общие настройки задают глобальные параметры блогов; используйте Настройки "
"блога для настройки конкретных блогов."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:573
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:137
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:312
#: ../inc/regional/countries.ctrl.php:270
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:217
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:306
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:317
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:92
msgid "Regional"
msgstr "Региональные"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:574
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:138
msgid "Locales"
msgstr "Локали"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:32
msgid "The locale is incorrect!"
msgstr "Локаль некорректна!"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:55
msgid "The file .PO was imported into database successfully"
msgstr "Файл .PO был удачно импортирован в базу данных"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:66
msgid "The file .PO was generated successfully"
msgstr "Файл .PO был удачно сгенерирован"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:105
msgid "A translated string was updated."
msgstr "Строка перевода была обновлена."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:116
msgid "New translated string was added."
msgstr "Новая строка перевода была добавлена."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:129
msgid "A translated string was deleted."
msgstr "Строка перевода была удалена."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:139
msgid "Translation editor"
msgstr "Редактор перевода"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:29
msgid "Delete this translated string!"
msgstr "Удалить эту строку перевода!"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:32
msgid "Add new translated string"
msgstr "Добавить новую строку перевода"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:32
msgid "Edit a translated string"
msgstr "Редактировать строку перевода"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:37
msgid "Original string"
msgstr "Оригинальная строка"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:41
msgid "Translated string"
msgstr "Переведенная строка"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:93
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:84
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:109
#: ../inc/tools/mdimport.ctrl.php:77 ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:512
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:99
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:130
msgid "No Access"
msgstr "Нет доступа"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:100
msgid "Create backups"
msgstr "Создать резервную копию"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:101
msgid "Create backups & upgrade b2evolution"
msgstr "Резервное копирование и обновление b2evolution"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:176
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:85
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:178
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:186
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:119
msgid "Auto Upgrade"
msgstr "Авто Обновление"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:191
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:112
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:24
msgid "Upgrade from Git"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:207
msgid "Basic test job"
msgstr "Основной тест"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:213
msgid "Error test job"
msgstr "Тест ошибок"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:219
msgid "Clean up scheduled jobs older than a threshold"
msgstr "Очистить назначенные задания старше порога"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:225
msgid "Clean up email logs older than a threshold"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:231
msgid "Heavy DB maintenance (CHECK & OPTIMIZE)"
msgstr "Серьезное обслуживание БД (CHECK & OPTIMIZE)"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:237
msgid "Light DB maintenance (ANALYZE)"
msgstr "Легкое обслуживание БД (ANALYZE)"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:243
msgid "Prune old files from page cache"
msgstr "Очистить устаревшие файлы"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:249
msgid "Prune recycled comments"
msgstr "Очистка корзины комментариев"

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:59
#, php-format
msgid "Could not delete directory: %s"
msgstr "Не удалось удалить директорию: %s"

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:112
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:207
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:250
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:363
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:470
msgid "This feature is disabled on the demo server."
msgstr "Эта функция отключена на демо сервере."

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:123
msgid "System backup is in progress..."
msgstr "Выполняется резервное копирование системы..."

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:141
msgid ""
"System backup is in progress. Please reload this page in a few minutes."
msgstr ""
"Выполняется резервное копирование системы. Пожалуйста, обновите страницу "
"через несколько минут."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:50
msgid "Application files"
msgstr "Файлы системы"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:55
msgid "Configuration files"
msgstr "Файлы настроек"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:60
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:355
msgid "Skins"
msgstr "Темы"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:71
msgid "Media folder"
msgstr "Медиа папка"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:116
msgid "Content tables"
msgstr "Таблицы содержимого"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:121
msgid "Logs & stats tables"
msgstr "Таблицы статистики"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:259
msgid "You have not selected anything to backup."
msgstr "Вы ничего не выбрали для создания резервной копии."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:277
#, php-format
msgid "Starting backup to: &laquo;%s&raquo; ..."
msgstr "Начинаем копирование в &laquo;%s&raquo; ..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:307
#, php-format
msgid "Backup complete. Directory: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Копирование завершено. Директория: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:326
msgid "Creating folders/files backup..."
msgstr "Сохраняем папки и файлы..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:394
#, php-format
msgid "Config file %s cannot be read."
msgstr "Файл конфигурации %s не может прочитаться."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:406
#, php-format
msgid "Archiving files to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Сохраняем файлы в &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:434
msgid "Creating database backup..."
msgstr "Сохраняем базу данных..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:505
#, php-format
msgid ""
"Unable to write database dump. Database dump already exists: "
"&laquo;%s&raquo;"
msgstr ""
"Невозможно сохранить базу данных. Файл уже существует: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:514
#, php-format
msgid ""
"Unable to write database dump. Could not open &laquo;%s&raquo; for writing."
msgstr ""
"Невозможно сохранить базу данных. Файл &laquo;%s&raquo; не доступен для "
"записи."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:520
#, php-format
msgid "Dumping tables to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Сохраняем таблицы в &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:533
#, php-format
msgid "Backing up table &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; to SQL file..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:603
msgid "only structure"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:678
#, php-format
msgid "Backing up &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; ..."
msgstr "Копируем &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; ..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:101
msgid "This is an old version!"
msgstr "Это устаревшая версия!"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:104
msgid "You should NOT install this older version."
msgstr "Вам НЕ следует устанавливать эту старую версию."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:111
msgid "This package is already installed!"
msgstr "Эта версия уже установлена!"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:112
msgid ""
"No upgrade is needed at this time. You might force a re-install if you want "
"to force a cleanup."
msgstr ""
"Нет необходимости обновления на данный момент. Вы можете принудительно "
"переустановить, если вы хотите форсировать очистку."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:151
msgid "Switching to maintenance mode..."
msgstr "Переводим систему в режим обслуживания..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:182
#, php-format
msgid ""
"Unable to switch to maintenance mode. Maintenance file can't be created: "
"&laquo;%s&raquo;"
msgstr ""
"Не удалось перевести систему в режим обслуживания. Файл не может быть "
"создан: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:195
msgid "Switching out of maintenance mode..."
msgstr "Выводим систему из режима обслуживания..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:209
#, php-format
msgid "Unable to delete maintenance file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:257
#, php-format
msgid "Unable to create &laquo;%s&raquo; directory."
msgstr "Не удалось создать директорию &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:266
msgid "Checking .htaccess denial for directory: "
msgstr "Создаем файл .htaccess для запрета доступа к директории: "

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:275
#, php-format
msgid "Unable to create &laquo;%s&raquo; file in directory."
msgstr "Не удалось создать файл &laquo;%s&raquo; в директории."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:313
msgid "You don't have permission to UNZIP files automatically on the server."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:317
#, php-format
msgid "You can change this <a %s>here</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:334
#, php-format
msgid "Path must not contain %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:342
#, php-format
msgid "Path is outside %s and outside %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:347
#, php-format
msgid "Invalid ZIP file path %s:"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:362
#, php-format
msgid ""
"Unable to create &laquo;%s&raquo; directory to extract files from ZIP "
"archive."
msgstr ""
"Невозможно создать &laquo;%s&raquo; директорию, чтобы извлечь файлы из ZIP "
"архива."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:387
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:451
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:554
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:388
#, php-format
msgid "Unable to decompress &laquo;%s&raquo; ZIP archive."
msgstr "Невозможно распаковать &laquo;%s&raquo; ZIP архив."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:433
#, php-format
msgid "File %s already exists."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:452
#, php-format
msgid "Unable to create ZIP archive %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:503
#, php-format
msgid "Adding &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; to ZIP file..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:569
#, php-format
msgid "Compressing &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:682
#, php-format
msgid "Unknown policy command: %s"
msgstr "Неизвестная команда файла политики: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:691
#, php-format
msgid "Incorrect policy command: %s"
msgstr "Некорректная команда файла политики: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:699
#, php-format
msgid ""
"To continue the upgrade process please fix the issues of the file %s or "
"delete it."
msgstr ""
"Чтобы продолжить процесс обновления, пожалуйста, исправьте ошибки в файле %s"
" или удалите его."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:715
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:726
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:763
#, php-format
msgid "Ignoring %s because of %s"
msgstr "Игнорировать %s, потому что %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:741
#, php-format
msgid "Unavailable creating of folder %s, probably no permissions."
msgstr "Недоступно создание папки %s, возможно нет прав."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:786
#, php-format
msgid "Ignoring softmove of %s because %s is already in place (see %s)"
msgstr ""
"Перемещение %s проигнорировано, потому что %s уже находится на месте "
"(смотрите %s)"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:796
#, php-format
msgid "Moving %s to %s as stated in %s"
msgstr "Перемещение %s в %s, как это определено в %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:811
#, php-format
msgid "Unavailable copying to %s, probably no permissions."
msgstr "Недоступно копирование в %s, возможно нет прав."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:870
msgid ""
"WARNING: <code>upgrade_policy.conf</code> not found. We will use "
"<code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> by default but it is highly "
"recommended you duplicate this file to <code>upgrade_policy.conf</code> and "
"check its contents to make sure the upgrade policy is appropriate for your "
"particluar site."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: <code>upgrade_policy.conf</code> не найден. Мы будем использовать "
"<code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> по умолчанию, но строго "
"рекомендуется, чтобы вы дублировали этот файл в "
"<code>upgrade_policy.conf</code> и проверили его содержимое, чтобы быть "
"уверенными, что политика обновлений соответсвует вашему сайту."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:928
#, php-format
msgid "No permission to open the %s file."
msgstr "Нет прав для открытия файла %s."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:942
#, php-format
msgid "The %s file is empty."
msgstr "Файл %s - пустой."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1012
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Очистка..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1021
#, php-format
msgid "No \"remove\" sections have been defined in the file %s."
msgstr "Секции \"remove\" не были определены в файле %s."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1028
msgid ""
"No cleanup is being done. You should manually remove the "
"<code>/install</code> folder and check for other unwanted files..."
msgstr ""
"Очистка не была выполнена. Вы должны вручную удалить папку "
"<code>/install</code> и проверить другие нежелательные файлы..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1036
#, php-format
msgid "Removing %s as stated in %s..."
msgstr "Удаление %s, как это определено в %s..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1044
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1056
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:444
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:479
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:485
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:517
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:556
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2020
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1048
msgid "No permissions to delete the folder"
msgstr "Нет прав для удаления папки"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1060
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1066
msgid "No permissions to delete the file"
msgstr "Нет прав для удаления файла"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1072
msgid "No file found"
msgstr "Файл не найден"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1092
msgid "Affected paths:"
msgstr "Используемые пути:"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1128
msgid "Affected tables:"
msgstr "Используемые таблицы:"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1206
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:28
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1206
msgid "Connect to Git"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1208
msgid "Unzip"
msgstr "Распаковка"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1209
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:450
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:500
msgid "Ready to upgrade"
msgstr "Готово к обновлению"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1210
msgid "Backup &amp; Upgrade"
msgstr "Бэкап &amp; Апгрейд"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1211
msgid "Installer script"
msgstr "Скрипт установки"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:94
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete directory %s. Please check the permissions or delete it "
"manually."
msgstr ""
"Невозможно удалить директорию %s. Пожалуйста, проверьте права или удалите ее"
" вручную."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:95
#, php-format
msgid "File %s could not be deleted."
msgstr "Файл %s не может быть удален."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:134
msgid "WARNING: USE WITH CAUTION!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ!"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:221
msgid "Please enter the URL of repository"
msgstr "Пожалуйста, введите URL хранилища"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:261
msgid "Downloading package..."
msgstr "Загрузка пакета..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:266
msgid "Please enter the URL to download ZIP archive"
msgstr "Пожалуйста, введите URL для загрузки ZIP архива"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:271
#, php-format
msgid "The URL \"%s\" must point to a ZIP archive."
msgstr "URL \"%s\" должен быть ссылкой до ZIP архива."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete previously downloaded package %s before forcing the "
"download."
msgstr ""
"Невозможно удалить предыдущий загруженный пакет %s до принудительной "
"загрузки."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:306
#, php-format
msgid "The package %s is already downloaded."
msgstr "Пакет %s уже загружен."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:317
#, php-format
msgid "Downloading package to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Загружаем пакет в &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:326
#, php-format
msgid "Unable to download package from &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Не удалось загрузить пакет из &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:331
#, php-format
msgid "Unable to create file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно создать файл: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:337
#, php-format
msgid "Unable to remove file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить файл: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:374
msgid "Unzipping package..."
msgstr "Распаковка пакета..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:399
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete previous unzipped package %s before forcing the unzip."
msgstr ""
"Невозможно удалить предыдущий распакованный пакет %s до принудительной "
"распаковки."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:406
#, php-format
msgid "The package %s is already unzipped."
msgstr "Пакет %s уже распакован."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:417
#, php-format
msgid "Unpacking package to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Распаковка архива в &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:515
msgid "Installing package..."
msgstr "Установка обновления..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:529
msgid ""
"System upgrade is in progress. Please reload this page in a few minutes."
msgstr ""
"Выполняется обновление системы. Пожалуйста, обновите страницу через "
"несколько минут."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:537
msgid "Verifying that all destination files can be overwritten..."
msgstr "Проверяем могут ли используемые файлы быть перезаписаны..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:559
msgid "Copying new folders and files..."
msgstr "Копируем новые файлы и папки..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:565
msgid ""
"The files and database backup was created successfully but all folders and "
"files could not be overwritten"
msgstr ""
"Резервная копия файлов и базы данных была создана удачно, но все папки и "
"файлы не смогли переписаться"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:578
#, php-format
msgid ""
"Please restore the backup files from the &laquo;%s&raquo; package. The "
"database was not changed."
msgstr ""
"Пожалуйста, восстановите резервную копию файлов из архива &laquo;%s&raquo;. "
"База данных не была изменена."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:585
msgid "<strong>The following folders and files can't be overwritten:</strong>"
msgstr "<strong>Следующие файлы и папки НЕ МОГУТ быть перезаписаны:</strong>"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:601
msgid ""
"All new b2evolution files are in place. You will now be redirected to the "
"installer to perform a DB upgrade."
msgstr ""
"Все файлы b2evolution на месте. Вы сейчас будете перенаправлены на "
"установщик, чтобы выполнить обновление БД."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:601
msgid "Note: the User Interface will look different."
msgstr "Примечание: Интерфейс пользователя будет выглядеть иначе."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:603
msgid "Continue to installer"
msgstr "Продолжить установку"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:609
msgid "Upgrade failed!"
msgstr "Обновление прервано!"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:618
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:36
msgid "Backup application files and data"
msgstr "Резервное копирование системы"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:40
msgid "Existing Backups"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:42
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:62
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:74
msgid "Subfolders"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:80
msgid "Folders & files"
msgstr "Файлы и папки"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:111
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:116
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:94
#, php-format
msgid "Exclude all %s folders"
msgstr "Исключить все %s папки"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:121
#, php-format
msgid "Exclude the %s folder"
msgstr "Исключить %s папку"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:127
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:98
msgid "Exclude folders"
msgstr "Исключить папки"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:130
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:101
#, php-format
msgid "Ignore files and folders listed in %s"
msgstr "Игнорировать файлы и папки, перечисленные в %s"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:135
msgid "Database tables"
msgstr "Таблицы базы данных"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:154
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:120
#, php-format
msgid "Add %s statements for ALL tables, in order to allow quick restore."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:155
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:121
#, php-format
msgid "Add %s before every %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:157
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:123
msgid "DB Structure"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:162
msgid "General Options"
msgstr "Основные Опции"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Служебный режим"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "check this to completely lock b2evolution"
msgstr "отметьте это, чтобы полностью заблокировать b2evolution"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:167
msgid "Maintenance lock"
msgstr "Служебное блокирование"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:167
msgid ""
"check this to prevent login (except for admins), sending comments/messages "
"and receiving DB updates (other than logging)"
msgstr ""
"отметьте это для предотвращения входа в систему (за исключением "
"администраторов), отправки комментариев/сообщений и получения обновления БД "
"(кроме записи логов)"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:168
msgid ""
"Leave the site open for modifications during backup. (Not recommended)."
msgstr ""
"Оставить этот сайт открытым для модификаций во время резервного копирования."
" (Не рекомендуется)."

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:169
msgid "Lock b2evolution while backing up"
msgstr "Заблокировать b2evolution, пока резервное копирование работает"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:173
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:127
msgid "Compress backup files into ZIP archive."
msgstr "Сжимать файлы в ZIP архив."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:33
msgid "There are no new updates."
msgstr "Нет новых обновлений."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:44
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1069
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:47
msgid ""
"You <i>might</i> replace this with a different URL in case you want to "
"upgrade to a custom version."
msgstr ""
"Вы <i>могли бы</i> заменить это другой ссылкой в случае, если вы хотите "
"обновиться до текущей версии."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:59
msgid "Already Downloaded"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:62
msgid "Zip archive"
msgstr "Архив Zip"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:91
msgid "No files found."
msgstr "Файлы не найдены."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:139
msgid "Use this..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:37
msgid "Unzip package"
msgstr "Распаковать пакет"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:41
msgid "Skip Download"
msgstr "Пропустить Загрузку"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:42
msgid "Force New Download"
msgstr "Форсировать Новую Загрузку"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:46
msgid "Back to Package Selection"
msgstr "Назад к Выбору Пакета"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:26
msgid "URL of repository"
msgstr "URL хранилища"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:27
msgid "Branch"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:29
msgid "Export from Git..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:22
msgid "The new files are ready to be installed."
msgstr "Новые файлы готовы к установке."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:30
#, php-format
msgid ""
"If you continue, the following sequence will be carried out automatically "
"(trying to minimize \"<a %s>maintenance time</a>\" for the site):"
msgstr ""
"Если вы продолжите, то следующая последовательность будет выполнена "
"автоматически (стараясь минимизировать \"<a %s>время обслуживания</a>\" для "
"сайта):"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:32
#, php-format
msgid "The site will switch to <a %s>maintenance mode</a>"
msgstr "Сайт будет переключен в <a %s>режим обслуживания</a>"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:34
msgid "A backup will be performed"
msgstr "Резервное копирование будет выполнено"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:35
msgid "The upgrade will be applied"
msgstr "Обновление будет применено"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:36
msgid "The install script of the new version will be called"
msgstr "Скрипт установки новой версии будет вызван"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:37
#, php-format
msgid "The cleanup rules from %s will be applied"
msgstr "Правила очистки из %s будут применены"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:38
msgid ""
"The site will switch to normal mode again at the end of the install script."
msgstr ""
"Сайт переключится в нормальный режим обратно в конце выполнения скрипта "
"установки."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:54
msgid "Advanced backup options"
msgstr "Дополнительные опции резервного копирования"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:133
msgid "File options"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:141
msgid "Backup & Upgrade"
msgstr "Бэкап & Апгрейд"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:141
msgid "Force Backup & Upgrade"
msgstr "Форсировать Бэкап & Апгрейд"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:42
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:52
msgid "Skip Unzip"
msgstr "Пропустить Распаковку"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:45
msgid "Force New Unzip"
msgstr "Форсировать Новую Распаковку"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:54
msgid "Back to download package"
msgstr "Назад к загрузке пакета"

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:34 ../inc/menus/views/_menu.form.php:35
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:261
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:36
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:46
#: ../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:28
msgid "Menu Entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:79
msgid "The menu has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:100
msgid "New menu created."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:126
msgid "Menu updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:149
#, php-format
msgid "Menu &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:160 ../inc/menus/menus.ctrl.php:257
#, php-format
msgid "Cannot delete menu &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:197
msgid "New menu entry created."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:223
msgid "Menu entry updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Menu entry &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:268
msgid "Menus"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:300
#, php-format
msgid "Delete menu &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:313
#, php-format
msgid "Delete menu entry &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:31
msgid "Duplicate menu"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:35
msgid "New Menu"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:66
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:79
msgid "Translation of"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:107
msgid "Menu entries"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:201
msgid "If allowed"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:263
msgid "New menu entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:270
msgid "Entry"
msgstr "Запись"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:274
msgid "Entry type"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:278
msgid "Destination"
msgstr "Путь"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:281
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:64
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:285
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:70
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:28
msgid "New Menu Entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:39
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:48
msgid "Collection logo before link text"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:48
msgid "No logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:50
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:139
msgid "Collection ID"
msgstr "ID коллекции"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:52
msgid "Category ID"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:54
msgid "Item ID"
msgstr "ID записи"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:56
msgid "Item slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:62
msgid "Always show"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:63
msgid "Only show if access is allowed"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:68
msgid "Highlight the current item"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:69
msgid "Do not try to highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menus.view.php:56
#: ../../../inc/templates/views/_templates.view.php:133
msgid "Duplicate / Translate"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:40
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:33
msgid "Thread"
msgstr "Темы"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:60
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:134
#, php-format
msgid "Thread &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Ветка &laquo;%s&raquo; успешно удален."

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:73
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:148
#, php-format
msgid "Cannot delete thread &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить ветку &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:84
#: ../inc/messaging/messages.ctrl.php:186
msgid "Abuse Management"
msgstr "Управление Переписками"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:109
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "Delete thread &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить переписку &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "%d contacts have been added to the &laquo;%s&raquo; group."
msgstr "%d контактов были добавлены в группу &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:88
msgid "The group has been renamed."
msgstr "Группа была переименована."

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:101
msgid "The group has been deleted."
msgstr "Группа была удалена."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:31
msgid "You are not allowed to view messages."
msgstr "Вам не разрешено просматривать сообщения."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:60
msgid ""
"The private conversation you are trying to access does not exist any longer."
msgstr ""
"Запрошенная личная переписка, к которой вы пытаетесь получить доступ, не "
"существует больше."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:67
msgid "You are not allowed to view this thread."
msgstr "Вам не разрешено просматривать эту переписку."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:79
msgid "The requested message does not exist any longer."
msgstr "Запрошенное сообщение не существует больше."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:90
msgid "Can't show messages without thread!"
msgstr "Нельзя показать сообщения без переписки!"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:152
msgid "Message deleted."
msgstr "Сообщение удалено."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:160
msgid "Cannot delete message."
msgstr "Невозможно удалить сообщение"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:230
msgid "Delete message?"
msgstr "Удалить сообщение?"

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:116
msgid "Settings were updated."
msgstr "Настройки были обновлены."

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:132
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:191
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:139
msgid "Renderers"
msgstr "Обработчики"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:64
msgid "Please specify your country before attempting to contact other users."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите свою страну, прежде чем контактировать с другими "
"пользователям."

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:158
#, php-format
msgid "You have successfuly left the &laquo;%s&raquo; conversation!"
msgstr "Вы успешно покинули переписку &laquo;%s&raquo;!"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:165
#, php-format
msgid "You have successfuly closed the &laquo;%s&raquo; conversation!"
msgstr "Вы успешно закрыли переписку &laquo;%s&raquo;!"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:173
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; was blocked."
msgstr "&laquo;%s&raquo; было заблокировано."

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:29
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:59
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "Check to allow HTML in messages."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить HTML в сообщениях."

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:29
msgid "Welcome message after account activation"
msgstr "Приветственное сообщение после активации аккаунта"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:31
msgid ""
"Check to automatically send a welcome message to users when they activate "
"their account."
msgstr ""
"Отметьте для автоматического отправления приветственного сообщения "
"пользователям, когда они активируют свои аккаунты."

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:31
msgid "Send Welcome PM"
msgstr "Отправлять приветственное сообщение"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:33
msgid ""
"Don't send the welcome message if the User Account already has any User Tag."
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:33
msgid "Only if no User Tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:41
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:58
msgid "From"
msgstr "От"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:49
msgid "Info message to reporters after account deletion"
msgstr "Инфо сообщение для отчета после удаления аккаунта"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:51
msgid ""
"Check to allow sending a message to users who have reported an account "
"whenever that account is deleted by a moderator."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы разрешить отправку сообщение пользователям, которые "
"жаловались на аккаунт когда-либо, так что аккаунт был удален модератором."

#. TRANS: Send a Private Message to reporters when an account is deleted by a
#. moderator
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:51
msgid "Send delete notification"
msgstr "Отправлять напоминание об удалении"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:43
msgid "New thread"
msgstr "Новая тема"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:79
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:96
msgid "Recipients"
msgstr "Адресаты"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:80
msgid "Enter usernames. Separate with comma (,)"
msgstr "Введите имена пользователей. Разделяйте запятой (,)"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:89
msgid "Start a group discussion"
msgstr "Начать групповое обсуждение"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:90
msgid "Send individual messages"
msgstr "Отправить как индивидуальные сообщения"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:91
msgid "Multiple recipients"
msgstr "Несколько адресатов"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:107
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:198
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:199
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:366
msgid "Read?"
msgstr "Прочитано?"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:117
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:168
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:301
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:377
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:463
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not be instantiated."
msgstr "Плагин с ID %d не может быть распознан."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:122
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d is already disabled."
msgstr "Плагин с ID %d уже отключен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:130
msgid "The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:"
msgstr "Плагин не может быть отключен  из-за следующих зависимостей:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:140
#, php-format
msgid "Disabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "Отключен плагин \"%s\" (%s, #%d)."

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:173
#, php-format
msgid "The \"%s\" plugin (%s, #%d) is already enabled."
msgstr "Плагин \"%s\" (%s, #%d) уже включен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:178
msgid "The plugin is in a broken state. It cannot be enabled."
msgstr "Этот плагин поврежден. Он не может быть включен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:186
msgid "The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:"
msgstr "Плагин не может быть включен из-за следующих зависимостей:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:216
#, php-format
msgid "Enabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "Включен плагин \"%s\" (%s, #%d)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:220
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:340
msgid "The plugin has not been enabled."
msgstr "Плагин не может быть включен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:249
msgid "Plugins have been reloaded."
msgstr "Плагины были перезагружены."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:253
msgid "Plugins have not changed."
msgstr "Плагины не изменились."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:318
#, php-format
msgid "Installed plugin &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Установлен плагин &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:321
msgid "Click here to configure"
msgstr "Нажмите здесь для настройки"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:385
msgid ""
"The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:"
msgstr "Плагин не может быть удален из-за следующих зависимостей:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:402
#, php-format
msgid "Could not uninstall plugin #%d."
msgstr "Невозможно удалить плагин #%d."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:420
msgid "Dropped the table(s) of the plugin."
msgstr "Очищены таблицы плагинов."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:433
#, php-format
msgid "The &laquo;%s&raquo; plugin (#%d) has been uninstalled."
msgstr "Плагин &laquo;%s&raquo; (#%d) был успешно удален."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:493
msgid "Plugin name updated."
msgstr "Имя плагина обновлено."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:508
msgid "Plugin description updated."
msgstr "Описание плагина обновлено."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:535
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:749
msgid "Plugin events have been updated."
msgstr "События плагина были обновлены."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:544
msgid "This ping plugin needs a non-empty code."
msgstr "Плагину пинга нужен НЕ пустой код."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:556
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:716
msgid "Plugin code updated."
msgstr "Код плагина обновлен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:562
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:722
#, php-format
msgid "Plugin priority must be numeric (%s)."
msgstr "Приоритет плагина должен быть числом (%s)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:567
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:729
msgid "Plugin priority updated."
msgstr "Приоритет плагина обновлен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:604
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:759
msgid "The plugin has been disabled."
msgstr "Плагин был отключен."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:842
msgid "The requested plugin doesn't exist!"
msgstr "Запрошенный плагин не существует!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:855
#, php-format
msgid "Edit plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)"
msgstr "Редактировать плагин &laquo;%s&raquo; (ID %d)"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:875
#, php-format
msgid "Help for plugin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Помощь по плагину &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:878
msgid "External help page"
msgstr "Внешняя страница помощи"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:896
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Настройки плагина"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:949
msgid "Cancel installation!"
msgstr "Прервать установку!"

#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:951
#, php-format
msgid "Finish setup for plugin #%d (%s)"
msgstr "Закончена настройка плагина #%d (%s)"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:958
msgid "The plugin needs the following database changes."
msgstr "Плагин требует следующих изменений в базе данных."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:962
msgid ""
"The following database changes will be carried out. If you are not sure what"
" this means, it will probably be alright."
msgstr ""
"Следующие изменения базы будут выполнены. Если вы не знаете что это "
"означает, вероятно все будет хорошо."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:976
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:995
msgid "Cancel uninstall!"
msgstr "Прервать удаление!"

#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:997
#, php-format
msgid "Uninstall plugin #%d (%s)"
msgstr "Удалить плагин #%d (%s)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1008
msgid "Uninstalling this plugin will also delete its database tables:"
msgstr "Удалив плагин, вы также удалите его таблицы из базы данных:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1050
msgid "Edit plugin settings!"
msgstr "Редактировать настройки плагина!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1054
msgid "Close info!"
msgstr "Закрыть информацию!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1060
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:100
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:37
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:34
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:42
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:58
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:115
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1062
msgid ""
"This 8-32 character code identifies the plugin when it needs to be called "
"directly and specifically. This is especially useful for renderer plugins "
"and widgets (SkinTags)."
msgstr ""
"Этот 8-32 символьный код идентифицирует плагин, когда необходимо вызвать его"
" напрямую и специально. Это особенно полезно для плагинов визуализации и "
"виджетов (SkinTags)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1063
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:60
msgid "Short desc"
msgstr "Краткое описание"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1064
msgid "Long desc"
msgstr "Полное описание"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1070
msgid "Classname"
msgstr "Имя класса"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1071
msgid "Class file"
msgstr "Файл класса"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1096
msgid "Install NOW!"
msgstr "Установить сейчас!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:41
msgid "Display info"
msgstr "Показать информацию"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:44
msgid "Cancel edit!"
msgstr "Отменить изменения!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:56
msgid "Plugin info"
msgstr "Информация о плагине"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:91
msgid "Plugin settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:99
msgid "Plugin variables"
msgstr "Переменные плагина"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:100
msgid ""
"The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer "
"plugins to items."
msgstr ""
"Код для вызова плагина. Он также используется для привязки плагинов "
"обработки к записям."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:106
msgid "Plugin events"
msgstr "События плагина"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:110
msgid "Note: the plugin is not enabled."
msgstr "Примечание: плагин не включен."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:113
msgid ""
"Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! "
"Only change this, if you know what you are doing."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: блокируя события плагина вы изменяете его поведение! Не изменяйте "
"если не уверены в том, что вы делаете."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:131
msgid "This plugin has no registered events."
msgstr "Этот плагин не имеет зарегистрированных событий."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:35 ../inc/polls/views/_poll.form.php:30
msgid "Poll"
msgstr "Опрос"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:47
msgid "Poll option"
msgstr "Опция опроса"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:81
msgid "New poll has been created."
msgstr "Новый опрос был создан."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:107
msgid "Poll has been updated."
msgstr "Опрос обновлен."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:130
#, php-format
msgid "Poll \"%s\" has been deleted."
msgstr "Опрос \"%s\" был удален."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:170
msgid "New poll option has been created."
msgstr "Новая опция опроса была создана."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:196
msgid "Poll option has been updated."
msgstr "Опция опроса была обновлена."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:219
#, php-format
msgid "Poll option \"%s\" has been deleted."
msgstr "Опция опроса \"%s\" была удалена."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:234
msgid "Polls"
msgstr "Опросы"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:289
#, php-format
msgid "Delete poll option \"%s\"?"
msgstr "Удалить опцию опроса \"%s\"?"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:301
#, php-format
msgid "Delete poll \"%s\"?"
msgstr "Удалить опрос \"%s\"?"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:30
msgid "New poll"
msgstr "Новый опрос"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:47
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:51
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:56
msgid "Allowed answers per user"
msgstr ""

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:64
msgid "Answer options"
msgstr "Опции ответа"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:102
#, php-format
msgid "%d votes from %d users on %d possible answers"
msgstr ""

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:134
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:36
msgid "Option"
msgstr "Опция"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:153
msgid "Answers"
msgstr "Ответы"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:195
msgid "Edit this poll option"
msgstr "Редактировать эту опцию опроса"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:196
msgid "Delete this poll option!"
msgstr "Удалить эту опцию опроса!"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:200
msgid "New poll option"
msgstr "Новая опция опроса"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:247
msgid "Detailed answers"
msgstr ""

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:250
msgid "Picture"
msgstr "Фото"

#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:28
#, php-format
msgid "New poll option for question \"%s\""
msgstr "Новая опция опроса для вопроса \"%s\""

#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:28
#, php-format
msgid "Poll option for question \"%s\""
msgstr "Опция опроса для вопроса \"%s\""

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled city (%s, #%d)."
msgstr "Город заблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled city (%s, #%d)."
msgstr "Город разблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred cities (%s, #%d)."
msgstr "Удален из предпочтительных городов (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred cities (%s, #%d)."
msgstr "Добавлен в предпочтительные города (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:174
msgid "New city created."
msgstr "Создан новый город."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:221
msgid "City updated."
msgstr "Город обновлен."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "City &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Город &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:257
#, php-format
msgid "Cannot delete city &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить город &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:275
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:268
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:270
msgid "Please select a country"
msgstr "Пожалуйста, выберите страну"

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:281
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:274
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:278
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Выберите CVS файл для импорта."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:285
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:278
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:282
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension."
msgstr "&laquo;%s&raquo; не распознанное расширение."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:301
#, php-format
msgid "%s cities added and %s cities updated for country %s."
msgstr "%s городов добавлены и %s городов обновлены для страны %s."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:313
msgid "Cities"
msgstr "Города"

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:355
#, php-format
msgid "Delete city &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить город &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:86
#, php-format
msgid "Disabled country (%s, #%d)."
msgstr "Отключена страна (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:91
#, php-format
msgid "Enabled country (%s, #%d)."
msgstr "Включена страна (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:121
#, php-format
msgid "Removed from preferred countries (%s, #%d)."
msgstr "Удалена из предпочтительных стран (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:126
#, php-format
msgid "Added to preferred countries (%s, #%d)."
msgstr "Добавлена в предпочтительные страны (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:178
msgid "New country created."
msgstr "Новая страна создана."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:220
msgid "Country updated."
msgstr "Страна обновлена."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:242
#, php-format
msgid "Country &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Страна &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:253
#, php-format
msgid "Cannot delete country &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить страну &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:310
#, php-format
msgid "Delete country &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить страну &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:44
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:29
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:69
#, php-format
msgid "Disabled currency (%s, #%d)."
msgstr "Отключена валюта (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:74
#, php-format
msgid "Enabled currency (%s, #%d)."
msgstr "Включена валюта (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:129
msgid "New currency created."
msgstr "Новая валюта создана."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:171
msgid "Currency updated."
msgstr "Валюта обновлена."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:193
#, php-format
msgid "Currency &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Валюта &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:204
#, php-format
msgid "Cannot delete currency &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить валюту &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:218
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:258
#, php-format
msgid "Delete currency &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить валюту &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled region (%s, #%d)."
msgstr "Регион заблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled region (%s, #%d)."
msgstr "Регион разблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred regions (%s, #%d)."
msgstr "Удален из предпочтительных регионов (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred regions (%s, #%d)."
msgstr "Добавлен в предпочтительные регионы (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:173
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:174
msgid "New region created."
msgstr "Новый регион создан."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:215
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:217
msgid "Region updated."
msgstr "Регион обновлен."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:237
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:239
#, php-format
msgid "Region &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Регион &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:248
#, php-format
msgid "Cannot delete region &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Нельзя удалить регион &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:294
#, php-format
msgid ""
"%s regions have been added and %s regions have been updated for country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:307
msgid "Regions"
msgstr "Регионы"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:349
#, php-format
msgid "Delete region &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить регион &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled sub-region (%s, #%d)."
msgstr "Субрегион заблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled sub-region (%s, #%d)."
msgstr "Субрегион разблокирован (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred sub-regions (%s, #%d)."
msgstr "Удален из предпочтительных субрегионов (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred sub-regions (%s, #%d)."
msgstr "Добавлен в предпочтительные субрегионы (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:250
#, php-format
msgid "Cannot delete sub-region &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Нельзя удалить субрегион &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:298
#, php-format
msgid ""
"%s sub-regions have been added and %s sub-regions have been updated for "
"country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:303
#, php-format
msgid "%s regions have been automatically created for country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:318
msgid "Sub-regions"
msgstr "Субрегионы"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Delete sub-region &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить субрегион &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:57
msgid "Invalid time format."
msgstr "Недопустимый формат времени."

#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:79
msgid "Time settings updated."
msgstr "Настройки времени обновлены."

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:29
msgid "Delete this city!"
msgstr "Удалить этот город!"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:32
msgid "New city"
msgstr "Новый город"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:298
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:311
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:44
msgid "Post code"
msgstr "Почтовый код"

#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:22
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:22
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:22
msgid "Cancel importing!"
msgstr "Отменить импорт!"

#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:24
msgid "Import cities"
msgstr "Импортировать города"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:29
msgid "Delete this country!"
msgstr "Удалить эту страну!"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:32
msgid "New country"
msgstr "Новая страна"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:43
msgid "Default Currency"
msgstr "Основная валюта"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:26
msgid "Delete this currency!"
msgstr "Удалить эту валюту!"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:29
msgid "New currency"
msgstr "Новая валюта"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:36
msgid "Shortcut"
msgstr "Обозначение"

#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:29
msgid "Delete this region!"
msgstr "Удалить этот регион!"

#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:32
msgid "New region"
msgstr "Новый регион"

#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:24
msgid "Import regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:29
msgid "Delete this sub-region!"
msgstr "Удалить этот субрегион!"

#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:32
msgid "New sub-region"
msgstr "Новый субрегион"

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:24
msgid "Import sub-regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:41
msgid "Auto-create regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:41
msgid ""
"When an imported sub-region refers to a region code that doesn't exist yet, "
"automatically create that new region."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:79
msgid "Time settings"
msgstr "Настройки времени"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:106
msgid "Timezone from php.ini"
msgstr "Временная зона из php.ini"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:107
msgid "Timezone from /conf/_advanced.php"
msgstr "Временная зона /conf/_advanced.php"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:108
msgid "Effective timezone"
msgstr "Действительная временная зона"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:109
msgid "Current server time"
msgstr "Время на сервере"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "Calculate time difference"
msgstr "Вычислить разницу во времени"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "If you're not on the timezone of your server."
msgstr "Если вы не находитесь во временной зоне вашего сервера."

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "Time difference to apply"
msgstr "Использовать разницу во времени"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "in hours, e.g. \"1\", \"1:30\" or \"-1.5\""
msgstr "в часах, например \"1\", \"1:30\" or \"-1.5\""

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:111
msgid "Local / corrected time"
msgstr "Локальное / скорректированное время"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:66 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:67
msgid "Sorry, there is no blog you have permission to view stats for."
msgstr "Извините, у вас нет прав на просмотр статистики блогов."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:99
msgid "Goal Category"
msgstr "Рубрика Целей"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:151
msgid "New goal created."
msgstr "Новая цель создана."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:193
msgid "Goal updated."
msgstr "Цель обновлена."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:218
#, php-format
msgid "Goal &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Цель &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:229
#, php-format
msgid "Cannot delete goal &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Нельзя удалить цель &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:284
msgid "New goal category created."
msgstr "Новая рубрика целей создана."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:328
msgid "Goal category updated."
msgstr "Рубрика целей обновлена."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:353 ../inc/sessions/goals.ctrl.php:371
#, php-format
msgid "Cannot delete goal category &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить рубрику целей &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Goal category &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Рубрика целей &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:392
msgid "The goal hits have been aggregated."
msgstr ""

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:409
#, php-format
msgid "Deleted %d goal hits for %s."
msgstr ""

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:413
#, php-format
msgid "No goal hits deleted for %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:431
msgid "Goal definitions"
msgstr "Определения целей"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:441
msgid "Goal hit stats"
msgstr "Статистика хитов целей"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:447
msgid "Goal categories"
msgstr "Рубрики целей"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:479
#, php-format
msgid "Delete goal &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить цель &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:495
#, php-format
msgid "Delete goal category &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить рубрику целей &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1018
#, php-format
msgid ""
"Number of hitlog records that have a keyphrase that was not processed yet: "
"%d"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1019
#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1067
#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1109
#, php-format
msgid "Time: %s seconds"
msgstr "Время: %s секунд"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1066
#, php-format
msgid "%d key phrases have been inserted or updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1081
msgid "Updating hit logs table..."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1108
#, php-format
msgid "%d records"
msgstr "%d записей"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:91
#, php-format
msgid "Changed hit #%d type to: %s."
msgstr "Изменен тип хита #%d на: %s."

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:105
#, php-format
msgid "Deleted %d hits for %s."
msgstr "Удалено %d хитов за %s."

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:109
#, php-format
msgid "No hits deleted for %s."
msgstr "Нет удаленных хитов за %s."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:181 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:208
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:258
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:27
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:220
msgid "Domain has been updated."
msgstr "Домен был обновлен."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:220
msgid "New domain created."
msgstr "Новый домен создан."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:264
msgid "Domain has been deleted."
msgstr "Домен был удален."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:284
msgid "The hits have been aggregated."
msgstr "Хиты были упакованы."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:408 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:463
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:471 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:479
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:487
msgid "Hits"
msgstr "Хиты"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:424
msgid "Browsers"
msgstr "Браузеры"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:431
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:438
msgid "Search & Referers"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:445
msgid "Robots"
msgstr "Роботы"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:452
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom ленты"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:464
msgid "Direct hits"
msgstr "Прямые хиты"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:472
msgid "All Hits"
msgstr "Все хиты"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:480
msgid "Referred by other sites"
msgstr "Хиты рефереров"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:488
msgid "Incoming searches"
msgstr "Хиты с поисковиков"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:503
msgid "Searched keywords"
msgstr "Ключевые слова поиска"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:510
msgid "Top search engines"
msgstr "Поисковые системы"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:521
msgid "Top IPs"
msgstr "Топ IP адреса"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:532 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:586
msgid "Add domain"
msgstr "Добавить домен"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:541
msgid "Top referrers"
msgstr "Топ рефереры"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:549
msgid "All referrers"
msgstr "Все рефереры"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:562
msgid "Goal hits"
msgstr "Хиты целей"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:692
#, php-format
msgid "Delete domain &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить домен &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:33
msgid "Delete this goal!"
msgstr "Удалить эту цель!"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:37
msgid "New goal"
msgstr "Новая цель"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:48
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:48
msgid "Should be URL friendly"
msgstr "Используется в URL"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:50
msgid "Normal Redirection URL"
msgstr "Обычный URL Перенаправления"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:52
msgid "Temporary Redirection URL"
msgstr "Временный URL Перенаправления"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:54
msgid "Temporary Start Date"
msgstr "Временная Дата Начала"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:59
msgid "Temporary End Date"
msgstr "Временная Дата Окончания"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:64
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:29
msgid "Delete this goal category..."
msgstr "Удалить эту рубрику целей..."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:33
msgid "Goal category"
msgstr "Рубрика целей"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:33
msgid "New goal category"
msgstr "Новая рубрика целей"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:40
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:27
msgid "New Domain"
msgstr "Новый Домен"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:39
msgid "Referrer type"
msgstr "Тип реферера"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:41
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:192
msgid "Source Tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:43
msgid "Spam status"
msgstr "Спам статус"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:41
msgid "Hit & session logging"
msgstr "Вести запись хитов и сессий"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:44
msgid "on every public page"
msgstr "на каждой публичной странице"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:45
msgid "on every admin page"
msgstr "на каждой странице в панели управления"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:46
msgid "Log hits"
msgstr "Запись хитов"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:53
msgid "Not recommended! Your database will grow very large!"
msgstr "Не рекомендуется! Ваша база данных увеличится в разы!"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:57
msgid "Once per day, triggered by any pageload"
msgstr "Один раз в день, вызывается загрузкой любой страницы"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:58
msgid ""
"This is guaranteed to work but uses extra resources with every page "
"displayed."
msgstr ""
"Это гарантированно работает, но требует дополнительных ресурсов при каждом "
"показе страницы."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:62
msgid "Once per day, with a scheduled job"
msgstr "Один раз в день, вызывается назначенной задачей"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:64
msgid "Aggregate & Prune"
msgstr "Упаковать и Очистить"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:65
msgid "Note: Even if you don't log hits, you still need to prune sessions!"
msgstr ""
"Примечание: Даже если вы отключили запись хитов, вам все равно нужно очищать"
" сессии!"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:117
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:182
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:128
msgid "General settings updated."
msgstr "Основные настройки обновлены."

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:174
#: ../inc/tools/email.ctrl.php:318
msgid "There are no messages in the mailbox"
msgstr "Нет сообщений в почтовом ящике"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:192
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:40
msgid "Remote publishing"
msgstr "Удаленная публикация"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:197
msgid "Post by Email"
msgstr "Публикация по email"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:204
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:31
msgid "Test saved settings"
msgstr "Проверить сохраненные настройки"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:41
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:35
msgid "Perform tests"
msgstr "Выполнить тесты"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:42
msgid "server connection"
msgstr "подключение к серверу"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:43
msgid "simulate posting"
msgstr "симуляция публикации"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:44
msgid "create one post"
msgstr "создание одной записи"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:51
msgid ""
"This is just a test run. Nothing will be posted to the database nor will "
"your inbox be altered"
msgstr ""
"Это просто тестовый запуск. Ничего не будет опубликовано в базу данных, и "
"ваш почтовый ящик не будет затронут"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:63
msgid "(INSTALLED)"
msgstr "(УСТАНОВЛЕНО)"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:67
msgid "(NOT INSTALLED)"
msgstr "(НЕ УСТАНОВЛЕНО)"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:70
msgid "Enable Post by email"
msgstr "Разрешить публикацию по email"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:71
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:50
#, php-format
msgid "Note: This feature needs the php_imap extension %s."
msgstr "Примечание: Для это функции необходимо php_imap расширение %s."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:74
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:75
msgid ""
"Check to run Post by Email in test mode. Nothing will be posted to the "
"database nor will your inbox be altered."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы запускать публикацию по email в тестовом режиме. Ничего не "
"будет опубликовано в базу данных, и ваш почтовый ящик не будет затронут."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:77
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:52
msgid "Hostname or IP address of your incoming mail server."
msgstr "Имя хоста или IP вашего сервера входящей почты."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:77
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:52
msgid "Mail Server"
msgstr "Почтовый сервер"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:80
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:55
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#. TRANS: E-Mail retrieval method
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:81
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:56
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: E-Mail retrieval method
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:82
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:57
msgid "Retrieval method"
msgstr "Метод передачи"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:87
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:62
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:65
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:88
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:63
msgid "Encryption method"
msgstr "Алгоритм шифрования"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:96
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:71
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:74
msgid ""
"Do not validate the certificate from the TLS/SSL server. Check this if you "
"are using a self-signed certificate."
msgstr ""
"Не проверять TLS/SSL сертификат сервера. Отметьте, если вы пользуетесь "
"самоподписанным сертификатом."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:97
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:72
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:75
msgid ""
"Validate that the certificate from the TLS/SSL server can be trusted. Use "
"this if you have a correctly signed certificate."
msgstr ""
"Проверять, что сертификат от TLS/SSL сервера может быть доверенным. "
"Используйте это, если у вас есть правильно подписанный сертификат."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:98
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:73
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:76
msgid "Certificate validation"
msgstr "Проверка сертификата"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:100
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:75
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:78
msgid "Port Number"
msgstr "Номер порта"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:100
msgid ""
"Port number of your incoming mail server (Defaults: POP3: 110, IMAP: 143, "
"SSL/TLS: 993)."
msgstr ""
"Номер порта вашего сервера для почтового ящика входящих сообщений (По "
"умолчанию: POP3: 110, IMAP: 143, SSL/TLS: 993)."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:103
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:78
msgid "Account Name"
msgstr "Имя аккаунта"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:103
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:78
msgid ""
"User name for authenticating on your mail server. Usually it's your email "
"address or a part before the @ sign."
msgstr ""
"Имя пользователя для аутентификации на вашем почтовом сервере. Обычно это "
"ваш email адрес или его часть до знака @."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:106
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:597
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:117
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:103
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:106
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:86
msgid "Password for authenticating on your mail server."
msgstr "Пароль для аутентификации на вашем почтовом сервере."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:108
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:95
msgid "Delete processed emails"
msgstr "Удалять обработанные email сообщения"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:109
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:96
msgid ""
"Check this if you want processed messages to be deleted from server after "
"successful processing."
msgstr ""
"Отметьте это, если вы хотите, чтобы обработанные сообщения были удалены с "
"сервера после удачной обработки."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:113
msgid "Posting settings"
msgstr "Настройки публикации"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:117
msgid "Default Category ID"
msgstr "ID рубрики по умолчанию"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:117
msgid "This is a default category for your posts."
msgstr "Это категория по умолчанию для ваших записей."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:118
#, php-format
msgid ""
"You can use the following code in message body to define categories: %s. In "
"this example 2 will be main category and 5, 47 extra categories."
msgstr ""
"Вы можете использовать следующий код в теле сообщения для задания категорий:"
" %s. В этом примере 2 будет главной категорией, а 5 и 47 - дополнительными "
"категориями."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:121
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:42
msgid "Default title"
msgstr "Заголовок по умолчанию"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:121
msgid "This is a default title for your posts."
msgstr "Это заголовок по умолчанию для ваших записей."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:122
#, php-format
msgid ""
"You can use the following code in message body to define post title: %s."
msgstr ""
"Вы можете использовать следующий код в теле сообщения для задания заголовка "
"записи: %s."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:124
msgid "Add &lt;img&gt; tags"
msgstr "Добавлять &lt;img&gt; теги"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:125
msgid ""
"Display image attachments using &lt;img&gt; tags (instead of linking them "
"through file manager)."
msgstr ""
"Показывать прикрепленные изображения, используя &lt;img&gt; теги (вместо их "
"привязки через менеджер файлов)."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:128
msgid ""
"Email subject must start with this prefix to be imported, messages that "
"don't have this tag will be skipped."
msgstr ""
"Тема email сообщения должна начинаться с этого префикса, чтобы оно было "
"импортировано, иначе сообщения без этого префикса будут пропущены."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:128
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Префикс темы письма"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:131
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:102
msgid "Body Terminator"
msgstr "Терминатор тела письма"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:131
msgid ""
"Starting from this string, everything will be ignored, including this "
"string."
msgstr ""
"Все что начинается с этой строки будет проигнорировано, включая эту строку."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:132
msgid "You can use this to remove signature from message body."
msgstr "Вы можете использовать это для удаления подписи из тела сообщения."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:142
msgid "HTML messages"
msgstr "HTML сообщения"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:145
msgid "Enable HTML messages"
msgstr "Включить обработку HTML сообщений"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:146
msgid ""
"Check this if you want HTML messages to be processed and posted in your "
"blog."
msgstr ""
"Отметьте это, если вы хотите, чтобы HTML сообщения были обработаны и "
"опубликованы в вашем блоге."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:148
msgid "Limit allowed tags"
msgstr "Ограничить разрешенные теги"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:149
msgid ""
"Check this if you want to limit allowed HTML tags to the following list:"
msgstr ""
"Отметьте это, если вы хотите ограничить разрешенные HTML теги следующим "
"списком:"

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:41
msgid "Enable XML-RPC"
msgstr "Включить XML-RPC"

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:41
msgid ""
"Enable the Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC "
"publishing protocols."
msgstr ""
"Включить поддержку протоколов Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger "
"and B2 XML-RPC для публикации записей."

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:42
msgid ""
"Default title for items created with a XML-RPC API that doesn't send a post "
"title (e. g. the Blogger API)."
msgstr ""
"Заголовок по умолчанию для записей, созданных через XML-RPC API, который не "
"поддерживает создание заголовков (напимер Blogger API)."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:53
msgid "Cannot edit skin!"
msgstr "Невозможно отредактировать тему!"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:54
msgid "Requested skin is not installed any longer."
msgstr "Запрашиваемая тема более не установлена."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:82
msgid "Skin has been installed."
msgstr "Тема была установлена."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:91
msgid "The skin cannot be used for collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:187
msgid "Skin has been upgraded to a later version."
msgstr "Тема была обновлена до последней версии."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:191
msgid "Skin has been downgraded to an earlier version."
msgstr "Тема была понижена до более ранней версии."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:217
msgid "Please select at least one skin to install."
msgstr "Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одну тему для установки."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:228
msgid "The selected skins have been installed."
msgstr "Выбранные темы были установлены."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:255
msgid "Skin properties updated."
msgstr "Свойства темы обновлены."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:281
#, php-format
msgid "Skin &laquo;%s&raquo; uninstalled."
msgstr "Тема &laquo;%s&raquo; успешно удалена."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:293
#, php-format
msgid "Cannot uninstall skin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить тему &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:339
msgid "Skin params have been reset to defaults."
msgstr "Параметры темы были сброшены."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:364 ../inc/skins/skins.ctrl.php:381
msgid "Manage skins"
msgstr "Управление темами"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:419
#, php-format
msgid "Uninstall skin &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить тему &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:25
msgid "Standard skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:25
msgid "Standard skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:30
msgid "Phone skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:30
msgid "Phone skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:35
msgid "Tablet skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:35
msgid "Tablet skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:40
msgid "Alt skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:40
msgid "Alt skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:47
msgid "Select another skin..."
msgstr "Выбрать другую тему..."

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:49
msgid "Choose a different skin"
msgstr "Выберите другую тему"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:68
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:70
msgid "Reset params"
msgstr "Сбросить параметры"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:118
msgid "Go to Site skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:129
msgid "Go to Collection skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:147
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Apply Changes!"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:26
msgid "Uninstall this skin!"
msgstr "Удалить эту тему!"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:29
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:37
msgid "Skin properties"
msgstr "Свойства темы"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:45
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:97
msgid "Skin name"
msgstr "Название темы"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:52
msgid "Skin version"
msgstr "Версия темы"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:58
msgid "Site Skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:59
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:64
msgid "Collection Skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:70
msgid "Skin format"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:89
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:95
msgid "System Settings for this skin"
msgstr "Системные Настройки для этой темы"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:97
msgid "As seen by blog owners"
msgstr "Для владельцев блогов"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:105
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:127
msgid "Skin type"
msgstr "Тип темы"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:137
msgid "Used by"
msgstr "Используется"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:161
msgid "Collection name"
msgstr "Имя коллекции"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:41 ../inc/slugs/views/_slug.form.php:30
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:36
msgid "Slug"
msgstr "Короткая ссылка"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:76
msgid "New slug created."
msgstr "Создана новая ссылка."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:102
msgid "Slug updated."
msgstr "Ссылка обновлена."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:125
#, php-format
msgid "Slug &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Короткая ссылка &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:136
#, php-format
msgid "Cannot delete slug &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить короткую ссылку &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:185
#, php-format
msgid "Delete slug &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить короткую ссылку &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:30
msgid "New Slug"
msgstr "Новая ссылка"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:43
msgid "Object ID"
msgstr "ID объекта"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:121
msgid "Canonical"
msgstr ""

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:125
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:132
msgid "Extra"
msgstr "Доп"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:142
msgid "Slug type"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:72
#, php-format
msgid "The %s has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:94
#, php-format
msgid "New %s created."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:129
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:165
#, php-format
msgid "Template &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:176
#, php-format
msgid "Cannot delete %s &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:223
#, php-format
msgid "Delete %s &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:29
msgid "Duplicate template"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:33
msgid "New Template"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:61
msgid "Context"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:65
msgid "Owned by"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:93
msgid "Template code"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:101
msgid "Duplicate Template!"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:102
msgid "Duplicate and continue editing..."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:108
msgid "Save!"
msgstr "Сохранить!"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:46
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:59 ../inc/tools/email.ctrl.php:464
msgid "Email Log"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:149
msgid ""
"Maximum length of the field \"Error message decoding configuration\" is 5000"
" symbols, the big value will be cropped."
msgstr ""
"Максимальная длина поля \"Конфигурация для расшифровки ошибочных сообщений\""
" равна 5000 символов, превышающая длина будет обрезана."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:204
msgid "SMTP enabled."
msgstr "SMTP включен."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:208
msgid "SMTP disabled."
msgstr "SMTP отключен."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:209
#, php-format
msgid "Reason: %s"
msgstr "Причина: %s"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:256
msgid "The connection with this SMTP server has been tested successfully."
msgstr "Соединение с этим SMTP сервером было протестировано успешно."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:260
msgid "The connection with this SMTP server has failed."
msgstr "Соединение с этим SMTP сервером не удалась."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:413
msgid "The email address was updated."
msgstr "Email адрес был обновлен."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:435
msgid "The email address was deleted."
msgstr "Email адрес был удален."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:471
#, php-format
msgid "Email log #%d has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:498
#, php-format
msgid "Returned email log #%d has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:518 ../inc/users/users.ctrl.php:777
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:528
msgid "Envelope"
msgstr "Письмо"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:535
msgid "SMTP gateway"
msgstr "SMTP шлюз"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:542
msgid "Your external SMTP Server is not enabled."
msgstr "Ваш внешний SMTP Сервер не включен."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:547
msgid "Throttling"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:557 ../inc/tools/email.ctrl.php:642
msgid "Test"
msgstr "Протестировать"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:581
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:593
msgid "Returned"
msgstr "Возвращенные"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:607
msgid "Return Log"
msgstr "Лог возврата"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:614
msgid "POP/IMAP Settings"
msgstr "POP/IMAP Настройки"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:625
msgid ""
"There is no scheduled job configured to process your Return Path inbox."
msgstr ""
"Нет запланированной задачи, сконфигурированной для обработки вашего ящика с "
"возвращенными письмами."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:628
#, php-format
msgid "<a %s>Click here</a> to create such a job."
msgstr "<a %s>Нажмите сюда</a>, чтобы создать такую задачу."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:705
#, php-format
msgid "Delete email log #%d?"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/itimport.ctrl.php:63
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:354
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:225
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:79
#: ../inc/tools/views/_md_file.form.php:22
#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:22
msgid "Markdown Importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:49
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:212
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:66
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:59
msgid "Import mode"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:51
msgid "Existing Categories & Posts will be re-used (based on slug)."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:51
msgid "Update existing contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:52
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:216
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:57
msgid "Append to existing contents"
msgstr "Добавить к существующему содержимому"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:54
msgid "DELETE & replace ALL contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:55
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:219
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:65
msgid ""
"WARNING: this option will permanently remove existing posts, comments, "
"categories and tags from the selected collection."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: эта опция навсегда удалит существующие записи, комментарии, "
"рубрики и теги из выбранной коллекции."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1020
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1026
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1035
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1042
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1154
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1700
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:223
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
msgid "WARNING"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:224
msgid "you will LOSE any data that is not part of the files you import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:65
msgid "Reuse existing categories"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:66
msgid "based on folder name = slug name"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:73
msgid ""
"Also delete media files that will no longer be referenced in the destination"
" collection after replacing its contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:80
#, php-format
msgid "Allow %s to cross post into other collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:81
msgid "Cross posting is globally disabled"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:88
msgid "Convert Markdown links to b2evolution ShortLinks"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:94
msgid ""
"Check all internal links (slugs) to see if they link to a page of the same "
"language (if not, log a Warning)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:101
msgid ""
"If different language, use the \"linked languages/versions\" table to find "
"the equivalent in the same language (and log the suggestion)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:108
msgid ""
"If a same language match was found, replace the link slug in the post while "
"importing"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:115
msgid ""
"If a same language match was found, replace the link slug in the original "
"<code>.md</code> file on disk so it doesn't trigger warnings next time (and "
"can be versioned into Git)."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:116
msgid "This requires using a directory to import, not a ZIP file."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:123
msgid "Force Item update, even if file hash has not changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:159
msgid "Please select file or folder to import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:165
#, php-format
msgid "Folder %s has no markdown files."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:170
#, php-format
msgid "%s has an unrecognized extension."
msgstr "%s имеет неразрешенное расширение."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:262
msgid "No markdown file is detected in the selected source."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:333
msgid "Please select a collection!"
msgstr "Пожалуйста, выберите коллекцию!"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:429
msgid "Removing the comments... "
msgstr "Удаляются комментарии..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:446
msgid "Removing the posts... "
msgstr "Удаляются записи..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:481
msgid "Removing the categories... "
msgstr "Удаляются рубрики..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:487
msgid "Removing the tags that are no longer used... "
msgstr "Удаляются теги, которые больше не используются..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:521
msgid "Removing the files... "
msgstr "Удаление файлов..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:542
#, php-format
msgid "No file #%s found in DB. It cannot be deleted."
msgstr "Не найден файл #%s в БД. Он не может быть удален."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:546
#, php-format
msgid "Could not delete the file %s."
msgstr "Невозможно удалить файл %s."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:567
msgid "Importing the categories..."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:592
#, php-format
msgid "Importing category: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:610
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:930
msgid "No change"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:617
msgid "Updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:644
msgid "Added"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:668
#, php-format
msgid "%d categories imported"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:677
#, php-format
msgid "%d categories updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:686
#, php-format
msgid "%d categories no changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:698
msgid "Importing the posts..."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:770
#, php-format
msgid "Importing post: %s"
msgstr "Импорт записи: %s"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:774
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1014
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1167
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1258
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1265
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1361
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1369
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1391
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1407
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1695
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:797
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без рубрики"

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:914
msgid "new file"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:915
msgid "New Post added to DB"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:942
msgid "Forced update"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:946
msgid "Has changed"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:950
msgid "Moved to different category"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:954
msgid "Updated YAML fields"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:958
msgid "New revision added to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:962
msgid "CONFLICT"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:963
#, php-format
msgid ""
"WARNING: this item has been manually edited. Check <a %s>changes history</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1119
#, php-format
msgid "%d new image files were linked to the Item"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1120
msgid "Saving to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1124
msgid "No image file changes BUT Item Update is required"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1125
msgid "Saving <code>[image:]</code> tags to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1189
#, php-format
msgid "%d new posts added to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1198
#, php-format
msgid "%d posts updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1207
#, php-format
msgid "%d posts no changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1226
msgid "Import completed."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1265
#, php-format
msgid "Unable to copy file %s, because it does not exist."
msgstr "Невозможно скопировать файл %s, потому что он не существует."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1293
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1336
#, php-format
msgid "No file change, because %s is same as %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1300
#, php-format
msgid "File %s already exists in %s, it has been linked to this post as %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1369
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1407
#, php-format
msgid ""
"Unable to copy file %s to %s. Please, check the permissions assigned to this"
" folder."
msgstr ""
"Невозможно скопировать файл %s в %s. Пожалуйста, проверьте права доступа, "
"назначенные на эту папку."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1382
#, php-format
msgid "File %s has been replaced in %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1387
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists in %s, it has been updated and linked to this post as"
" %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1418
#, php-format
msgid "New file %s has been imported to %s as %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1421
msgid "Renamed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1705
msgid "INFO"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1844
msgid "specified in YAML block"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1851
#, php-format
msgid "Assigned new extra-category: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1851
#, php-format
msgid "Extra category already assigned: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1852
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1871
msgid "Cross-posted"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1857
#, php-format
msgid "Skipping extra category %s because it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1862
msgid "no longer in YAML block"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1872
#, php-format
msgid "Un-assigned old extra-category: %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1876
#, php-format
msgid "Un-assigned old extra-category #%s because it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1954
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is empty."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1966
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is not an array."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1974
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is wrongly indented."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2019
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:190
msgid "Source ZIP"
msgstr "Источник ZIP"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2020
msgid "Unzipping"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2024
msgid "Source folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2032
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:210
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:39
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:53
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:57
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:42
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:48
msgid "Destination collection"
msgstr "Коллекция назначения"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2033
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2080
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:70
msgid "Import failed."
msgstr "Импортирование прервано."

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:166
msgid "Deleting folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:173
msgid "Unzipping ZIP"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:192
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:199
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:33
msgid "Source XML"
msgstr "Источник XML"

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:202
msgid "Source attachments folder"
msgstr "Источник папки прикрепленных файлов"

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:219
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:64
msgid "Replace existing contents"
msgstr "Заменить существующее содержимое"

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:230
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:71
msgid ""
" Also delete media files that will no longer be referenced in the "
"destination collection after replacing its contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:240
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:76
#, php-format
msgid "Try to replace %s tags with imported attachments based on filename"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:244
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:77
#, php-format
msgid "Stop import after %s errors"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:248
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:78
#, php-format
msgid "Convert wp links like %s or %s to b2evo shortlinks"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:252
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:79
msgid "Use Yoast opengraph or twitter image as Cover image if available"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wp.funcs.php:916
msgid "Select item types:"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wp.funcs.php:959
msgid "Do not import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/syslog.ctrl.php:33
msgid "System log"
msgstr "Системный лог"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:25 ../inc/tools/tools.ctrl.php:33
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Some of your tables have different charsets/collations than the "
"expected. It is strongly recommended to upgrade your database charset by "
"running the tool <a %s>Check/Convert/Normalize the charsets/collations used "
"by the DB (UTF-8 / ASCII)</a>."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Некоторые из ваших таблиц имеют другие кодировки/представления, "
"чем ожидается.  Настоятельно рекомендуется обновить кодировку вашей базы "
"данных, запустив инструмент <a %s>Проверить/Конвертировать/Нормализовать "
"кодировки/представления, используемые Базой Данных (UTF-8 / ASCII)</a>."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:47
msgid ""
"When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any "
"PHP application."
msgstr ""
"Когда включено, эта возможность, как известно, облегчает взлом эксплоитами в"
" любом PHP приложении."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:48
msgid ""
"b2evolution includes additional measures in order not to be affected by "
"this. However, for maximum security, we still recommend disabling this PHP "
"feature."
msgstr ""
"b2evolution содержит дополнительные меры безопасности, чтобы не пострадать "
"от этого. Однако, для обеспечения максимальной безопасности, мы по-прежнему "
"рекомендуем отключить эту функцию PHP."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:49
#, php-format
msgid ""
"If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask "
"your hosting provider about it."
msgstr ""
"Если возможно, измените эту настройку на <code>%s</code> в вашем php.ini или"
" попросите провайдера вашего хостинга сделать это."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:52
msgid "System status"
msgstr "О системе"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:55
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not get instantiated."
msgstr "Плагин с  ID %d не может быть распознан."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:96
msgid "Clear pre-rendered item cache (DB)"
msgstr "Удалить обработанный кэш записей (БД)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:102
msgid "Clear pre-rendered comment cache (DB)"
msgstr "Очистить предобработанный кэш комментариев (БД)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:108
msgid "Clear pre-rendered message cache (DB)"
msgstr "Очистить предобработанный кэш сообщений (БД)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:114
msgid "Clear full page caches (/cache/* directories)"
msgstr "Удалить весь кэш страниц (/cache/* директории)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:120
msgid "Clear thumbnail caches (?evocache directories)"
msgstr "Удалить кэш картинок (папки evocache)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:126
msgid "Repair /cache/* directory structure"
msgstr "Восстановить структуру директории /cache/*"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:132
msgid "OPTIMIZE database tables"
msgstr "Выполнить команду OPTIMIZE для таблиц базы данных"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:138
msgid "CHECK database tables"
msgstr "Выполнить команду CHECK для таблиц базы данных"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:143
msgid "ANALYZE database tables"
msgstr "Выполнить команду ANALYZE для таблиц базы данных"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:159
msgid ""
"Find and delete all orphan Comments (with no matching Item) - Disk &amp; DB."
msgstr ""
"Найти и удалить все несвязанные Комментарии (без соответствующей Записи) - "
"Диск и БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:165
msgid "Find and delete all orphan comment Uploads - Disk &amp; DB."
msgstr "Найти и удалить все несвязанные Загрузки комментариев - Диск и БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:171
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:21
msgid ""
"Find and delete all orphan File objects (with no matching file on disk) - DB"
" only."
msgstr ""
"Найти и удалить все несвязанные файловые записи (без соответствующего файла "
"на диске) - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:177
msgid ""
"Find and delete all orphan file roots (with no matching Collection or User) "
"and all of their content recursively - Disk &amp; DB."
msgstr ""
"Найти и удалить все несвязанные файловые корневые папки (без соответствующей"
" Коллекции и Пользователя) все их содержимое рекурсивно - Диск и БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:183
msgid "Prune old hits &amp; sessions (includes OPTIMIZE) - DB only."
msgstr "Очистить старые хиты и сессии (включает OPTIMIZE) - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:194 ../inc/tools/tools.ctrl.php:200
#, php-format
msgid "Please selected at least one option of the setting \"%s\"."
msgstr "Пожалуйста, выберите, по крайней мере, одну опцию настройки \"%s\"."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:218 ../inc/tools/tools.ctrl.php:244
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:270
msgid "Blog ID must be a number"
msgstr "Значение ID блога должно быть цифровым"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:219
msgid "Comments per post must be a number"
msgstr "Введите число комментариев на странице"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:220 ../inc/tools/tools.ctrl.php:245
msgid "\"How many posts\" field must be a number"
msgstr "Значение поля \"Число записей\" должно быть цифровым"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:231 ../inc/tools/tools.ctrl.php:256
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:283
msgid "Blog ID must be a valid Blog ID!"
msgstr "Введите ID существующего блога!"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:271
msgid "Minimum number of revisions field must be a number"
msgstr "Минимальное количество ревизий должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:272
msgid "Maximum number of revisions filed must be a number"
msgstr "Максимальное количество ревизий должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:294
msgid "\"How many users\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Сколько пользователей\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:299
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:42
msgid "Create new users in"
msgstr "Создать новых пользователей в"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:299 ../inc/tools/tools.ctrl.php:305
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
#, php-format
msgid "Please select at least one option of the setting \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:305
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:65
msgid ""
"Advanced user perms to grant on existing collections with advanced perms"
msgstr ""
"Дополнительные права пользователей для назначения на существующие коллекции "
"с дополнительными правами"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:320
msgid ""
"Recreate all item Slugs (change title-[0-9] canonical slugs to a slug "
"generated from current title). Old slugs will still work, but will redirect "
"to the new ones - DB only."
msgstr ""
"Пересоздать все короткие ссылки записей (изменить ссылки вида title-[0-9] на"
" новые сгенерированные из заголовка записи). Старые ссылки все также будут "
"работать, но будут перенаправлены на новые - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:326
msgid "Recreate autogenerated excerpts - DB only."
msgstr "Пересоздать автосгенерированные выдержки - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:333
msgid ""
"Convert item content separators to [teaserbreak] and [pagebreak] - DB only."
msgstr ""
"Конвертировать разделители содержимого записей в [teaserbreak] и [pagebreak]"
" - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:342
msgid "Remove all Item version - DB only."
msgstr "Удалить все версии записей - только БД."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:356
msgid "Resize all images in the media directory"
msgstr "Изменить размер всех изображений в медиа папке"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:409
msgid "\"How many base domains\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Сколько базовых доменов\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:425
msgid "\"How many loops\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Сколько кругов\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:426
msgid "\"How many messages in each conversation\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Сколько сообщений в каждой переписке\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:427
msgid "\"How many words in each message\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Сколько слов в каждом сообщении\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:428
msgid "\"Max # of participants in a conversation\" field must be a number"
msgstr "Поле \"Макс. кол-во участников в переписке\" должно быть числом"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:440
msgid "\"How many email campaigns\" field must be a number"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:39
msgid "Create new email campaigns in"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
msgid "Validation errors:"
msgstr "Ошибки проверки:"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:463
msgid "Log of test flush"
msgstr "Лог тестирования flush"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:469 ../inc/tools/tools.ctrl.php:476
msgid "Normalizing DB charsets..."
msgstr "Нормализовать кодировки БД..."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:523
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:19
msgid "Cancel!"
msgstr "Отмена!"

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:21
msgid "Create sample base domains for testing moderation"
msgstr "Создать базовые домены для тестирования"

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:28
msgid "How many base domains"
msgstr "Сколько базовых доменов"

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:23
msgid "Create sample email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:30
msgid "How many email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:40
msgid ""
"Note: For each campaign it creates, the tool will randomly select between "
"the allowed (checked) options above"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:23
msgid "Create sample collections for testing"
msgstr "Создать тестовые коллекции для тестирования"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:30
msgid "How many collections"
msgstr "Сколько коллекций"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:36
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:43
msgid ""
"Note: For each collection it creates, the tool will randomly select between "
"the allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Примечание: Для каждой коллекции утилита случайно выберет среди разрешенных "
"(отмеченных) опций выше"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:40
msgid "Logged in users"
msgstr "Авторизованные пользователи"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:41
msgid "Owner / Member only"
msgstr "Только Владелец / Участники"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:21
msgid "Create sample comments for testing moderation"
msgstr "Создать комментарии для тестирования"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:28
msgid "Blog ID"
msgstr "ID блога"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:29
msgid "How many comments per post"
msgstr "Число комментариев в одной статье"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:30
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:29
msgid "How many posts"
msgstr "Число записей"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:23
msgid "Create sample messages for testing moderation"
msgstr "Создать тестовые сообщения для модерации"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:30
#, php-format
msgid "1 loop will create %d conversations"
msgstr "1 круг создаст %d переписок"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:30
msgid "How many loops"
msgstr "Сколько кругов"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:31
msgid "How many messages in each conversation"
msgstr "Сколько сообщений в каждой переписке"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:32
msgid "How many words in each message"
msgstr "Сколько слов в каждом сообщении"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:33
msgid "Max # of participants in a conversation"
msgstr "Макс. кол-во участников в переписке"

#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:21
msgid "Create sample post for testing moderation"
msgstr "Создать запись для тестирования"

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:21
msgid "Create sample revisions for testing moderation"
msgstr "Создать ревизии для тестирования модерации"

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:29
msgid "Minimum number of revisions"
msgstr "Минимальное количество ревизий"

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:30
msgid "Maximum number of revisions"
msgstr "Максимальное количество ревизий"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:20
msgid "Create sample data for hits testing"
msgstr "Создать хиты посещений для тестирования"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:24
msgid "Days of stats to generate"
msgstr "Сколько дней статистики генерировать"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:25
msgid "Minimal interval between 2 consecutive hits (sec)"
msgstr "Минимальный интервал между 2 последовательными хитами (сек.)"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:26
msgid "Maximal interval between 2 consecutive hits (sec)"
msgstr "Максимальный интервал между 2 последовательными хитами (сек.)"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:32
msgid "Generate"
msgstr "Создать"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:23
msgid "Create sample users"
msgstr "Создать тестовых пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:30
msgid "How many users"
msgstr "Сколько пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:39
msgid "Users of this group automatically get a new collection"
msgstr ""
"Пользователи этой группы автоматически получают новую персональную коллекцию"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:40
msgid "Users of this group do NOT automatically get a new collection"
msgstr ""
"Пользователи этой группы НЕ получают автоматически новую персональную "
"коллекцию"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:43
msgid ""
"Note: For each user it creates, the tool will randomly select between the "
"allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Примечание: Для каждого пользователя утилита случайно выберет среди "
"разрешенных (отмеченных) опций выше"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:49
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:53
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:55
msgid "No perm on existing collection"
msgstr "Нет разрешений на существующей коллекции"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:56
msgid "Member of existing collection"
msgstr "Участник существующей коллекции"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:57
msgid "Moderator of existing collection"
msgstr "Модератор существующей коллекции"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:58
msgid "Administrator of existing collection"
msgstr "Администратор существующей коллекции"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:66
msgid ""
"Note: For each new user/existing collection combination, the tool will "
"randomly select between the allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Примечание: Для каждой комбинации новый пользователь/существующая коллекция "
"утилита случайно выберет среди разрешенных (отмеченных) опций выше"

#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:16
msgid "Clear all item versions?"
msgstr "Очистить все версии записи?"

#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:23
msgid "You are about to empty the item versions table."
msgstr "Вы собираетесь очистить таблицу версий записей."

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:27
msgid "New email address"
msgstr "Новый email адрес"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:38
msgid "Last sent date"
msgstr "Дата последней отправки"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:40
msgid "Sent count"
msgstr "Кол-во отправлений"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:42
msgid "Sent count since last error"
msgstr "Кол-во отправлений после последней ошибки"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:44
msgid "Last error date"
msgstr "Дата последней ошибки"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:46
msgid "Permanent errors count"
msgstr "Кол-во постоянных ошибок"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:48
msgid "Temporary errors count"
msgstr "Кол-во временных ошибок"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:50
msgid "Spam errors count"
msgstr "Кол-во спам ошибок"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:52
msgid "Other errors count"
msgstr "Кол-во других ошибок"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:38
msgid "Settings to decode the returned emails"
msgstr "Настройки для обработки возвращенных email сообщений"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:42
msgid "(currently loaded)"
msgstr "(загружено в данный момент)"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:46
msgid "(currently NOT loaded)"
msgstr "(НЕ загружено в данный момент)"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:75
msgid ""
"Port number of your incoming mail server (Defaults: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 "
"with or without TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 with or without TLS: 110)."
msgstr ""
"Номер порта вашего сервера для почтового ящика входящих сообщений (По "
"умолчанию: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 с или без TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 с "
"или без TLS: 110)."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:90
msgid "IMAP Folder"
msgstr "IMAP Папка"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:90
msgid "Which folder holds your returned email."
msgstr "Папка, которая содержит ваши возвращенные email."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:92
msgid "Ignore emails that have already been read"
msgstr "Игнорировать сообщения, которые уже были прочитаны."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:93
msgid ""
"Check this in order not to re-process emails that already have the \"seen\" "
"flag on the server."
msgstr ""
"Отметьте это, для того что не обрабатывать сообщения, которые уже имеют флаг"
" \"просмотрено\" на сервере."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:98
msgid "Strings to match in titles to identify return path emails"
msgstr ""
"Строки соответствия в заголовках, чтобы идентифицировать возвращенные email "
"сообщения"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:99
msgid ""
"Any email that has any of these strings in the title will be detected by "
"b2evolution as the returned emails"
msgstr ""
"Любое сообщение, которое имеет любое из этих строк в заголовке, будет "
"обнаружено скриптом b2evolution как возвращенное email сообщение"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:102
msgid ""
"Starting from any of these strings, everything will be ignored, including "
"these strings."
msgstr ""
"Начиная с любой их этих строк, все будет проигнорировано, включая эти "
"строки."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:104
msgid "Error message decoding configuration"
msgstr "Конфигурация для расшифровки ошибочных сообщений"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:105
msgid ""
"The first letter means one of the following:<br />S: Spam suspicion<br />P: "
"Permanent error<br />T: Temporary error<br />C: Configuration error<br />U: "
"Unknown error (default)<br />The string after the space is a case-"
"insensitive error text."
msgstr ""
"Первая буква означает одно из следующих:<br />S: Спам подозрение<br />P: "
"Постоянная ошибка<br />T: Временная ошибка<br />C: Ошибка конфигурации<br "
"/>U: Неизвестная ошибка (по умолчанию)<br />Строка после пробела является "
"текстом ошибки без учета регистра."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:35
msgid "connect to server and list folders"
msgstr "соединение к серверу и список папок"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:36
msgid "get one returned email"
msgstr "получить одно возвращенное email сообщение"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:37
msgid "Paste an error message/returned email"
msgstr "Вставить ошибочное/возвращенное сообщение"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:41
msgid "Test error message"
msgstr "Тестовое сообщение с ошибкой"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:41
msgid ""
"Use this to paste an email returned with an error message to check if "
"b2evolution can decode it."
msgstr ""
"Используйте это, чтобы вставить возвращенный email с сообщением ошибки для "
"проверки сможет ли b2evolution расшифровать это."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:42
msgid "Process the contents as if it were a returned email"
msgstr "Обработать содержимое, как если бы это было возвращенным сообщением"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:42
msgid "Email envelope"
msgstr "Email письмо"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:51
msgid "remove customizations"
msgstr "очистить сохраненные значения"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:58
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%d users</a> have different custom address"
msgstr "<a href=\"%s\">%d пользователей</a> имеют адрес отличный от этого"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%d users</a> have different custom name"
msgstr "<a href=\"%s\">%d пользователей</a> имеют имя отличное от этого"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:71
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:127
msgid "Sender email address"
msgstr "Email адрес отправителя"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:72
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:141
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:73
msgid "Return path"
msgstr "Адрес для возврата"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:74
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:75
msgid "Shared with site settings"
msgstr "Общее с настройками сайта"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:43
msgid "Email service settings"
msgstr "Настройки email службы"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:46
msgid "Default but not recommended"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:46
msgid "Regular PHP <code>mail()</code> function"
msgstr "Обычная PHP функция <code>mail()</code>"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:47
msgid "External SMTP Server defined below"
msgstr "Внешний SMTP Сервер определен ниже"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:47
msgid "Highly recommended if you send email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:48
msgid "Primary email service"
msgstr "Основная email служба"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:49
msgid "Fallback"
msgstr "Запасной"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:49
msgid ""
"If the primary email service is not available, the secondary option will be "
"used."
msgstr ""
"Если основная email служба не доступна, то вторичная опция будет "
"использована."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:55
msgid "SMTP Server connection settings"
msgstr "Настройки соединения SMTP сервера"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:59
msgid "Hostname or IP address of your SMTP server."
msgstr "Имя хоста или IP адрес вашего SMTP сервера."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:59
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Сервер"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:66
msgid "Encryption Method"
msgstr "Метод Шифрования"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:78
msgid "Port number of your SMTP server (Defaults: SSL: 443, TLS: 587)."
msgstr "Номер порта вашего SMTP сервера (По умолчанию: SSL: 443, TLS: 587)."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:81
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP имя пользователя"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:81
msgid "User name for authenticating on your SMTP server."
msgstr "Имя пользователя для аутентификации на вашем SMTP сервере."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:89
msgid "Password for authenticating on your SMTP server."
msgstr "Пароль для аутентификации на вашем SMTP сервере."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:89
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Пароль"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:96
msgid "PHP <code>mail()</code> function settings"
msgstr "Настройки PHP функции <code>mail()</code>"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:104
#, php-format
msgid "Allowed placeholders: %s"
msgstr "Разрешенные заполнители: %s"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:105
msgid "Sendmail additional params"
msgstr "Дополнительные параметры sendmail"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:32
msgid "Test SMTP settings"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:36
msgid "SMTP server connection"
msgstr "Подключение к SMTP серверу"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:37
msgid "Send test email via SMTP"
msgstr "Отправить тестовый email через SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:38
msgid "Send test email via PHP"
msgstr "Отправить тестовый email через PHP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:42
msgid "Email campaign throttling"
msgstr "Регулирование email кампаний"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:46
msgid "Press \"Next\" after each chunk"
msgstr "Нажмите \"Далее\" после каждой порции"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:47
msgid "A scheduled job will send chunks"
msgstr "Запланированная задача отправит порции"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:49
msgid "Sending"
msgstr "Отправка"

#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are about to resize all the images in the media directory to fit %dx%d."
msgstr ""
"Вы собираетесь изменить размер всех изображений в медиа папке на %dx%d."

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:22
msgid "Item Type Importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:54
msgid "Enable for collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:52
msgid ""
"All Item Types from the selected XML file will be enabled for the checked "
"collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:49
msgid "Create new blog"
msgstr "Создать новый блог"

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:58
msgid "Import only non existing Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:62
msgid "Update existing Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:63
msgid "This may DELETE some existing custom fields."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
msgid ""
"you will LOSE custom fields that are not part of the Item Types you import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:22
msgid "Item Type importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:24
msgid "Report of the import"
msgstr "Отчет импорта"

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:58
msgid "Don't enable for collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:76
msgid "Go to Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:43
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:46
msgid "Please select..."
msgstr "Пожалуйста, выберите..."

#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:49
msgid "This blog will be used for import."
msgstr "Этот блог будет использован для импорта."

#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:34
msgid "Import log"
msgstr "Лог импорта"

#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:38
msgid "Go to collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_misc_import.view.php:48
msgid "Item Type Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_misc_import.view.php:51
#, php-format
msgid ""
"Use the <a %s>Item Type Importer</a> to import Item Type Definitions "
"previously exported as XML file."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:24
msgid "Step 1: Database connection"
msgstr "Шаг 1: Подключение к базе данных"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:32
msgid "Access information for database of phpBB forum"
msgstr "Информация доступа к базе данных phpBB форума"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:36
msgid "Database host"
msgstr "Адрес сервера базы данных"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:36
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:38
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:42
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:44
msgid "Table prefix"
msgstr "Префикс таблицы"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:53
msgid "Source for avatars"
msgstr "Источник для аватаров"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:64
msgid "Source for attachments"
msgstr "Источник для прикрепленных файлов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:58
msgid "Select the destination forum collection."
msgstr "Выберите назначение для коллекции форума."

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:24
msgid "Step 4: Import forums"
msgstr "Шаг 4: Импорт форумов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:42
msgid "Report of the forums import"
msgstr "Отчет об импорте форумов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:46
msgid "Count of the imported forums"
msgstr "Кол-во импортированных форумов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:45
msgid "Count of the imported users"
msgstr "Кол-во импортированных пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:56
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:47
msgid "Count of the updated users"
msgstr "Кол-во обновленных пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:49
msgid "Count of the imported / missing avatars"
msgstr "Кол-во импортированных / потерянных аватаров"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:24
msgid "Step 2: User group mapping"
msgstr "Шаг 2: Преобразование групп пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:34
msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:62
msgid "This folder does not exist"
msgstr "Эта папка не существует"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:70
msgid "Blog for import"
msgstr "Блог для импорта"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:76
msgid "Users groups"
msgstr "Группы пользователей"

#. TRANS: verb
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:84
msgid "Select"
msgstr "Выберите"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:85
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:56
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:54
msgid "Default group"
msgstr "Группа по умолчанию"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:85
msgid "Use this group as the default for users without a defined rank"
msgstr "Использовать эту группу по умолчанию для пользователей без ранга"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:87
msgid "Invalid users"
msgstr "Недействительные пользователи"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:87
msgid "Use this group as the default for users which were deleted from the DB"
msgstr ""
"Использовать эту группу по умолчанию для пользователей, которые были удалены"
" из БД"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:89
msgid "Please select the ranks which should be imported:"
msgstr "Пожалуйста, выберите ранги, которые должны быть импортированы:"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:104
msgid "Select the forums which will be imported"
msgstr "Выберите форумы, которые будут импортированы"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:111
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:24
msgid "Step 7: Import messages"
msgstr "Шаг 7: Импорт сообщений"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:42
msgid "Report of the mesagges import"
msgstr "Отчет об импорте сообщений"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:44
msgid "Count of the imported messages"
msgstr "Кол-во импортированных сообщений"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:46
msgid "Count of the messages that are NOT imported because of missing users"
msgstr ""
"Кол-во сообщений, которые не были импортированы, потому что их владельцы "
"потеряны"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:44
msgid "Count of the imported replies"
msgstr "Кол-во импортированных ответов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:44
msgid "Count of the imported topics"
msgstr "Кол-во импортированных топиков"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:62
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:56
msgid "Count of the imported / missing attachments"
msgstr "Кол-во импортированных / потерянных файлов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:71
msgid "Go to Forum"
msgstr "Перейти на форум"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:24
msgid "Step 6: Import replies"
msgstr "Шаг 6: Импорт ответов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:42
msgid "Report of the replies import"
msgstr "Отчет об импорте ответов"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:24
msgid "Step 5: Import topics"
msgstr "Шаг 5: Импорт топиков"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:42
msgid "Report of the topics import"
msgstr "Отчет об импорте топиков"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:24
msgid "Step 3: Import users"
msgstr "Шаг 3: Импорт пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:43
msgid "Report of users import"
msgstr "Отчет об импорте пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:66
msgid "No import"
msgstr "Не импортировать"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:68
msgid "Group for invalid users"
msgstr "Группа для недействительных пользователей"

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:29
msgid "Delete orphan File objects that have no Links"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:30
msgid ""
"Also delete orphan File objects that have Links (delete Link objects then "
"delete File objects)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:31
msgid "Cleanup"
msgstr "Очистить"

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:23
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:22
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:22
msgid "WordPress XML Importer"
msgstr "WordPress XML Импортер"

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:38
msgid "Confirm import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:42
msgid "Delete and extract again"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:43
msgid "Continue with existing folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:50
msgid "The settings of account closing have been updated."
msgstr "Настройки закрытия аккаунта были обновлены."

#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:64
#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:38
msgid "Account closing"
msgstr "Закрытие аккаунта"

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:67
msgid ""
"The minimum user group level must be lower than (or equal to) the maximum."
msgstr ""
"Минимальный уровень группы пользователя должен быть меньше (или равен) "
"максимальному."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:67
msgid "User group level must be a number."
msgstr "Уровень группы пользователя должен быть числом."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:70
msgid "Minimum user group level cannot be lower than 0."
msgstr "Минимальный уровень группы пользователя не может быть меньше 0."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:74
msgid "Maximum user group level cannot be higher than 10."
msgstr "Максимальный уровень группы пользователя не может быть больше 10."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:90
msgid "Display settings updated."
msgstr "Настройки отображения обновлены."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:37 ../inc/users/groups.ctrl.php:85
msgid "You have no permission to edit groups!"
msgstr "У вас нет прав на редактирование групп!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:66
#: ../inc/users/views/_userfield.form.php:39
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:90
msgid "You cannot edit the default groups in demo mode!"
msgstr "Вы не можете редактировать группы по умолчанию в демо режиме!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:136
#, php-format
msgid ""
"This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing "
"group</a>?"
msgstr ""
"Группа с таким именем уже существует! Хотите ли вы <a %s>редактировать "
"существующую группу</a>?"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:150
msgid "New group created."
msgstr "Новая группа создана."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:155
msgid "Group updated."
msgstr "Группа обновлена."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:189
msgid "Plugin group settings have been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:241
msgid "You can't delete Group #1!"
msgstr "Вы не можете удалить группу #1!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:247
msgid "You can't delete the default group for new users!"
msgstr "Вы не можете удалить группу \"по умолчанию\" для новых пользователей!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:254
#, php-format
msgid "Group &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Группа &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:267
#, php-format
msgid "Cannot delete Group &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить группу &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:278
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:308
msgid "General Permissions"
msgstr "Основные Разрешения"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:311
msgid "Collection Permissions"
msgstr "Разрешения Коллекции"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:377
#, php-format
msgid "Delete group &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить группу &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:39
msgid "Invitation"
msgstr "Приглашение"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:98
#, php-format
msgid ""
"This invitation code already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"invitation code</a>?"
msgstr ""
"Этот код приглашения уже существует. Хотите ли вы <a %s>отредактировать "
"существующий код приглашения</a>?"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:104
msgid "New invitation code created."
msgstr "Новый код приглашения создан."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:152
msgid "Invitation code updated."
msgstr "Код приглашения обновлен."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:175
#, php-format
msgid "Invitation code &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Код приглашения &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:187
#, php-format
msgid "Cannot delete invitation code &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить код приглашения &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:203
msgid "Invitations"
msgstr "Приглашения"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:243
#, php-format
msgid "Delete invitation code &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить код приглашения &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:41
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:455
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:496
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:100
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:157
#, php-format
msgid ""
"This organization name already exists. Do you want to <a %s>edit the "
"existing organization</a>?"
msgstr ""
"Это имя организации уже существует. Хотите ли вы <a %s>редактировать "
"существующую организацию</a>?"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:106
msgid "New organization created."
msgstr "Новая организация создана."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:163
msgid "Organization updated."
msgstr "Организация обновлена."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Organization &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Организация &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:202
#, php-format
msgid "Cannot delete organization &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить организацию &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:219
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:267
msgid "Please enter the login of the user you wish to add."
msgstr "Пожалуйста, введите логин пользователя, которого вы хотите добавить."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:226
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:274
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; does not exist!"
msgstr "Пользователь &laquo;%s&raquo; не существует!"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:243
msgid "Membership information updated."
msgstr "Информация участия обновлена."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:247
msgid "Member has been added to the organization."
msgstr "Участник был добавлен в организацию."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:283
#, php-format
msgid "%s has been removed from the organization."
msgstr "%s был удален из организации."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:298
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:588
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:346
#, php-format
msgid "Delete organization &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить организацию &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:40
#, php-format
msgid "User level must be between %d and %d."
msgstr "Уровень пользователя должен быть между %d и %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:60
#, php-format
msgid "Notificaiton email limit must be between %d and %d."
msgstr "Ограничение для email уведомлений должно быть между %d и %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:61
#, php-format
msgid "List limit must be between %d and %d."
msgstr "Ограничение для списка должно быть между %d и %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:88
msgid "Go to specific slug"
msgstr "Перейти на определенную короткую ссылку"

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:92
#, php-format
msgid "Minimum password length must be between %d and %d."
msgstr "Минимальная длинна пароля должна быть между %d и %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:118
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:103
msgid "Edit this user..."
msgstr "Редактировать этого  пользователя..."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:123
msgid ""
"The following user logins must be changed in order for you to disable "
"\"Require strict logins\" setting:"
msgstr ""
"Следующие логины пользователей должны быть изменены, для того чтобы вы "
"смогли отключить настройку \"Требовать строгие логины\":"

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:196
msgid "Registration & Login"
msgstr "Регистрация и Авторизация"

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:29 ../inc/users/settings.ctrl.php:33
#, php-format
msgid "You cannot set a session timeout below %d minutes."
msgstr "Вы не можете установить время окончания сессии меньше %d минут."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:37
#, php-format
msgid ""
"Warning: your session timeout is just %d minutes. Your users may have to re-"
"login often!"
msgstr ""
"Внимание: ваше время окончания сессии всего лишь %d минут. Вашим "
"пользователям придется часто перелогиниваться!"

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:46
#, php-format
msgid "You cannot set an online/offline timeout below %d minutes."
msgstr ""
"Вы не можете установить онлайн/оффлайн время окончания меньше %d минут."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:50
#, php-format
msgid "You cannot set an online/offline timeout above %d hours."
msgstr ""
"Вы не можете установить онлайн/оффлайн время окончания больше %d часов."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:143
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:39 ../inc/users/users.ctrl.php:40
msgid "You have no permission to view other users!"
msgstr "У вас нет прав на просмотр других пользователей!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:83 ../inc/users/users.ctrl.php:84
msgid "You have no permission to edit other users!"
msgstr "У вас нет прав на редактирование других пользователей!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:92 ../inc/users/users.ctrl.php:89
msgid "You cannot edit the admin and demo users profile in demo mode!"
msgstr ""
"Вы не можете редактировать профили администраторов и демо пользователей в "
"демо режиме!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:105
msgid "Visit tracking is not enabled."
msgstr "Отслеживание посещений не включено."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:396 ../inc/users/user.ctrl.php:512
msgid "User feature settings have been changed."
msgstr "Пользовательские настройки были изменены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:435 ../inc/users/user.ctrl.php:552
msgid "Plugin user settings have been updated."
msgstr "Пользовательские настройки плагина были обновлены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:451
#, php-format
msgid "Your new account on %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:588
msgid "All emails sent to the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:610
msgid "All email returns from the user's email address were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:632
msgid "All blogs of the user were deleted."
msgstr "Все блоги пользователей были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:654
msgid "The posts created by the user were deleted."
msgstr "Записи, созданные пользователем, были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:676
msgid "The posts edited by the user were deleted."
msgstr "Записи, отредактированные пользователем, были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:698
msgid "The comments posted by the user were deleted."
msgstr "Комментарии, опубликованные пользователем, были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:720
msgid "The private messages sent by the user were deleted."
msgstr "Личные сообщения, отправленные пользователем, были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:742
msgid "The private messages received by the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:764
msgid "The polls owned by the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:800
#, php-format
msgid "The user &laquo;%s&raquo; and all his contributions were deleted."
msgstr ""
"Пользователь &laquo;%s&raquo; и все его созданные элементы были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:824
#, php-format
msgid "%s comments were deleted."
msgstr "%s комментариев были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:824
msgid "1 comment was deleted."
msgstr "1 комментарий был удален."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:834
#, php-format
msgid "%s posts were deleted."
msgstr "%s записей были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:834
msgid "1 post was deleted."
msgstr "1 запись была удалена."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:844
#, php-format
msgid "%s private messages were deleted."
msgstr "%s личных сообщений были удалены."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:844
msgid "1 private message was deleted."
msgstr "1 личное сообщение было удалено."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:891
#, php-format
msgid "The user %s has been added to automation %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:925
#, php-format
msgid "The user %s has been removed from automation %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:962
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:994
msgid "Social Accounts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1004
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:86
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:143
msgid "Change password"
msgstr "Изменение пароля"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1010
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:113
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1022
msgid "Marketing"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1035
msgid "Visits"
msgstr "Посещения"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1058
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1064
msgid "My Activity"
msgstr "Моя активность"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1064
msgid "User Activity"
msgstr "Активность пользователя"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1211
#, php-format
msgid "Delete %d emails sent to the user?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1219
#, php-format
msgid "Delete %d email returns from the user's email address?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1227
#, php-format
msgid "Delete %d blogs of the user?"
msgstr "Удалить %d блогов пользователя?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1235
#, php-format
msgid "Delete %d posts created by the user?"
msgstr "Удалить %d записей, созданных пользователем?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1243
#, php-format
msgid "Delete %d posts edited by the user?"
msgstr "Удалить %d записей, отредактированных пользователем?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1250
#, php-format
msgid "Delete %s comments posted by the user?"
msgstr "Удалить %s комментариев, опубликованных пользователем?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1258
#, php-format
msgid "Delete %d private messages sent by the user?"
msgstr "Удалить %d личных сообщений, отправленных пользователем?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1266
#, php-format
msgid "Delete %d private messages received by the user?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1274
#, php-format
msgid "Delete %d polls owned by the user?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1285
#, php-format
msgid "%d emails sent to the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1290
#, php-format
msgid "%d email returns from the user's email address"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1295
#, php-format
msgid "%d collections of the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1300
#, php-format
msgid "%d posts created by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1305
#, php-format
msgid "%d posts edited by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1309
#, php-format
msgid "%s comments posted by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1314
#, php-format
msgid "%d private messages sent by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1317 ../inc/users/users.ctrl.php:874
#, php-format
msgid "Note: this user has the same email address (%s) as: %s"
msgstr "Примечание: этот пользователь имеет такой же email адрес (%s) как: %s"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1323
msgid "Delete user and all his contributions?"
msgstr "Удалить пользователя и все его созданные элементы?"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:32
msgid "User field"
msgstr "Параметр пользователя"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:91
msgid "New User field created."
msgstr "Новый параметр пользователя создан."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:136
msgid "User field updated."
msgstr "Параметр пользователя обновлен."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:159
#, php-format
msgid "User field &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Параметр пользователя &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:171
#, php-format
msgid "Cannot delete user field &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Нельзя удалить параметр пользователя &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:248
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:179
msgid "User fields configuration"
msgstr "Настройки параметров пользователей"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:293
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:205
#, php-format
msgid "Delete user field &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Удалить параметр пользователя &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:32
msgid "User field group"
msgstr "Группа параметра пользователя"

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:89
msgid "New User field group created."
msgstr "Новая группа параметров пользователей создана."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:132
msgid "User field group updated."
msgstr "Группа параметров пользователей обновлена."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:155
#, php-format
msgid "User field group &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Группа параметров пользователей &laquo;%s&raquo; удалена."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Cannot delete user field group &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Нельзя удалить группу параметров пользователей &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:136
msgid "Invalid promotion."
msgstr "Недопустимое продвижение."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:147
msgid "User level changed."
msgstr "Уровень пользователя изменен."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:167
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Вы не можете удалить самого себя!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:173
msgid "You can't delete User #1!"
msgstr "Вы не можете удалить пользователя #1!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Spammer &laquo;%s&raquo; [%s] deleted."
msgstr "Спамер &laquo;%s&raquo; [%s] удален."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; [%s] deleted."
msgstr "Пользователь &laquo;%s&raquo; [%s] удален."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:195
#, php-format
msgid "Spammer &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Спамер &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:195
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Пользователь &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:217
#, php-format
msgid "Note: the same email address (%s) is still in use by: %s"
msgstr ""
"Примечание: такой же email адрес (%s) уже используется пользователями: %s"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:244
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo; [%s]"
msgstr "Невозможно удалить пользователя &laquo;%s&raquo; [%s]"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:248
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Невозможно удалить пользователя &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:358
msgid "Customizations have been removed!"
msgstr "Сохраненные значения были очищены!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:378
msgid "The report has been removed!"
msgstr "Жалоба была удалена!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:393
msgid "Please select new recipients for this email campaign."
msgstr "Пожалуйста, выберите новых получателей для этой email кампании."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:439
#, php-format
msgid "%d users have been added or requeued for automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:475
#, php-format
msgid "Tags of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:516
#, php-format
msgid "Account status of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:606
#, php-format
msgid "Group membership of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:629
#, php-format
msgid ""
"User data from account %s will be merged to the account you select below. "
"Check a radio button and click the orange button at the bottom."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:677
#, php-format
msgid "Spammers %s have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:681
#, php-format
msgid "Spammers %s could not been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:752
msgid "Default filters have been updated for users list."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:795
msgid "Find duplicates"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:852
#, php-format
msgid "Delete SPAMMER %s?"
msgstr "Удалить СПАМЕРА %s?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:852
#, php-format
msgid "Delete user %s?"
msgstr "Удалить пользователя %s?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:858
msgid ""
"Note: this will also delete private messages sent/received by this user."
msgstr ""
"Примечание: это также удалит личные сообщения, отправленные/полученные этим "
"пользователем."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:859
msgid "Note: this will also delete comments made by this user."
msgstr ""
"Примечание: это также удалит комментарии, сделанные этим пользователем."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:860
msgid "Note: this will also delete files uploaded by this user."
msgstr "Примечание: это также удалит файлы, загруженные этим пользователем."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:861
#, php-format
msgid "Note: the email address %s will be banned from registering again."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:865
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> automatically delete private messages "
"sent/received by this user. However, this will delete any new orphan private"
" messages (which no longer have any existing sender or recipient)."
msgstr ""
"Примечание: это <b>не</b> удалит автоматически все личные сообщения, "
"отправленные/принятые этим пользователем. Тем не менее, это удалит любые "
"одиночные личные сообщения (которые больше не имеют существующего "
"отправителя или получателя)."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:866
msgid "Force deleting all private messages sent/received by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:867
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> delete comments made by this user. Instead it "
"will transform them from member to visitor comments."
msgstr ""
"Примечание: это <b>не</b> удалит комментарии, созданные этим пользователем. "
"Вместо этого, это преобразует их в комментарии от анонимного пользователя."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:868
msgid "Force deleting all comments made by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:869
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> delete files uploaded by this user outside of the"
" user root. Instead the creator ID of these files will be set to NULL."
msgstr ""
"Примечание: это <b>не</b> удалит файлы, загруженные этим пользователем вне "
"папки пользователя. Вместо этого, ID создателя этих файлов будет установлен "
"в NULL."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:870
msgid "Force deleting all files uploaded by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:889
#, php-format
msgid "Send an info message to %s users who reported this account."
msgstr ""
"Отправить информационное сообщение %s пользователям, которые жаловались на "
"этот аккаунт."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:893
#, php-format
msgid ""
"Increase spam fighter score for the %s users who reported this account."
msgstr ""
"Увеличить оценку по борьбе со самом %s пользователям, которые жаловались на "
"этот аккаунт."

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:40
msgid "User Tag"
msgstr "Тег Пользователя"

#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been unlinked from user \"%s\"."
msgstr "Тег \"%s\" был откреплен от пользователя \"%s\"."

#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Removed %d associations with non-existing users."
msgstr "Удалено %d связей с несуществующими пользователями."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:40
msgid "Allow closing"
msgstr "Разрешить закрытие"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:40
msgid "check to allow users to close their account themselves."
msgstr ""
"отметьте, чтобы разрешить пользователям закрывать их аккаунт самостоятельно."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:42
msgid "Enter a message to display to users who want to close their account."
msgstr ""
"Введите сообщение, чтобы показывать его пользователям, которые хотят закрыть"
" свой аккаунт."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:42
msgid "Intro text"
msgstr "Текст перед формой"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:44
msgid "Closing reasons"
msgstr "Причины закрытия"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:44
msgid ""
"Enter one possible reason per line. There will always be an \"Other\" reason"
" added at the end."
msgstr ""
"Введите по одной возможной причине на строку. В конце списка всегда будет "
"добавлена причина \"Другое\"."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:46
msgid "Enter a text to display after closing the account."
msgstr "Введите текст, чтобы показать его после закрытия аккаунта."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:46
msgid "Good-bye message"
msgstr "Сообщение после закрытия"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:45
msgid "Profile pictures"
msgstr "Фото пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:47
msgid "Fall back to Gravatar if a user has not uploaded a profile picture."
msgstr "Обратиться к Gravatar если пользователь не загрузил фото."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:47
msgid "Use gravatar"
msgstr "Использовать gravatar"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:52
msgid "For unknown gender"
msgstr "Для неизвестного пола"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:53
msgid "For men"
msgstr "Для мужчин"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:54
msgid "For women"
msgstr "Для женщин"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:56
msgid "Default image"
msgstr "Обычная картинка"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:62
msgid "Default gravatars"
msgstr "По умолчанию"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:62
msgid ""
"Gravatar users can choose to set up a unique icon for themselves, and if "
"they don't, they will be assigned a default image."
msgstr ""
"Если у автора комментария нет собственной картинки на Gravatar.com, то будет"
" показана стандартная картинка (буква G на синем фоне)."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:68
msgid "Username display options"
msgstr "Настройки отображения имени пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:71
msgid "Most secure option"
msgstr "Более безопасная опция"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:71
msgid "Usernames/Logins"
msgstr "Имена пользователей/Логины"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:72
msgid "Friendly names (Nickname or Firstname if available)"
msgstr "Дружественные имена (Ник или Имя если доступно)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:72
msgid "WARNING: this may allow users to fake their identity"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: это может позволить пользователям фальсифицировать их личности"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:73
msgid "What to display"
msgstr "Что отображать"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:75
msgid "Display gender in back-office"
msgstr "Показывать пол в панели управления"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:75
msgid "Use colored usernames to differentiate men & women."
msgstr ""
"Использовать цветные имена пользователей для различия мужчин и женщин."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:81
msgid "Username display in back-office"
msgstr "Отображение имени пользователя в панели управления"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:124
msgid "Check to enable bubble tips on usernames"
msgstr ""
"Отметьте, чтобы включить всплывающие подсказки над имена пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:83
msgid "Username bubble tips"
msgstr "Всплывающие подсказки над именами пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:87
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:105
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:128
msgid "Bubble tip image format"
msgstr "Формат изображения в всплывающей подсказке"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:94
msgid "Username display for logged-in users (front-office)"
msgstr ""
"Отображение имени пользователя для залогиненных пользователей (публичная "
"часть)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:97
msgid "Always user page"
msgstr "Всегда страница пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:116
msgid "User website if available (fallback to user page)"
msgstr "Веб сайт пользователя если доступно (иначе страница пользователя)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:99
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:117
msgid "Link to"
msgstr "Ссылка на"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:122
msgid "Enable bubble tips in each skin's settings."
msgstr "Включайте всплывающие подсказки в настройках каждой темы"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:112
msgid "Username display for anonymous user (front-office)"
msgstr ""
"Отображение имени пользователя для анонимных пользователей (публичная часть)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:115
msgid "Always user page (if allowed)"
msgstr "Всегда страница пользователя (если разрешено)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:120
msgid "Allow to see user profiles"
msgstr "Разрешено просматривать профили пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:124
msgid "Allow to see bubbletips"
msgstr "Разрешить видеть всплывающие подсказки"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:131
msgid "Image overlay text"
msgstr "Текст наложения на изображение"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:138
msgid "Other permissions for anonymous users"
msgstr "Другие разрешения для анонимных пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:140
msgid "Allow to see user list"
msgstr "Разрешено просматривать список пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:147
msgid "Show only User Groups Levels"
msgstr "Показывать только Уровни Групп Пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:148
msgid "from"
msgstr "от"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:149
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:338
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:579
msgid "to"
msgstr "к"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:114
msgid "Creating new group"
msgstr "Создание новой группы"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:23
msgid "Editing group:"
msgstr "Редактирование группы:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:23
msgid "Viewing group:"
msgstr "Просмотр группы:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:131
msgid "View details"
msgstr "Просмотр деталей"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:132
msgid "Edit/delete all"
msgstr "Редактировать / удалить все"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:142
#, php-format
msgid "<span %s>Primary</span> Group"
msgstr "<span %s>Основная</span> Группа"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:143
msgid "General use case"
msgstr "Основное использование"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:147
#, php-format
msgid "<span %s>Secondary</span> Group"
msgstr "<span %s>Второстепенная</span> Группа"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:148
msgid "Use if you need multiple groups per users"
msgstr ""
"Используйте, если вам требуется несколько групп для одного пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:150
msgid "Group usage"
msgstr "Использование группы"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:152
msgid "Group level"
msgstr "Уровень группы"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:159
msgid "Evobar & Back-office"
msgstr "Evobar и панель управления"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:165
msgid "Blogging permissions"
msgstr "Разрешения блоггинга"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:168
msgid ""
"Users can only see Collections they have access to and the Sections these "
"collections belong to + all Collections in the Sections they own."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:169
msgid ""
"View all: User can see all Sections and call Collections (with no additional"
" edit permissions as above)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
#, php-format
msgid ""
"Full Access %s: Users can edit all Sections and Collections, create and "
"delete Collections in any Section, create new Sections and delete empty "
"Sections."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
msgid "Select to give Collection Admin permission"
msgstr "Выберите, чтобы дать право Админа Коллекций."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
msgid "Site Admin"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:171
msgid "Collections & Site Sections"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:174
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:181
msgid "Force valid XHTML + strong security"
msgstr "Valid XHTML код + усиленная безопасность"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:182
msgid "The security filters below will be strongly enforced."
msgstr "Следующие фильтры безопасности будут принудительно включены."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:183
msgid "Basic security checking"
msgstr "Простая проверка безопасности"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:184
msgid ""
"Security filters below will still be enforced but with potential lesser "
"accuracy."
msgstr ""
"Следующие фильтры безопасности будут назначены, но с меньшей точностью "
"проверки."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:178
msgid "XHTML validation"
msgstr "Проверка XHTML"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:185
msgid "XHTML validation on XML-RPC calls"
msgstr "Проверка XHTML на XML-RPC запросах"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:188
msgid "Prevent CSS tweaks"
msgstr "Запретить изменение CSS"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:189
msgid "WARNING: if allowed, users may deface the site, add hidden text, etc."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: если включено, пользователи смогут сделать дефейс сайта, добавить "
"скрытый текст и т.д."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:190
msgid "Prevent iframes"
msgstr "Запретить iframes"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:191
msgid ""
"WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other "
"users, etc."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут выполнять XSS взломы, воровать"
" пароли других пользователей и т.д."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:192
msgid "Prevent javascript"
msgstr "Запретить javascript"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:193
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from "
"other users, etc."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут легко выполнять XSS взломы, "
"воровать пароли других пользователей и т.д."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:194
msgid "Prevent objects"
msgstr "Prevent объекты"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:195
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: если включено - пользователи смогут распространять вирусы и другие"
" вредоносные программы через ваш блог."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:196
msgid "Security filters"
msgstr "Фильтры безопасности"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:198
msgid "Antispam filtering"
msgstr "Фильтрация спама"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:199
msgid ""
"Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist."
msgstr ""
"Все данные, введенные этими пользователями, будут проверены по списку спама."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:206
msgid "Additional permissions"
msgstr "Дополнительные разрешения"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:210
msgid "Based on each blog's edit permissions"
msgstr "Основано на расширениях каждого из блогов"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:210
msgid "View stats for specific blogs"
msgstr "Просмотр статистики конкретных блогов"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:211
msgid "View stats for all blogs"
msgstr "Просмотр статистики всех блогов"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:212
msgid "Full Access"
msgstr "Полный доступ"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:212
msgid "Includes deleting/reassigning of stats"
msgstr "Включает удаление и переназначение статистики"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:224
msgid "System admin permissions"
msgstr "Разрешения системного администратора"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:239
msgid "Notification options"
msgstr "Опции уведомления"

#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:72
msgid "All collections"
msgstr "Все коллекции"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:34
msgid "Delete this invitation code!"
msgstr "Удалить этот код приглашения!"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:44
msgid "Invitation code"
msgstr "Код приглашения"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:38
msgid "New invitation code"
msgstr "Новый код приглашения"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:44
msgid "Must be from 3 to 32 letters, digits or signs \"-\", \"_\"."
msgstr "Должно быть от 3 до 32 символов, цифр или знаков \"-\", \"_\"."

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:46
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:55
msgid "Assign to Group"
msgstr "Назначить Группе"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:57
msgid "Assign level"
msgstr "Назначить уровень"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:59
msgid "Assign source"
msgstr "Назначить источник"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:34
msgid "Delete this organization!"
msgstr "Удалить эту организацию!"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:38
msgid "New organization"
msgstr "Новая организация"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:59
msgid "Yes, accept immediately"
msgstr "Да, принять немедленно"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:60
msgid "Yes, owner must accept them"
msgstr "Да, владелец должен принять их"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:62
msgid "Let members join"
msgstr "Позволять участникам присоединяться"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:66
msgid "can be edited by user and organization owner"
msgstr "может быть изменен пользователем и владельцем организации"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:67
msgid "can be edited by organization owner only"
msgstr "может быть изменен только владельцем организации"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:68
msgid "Role in organization"
msgstr "Роль в организации"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:92
msgid "Members of this organization"
msgstr "Участники этой организации"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:43
msgid "Accepted"
msgstr "Принято"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:39
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:44
msgid "Not Accepted"
msgstr "Не Принято"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:45
msgid "Membership"
msgstr "Участие"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:450
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:474
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:479
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user_remove.form.php:31
#, php-format
msgid "This will remove %s from the organization. Would you like to continue?"
msgstr "Это удалит %s из организации. Хотите ли вы продолжить?"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:40
msgid "Login & Registration Security"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:42
msgid ""
"Force all login, registration, password recovery & password change forms to "
"use <code>https</code>, even if they would normally use <code>http</code>."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:42
msgid "Require SSL"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:49
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Plugin \"%s\" cannot use password hashing and will automatically "
"disable this option during Login."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Плагин \"%s\" не может использовать хэширование пароля и будет "
"автоматически выключать эту опцию во время Авторизации."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:51
msgid ""
"Check to enable the login form to hash the password with Javascript before "
"transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections."
msgstr ""
"Отметьте чтобы включить хеширование пароля формы входа при помощи "
"Javascript, прежде чем передать его. Это обеспечит дополнительную "
"безопасность для не SSL соединений."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:51
msgid "Password hashing during Login"
msgstr "Хэширование пароля во время Авторизации"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:54
msgid "Check this to require HTTP basic authentication on any login page."
msgstr ""
"Отметьте это, чтобы запрашивать базовую HTTP авторизацию на любой странице "
"входа."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:55
msgid ""
"Check this to accept HTTP authentication headers (with any request when user"
" is not already logged in)."
msgstr ""
"Отметьте это, чтобы принять заголовки HTTP авторизации (с помощью любому "
"запроса, когда пользователь еще не залогинен)."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:56
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP Авторизация"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:58
msgid "Minimum password length"
msgstr "Минимальная длина пароля"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:58
msgid "characters."
msgstr "символов."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid ""
"Check to require at least 1 special character (not a letter nor a digit)."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы требовать, по крайней мере, 1 спец символ (не букву и не "
"цифру)."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid "Require specials characters"
msgstr "Требовать спец символы"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:62
#, php-format
msgid ""
"Check to require only plain ACSII characters in user logins. Uncheck to "
"allow any characters and symbols. The following characters are never allowed"
" for security reasons: %s"
msgstr ""
"Отметьте, чтобы требовать только чистые ACSII символы в логинах "
"пользователей. Уберите отметку, чтобы разрешить любые символы. Следующие "
"символы никогда не будут разрешены по причине безопасности: %s"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:62
msgid "Require strict logins"
msgstr "Требовать строгие логины"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:68
msgid "Standard registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:71
msgid "No (Only admins can create new users)"
msgstr "Нет (Только админы могут создавать новых пользователей)"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:72
msgid "Users can register only with an Invitation code/link"
msgstr ""
"Пользователи могут регистрироваться только с кодом/ссылкой приглашения"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:73
msgid "Users can register themselves freely"
msgstr "Пользователи могут свободно регистрироваться самостоятельно"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:74
msgid "New users can register"
msgstr "Разрешить регистрироваться новым пользователям"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:81
msgid "Check to show self-registration links to the public."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы показывать ссылки само-регистрации на публичной части."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:81
msgid "Registration links"
msgstr "Ссылки регистрации"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:95
msgid "Registration master template"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:102
msgid "Quick registration / Email capture"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:104
msgid ""
"Check to allow registering with email only (no username, no password) using "
"the quick registration widget."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы позволить регистрироваться только с помощью email (без имени"
" пользователя, без пароля), используя виджет быстрой регистрации."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:104
msgid "Quick registration"
msgstr "Быстрая регистрация"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:107
msgid "Display additional registration screen as normal registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:108
msgid "Continue directly to next page (note: user will have no password)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:109
msgid "After quick registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:115
msgid "Other registration methods"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:117
msgid ""
"Other registration methods may be provided by plugins. See plugin settings."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:125
msgid "Options for all registration methods"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:128
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:129
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:128
msgid "default"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:130
msgid "If no username provided"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:143
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:184
msgid "Return to original page"
msgstr "Перейти к исходной странице"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:185
msgid "Go to specific URL"
msgstr "Перейти на этот URL адрес"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:148
msgid "Go to specific Item slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:152
msgid "After registration"
msgstr "После регистрации"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:158
msgid "Account activation (after registration)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:160
msgid ""
"Check to require users to activate their account by clicking a link sent to "
"them via email."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы требовать пользователей активировать их аккаунты посредством"
" нажатия на ссылку, отправленную им по email."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:160
msgid "New users must activate by email"
msgstr "Новые пользователи должны активироваться по email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:162
msgid ""
"Check to require users to re-activate their account when they change their "
"email address."
msgstr ""
"Отметьте, чтобы требовать пользователей переактивировать их аккаунты, когда "
"они изменили свой email адрес."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:162
msgid "Reactivate after email change"
msgstr "Переактивировать после смены email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:165
msgid "Secure account activation process"
msgstr "Безопасный процесс активации аккаунта"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:165
msgid ""
"Users must validate their account in the same session. Prevents activation "
"of an account by someone else if an incorrect email address is entered. No "
"reminder emails can be sent."
msgstr ""
"Пользователи должны подтверждать свои аккаунты в той же самой сессии. "
"Предотвращает активацию аккаунта кем-то другим если был введен неверный "
"email адрес. Email уведомления не смогут быть отправлены."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:166
msgid "Allows to send reminder emails to unregistered accounts."
msgstr ""
"Разрешить отправлять email уведомления незарегистрированным пользователям."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:166
msgid "Easy account activation process"
msgstr "Легкий процесс активации аккаунта"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:167
msgid "Activation process"
msgstr "Процесс активации"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:169
msgid "Limit activation email requests to"
msgstr "Ограничить email запросы активации до"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:169
msgid ""
"Only one activation email can be sent to the same email address in every "
"given minutes."
msgstr ""
"Только одно активационное email сообщение может быть отправлено на один и "
"тот же email адрес в течение данного времени."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:171
msgid ""
"After each activation, find comments left by the user based on the validated"
" email address and attach them to the user account."
msgstr ""
"После каждой активации, искать комментарии, оставленные пользователем с "
"подтвержденным email адресом, и присоединять их к аккаунту пользователя."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:171
msgid "Find old comments"
msgstr "Искать старые комментарии"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:189
msgid "After email activation"
msgstr "После активации по email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:192
msgid ""
"If no password has been set yet (email capture/quick registration), go to "
"password setting page first."
msgstr ""
"Если пароль пока еще не был установлен(email захват/быстрая регистрация), то"
" сначала перейдите на страницу настройки пароля."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:199
msgid "Default settings for new accounts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:205
#, php-format
msgid "<span %s>Primary</span> user group"
msgstr "<span %s>Основная</span> группа пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:205
msgid "Groups determine user roles and permissions."
msgstr "Группы определяют права и разрешения пользователей."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:207
msgid "Levels determine hierarchy of users in blogs."
msgstr "Уровни определяют иерархию пользователей в блогах."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:207
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:87
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:141
msgid "User level"
msgstr "Уровень пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:211
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:167
msgid "private messages on this site."
msgstr "личные сообщения на этом сайте"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:214
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:185
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:190
msgid "emails through a message form that will NOT reveal my email address."
msgstr ""
"email сообщения через форму отправки сообщений, которая НЕ раскрывает мой "
"email адрес."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:216
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:196
msgid "Other users can send me"
msgstr "Пользователи могут посылать мне"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:218
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:524
msgid "Notify me by email when the following events occur"
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:220
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:457
msgid "I receive a private message."
msgstr "Я получаю личные сообщения."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:221
msgid "I have unread private messages for more than 24 hours."
msgstr ""
"У меня есть непрочитанные личные сообщения, отправленные более 24 часов "
"назад."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:221
msgid "This notification is sent only once every 3 days."
msgstr "Это уведомление отправляется только один раз за 3 дня."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:222
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:457
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
msgid "Messaging"
msgstr "Сообщения"

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:224
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:461
msgid "I have been mentioned on a comment."
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:225
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:464
msgid "a comment is published on one of <strong>my</strong> posts."
msgstr "комментарий опубликован на одной из <strong>моих</strong> записей."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:226
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:469
msgid "a comment is posted and I have permissions to moderate it."
msgstr "комментарий опубликован, и у меня есть разрешения для его модерации."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:227
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:470
msgid "a comment is modified and I have permissions to moderate it."
msgstr "комментарий изменен, и у меня есть разрешения для его модерации."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:228
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:471
msgid "a comment is reported as spam and I have permissions to moderate it."
msgstr ""
"комментарий отмечен как спам, и у меня есть разрешения для его модерации."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:229
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:479
msgid "I have been mentioned on an internal comment."
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:230
msgid "an internal comment is posted and I have permission to view it."
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:233
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:482
msgid "I have been mentioned on a post."
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:234
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:485
msgid "a post is created and I have permissions to moderate it."
msgstr "запись создана, и у меня есть разрешения для её модерации."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:235
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:296
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:486
msgid "a post is modified and I have permissions to moderate it."
msgstr "запись изменена, и у меня есть разрешения для его модерации."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:236
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:487
msgid ""
"someone proposed a change on a post and I have permissions to moderate it."
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:237
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:493
msgid "a post was assigned to me."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:251
msgid "Newsletter"
msgstr "Рассылка"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:254
msgid "Limit notification emails to"
msgstr "Ограничить email уведомления до"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:254
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:255
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:534
msgid "emails per day"
msgstr "email сообщений в день"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:255
msgid "Limit lists to"
msgstr "Ограничить списки до"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:24
msgid "Session Settings"
msgstr "Настройки Сессии"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:26
msgid "After login, redirect to"
msgstr "После входа, перенаправить на"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:26
msgid ""
"Users will be redirected there upon successful login, unless they are in "
"process of doing something."
msgstr ""
"Пользователи будут перенаправлены туда после успешного входа, если они не "
"находились в процессе делания чего-либо."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:186
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:200
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:211
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:215
msgid "Session timeout"
msgstr "Таймаут сессии"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:31
msgid ""
"Logged-in users won't have to log in again for this long. Note: this sets "
"the duration of the Session Cookie + the Session will stay in the DB for "
"this long."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:37
msgid "Online/Offline timeout"
msgstr "Онлайн/Офлайн время окончания"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:38
msgid ""
"If the user stays inactive for this long, we will no longer display him as "
"\"online\" and we will start sending him email notifications when things "
"happen while he is away."
msgstr ""
"Если пользователь остается неактивным долгое время, мы больше не покажем его"
" как \"онлайн\", и мы начнем посылать ему email уведомления, до тех пор пока"
" он будет в оффлайне."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:41
msgid "Visit Tracking"
msgstr "Отслеживание Посещений"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:43
msgid "Check this to enable \"Who visited my profle?\""
msgstr "Отметьте это, чтобы включить \"Кто посетил мой профиль?\""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:43
msgid "Enable visit tracking"
msgstr "Включить отслеживание посещений"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:47
msgid "User latitude"
msgstr "Профиль пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:49
msgid "Allow profile pictures"
msgstr "Разрешить фото пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:49
msgid "Allow users to upload profile pictures."
msgstr "Разрешить пользователям загружать свои фото."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:51
msgid "Minimum picture size"
msgstr "Минимальный размер изображения"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:51
msgid "pixels (width and height)"
msgstr "пикселей (ширина и высота)"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:54
msgid "Can be edited by user"
msgstr "Выбираются пользователями"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:55
msgid "Can be edited by user + required"
msgstr "Может быть изменен пользователем + обязателен"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:56
msgid "Can be edited by admins only"
msgstr "Может быть изменено только администратором"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:57
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:83
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:86
msgid "Birthday Year"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:88
msgid "Birthday Month"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:90
msgid "Birthday Day"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:92
msgid "Self-selected Age Group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:94
msgid "Minimum age"
msgstr "Минимальный возраст"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:94
msgid "years old."
msgstr "лет."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:97
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:106
msgid "Never allow"
msgstr "Запретить"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:98
msgid "Let admins decide for each user, default to \"no\" for new users"
msgstr "Выбирают администраторы, по умолчанию \"Нет\" для новых пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:99
msgid "Let users decide, default to \"no\" for new users"
msgstr "Выбирают пользователи, по умолчанию \"Нет\" для новых пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:100
msgid "Let users decide, default to \"yes\" for new users"
msgstr "Выбирают пользователи, по умолчанию \"Да\" для новых пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:101
msgid "Let admins decide for each user, default to \"yes\" for new users"
msgstr "Выбирают администраторы, по умолчанию \"Да\" для новых пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:102
msgid "Always allow"
msgstr "Разрешить"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:103
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
msgid "Multiple sessions"
msgstr "Несколько сессий"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:107
msgid "Let admins decide for each user, default set on Registration tab"
msgstr ""
"Дать администраторам решать для каждого пользователя, значение по умолчанию "
"установлено на вкладке Регистрация"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:108
msgid "Let users decide, default set on Registration tab"
msgstr ""
"Дать пользователям решать, значение по умолчанию установлено на вкладке "
"Регистрация"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:109
msgid "Receiving emails through a message form"
msgstr "Получение email сообщений через форму отправки сообщений"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:28
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:28
msgid "You have no permission to see this tab!"
msgstr "У вас нет прав на доступ к этой вкладке!"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:48
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:49
msgid "User admin settings"
msgstr "Профиль пользователя (режим администратора)"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:69
msgid "Autoactivated"
msgstr "Автоактивированный"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:95
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:143
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:124
msgid "Send an email"
msgstr "Отправить email."

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:111
msgid "Email domain"
msgstr "Email домен"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:121
msgid "Will use the default sender address which is:"
msgstr "Будет использоваться адрес отправителя по умолчанию, который:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:125
msgid "This is different from the new sender address which is currently:"
msgstr "Это отличается от нового адреса отправителя, который сейчас:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:135
msgid "Will use the default sender name which is:"
msgstr "Будет использоваться имя отправителя по умолчанию, который:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:139
msgid "This is different from the new sender name which is currently:"
msgstr "Это отличается от нового имени отправителя, который сейчас:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
msgid ""
" Scheduled job responsible for reminders is \"Send reminders about unread "
"messages\"."
msgstr ""
"Запланированная задача, отвечающая за напоминания это - \"Отправка "
"напоминаний о непрочитанных сообщениях\"."

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
msgid "Latest unread messages reminder"
msgstr "Последнее уведомление о не прочитанных сообщениях"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:187
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:203
msgid "None yet"
msgstr "Пока еще нет"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:162
msgid "Next unread messages reminder"
msgstr "Следующее уведомление о не прочитанных сообщениях"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:177
msgid "Latest notification email"
msgstr "Последнее email уведомление"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:177
msgid "The latest between all kind of notification emails."
msgstr "Самое последнее среди всех видов email уведомлений."

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:180
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:198
#, php-format
msgid "%d out of a maximum allowed of %d"
msgstr "%d из %d максимально разрешенных"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:180
msgid "Notifications already sent today"
msgstr "Уведомления уже отправлены сегодня"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:187
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:195
msgid "Latest list"
msgstr "Последний список"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:198
msgid "Lists already sent today"
msgstr "Списки уже отправлены сегодня"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:203
msgid "Latest inactive account email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:206
msgid "Usage info"
msgstr "Полезная информация"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:220
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:230
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:240
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:271
msgid "Go to user activity"
msgstr "Перейти к активности пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:222
msgid "Blogs owned"
msgstr "Владеет блогами"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:227
msgid "Posts created"
msgstr "Записей создано"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:233
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:255
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:278
msgid "Delete All"
msgstr "Удалить Все"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:242
msgid "Edited"
msgstr "Отредактировано"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:263
msgid "# of sessions"
msgstr "Число сессий"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:268
msgid "# of private messages sent"
msgstr "Кол-во личных сообщений отправлено"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:274
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:285
msgid "Go to abuse management"
msgstr "Перейти в управление переписками"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:287
msgid "Received"
msgstr "Получено"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:290
msgid "Last seen on"
msgstr "Был замечен"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:293
msgid "On IP"
msgstr "С IP адреса"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:297
msgid "Reputation"
msgstr "Репутация"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:303
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:305
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:307
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:309
msgid "Other files"
msgstr "Другие файлы"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:311
msgid "Upload total"
msgstr "Загружено всего"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:313
msgid "Spam fighter score"
msgstr "Данные по борьбе со спамом"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:336
msgid "Registration info"
msgstr "Информация по регистрации"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:338
msgid "Account registered on"
msgstr "Аккаунт зарегистрирован"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:340
msgid "From IP"
msgstr "IP"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:363
msgid "IP range"
msgstr "IP диапазон"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:377
msgid "From Country"
msgstr "Из страны"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:379
msgid "From Domain"
msgstr "Домен"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:381
msgid "With Browser"
msgstr "Браузер"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:383
msgid "Source link/code"
msgstr "Источник ссылки/код"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:385
msgid "Registration trigger Page"
msgstr "Страница перехода к регистрации"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:387
msgid "Initial Blog ID"
msgstr "Начальный ID блога"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:389
msgid "Initial URI"
msgstr "Начальный URI"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:395
msgid "Initial referer"
msgstr "Исходный реферер"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:402
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:421
#, php-format
msgid "Edit domain %s"
msgstr "Редактировать домен %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:417
#, php-format
msgid "Add domain %s"
msgstr "Добавить домен %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:436
msgid "Unknown date"
msgstr "Неизвестная дата"

#. TRANS: "Not Available"
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:441
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:445
msgid "Account closed on"
msgstr "Аккаунт закрыт"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:451
msgid "Account close reason"
msgstr "Причина закрытие акаунта"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:99
msgid "Edit advanced preferences"
msgstr "Редактирование расширенных настроек"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:173
msgid "1:more icons ... 5:less icons"
msgstr "1 - больше иконок ... 5 - меньше иконок"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:173
msgid "Action icon display"
msgstr "Показывать иконки действий"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:141
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:174
msgid "1:more action words ... 5:less action words"
msgstr "1 - больше названий действий ... 5 - меньше названий действий"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:141
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:174
msgid "Action word display"
msgstr "Показывать названия действий"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
msgid ""
"Display a legend at the bottom of every page including all action icons used"
" on that page."
msgstr ""
"Показывать надписи внизу каждой страницы, включая все иконки действий "
"используемые на этой странице."

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
msgid "Display icon legend"
msgstr "Показывать подписи к иконкам"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:147
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
msgid "Control form closing"
msgstr "Управление закрытием формы"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:147
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
msgid ""
"This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the "
"form before submitting the data."
msgstr ""
"Показать предупреждение если вы ввели данные в форму и пытаетесь перейти на "
"другую страницу, не сохранив при этом данные."

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
msgid "Focus on first field"
msgstr "Фокус на первом поле"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
msgid "The focus will automatically go to the first input text field."
msgstr "Фокус автоматически будет перемещен в первое текстовое поле ввода."

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:154
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:155
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:156
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:157
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:159
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:160
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:161
#, php-format
msgid "%s lines"
msgstr "%s строк"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:163
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:178
msgid "Number of rows displayed in results tables."
msgstr "Количество строк, отображаемых в таблицах результатов."

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:81
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:95
msgid "Add user to an automation..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:79
#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:125
#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:41
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:82
msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно"

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:99
msgid "This user was already added to all available automations."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:62
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Редактирование фото пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:106
msgid "You currently have no profile picture."
msgstr "У вас еще нет фото."

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:110
msgid "This user currently has no profile picture."
msgstr "У этого пользователя еще нет фото."

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:134
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:215
msgid "Rotate"
msgstr "Повернуть"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:221
msgid "Crop"
msgstr "Обрезать"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:209
msgid "No longer use this as main profile picture"
msgstr "Не использовать это больше как главное фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:145
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:211
msgid "Delete this profile picture"
msgstr "Удалить это фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:152
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:179
msgid "Forbid using as main profile picture"
msgstr "Запретить использование как главное фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:160
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:240
#, php-format
msgid "Also used by: %s"
msgstr "Также используется пользователями: %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:180
msgid "Current profile picture"
msgstr "Текущее фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:213
msgid "Main"
msgstr "Осн"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:213
msgid "Use as main picture"
msgstr "Использовать как основное фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:218
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:218
msgid "Restore to use as main picture"
msgstr "Восстановить, чтобы использовать как главное фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:228
msgid "Delete this picture"
msgstr "Удалить это изображение"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:246
msgid "Other pictures"
msgstr "Другие фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:256
msgid "Upload a new picture"
msgstr "Загрузить новое фото"

#. TRANS: verb
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:258
msgid "Upload!"
msgstr "Загрузить!"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:267
msgid "Use the file manager to assign a new profile picture"
msgstr "Использовать Файловый менеджер для выбора фото"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:272
msgid "More functions"
msgstr "Дополнительно"

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:89
msgid "Crop profile picture"
msgstr "Обрезать изображение профиля"

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:97
msgid ""
"Please activate Javascript in your browser in order to use this feature."
msgstr ""
"Пожалуйста, активируйте Javascript в вашем браузере, чтобы использовать это."

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:133
#, php-format
msgid "Only images larger than %dx%d pixels can be cropped."
msgstr "Только изображения больше %dx%d пикселей могут быть обрезаны."

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:141
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:78
msgid "Delete user data"
msgstr "Удалить данные пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:88
#, php-format
msgid "%s posts"
msgstr "%s записей"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:92
#, php-format
msgid "%s comments"
msgstr "%s комментариев"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:96
#, php-format
msgid "%s private messages"
msgstr "%s личных сообщений"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:98
#, php-format
msgid "Please confirm deletion of the contents contributed by %s"
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите удаление содержимого, созданное пользователем %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:101
msgid "Delete selected data"
msgstr "Удалить выбранные данные"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:43
msgid "Contact Groups"
msgstr "Группы контактов"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:55
msgid "new"
msgstr "новый"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:60
msgid "Block this contact from contacting you."
msgstr "Заблокировать этого пользователя для контакта с вами."

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:65
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:99
msgid "New user profile"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:103
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактирование профиля"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:136
msgid "New user"
msgstr "Новый пользователь"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:152
msgid "Identity"
msgstr "О пользователе"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:160
msgid "Visit the site"
msgstr "Посетить сайт"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:192
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:197
msgid "Upload now"
msgstr "Загрузить сейчас"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:270
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:157
msgid "A man"
msgstr "Мужчина"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:271
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:158
msgid "A woman"
msgstr "Женщина"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:272
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:159
msgid "Other"
msgstr "Дополнительно"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:273
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:160
msgid "I am"
msgstr "Я"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:337
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:579
msgid "My age group"
msgstr "Моя возрастная категория"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:345
msgid "Birthday"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:438
msgid "Membership has been accepted."
msgstr "Участие было принято."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:442
msgid "Membership pending acceptance."
msgstr "Участие в ожидании принятия."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:508
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:513
msgid ""
"(This is the main URL advertised for this profile. It is automatically "
"selected from the URLs you enter in the fields below.)"
msgstr ""
"(Это основной URL, используемый для этого профиля. Он автоматически "
"выбирается из URL'ов, которые вы вводите в параметрах ниже.)"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:547
msgid "Identity shown"
msgstr "Отображать"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:552
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:599
msgid "User must initialize"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:600
msgid "Initialize as below:"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:601
msgid "Initial password"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:602
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:134
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:603
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:135
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:603
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:134
#, php-format
msgid "Minimum length: %d characters."
msgstr "Минимальная длина: %d символов."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:604
msgid "Inform user by email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:604
msgid "Send email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:679
msgid "Add new fields"
msgstr "Добавить новые параметры"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:703
msgid "Add a field of type"
msgstr "Добавить параметр типа"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:721
msgid "Create User!"
msgstr "Создать Пользователя!"

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:38
msgid "Add users to Automation..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:42
msgid "Select automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:44
msgid "Select email list"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:49
msgid "Users in current selection"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:57
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:62
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:53
msgid "Add anyway"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:54
#, php-format
msgid "Users who are not subscribed to \"%s\" any more"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:58
msgid "Requeue to Start"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:59
#, php-format
msgid "Users who are already in automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:63
msgid "Add to automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:64
msgid "New users"
msgstr "Новые пользователи"

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:70
#, php-format
msgid "Add selected users to \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:38
msgid "Change default users list filters..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:53
#, php-format
msgid "Default filter criteria %d"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:58
msgid "Save defaults"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:38
msgid "Change groups..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:50
msgid "Do not change primary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:51
msgid "New Primary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:59
msgid "Add secondary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:62
msgid "Remove secondary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:66
#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:50
msgid "Make changes now!"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:38
msgid "Set account status..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:41
msgid ""
"Changing the account status for users may trigger additional actions: "
"Welcome messages, Subscriptions, Unsubscriptions, etc."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:49
msgid "New account status"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:38
msgid "Add/Remove tags..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:40
msgid "Tags to add to each user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:44
msgid "Tags to remove from each user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:48
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:49
msgid "User marketing settings"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:112
msgid "Next step"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:144
msgid "Email campaigns"
msgstr "Email кампании"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:162
msgid "List Status"
msgstr "Статус Списка"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:166
msgid "Still subscribed"
msgstr "Еще всё подписаны"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:166
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Отписаны"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:170
msgid "Campaign Status"
msgstr "Статус Кампании"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:178
msgid "Send date"
msgstr "Дата отправки"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:187
msgid "Last opened"
msgstr "Последнее открытие"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:196
msgid "Last clicked"
msgstr "Последний клик"

#. TRANS: Call To Action 1
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:205
msgid "CTA1"
msgstr ""

#. TRANS: Call To Action 2
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:213
msgid "CTA2"
msgstr ""

#. TRANS: Call To Action 3
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:221
msgid "CTA3"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:127
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:96
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:131
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:100
msgid "Enter your current password"
msgstr "Введите ваш текущий пароль"

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:131
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:100
#, php-format
msgid ""
"We ask for <b>your</b> (%s) <i>current</i> password as an additional "
"security measure."
msgstr ""
"Мы спрашиваем <b>ваш</b> (%s) <i>текущий</i> пароль в качестве "
"дополнительной меры безопасности."

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:148
msgid "Abandon password change"
msgstr "Отменить изменение пароля"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:85
msgid "Edit preferences"
msgstr "Редактирование настроек"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:112
msgid "Other preferences"
msgstr "Другие настройки"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:151
msgid "Cannot exceed the default"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:155
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The session will actually die earlier because the sessions table is"
" pruned after %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:161
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:207
msgid "Preferred locale"
msgstr "Ваша локаль"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:161
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:207
msgid "Preferred locale for admin interface, notifications, etc."
msgstr "Предпочитаемая локаль для панели управления, уведомлений и т.д."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:170
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
msgid ""
"Check this if you want to be able to log in from different "
"computers/browsers at the same time. Otherwise, logging in from a new "
"computer/browser will automatically disconnect you on the previous one."
msgstr ""
"Отметьте это, если вы хотите логиниться с разных компьютеров/браузеров в "
"одно и то же время. Иначе, вход с нового компьютера/браузера автоматически "
"закроет вашу сессию на предыдущем."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:179
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:211
msgid "Use default duration."
msgstr "Использовать длительность по умолчанию."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:184
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:215
msgid "Use custom duration..."
msgstr "Использовать выбранную длительность..."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:195
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:216
msgid "Custom duration"
msgstr "Выбрать длительность"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:203
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "Check this to be displayed as online when visiting the site."
msgstr "Отметьте это если вы хотите показывать ваш \"онлайн\" статус."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:203
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "Show online"
msgstr "Показать онлайн"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:242
msgid "I want to close my account..."
msgstr "Я хочу закрыть свой аккаунт..."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:73
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:78
msgid "Choose a username"
msgstr "Выберите имя пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:105
msgid "Choose a password"
msgstr "Выберите пароль"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:116
msgid "Please type your password again"
msgstr "Пожалуйста введите ваш пароль дважды"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:126
msgid "We respect your privacy. Your email will remain strictly confidential."
msgstr ""
"Мы уважаем Вашу конфиденциальность. Ваш email не будет раскрыт на сайте."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:146
msgid "Your real first name."
msgstr "Ваше настоящее имя."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:151
msgid "Your real last name."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:165
msgid "Preferred language"
msgstr "Предпочитаемый язык"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:169
msgid "Finish Registration"
msgstr "Закончить Регистрацию"

#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:84
msgid "Report User"
msgstr "Пожаловаться на пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:84
msgid "Edit notifications"
msgstr "Редактировать уведомления"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:122
msgid "Receiving emails"
msgstr "Получение email сообщений"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:132
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:147
msgid "Automatic (HTML + Plain text)"
msgstr "Автоматический (HTML + Простой текст)"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:135
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:150
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:138
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:153
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:139
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:158
msgid "Email format"
msgstr "Email формат"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:164
msgid "Receiving private messages"
msgstr "Получение личных сообщений"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:177
#, php-format
msgid ""
"You are the owner of %d collections. Visitors of these collections will "
"<b>always</b> be able to contact you through a message form if needed (your "
"email address will NOT be revealed)."
msgstr ""
"Вы - владелец %d коллекций. Посетители этих коллекций будут <b>всегда</b> "
"иметь возможность для контакта с вами через форму сообщений, если это "
"необходимо (ваш email адрес НЕ будет раскрыт)."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:201
msgid "List subscriptions"
msgstr "Подписки списка"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:224
msgid "Never send me more than"
msgstr "Никогда не отправлять мне больше чем"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:224
msgid "list emails per day, all lists combined."
msgstr "email сообщения списка в день, все списки вместе взятые."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:228
#, php-format
msgid "Never send me more than %s list emails per day, all lists combined."
msgstr ""
"Никогда не отправлять мне больше чем %s email сообщений списка в день, все "
"списки вместе взятые."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:238
msgid "Collection subscriptions"
msgstr "Подписки коллекций"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:288
msgid "Notify me of any new post in this collection"
msgstr "Уведомлять меня о любых новых записях в этой коллекции"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:292
msgid "Notify me of any new comment in this collection"
msgstr "Уведомлять меня о любых новых комментариях в этой коллекции"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:296
msgid "Notify me when:"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:305
msgid ""
"In order to subscribe to a new blog, go to the relevant blog and subscribe "
"from there."
msgstr ""
"Для того чтобы подписаться на новый блог, перейдите в соответствующий блог и"
" подпишитесь оттуда."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:318
msgid "Sorry, no blogs available to subscribe."
msgstr "Извините, нет блогов доступных для подписки."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:328
msgid "Subscribe to"
msgstr "Подписаться на"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:332
msgid "Also available"
msgstr "Также доступно"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:338
msgid "Subscribe to this collection"
msgstr "Подписаться на эту коллекцию"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:361
msgid "Individual post subscriptions"
msgstr "Индивидуальные подписки на записи"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:382
msgid "You are not subscribed to any updates on specific posts yet."
msgstr "Вы пока еще не подписаны ни на одно обновление записей."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:389
msgid ""
"You are subscribed to be notified of all new comments on the following posts"
msgstr "Вы подписаны на уведомления о новых комментариях в следующих записях"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:406
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:441
#, php-format
msgid "+%d older posts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:446
msgid ""
"To subscribe to notifications on a specifc post, go to that post and click "
"\"Notify me by email when someone comments here.\" at the end of the comment"
" list."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:451
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Получение уведомлений"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
#, php-format
msgid "I have unread private messages for more than %s."
msgstr ""
"У меня есть непрочитанные личные сообщения, отправленные более %s назад."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
#, php-format
msgid "This notification is sent only once every %s days."
msgstr "Это уведомление отправляется только один раз в %s дней."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:475
#, php-format
msgid "comments are awaiting moderation for more than %s."
msgstr "комментарии ожидают модерации больше чем %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:480
msgid "an internal comment is posted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:488
#, php-format
msgid "posts are awaiting moderation for more than %s."
msgstr "записи ожидают модерации больше чем %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:489
msgid "there are stale posts and I have permission to moderate them."
msgstr ""
"существуют устаревшие записи, и у меня есть разрешения для их модерации."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:497
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:501
msgid "My account"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:497
#, php-format
msgid "my account was deactivated or is not activated for more than %s."
msgstr "мой аккаунт был деактивирован, или он неактивный больше чем %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:501
#, php-format
msgid "my account has been inactive for more than %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:505
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:506
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:507
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:508
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:509
msgid "System users"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:505
msgid "a new user has registered."
msgstr "новый пользователь зарегистрировался."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:506
msgid "an account was activated."
msgstr "аккаунт был активирован."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:507
msgid "an account was closed."
msgstr "аккаунт был закрыт."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:508
msgid "an account was reported."
msgstr "на аккаунт пожаловались."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:509
msgid "an account was changed."
msgstr "аккаунт был изменен."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:513
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:516
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:517
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:520
msgid "System maintenance"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:513
msgid "a scheduled task ends with an error or timeout."
msgstr ""
"запланированная задача завершилась с ошибкой, или не хватило времени для ее "
"завершения."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:516
msgid "one of my Lists gets a new subscriber."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:517
msgid "one of my Lists loses a subscriber."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:520
msgid "one of my automations wants to notify me."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:534
msgid "Limit notifications to"
msgstr "Ограничить уведомления до"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:538
#, php-format
msgid "Limit notifications to %s emails per day"
msgstr "Ограничить уведомления до %s email сообщений в день"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:29
msgid "Delete this user field!"
msgstr "Удалить этот параметр пользователей!"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:32
msgid "New user field"
msgstr "Новый параметр пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:41
msgid "Field code"
msgstr "Код поля"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:43
msgid "Field name"
msgstr "Имя параметра"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:45
msgid "Icon name"
msgstr "Имя иконки"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:54
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:57
msgid "Field type"
msgstr "Тип параметра"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:69
msgid "Suggest values"
msgstr "Предлагать значения"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:72
msgid "Multiple values"
msgstr "Несколько значений"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:74
msgid "Required?"
msgstr "Обязательно для заполнения?"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:76
msgid "Field visibility"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:78
msgid "Bubbletip text"
msgstr "Текст в всплывающей подсказке"

#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:29
msgid "Delete this user field group!"
msgstr "Удалить эту группу параметров пользователей!"

#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:32
msgid "New user field group"
msgstr "Новая группа параметров пользователей"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:49
msgid "New User Tag"
msgstr "Новый Тег Пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:72
msgid "Users that have this tag"
msgstr "Пользователи, которые имеют этот тег"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:76
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:104
msgid "Unlink this tag from user!"
msgstr "Отсоединить этот тег от пользователя!"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:50
#, php-format
msgid "Edit widget \"%s\" in container \"%s\""
msgstr "Изменить виджет %s в контейнере %s"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:50
#, php-format
msgid "New widget \"%s\" in container \"%s\""
msgstr "Новый виджет %s в контейнере %s"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:51
msgid "Open relevant page in online manual"
msgstr "Открыть соответствующую страницу в онлайн руководстве"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:68
msgid "Widget info"
msgstr "Информация виджета"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:75
msgid "Widget type"
msgstr "Тип виджета"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:132
#, php-format
msgid ""
"This widget could be cached but the block cache is OFF. Click <a %s>here</a>"
" to enable."
msgstr ""
"Этот виджет может быть закэширован, но кэширование блоков выключено. Нажмите"
" <a %s>сюда</a>, чтобы включить."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:56
msgid "Container Properties"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:74
msgid "Shared main container"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:75
msgid "Shared sub-container"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:77
msgid "Container type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:105
msgid "For a new page of type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:108
msgid "For an existing page"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:109
msgid "Page container type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:115
msgid "Used for calling from skins. Must be unique."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:122
msgid "Standard skin for general browsing"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:123
msgid "Mobile skin for mobile phones browsers"
msgstr "Тема для браузеров мобильных устройств"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:124
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:124
msgid "Tablet skin for tablet browsers"
msgstr "Тема для браузеров планшетов"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:125
msgid "Alt"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:125
msgid "Alternative skin to display by conditions"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:131
msgid "For manual ordering of the containers."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:39
msgid "Hover widgets in the right panel and click to edit."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:47
msgid "Sub-Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:51
msgid "Page Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:55
msgid "Shared Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:59
msgid "Shared Sub-Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:68
msgid "Go to Back-office"
msgstr "Перейти в Панель управления"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:54
msgid "Sorry, you have no permission to edit collection properties."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:171
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "У вас нет прав на выполнение этого действия"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:245
msgid ""
"WARNING: you are adding to a container that does not seem to be part of the "
"current skin."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: вы добавляете в контейнер, который не является частью текущей "
"темы."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:309
msgid "copy"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:318
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; has been added to container &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Виджет &laquo;%s&raquo; был добавлен в контейнер &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:375
msgid "Widget settings have been updated"
msgstr "Настройки виджета были обновлены"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:514
msgid "Widget has been disabled."
msgstr "Виджет был отключен."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:518
msgid "Widget has been enabled."
msgstr "Виджет был включен."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:539
msgid "This widget cannot be cached in the block cache."
msgstr "Этот виджет не может быть закэширован в кэше блоков."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:548
msgid "Block caching has been turned on for this widget."
msgstr "Кэширование блоков было включено для этого виджета."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:552
msgid "Block caching has been turned off for this widget."
msgstr "Кэширование блоков было отключено для этого виджета."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:590
#, php-format
msgid "%d widgets have been enabled."
msgstr "%d виджетов было включено."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:594
#, php-format
msgid "%d widgets have been disabled."
msgstr "%d виджетов было отключено."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:621
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; removed."
msgstr "Виджет &laquo;%s&raquo; удален."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:703
msgid "Widgets updated"
msgstr "Виджеты обновлены"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:740
#, php-format
msgid "%s has been saved."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:760
#, php-format
msgid "Widget container &laquo;%s&raquo; removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:798
#, php-format
msgid "%s has been reset to defaults (populated with %d widgets)."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:839
msgid "Edit widget settings!"
msgstr "Изменить настройки виджета!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:840
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:841
msgid "Remove this widget!"
msgstr "Удалить этот виджет!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:842
msgid "The widget is enabled."
msgstr "Виджет включен."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:843
msgid "The widget is disabled."
msgstr "Виджет отключен."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:844
msgid "Inactive / Uninstalled plugin"
msgstr "Неактивный / Недоступный плагин"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:845
msgid "Enable this widget!"
msgstr "Включить этот виджет!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:846
msgid "Disable this widget!"
msgstr "Отключить этот виджет!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:847
msgid "Caching is enabled. Click to disable."
msgstr "Кэширование включено. Нажмите, чтобы отключить."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:848
msgid "Caching is disabled. Click to enable."
msgstr "Кэширование отключено. Нажмите, чтобы включить."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:849
msgid "This widget cannot be cached."
msgstr "Этот виджет не может быть закэширован."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:850
msgid ""
"This widget could be cached but the block cache is OFF. Click to enable."
msgstr ""
"Этот виджет может быть закэширован, но кэширование блоков выключено. "
"Нажмите, чтобы включить."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:869
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:984
msgid "Select widget to add:"
msgstr "Выберите виджет:"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_item_fields_compare.widget.php:159
msgid "Show/Hide columns based on condition found in field"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:83
msgid "GeoIP plugin to detect user's country by IP address"
msgstr "GeoIP плагин определяет страну пользователя по IP адресу"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:84
msgid ""
"This plugin detects user's country at the moment the account is created"
msgstr ""
"Этот плагин определяет страну пользователя на момент создания аккаунта"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:108
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:643
#, php-format
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Последнее обновление в %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:112
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:647
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:114
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:651
msgid "Download update now!"
msgstr "Загрузить обновление сейчас!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:124
msgid "Detect country on registration"
msgstr "Распознавать страну при регистрации"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:128
msgid "Auto select current country in list"
msgstr "Авто выбор текущей страны в списке"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:129
msgid "Hide country selector if a country has been detected"
msgstr "Скрывать выбор страны, если страна была распознана"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:136
msgid "At account creation"
msgstr "При создании аккаунта"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:138
msgid "force country to the country detected by GeoIP"
msgstr "изменять страну на страну, обнаруженную посредством GeoIP"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:157
msgid ""
"WARNING: this plugin can only work once you download the GeoLite Country DB "
"database. Go to the plugin settings to download it."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: этот плагин может работать только с однажды загруженной базой "
"данных GeoLite Country DB. Перейдите в настройки плагина для ее загрузки."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:161
#, php-format
msgid ""
"GeoIP Country database not found. Download the <b>GeoLite Country DB in "
"binary format</b> from here: <a %s>%s</a> and then upload the %s file to the"
" folder: %s. Click <a href=\"%s\">here</a> for automatic download."
msgstr ""
"База данных стран GeoIP не найдена. Загрузите <b>GeoLite Country БД в "
"бинарном формате</b> отсюда: <a %s>%s</a>, и затем загрузите файл %s в "
"папку: %s. Нажмите <a href=\"%s\">сюда</a> для автоматической загрузки."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:310
msgid "Ask GeoIP"
msgstr "Запросить у GeoIP"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:382
#, php-format
msgid "No country found for IP address %s"
msgstr "Не найдена страна для IP адреса %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:583
msgid "You must enable the GeoIP plugin before to use this tool."
msgstr "Вы должны включить плагин GeoIP, прежде чем использовать эту утилиту."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:614
msgid ""
"This tool finds all users that do not have a registration country yet and "
"then assigns them a registration country based on their registration IP."
msgstr ""
"Эта утилита находит всех пользователей, которые пока еще не имеют страну "
"регистрации, и затем назначает им страну регистрации, основываясь на их "
"регистрационный IP."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:623
msgid "Find Registration Country for all Users NOW!"
msgstr "Найти Страну Регистрации для всех Пользователей СЕЙЧАС!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:633
msgid "Fix for Profile Country for all Users Now"
msgstr "Исправить Страну Профиля всех Пользователей Сейчас"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:814
#, php-format
msgid "Downloading %s file from the url: %s ..."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:824
#, php-format
msgid ""
"The URL is not available. It may correspond to an old version of the %s "
"file."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:841
#, php-format
msgid ""
"File %s must be writable to update it. Please fix the write permissions and "
"try again."
msgstr ""
"Файл %s должен быть перезаписан для его обновления. Пожалуйста, исправьте "
"права записи и попробуйте снова."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:847
#, php-format
msgid ""
"Plugin folder %s must be writable to receive %s. Please fix the write "
"permissions and try again."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:857
#, php-format
msgid "Unable to create file: %s"
msgstr "Невозможно создать файл: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:863
#, php-format
msgid "Unable to remove file: %s"
msgstr "Невозможно удалить файл: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:870
#, php-format
msgid "Extracting of the file %s..."
msgstr "Извлечение файла %s..."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:874
#, php-format
msgid "There is no %s extension installed!"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:897
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:906
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:914
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:930
#, php-format
msgid "Impossible to remove the file %s. You can do it manually."
msgstr "Невозможно удалить файл %s. Вы можете сделать это вручную."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:903
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:923
#, php-format
msgid "Removing of the file %s..."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:918
#, php-format
msgid "%s file was downloaded successfully."
msgstr "%s файл был удачно загружен."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:942
msgid "The plugin has been enabled."
msgstr "Плагин был включен."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:947
msgid "The plugin could not be automatically enabled."
msgstr "Плагин не может быть автоматически включен."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:978
msgid "No found users without registration country."
msgstr "Не найдены пользователи без страны регистрации."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:986
#, php-format
msgid "User #%s, IP:%s"
msgstr "Пользователь #%s, IP:%s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:990
msgid "IP is not defined!"
msgstr "IP не определен!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1000
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1106
msgid "Country is not detected!"
msgstr "Страна не обнаружена!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1012
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1118
#, php-format
msgid "Country: <b>%s</b>"
msgstr "Страна: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1015
#, php-format
msgid "Count of users without registration country: <b>%s</b>"
msgstr "Количество пользователей без страны регистрации: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1018
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1124
#, php-format
msgid "Count of users whose country could not be identified: <b>%s</b>"
msgstr ""
"Количество пользователей, чьи страны не удалось идентифицировать: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1022
msgid "Finished searching for registration country of all users"
msgstr "Окончен поиск страны регистрации всех пользователей"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1049
msgid "All users already have a profile country."
msgstr "Все пользователи уже имеют страну профиля."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1059
#, php-format
msgid "User: %s"
msgstr "Пользователь: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1064
msgid "Session IP address is not set!"
msgstr "IP адрес сессии не установлен!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1068
msgid "Session IP address:"
msgstr "IP адрес сессии:"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1078
msgid "Registration country is not set!"
msgstr "Страна регистрации не установлена!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1084
msgid "Registration country:"
msgstr "Страна регистрации:"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1094
msgid "Registration IP address is not set!"
msgstr "IP адрес регистрации не установлена!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1098
msgid "Registration IP address:"
msgstr "IP адрес регистрации:"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1121
#, php-format
msgid "Count of users without profile country: %s"
msgstr "Количество пользователей без страны профиля: %s"
