# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Francois Planque
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Francois Planque, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2evolution backoffice 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fplanque.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-29 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Francois Planque, 2020\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/fplanque/teams/23/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:59
#, php-format
msgid "Group/user permission denied by %s!"
msgstr "Permission de groupe/utilisateur refusée par %s!"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:71
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:31
msgid "IP Range"
msgstr "Plage IP"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:71
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:37
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:49
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:36
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:50
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:66
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:77 ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:34
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:36
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:46
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:31 ../inc/files/files.ctrl.php:105
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:363
#: ../inc/items/item_statuses.ctrl.php:43
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:40
#: ../inc/items/item_types.ctrl.php:53 ../../../inc/links/links.ctrl.php:53
#: ../inc/menus/menus.ctrl.php:34 ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:46
#: ../inc/messaging/abuse.ctrl.php:40
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:33 ../inc/polls/polls.ctrl.php:35
#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:47 ../inc/regional/cities.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:61
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:44
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:45
#: ../inc/sessions/goals.ctrl.php:87 ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:99
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:181 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:208
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:258 ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:41
#: ../inc/templates/templates.ctrl.php:31 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:46
#: ../inc/tools/email.ctrl.php:59 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:464
#: ../inc/users/groups.ctrl.php:66 ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:39
#: ../inc/users/organizations.ctrl.php:41 ../../../inc/users/user.ctrl.php:72
#: ../inc/users/userfields.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:39
#: ../inc/users/users.ctrl.php:63 ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:40
#, php-format
msgid "Requested &laquo;%s&raquo; object does not exist any longer."
msgstr "L'objet demandé &laquo;%s&raquo; n'existe plus."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:103
#, php-format
msgid ""
"The keyword &laquo;%s&raquo; is too short, it has to be a minimum of 5 "
"characters!"
msgstr ""
"Le mot clef &laquo;%s&raquo; est trop court, il doit comporter au minimum 5 "
"caractères!"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:118
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:138
#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:145
msgid "Banning keyword:"
msgstr "Interdiction du mot clef:"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:118
#, php-format
msgid "Deleted %d logged hits matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "%d requêtes contenant &laquo;%s&raquo; ont été supprimées."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:138
#, php-format
msgid "Deleted %d comments matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "%d commentaires contenant &laquo;%s&raquo; ont été supprimés."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:145
#, php-format
msgid "The keyword &laquo;%s&raquo; has been blacklisted locally."
msgstr "Le mot clef &laquo;%s&raquo; a été banni localement."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:149
#, php-format
msgid "Failed to add the keyword %s to black list locally."
msgstr "Impossible d'ajouter le mot clef %s à la liste noire locale."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:160
msgid "Please select at least one action to ban the keyword."
msgstr "Merci de sélectionner au moins une action pour bannir le mot clef."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:194
#, php-format
msgid "Removing entry #%d from the ban list..."
msgstr "Suppression de l'entrée n°%d de la liste noire..."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:237
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:240
msgid "The threshold must be between -100 and 100."
msgstr "Le niveau limite doit être compris entre -100 et 100."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:262
msgid "Spam weight has to be in the range of 0-100."
msgstr "Le poids doit être compris dans l'intervalle 0-100."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:290
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:595
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:808
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:151 ../../../inc/tools/email.ctrl.php:245
msgid "Settings updated."
msgstr "Les réglages ont été mis à jour."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:328
#, php-format
msgid "Deleted %d comments"
msgstr "%d commentaires supprimés."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Deleted %d logged hits"
msgstr "%d hits supprimés du journal"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:379
msgid "New IP Range created."
msgstr "Nouvelle plage IP créée."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:405
msgid "IP Range updated."
msgstr "Plage IP mise à jour."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:428
msgid "IP Range deleted."
msgstr "Plage IP supprimée."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:449
msgid "Please select at least one blog."
msgstr "Merci de sélectionner au moins un blog."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:469
msgid "You must specify an IP address or domain to query"
msgstr "Vous devez spécifier une adresse IP ou domaine à questionner"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:489
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:27
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2835
#: ../inc/items/views/_itemstatus.form.php:56
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:97
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:48 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:381
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:417
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:498
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:263
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:423 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:391
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:213
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:499
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:520
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:500
#: ../inc/antispam/antispam.ctrl.php:548
msgid "IP Ranges"
msgstr "Plages IP"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:506
#: ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:397 ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:571
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:135
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:83
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:108
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:894
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:310
#: ../inc/regional/countries.ctrl.php:268
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:215
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:304
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:315
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:90 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:583
#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:190
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:353 ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:76
#: ../inc/tools/syslog.ctrl.php:31 ../../../inc/tools/system.ctrl.php:32
#: ../inc/tools/tools.ctrl.php:511
msgid "System"
msgstr "Système"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:507
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:584
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:517
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:755
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1047
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1145
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1152
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1161
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1169
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1179
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:783
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:185
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:194
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:182
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:300
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:127
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:569
#: ../inc/users/account_close.ctrl.php:63
#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:103
#: ../inc/users/invitations.ctrl.php:202
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:297
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:195
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:142
#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:247
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:178
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:525 ../inc/tools/tools.ctrl.php:531
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:532
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste Noire"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:545
msgid "You have no permission to edit this IP range!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette plage IP."

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:571
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:271
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: ../../../inc/antispam/antispam.ctrl.php:576
#: ../inc/sessions/stats.ctrl.php:529 ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:585
msgid "Referring domains"
msgstr "Domaines référents"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:27
msgid "Add a banned keyword"
msgstr "Ajouter un mot clef interdit"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:34
msgid "Check & ban..."
msgstr "Vérifier & bannir..."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:46
msgid "Keyword/phrase to ban"
msgstr "Mot/Phrase a bannir"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:66
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:24
#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:45
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:42
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3067 ../inc/items/items.ctrl.php:3089
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:37
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:148
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:19
#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:18
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:21
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:37
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:39
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:19
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:37
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:68
msgid "Confirm ban & delete"
msgstr "Confirmez l'interdiction & la suppression"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:90
#, php-format
msgid "No <strong>log-hits</strong> match the keyword %s."
msgstr "Aucun <strong>log-hit</strong> ne correspond au mot clef %s."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:98
#, php-format
msgid "Delete the following %s <strong>referer hits</strong>:"
msgstr "Supprimer les %s <strong>requêtes référentes</strong> suivantes:"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:104
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:98
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:39
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:241
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:105
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:106
msgid "Ref. IP"
msgstr "IP Réf."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:107
msgid "Target Blog"
msgstr "Blog cible"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:108
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:146
#, php-format
msgid "No <strong>comments</strong> match the keyword %s."
msgstr "Aucun <strong>commentaire</strong> ne correspond au mot clef %s."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:198
#, php-format
msgid ""
"There are %d matching <strong>users</strong> but you have no permission to "
"see them."
msgstr ""
"Il y a %d <strong>utilisateurs</strong> correspondant mais vous n'avez pas "
"la permission de les voir."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:203
msgid "Affected users"
msgstr "Utilisateurs affectés"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:206
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:92
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:259
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:247
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:543
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:84
msgid "Login"
msgstr "Identifiant "

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:207
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:544
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:146
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:208
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:258
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:545
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:151
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:209
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:48
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:264
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:546
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:210
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:35
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:153
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:32
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:47
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:513
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:248
#, php-format
msgid "No <strong>users</strong> match the keyword %s"
msgstr "Aucun <strong>utilisateur</strong> ne correspond au mot clef %s"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:255
#, php-format
msgid "The keyword [%s] is <strong>already handled</strong> by the blacklist."
msgstr "Le mot clef [%s] <strong>figure déjà</strong> sur la blacklist."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:263
#, php-format
msgid "<strong>Blacklist</strong> the keyword %s locally."
msgstr "<strong>Blacklister</strong> le mot clef %s localement."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:274
#, php-format
msgid ""
"<strong>Report</strong> the keyword %s as abuse to Central Antispam Server "
"(%s)."
msgstr ""
"<strong>Rapporter</strong> le mot clef %s comme abus au serveur antispam "
"central (%s)."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:276
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:49
msgid "Terms of service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:282
msgid "Perform selected operations"
msgstr "Effectuer les opérations sélectionnées"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:28
msgid "Delete this IP range!"
msgstr "Supprimer cette plage IP!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:29
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:25
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:32
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:34
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:23
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:28
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:33
#: ../inc/items/items.ctrl.php:3067 ../../../inc/items/items.ctrl.php:3089
#: ../inc/items/views/_item_mass.form.php:53
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:31
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:47
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:42
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:34
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:30
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:27
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:26
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:63
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:28
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:26
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:27
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:30
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:30
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:35
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:31
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:25
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:27
#: ../inc/slugs/views/_slug.form.php:28
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:25
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:25
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:110
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:47
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:41
msgid "Cancel editing"
msgstr "Annuler la modification"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:31
msgid "New IP Range"
msgstr "Nouvelle plage IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:40
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:657
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:35
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:43
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:37
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:84
#: ../inc/tools/system.ctrl.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:102
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:107
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:368
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:372
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:423
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:427
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:42
msgid "IP Range Start"
msgstr "Début de plage IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:44
msgid "IP Range End"
msgstr "Fin de plage IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:46
msgid "User count"
msgstr "Nombre d'utilisateurs"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:48
msgid "Block count"
msgstr "Nombre de blocs"

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:50
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:65
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:154
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:93
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:82
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:76
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:98
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:216
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:606
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:119
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:75
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:71
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:50
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:47
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:46
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:48
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:70
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:44
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:47
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:54
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:75
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:82
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:57
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Record"
msgstr "Enregistrer"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:50
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:89
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:65
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:154
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:93
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:49
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:212
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:338
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:317
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:434
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:96
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:67
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:198
#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:380
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:198
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:125
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:53
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:669
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:296
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:86
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:89
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:191
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plugins.form.php:73
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:80
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:80
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:37
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:83
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:238
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:104
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:222
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:612
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:147
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:603
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:43
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:119
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:75
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:36
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_renderers.form.php:71
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:66
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:139
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_shared_settings.form.php:66
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:71
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:56
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:53
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:52
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:54
#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:118
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:76
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:50
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:47
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:82
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:156
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:47
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:147
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:177
#: ../inc/slugs/views/_slug.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:111
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:82
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:113
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:54
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:295
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:81
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:263
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:115
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:458
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:247
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:721
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:78
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:228
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:548
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:88
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:57
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Save Changes!"
msgstr "Enregistrer les modifications!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:59
msgid "Users registered through this IP Range"
msgstr "Utilisateurs s'étant enregistrés au travers de cette plage IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:98
msgid "Sessions connected through this IP Range"
msgstr "Sessions connectées au travers de cette plage IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:101
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:626
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:46
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:71
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:146
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:535
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1067
#: ../inc/users/views/_group.form.php:121
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:25
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:210
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:147
msgid "ID"
msgstr "Idx"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:109
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière visite"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:117
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:41
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:58
msgid "User login"
msgstr "Identifiant utilisateur"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:123
msgid "Remote IP"
msgstr "IP distante"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:146
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d jour"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:146
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ipranges.form.php:166
msgid "Session length"
msgstr "Durée de la session"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:34
msgid "Comments/Feedback"
msgstr "Commentaires/Réactions"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:35
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this "
"value."
msgstr ""
"(-100 à 100). Publier automatiquement les réactions ayant un spam karama "
"inférieur à cette valeur."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:35
msgid "Publishing threshold"
msgstr "Niveau limite pour la publication"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:36
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this "
"value."
msgstr ""
"(-100 à 100). Publier automatiquement les réactions ayant un spam karma "
"supérieur à cette valeur."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:36
msgid "Deletion threshold"
msgstr "Niveau limite de suppression"

#. TRANS: %s gets replaced by the translation for this setting
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:38
#, php-format
msgid ""
"Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the "
"default status of the blog (\"%s\")."
msgstr ""
"Les réactions ayant un spam karam compris entre ces deux valeurs obtiendront"
" le statut de visibilité par défaut du blog (\"%s\")."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:38
msgid "New feedback status"
msgstr "Statut des nouvelles réactions"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:42
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:44
msgid "Block spam on contact form"
msgstr "Bloquer le SPAM sur le formulaire de contact"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:44
msgid "Check to use the antispam blacklist on contact form submissions"
msgstr ""
"Cochez pour utiliser la liste noire antispam lors des soumissions du "
"formulaire de contact"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:46
msgid "Block spam referers"
msgstr "Bloquer les référents spam"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:46
msgid ""
"If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "
"\"403 Forbidden\" page?"
msgstr ""
"Si une adresse référente a été détecteé comme du spam, devons nous bloquer "
"la requête avec une page \"403 Forbidden\"?"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:48
msgid "Report to central blacklist"
msgstr "Rapporter à la liste noire centralisée"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:48
msgid ""
"When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist."
msgstr ""
"Lorsqu'un mot clef est banni, offrir la possibilité de le rapporter à la "
"blacklist centrale."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:53
msgid "Spam detection relevance weight"
msgstr "Poids des détections de spam"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:55
msgid "This defines the weight of the plugin, in relation to the others."
msgstr "Ceci définit le poids du plugin par rapport aux autres"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:61
msgid "There are no spam karma plugins enabled."
msgstr "Aucun plugin de karma spam n'est activé."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:70
msgid "Suspect users"
msgstr "Utilisateurs suspects"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:73
msgid "Move suspect users to"
msgstr "Déplacer les utilisateurs suspects vers"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:82
msgid "Never touch users from these groups"
msgstr "Ne jamais toucher aux utilisateurs de ces groupes"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:90
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:239
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:595
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:34
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:249
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:725
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:232
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:37
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:27
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:42
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:85
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:91
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:104
msgid "Automation"
msgstr "Automation"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:49
msgid "Automation step"
msgstr "Etape d'automation"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:80
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:314
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:183
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:615
msgid "You must pause the automation before changing step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:96
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:182
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:615
msgid "You must pause the automation before creating new step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:116
msgid "New automation has been created."
msgstr "La nouvelle automation a été créée."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:156
msgid "Automation has been updated."
msgstr "L'automation a été mise à jour."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:179
#, php-format
msgid "The automation \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Cannot delete automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:218
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:1426
msgid "Automation has been paused."
msgstr "L'automation a été mise en pause."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:219
msgid "Automation has been activated."
msgstr "L'automation a été activée."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:281
#, php-format
msgid "Automation has been requeued for %d users."
msgstr "L'automation a été reprogrammée pour %d utilisateurs."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:373
#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:231
msgid "Order has been changed."
msgstr "L'ordre a été changé."

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:407
msgid "New automation step has been created."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:465
msgid "Automation step has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:497
msgid "Automation step has been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:589
msgid "Diagram layout has been reset."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:610
msgid "You must pause the automation before deleting step."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:614
msgid "Automation step has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:649
#, php-format
msgid "Execution time has been changed to now for user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:688
#, php-format
msgid "Automation has been stopped for user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:718
#, php-format
msgid "User %s has been removed from this automation."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:729
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:640
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:219
#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:508 ../inc/users/user.ctrl.php:1016
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:730
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:745
#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:814
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:583
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:174
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:265
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:343
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:101
msgid "Automations"
msgstr "Automations"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:758
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:135
msgid "Steps"
msgstr "Etapes"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:761
msgid "Diagram view"
msgstr "Vue diagramme"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:764
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:648
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:51
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:102
#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:62
#: ../inc/users/display.ctrl.php:102 ../../../inc/users/groups.ctrl.php:277
#: ../inc/users/invitations.ctrl.php:201
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:296
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:194
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:141 ../../../inc/users/user.ctrl.php:949
#: ../inc/users/userfields.ctrl.php:246
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:177
#: ../inc/users/users.ctrl.php:774 ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:261
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:775
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:37
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:620
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:27
msgid "New automation"
msgstr "Nouvelle automation"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:828
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:33
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "New step"
msgstr "Nouvelle étape"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:832
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "Duplicate step"
msgstr "Dupliquer l'étape"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:836
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:33
#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:43
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:35
msgid "Step"
msgstr "Etape"

#: ../../../inc/automations/automations.ctrl.php:863
#, php-format
msgid "Delete automation \"%s\"?"
msgstr "Supprimer l'automation \"%s\"?"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:51
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:39
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. TRANS: Auto Start automation on list subscribe
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:92
msgid "AS"
msgstr "DA"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:92
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:45
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:54
msgid "auto start on list subscribe"
msgstr "démarrage auto à la souscription à une liste"

#. TRANS: Auto Exit automation on list unsubscribe
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:93
msgid "AE"
msgstr "FA"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:93
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:46
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:55
msgid "auto exit on list unsubscribe"
msgstr "fin auto à la désinscription d'une liste"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:120
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:542
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:155
msgid "Change execution time to now"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:158
msgid "Stop automation for this user"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:162
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:127
msgid "Remove this user from automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:167
#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:382
#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:46
msgid "Requeue"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:207
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:54
msgid "IF Condition"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:208
msgid "Send Campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:209
msgid "Notify owner"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:210
msgid "Add Usertag"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:211
msgid "Remove Usertag"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:212
msgid "Subscribe User to List"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:213
msgid "Unsubscribe User from List"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:214
msgid "Start new automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:215
msgid "Change user account status"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:471
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:98
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:53
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:70
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:104
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:64
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:110
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:65
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:72
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:84
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_remove.form.php:36
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:475
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:108
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:479
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:101
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:106
msgid "Loop"
msgstr "Boucler"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:482
#, php-format
msgid "Go to step %d"
msgstr "Aller à l'étape %d"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:506
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:515
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:518
msgid "Edit this step"
msgstr "Modifier cette étape"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:520
msgid "Duplicate step right below current one"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:522
msgid "Delete this step!"
msgstr "Supprimer cette étape!"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:634
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:33
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:56
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:48
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:41
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:79
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:39
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:192
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:57
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:192
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:581
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:30
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:99
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:282
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:53
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1059
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:58
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:46
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:44
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:46
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:38
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:37
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:55
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:137
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:40
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:113
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:642
msgid "Tied to Lists"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:667
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:189
#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:96
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:123
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:198
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:600
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:617
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:63
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:32
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:139
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:33
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:291
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:192
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:126
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:238
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:116
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:668
msgid "Edit this automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automation.funcs.php:669
msgid "Delete this automation!"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:85
#, php-format
msgid "%d states of User in Automation"
msgstr "%d états d'Utilisateur dans les Automations"

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:86
msgid "(\"YES\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:86
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:87
#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:88
#, php-format
msgid "Step is used as Next Step %d times"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:87
msgid "(\"NO\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:88
msgid "(\"ERROR\" column)"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:190
msgid "Please enter a step order number."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:216
#, php-format
msgid ""
"Another step with the same order number already exists in the current "
"automation. Do you want to <a %s>edit that step</a>?"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:220
#, php-format
msgid "Step order must be numeric (%d - %d)."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:231
msgid "Please set a condition."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:238
msgid "Please select an email campaign."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:245
msgid "Please enter a notification message."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:252
msgid "Please enter an user tag."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:255
#, php-format
msgid "Usertag cannot start with %s and contain chars %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:264
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:182
msgid "Please select a list."
msgstr "Merci de sélectioner une liste."

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:271
msgid "Please select an automation."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/model/_automationstep.class.php:612
#, php-format
msgid "Notification of automation %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:43
#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:52
msgid "Tied to List"
msgstr "Lié à la Liste"

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:60
msgid "Tie to an additional list..."
msgstr "Lier à une liste additionnelle..."

#: ../../../inc/automations/views/_automation.form.php:62
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:359
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:365
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:63
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:47
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:671
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:38
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:50
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_requeue.form.php:36
msgid "Requeue automation for finished steps"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:49
msgid "Leave empty to set an order automatically."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:49
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:404
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:45
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:190
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:24
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:266
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:41
#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:106
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:44
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:452
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:484
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:489
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:131
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:51
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:43
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:255
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:50
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:193
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:36
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:45
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:41
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:62
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:36
msgid "Email Campaign"
msgstr "Campagne Email"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:69
msgid "Notification message"
msgstr "Message de notification"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:73
msgid "Usertag"
msgstr "Tag utilisateur"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:79
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:844
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:862
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:37
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:792 ../inc/users/users.ctrl.php:802
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:809
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:91
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:145
msgid "Account status"
msgstr "Statut du compte"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:91
msgid ""
"If the user account is already in the desired status when the step is "
"executed, the status will <b>NOT</b> be changed."
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:112
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:120
#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:128
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:146
msgid "Any list"
msgstr "Toute liste"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:147
msgid "Any list tied to step automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:172
msgid "Users queued"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:175
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:105 ../inc/users/user.ctrl.php:72
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:63
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:181
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:118
msgid "Next execution time"
msgstr "Prochaine exécution"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:612
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:63
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:618
msgid "Pause & create"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:618
msgid "Pause & edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:619
msgid "Abort create"
msgstr ""

#: ../../../inc/automations/views/_automation_step.form.php:619
msgid "Abort edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:36
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:41
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:77
msgid "Keyword"
msgstr "Mot clef"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:50
msgid "Reporter"
msgstr "Rapporter"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:90
#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:154
#, php-format
msgid ""
"This keyword already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"keyword</a>?"
msgstr ""
"Ce mot clef existe déjà. Voulez-vous <a %s>modifier le mot clef "
"existant</a>?"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:125
msgid "New keyword added."
msgstr "Nouveau mot clef ajouté"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:160
msgid "The keyword has been saved."
msgstr "Le mot clef a été enregistré."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:180
msgid "The source has been saved."
msgstr "La source a été enregistrée."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:202
msgid "Please select keywords to import."
msgstr "Merci de sélectionner les mots clefs à importer."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:211
msgid "Invalid date"
msgstr "Date invalide"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:292
#, php-format
msgid "%d new keywords have been imported as \"%s\" reports."
msgstr "%d nouveaux mots clefs ont été importés comme rapports \"%s\"."

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:304
msgid "Central Antispam"
msgstr "Antispam Centralisé"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:308
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:47
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clef"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:311
#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:41
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:41
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:43
#: ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:78 ../inc/tools/tools.ctrl.php:516
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../../../inc/central_antispam/central_antispam.ctrl.php:323
msgid "Reporters"
msgstr "Rapporteurs"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:39
#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:49
msgid "Add keyword"
msgstr "Ajouter mot clef"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:39
msgid "Edit keyword"
msgstr "Modifier mot clef"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:53
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:41
msgid "Save changes!"
msgstr "Enregistrer les modifications!"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:73
#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:58
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:213
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_keywords.form.php:92
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:55
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../../../inc/central_antispam/views/_sources.form.php:33
msgid "Edit reporter"
msgstr "Modifier rapporteur"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:66
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:77
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:36
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:109
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:159
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:934
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:44
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:92
msgid "This element is locked and cannot be edited!"
msgstr "Cet élément est verrouillé et ne peut pas être modifié!"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:203
msgid "Root"
msgstr "Racine"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:237
msgid "New chapter created."
msgstr "Nouveau chapitre créé."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:264
msgid "Chapter updated."
msgstr "Chapitre mis à jour."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:317
msgid "Category has not been moved."
msgstr "La catégorie a été déplacée."

#. TRANS: first %s is the moved category's name, the second one the new parent
#. category
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:325
#, php-format
msgid ""
"The category &laquo;%s&raquo; has been moved (with children) to "
"&laquo;%s&raquo;'s root. You may want to nest it in another parent category "
"below..."
msgstr ""
"La catégorie &laquo;%s&raquo; a été déplacée (avec ses enfants) vers la "
"racine du blog &laquo;%s&raquo;. Vous voudrez peut être la déplacer dans une"
" sous-catégorie ci-dessous..."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:345
#, php-format
msgid "Chapter &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Chapitre &laquo;%s&raquo; supprimé."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:361
#, php-format
msgid "Cannot delete element &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer l'élément &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:372
#: ../inc/chapters/chapters.ctrl.php:422
msgid "Meta category cannot be used as default!"
msgstr ""
"Les méta catégories ne peuvent pas être utilisés comme catégorie par défaut."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:381
msgid "Same as collection default"
msgstr "Identique au défaut de la collection"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:381
#, php-format
msgid ""
"The default Item Type of the default category must be defined. Therefore it "
"has been set to \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:405
#, php-format
msgid "Default category of this collection has been updated to \"%s\"."
msgstr ""
"La catégorie par défaut de cette collection a été mise à jour vers \"%s\"."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:408
#, php-format
msgid ""
"Please note %d \"content-block\" items have been moved to new default "
"category."
msgstr ""

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:437
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was made as meta category."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; est maintenant la catégorie principale."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:442
#, php-format
msgid ""
"The category &laquo;%s&raquo; cannot be set as meta category. You must "
"remove the posts it contains first."
msgstr ""
"La catégorie &laquo;%s&raquo; ne peut pas être définie comme meta catégorie."
" Vous devez d'abord retirer les posts qu'elle contient."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:457
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was reverted from meta category."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; n'est plus une meta catégorie."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:461
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be reverted from meta category."
msgstr ""
"La catégorie &laquo;%s&raquo; n'a pas pu être transformée de meta en "
"catégorie normale."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:475
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was locked."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; a été verrouillée."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:479
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be locked."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; n'a pas pu être verrouillée."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:493
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; was unlocked."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; a été déverrouillée."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:497
#, php-format
msgid "The category &laquo;%s&raquo; couldn't be unlocked."
msgstr "La catégorie &laquo;%s&raquo; n'a pas pu être déverrouillée."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:523
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:489
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1042
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:782
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:800
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:829
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:845
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:863
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:196
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:109
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:181
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:299 ../inc/items/items.ctrl.php:1137
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:379 ../inc/widgets/widgets.ctrl.php:868
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:524
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:577
#, php-format
msgid "Delete element &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer l'élément &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:36
msgid "New category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:42
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:38
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:41
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:629
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:49
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:27
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:35
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:63
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:49
msgid "Move to a different blog..."
msgstr "Déplacer vers un autre blog..."

#. TRANS: abbr. for "Collection"
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:51
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:607
#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:29
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:63
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:61
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:54
msgid "Parent category"
msgstr "Catégorie parente"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:58
msgid "URL \"slug\""
msgstr "URL \"slug\""

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:58
msgid "Used for clean URLs. Must be unique."
msgstr "Utilisé pour les URLs propres. Doit être unique."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:60
msgid "Select category image"
msgstr "Selectionner une image de catégorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:61
msgid "Category image"
msgstr "Image de la categorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:63
msgid "Select social media boilerplate image"
msgstr "Sélectionnez une grande image pour les media sociaux"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:64
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:38
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:63
msgid "Social media boilerplate"
msgstr "Image pour les médias sociaux"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:66
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:416
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:59
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:106
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:43
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:76
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:66
msgid "May be used as a title tag and/or meta description."
msgstr "Peut être utilisé comme tag title ou comme meta description."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
msgid "For manual ordering of the categories."
msgstr "Pour l'ordonnancement manuel des catégories."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:75
msgid "Same as parent"
msgstr "Identique au parent"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:76
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alphabétique"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:77
msgid "Manually"
msgstr "Manuel"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:78
msgid "Sort sub-categories"
msgstr "Tri des sous-catégories"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:80
msgid ""
"If you check this box you will not be able to put any posts into this "
"category."
msgstr ""
"Si vous cochez cette case, vous ne pourrez plus placer de posts dans cette "
"catégorie."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:80
msgid "Meta category"
msgstr "Meta catégorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:86
msgid "Default Item Type"
msgstr "Type d'Item par défaut"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:89
msgid ""
"Check this to lock all posts under this category. (Note: for posts with "
"multiple categories, the post is only locked if *all* its categories are "
"locked.)"
msgstr ""
"Cochez ceci pour verrouiller tous les posts de cette catégorie. (Note: pour "
"les posts apparaissant dans plusieurs catégories, le post ne sera verrouillé"
" que si *toutes* ses catégories sont verrouillées.)"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:89
msgid "Locked category"
msgstr "Catégorie verrouillée"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:30
msgid "Cancel move!"
msgstr "Annuler le déplacement!"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:32
msgid "Move category"
msgstr "Déplacer la catégorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:45
msgid "Attached to blog"
msgstr "Rattaché au blog"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:45
msgid ""
"If you select a new blog, you will be able to choose a position within this "
"blog on the next screen."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez un nouveau blog, vous aurez la possibilité de choisir "
"une position dans ce blog sur la page suivante."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:249
msgid "Create a demo website"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:255
msgid "Mini-Site"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:261
msgid "Standard Site (1 collection):"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:269
msgid "Complex Site, including multiple collections:"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:290
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:182
msgid "Create demo users"
msgstr "Créer utilisateurs démo"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:290
msgid ""
"Your system already has several user accounts, so we won't create demo "
"users."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:299
msgid "Create a demo organization / team"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:309
msgid "Create demo private messages between users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:319
msgid "Create demo email lists"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:319
msgid "Your system already has an email list, so we won't create demo lists."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:328
msgid "Create demo campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:338
msgid "Create demo automations"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:682
#, php-format
msgid "Cannot create demo user \"%s\" because User Group #%d was not found."
msgstr ""
"Impossible de créer l'utilisateur demo \"%s\" parce que le groupe "
"Utilisateur #%d n'a pas été trouvé."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:834
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:838
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:271
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:161
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:304
msgid "Demo contents"
msgstr "Contenus d'exemples"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:834
#, php-format
msgid "The sample organization %s has been created."
msgstr "L'organisation d'exemple %s a été créée."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:838
#, php-format
msgid "Unable to create sample organization %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1077
#, php-format
msgid "Creating demo user %s..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1090
#, php-format
msgid "Unable to create demo user %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1093
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1466
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1514
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1552
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1590
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1628
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1666
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1704
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1742
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1780
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4190
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4214
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1048
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1060
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1066
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1072
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1173
#, php-format
msgid "Demo private conversation #%s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1177
#, php-format
msgid "This is a demo private message to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1209
#, php-format
msgid "This is a demo private reply to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1398
msgid "Creating default sections..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1444
#, php-format
msgid "Failed to create %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1462
msgid "Creating default polls..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1483
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1522
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1560
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1598
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1636
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1674
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1712
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1750
#, php-format
msgid "Creating %s collection..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1483
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1786
msgid "Installing default shared widgets..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1792
msgid "Setting default login and default messaging collection..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1821
msgid "Set setting for site skins..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1831
msgid "Creating fake hit statistics..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1881
msgid "Creating demo email lists..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:1905
msgid "Creating demo email campaigns..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:2000
msgid "Creating demo automations..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3728
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3734
#, php-format
msgid "The required %s is not found."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3728
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3734
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3785
#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3838
#, php-format
msgid "Unable to create demo post \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3785
msgid "The parent of this child post does not exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:3867
#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:335
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> not found."
msgstr "Fichier <code>%s</code> introuvable."

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4177
msgid "Creating demo organization and users..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4182
msgid "Creating demo organization..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4195
msgid "Adding admin user to demo organization..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4206
msgid "Creating demo private messages..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4222
msgid "Creating demo website..."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4240
msgid "Demo elements successfully created."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/_demo_content.funcs.php:4245
msgid "View website now"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:68
msgid "Sorry, you have no permission to edit blog properties."
msgstr ""
"Désolé, vous n'avez la permission de modifier les propriétés d'aucun blog."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:142
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:159
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:169
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:301
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:396
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:425
msgid "The collection settings have been updated."
msgstr "Les réglages de la collection a été mis à jour."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:184
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:102
msgid "The blog skin has been changed."
msgstr "La skin du blog a été changée."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:185
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:675
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:167
#: ../inc/menus/views/_menu.form.php:213 ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:103
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:131
msgid "Edit..."
msgstr "Modifier..."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:230
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:712
msgid "Skin settings have been updated"
msgstr "Les réglages de la skin ont été mis à jour"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:279
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:596
msgid "Plugin settings have been updated"
msgstr "Les réglages du plugin ont été mis à jour"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:309
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:314
#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:219
msgid "The collection permissions have been updated."
msgstr "Les permissions de la collection ont été mises à jour."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:321
msgid "Category ordering has been changed."
msgstr "L'ordre des catégories a été changé."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:340
msgid "Please select a type"
msgstr "Merci de sélectionner un type"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:370
msgid "The collection type has been updated"
msgstr "Le type de collection a été modifié"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:407
msgid "Page caching has been turned on for the collection."
msgstr "La cache de page a été activé pour la collection."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:408
msgid "Page caching has been turned off for the collection."
msgstr "La cache de page a été désactivé pour la collection."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:415
msgid "Block caching has been turned on for the collection."
msgstr "La cache de blocs a été activé pour la collection."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:416
msgid "Block caching has been turned off for the collection."
msgstr "La cache de blocs a été déactivé pour la collection."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:490
msgid "Collection Dashboard"
msgstr "Tabl. de bord Collection"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:601
msgid "View in Front-Office"
msgstr "Voir dans le Front-Office"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:636
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1068
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:42
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:117
#: ../inc/items/items.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:238
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:299
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:482
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:485
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:486
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:487
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:488
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:489
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:493
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:644
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:124
#: ../inc/slugs/slugs.ctrl.php:147
msgid "Slugs"
msgstr "Slugs"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:652
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1075
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:43
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:197
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:130
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:822
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:197
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:231
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:259
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:301
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:461
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:464
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:469
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:470
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:471
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:475
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:479
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:480
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:658
msgid "Collection metrics"
msgstr "Métriques de la collection"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:671
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:879
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:243
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:63
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1405 ../inc/items/items.ctrl.php:1677
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3520
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:296
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:675
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3523
#: ../inc/sessions/views/_goal.form.php:66
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:703
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:55
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:703
msgid "Refresh comment list"
msgstr "Rafraichir la liste des commentaires"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:707
msgid "Comments awaiting moderation"
msgstr "Commentaires en attente de modération"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:802
msgid "Latest Internal Comments"
msgstr "Derniers Commentaires Internes"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:849
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1229
msgid "New post"
msgstr "Nouveau post"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:849
msgid "Write a new post..."
msgstr "Rédiger un nouveau post..."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:853
msgid "Recently edited posts"
msgstr "Posts édités récemment"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:914
msgid "No title"
msgstr "Pas de titre"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:941
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers Pas"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:944
msgid "Welcome to your new collection's dashboard!"
msgstr "Bienvenue sur le tableau de bord de votre nouvelle collection!"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:945
#, php-format
msgid ""
"Write your <a %s>first post</a>  or customize this collection via the <a "
"%s>Settings</a> tab."
msgstr ""
"Ecrivez votre <a %s>premier post</a> ou personnalisez cette collection via "
"l'onglet <a %s>Réglages</a>."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:946
msgid ""
"You can see your collection's front page at any time by clicking "
"\"Collection &raquo; Front Page...\" in the b2evolution toolbar at the top "
"of this page."
msgstr ""
"Vous pouvez voir la page de garde de votre collection à tout moment en "
"cliquant sur \"Collection &raquo; Page de garde\" dans la barre d'outils "
"b2evolution en haut de cette page."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:947
msgid ""
"You can come back here at any time by clicking \"Collection &raquo; "
"Dashboard...\" in that same evobar."
msgstr ""
"Vous pouvez revenir ici à tout moment en cliquanr sur \"Collection &raquo; "
"Tableau de bord...\" dans cette même evobar."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1048
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:57
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:252
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:38
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:49
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:302
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:148
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:135
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1052
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:94
#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:35
msgid "Collection type"
msgstr "Type de collection"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1060
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1067
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1074
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1081
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1088
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1095
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1102
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1109
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1116
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:230
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:109
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1061
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:34
msgid "Front page"
msgstr "Page de garde"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1082
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:36
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1089
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:34
msgid "User directory"
msgstr "Liste utilisateurs"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1096
msgid "Other displays"
msgstr "Autres affichages"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1103
msgid "Popups"
msgstr "Popups"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1110
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:36
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:59
msgid "Meta data"
msgstr "Meta données"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1117
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1123
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:380
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1126
msgid "Skin selection"
msgstr "Sélection de skin"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1131
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:137
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:39
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1139
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1146
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1153
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:716
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:754
#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:66
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:117
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1162
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:63
msgid "User permissions"
msgstr "Perms utilisateurs"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:1180
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:62
msgid "Group permissions"
msgstr "Perms groupes"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:91
msgid "You don't have permission to create a collection."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer une nouvelle collection."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:99
#, php-format
msgid "You don't have a permission to copy the collection \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:110
#, php-format
msgid ""
"You already own %d collection/s. You are not currently allowed to create any"
" more."
msgstr ""
"Vous possédez déjà %d collection(s). Vous n'êtes pas autorisé à en créer de "
"nouvelles."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:120
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2964
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:154
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:214
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. TRANS: %s can become "Standard blog", "Photoblog", "Group blog" or "Forum"
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:32
#, php-format
msgid "New \"%s\" collection"
msgstr "Nouvelle collection \"%s\""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:160
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1235
#, php-format
msgid "New [%s]"
msgstr "Nouveau [%s]"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:183
#, php-format
msgid "You don't have permission to create a collection of kind %s."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer du collection de type %s."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:203
msgid "Please select an option for \"New contents\""
msgstr "Merci de sélectionner une option pour \"Nouveaux contenus\""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:305
msgid "The collection has been duplicated."
msgstr "La collection a été dupliquée."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:326
#, php-format
msgid "Blog &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Le blog &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:349
#, php-format
msgid "Cannot delete Blog &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le Blog &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:455
msgid "Invalid color code."
msgstr "Code couleur invalide."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:503
#, php-format
msgid "Reload-page timeout must be between %d and %d seconds."
msgstr ""
"Le délai d'expiration pour les \"reload\" doit être compris entre %d et %d "
"secondes."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:523
#: ../inc/tools/tools.ctrl.php:500
msgid "Site settings updated."
msgstr "Réglages du site mis à jour."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:555
msgid "New section has been created."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:559
msgid "The section has been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:580
msgid "This section cannot be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:587
#, php-format
msgid "Section \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:599
#, php-format
msgid "Cannot delete section \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:667
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:120
msgid "This skin cannot be used as a site skin."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:674
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:130
msgid "The site skin has been changed."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:743
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:765
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:42
#: ../inc/items/item_tags.ctrl.php:261 ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:267
#: ../inc/polls/polls.ctrl.php:233 ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:362
#: ../inc/slugs/slugs.ctrl.php:146
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:190
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:744
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:363
msgid "Site skin"
msgstr "Skin du site"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:755
msgid "Please enable site skins to use them."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:766
msgid "Site Settings"
msgstr "Réglages Site"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:784
msgid "Common Settings"
msgstr "Réglages Communs"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:801
msgid "New Collection"
msgstr "Nouvelle Collection"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:948
#, php-format
msgid "WARNING: This collection contains %d items and %d comments."
msgstr "ATTENTION: Cette collection contient %d items et %d commentaires."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:952
#, php-format
msgid "WARNING: This collection contains %d items."
msgstr "ATTENTION: Cette collection contient %d items."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:959
msgid "WARNING: You are about to delete the default collection."
msgstr ""
"ATTENTION: Vous êtes sur le point de supprimer la collection par défaut."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:963
msgid "WARNING: You are about to delete the collection used for info pages."
msgstr ""
"ATTENTION: Vous êtes sur le point de supprimer la collection utilisée pour "
"les pages d'info."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:967
msgid ""
"WARNING: You are about to delete the collection used for login/registration "
"pages."
msgstr ""
"ATTENTION: Vous êtes sur le point de supprimer la collection pour les pages "
"d'identification/inscription."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:971
msgid ""
"WARNING: You are about to delete the collection used for messaging pages."
msgstr ""
"ATTENTION: Vous êtes sur le point de supprimer la collection pour les pages "
"de messagerie."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:974
msgid ""
"Note: Some files in this collection's fileroot may be linked to users or to "
"other collections posts and comments. Those files will ALSO be deleted, "
"which may be undesirable!"
msgstr ""
"Note: certains fichiers dans la racine de fichiers de cette collection "
"peuvent être liés à des utilisateurs ou à des posts et commentaires d'autres"
" collections. Ces fichiers vont EGALEMENT être supprimés, ce qui peut être "
"indésirable!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:975
#, php-format
msgid "Delete collection &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la collection &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:990
#, php-format
msgid "Delete section \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:1034
msgid "Demo content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:38
msgid "After each new post..."
msgstr "Après chaque nouveau post..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:41
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:45
msgid "The ping plugins can be enabled only for public collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:41
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:270
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:81
msgid "This collection is for logged in users only."
msgstr "Cette collection n'est accessible qu'aux utilisateurs identifiés."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:274
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:85
msgid "This collection is for members only."
msgstr "Cette collection n'est accessible qu'à ses membres."

#. TRANS: %s is a ping service name
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:63
#, php-format
msgid "Ping %s"
msgstr "Pinger %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:76
msgid "There are no ping plugins activated."
msgstr "Aucun plugin de ping n'est activé."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:87
msgid "External Feeds"
msgstr "Flux externes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:89
msgid "Atom Feed URL"
msgstr "URL du flux Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:90
msgid ""
"Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed "
"URL."
msgstr ""
"Exemple : Votre Flux Atom Feedburner qui devrait remplacer l'URL originale "
"du flux."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:96
#, php-format
msgid "Note: the original URL was: %s"
msgstr "Note: L'URL d'origine était: %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:94
msgid "RSS2 Feed URL"
msgstr "URL du flux RSS2"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:95
msgid ""
"Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed "
"URL."
msgstr ""
"Exemple : Votre URL RSS2 Feedburner qui devrait remplacer l'URL originale du"
" flux."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:96
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:31
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:72
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:94
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:129
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:176
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:223
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:33
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:102
msgid "Allow duplication"
msgstr "Autoriser la duplication"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:102
msgid "Check to allow anyone to duplicate this collection."
msgstr "Cochez pour autoriser n'importe qui à dupliquer cette collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:109
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:48
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:111
msgid ""
"Comment, Contact & Quick registration forms will be fetched by javascript"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:112
msgid "Also use JS forms for logged in users"
msgstr ""
"Utiliser les formulaires JS également pour les utilisateurs identifiés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:113
msgid "Enable AJAX forms"
msgstr "Activer les formulaires AJAX"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:115
msgid "Cache rendered blog pages"
msgstr "Mettre en cache le rendu des pages du blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:115
msgid "Enable page cache"
msgstr "Activer le cache de page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:116
msgid "Cache rendered widgets"
msgstr "Mettre en cache le rendu des widgets"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:116
msgid "Enable widget/block cache"
msgstr "Activer le cache de blocs/widgets."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:119
msgid "In-skin Actions"
msgstr "Actions \"dans la skin\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:122
#, php-format
msgid "All login/registration functions are delegated to the collection: %s"
msgstr ""
"Toutes les fonctions d'identification/inscription sont déléguées à la "
"collection: %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:126
msgid "In-skin login"
msgstr "Login dans la skin"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:126
msgid "Use in-skin login form every time it's possible"
msgstr "Utiliser le formulaire d'identification dans la skin lorsque possible"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3059 ../inc/items/items.ctrl.php:3060
msgid "In-skin editing"
msgstr "Edition/Modification dans la skin"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#, php-format
msgid "See more options in Features &gt; <a %s>Posts</a>"
msgstr "Plus d'options dans Fonctionnalités &gt; <a %s>Posts</a>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:129
msgid "In-skin change proposal"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:132
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:76
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
msgid "Media directory location"
msgstr "Emplacement du rép. média"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:49
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:55
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:85
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:68
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:60
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:53
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:88
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:138
msgid "Subdirectory of media folder"
msgstr "Sous-dossier du répertoire média"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:145
msgid "Custom location"
msgstr "Emplacement personnalisé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:148
msgid "directory"
msgstr "répertoire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:157
msgid "Media directory"
msgstr "Répertoire média"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:300
msgid "URL preview"
msgstr "Prévisu URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:160
msgid "CDN configuration"
msgstr "Configuration CDN"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:165
msgid "Software credits"
msgstr "Crédits du logiciel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:169
msgid "Check this to remove \"Powered by b2evolution\" logos."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:169
msgid "Powered by logos"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:175
msgid ""
"You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate"
" you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>"
msgstr ""
"Vous recevez le logiciel b2evolution <strong>gratuitement</strong>. Nous "
"apprécions que vous nous en donniez crédit. <strong>Merci pour votre "
"support!</strong>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:181
msgid "Max footer credits"
msgstr "Nombre maximum de crédits en bas de page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:188
msgid "Skin and style"
msgstr "Skin et style"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:196
#, php-format
msgid "Referer URL contains %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:197
msgid "Automatically display Alt skin if"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:199
msgid "Allow customized blog CSS file"
msgstr "Autoriser un fichier CSS personnalisé pour ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:199
msgid ""
"You will be able to customize the blog's skin stylesheet with a file named "
"style.css in the blog's media file folder."
msgstr ""
"Vous aurez la possibilité de personnaliser la feuille de style de ce blog "
"avec un fichier nommé style.css placé dans le dossier media de ce blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:200
msgid "Allow user customized CSS file for this blog"
msgstr "Autoriser un fichier CSS personnalisé par utilisateur"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:200
msgid ""
"Users will be able to customize the blog and skin stylesheets with a file "
"named style.css in their personal file folder."
msgstr ""
"Les utilisateurs auront la possibilité de personnaliser la feuille de style "
"de ce blog avec un fichier nommé style.css placé dans leur dossier media "
"personnel."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:201
msgid "Custom meta tag/css section (before &lt;/head&gt;)"
msgstr "Section personnalisée meta tag/css (avant &lt;/head&gt;)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:202
msgid ""
"Add custom meta tags and/or css styles to the &lt;head&gt; section. Example "
"use: website verification, Google+, favicon image..."
msgstr ""
"Ajouter des meta tags personnalisés et/ou des styles CSS à la section "
"&lt;head&gt;. Exemple d'utilisation : vérification de site, Google+, image "
"favicon..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:203
msgid "Custom javascript section (after &lt;body&gt;)"
msgstr "Section personnalisée javascript (après &lt;body&gt;)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:204
msgid ""
"Add custom javascript after the opening &lt;body&gt; tag.<br />Example use: "
"tracking scripts, javascript libraries..."
msgstr ""
"Ajouter le javascript personnalisé après le tag ouvrant &lt;body&gt;.<br "
"/>Exemple d'utilisation : scripts de suivi, bibliothèques javascript..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:205
msgid "Custom javascript section (before &lt;/body&gt;)"
msgstr "Section personnalisée javascript (avant "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:206
msgid ""
"Add custom javascript before the closing &lt;/body&gt; tag in order to avoid"
" any issues with page loading delays for visitors with slow connection "
"speeds.<br />Example use: tracking scripts, javascript libraries..."
msgstr ""
"Ajouter le javascript personnalisé avant le tag fermant &lt;/body&gt; afin "
"d'éviter tout problème avec le temps de chargement des pages pour les "
"visiteurs à connexion bas débit.<br />Exemple d'utilisation : scripts de "
"suivi, bibliothèques javascript, ..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:43
msgid "Warning: this makes your site a preferred target for spammers!"
msgstr ""
"Attention: cela transforme votre site en cible privilégiée pour les "
"spammeurs!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:58
msgid "Comment viewing options"
msgstr "Options de visualisation des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:61
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:119
msgid "Any user"
msgstr "N'importe qui"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:61
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:119
msgid "Including anonymous users"
msgstr "Y compris les utilisateurs anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:62
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:97
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:120
msgid "Registered users only"
msgstr "Utilisateurs identifiés uniquement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:63
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:99
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:121
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:390
msgid "Members only"
msgstr "Réservé aux membres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:63
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:99
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:121
msgid "Users have to be members of this blog"
msgstr "Les utilisateurs doivent être membres de ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:64
msgid "Moderators & Admins only"
msgstr "Modérateurs & Administrateurs uniquement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:65
msgid "Comment viewing by"
msgstr "Visualisation des commentaires par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:71
msgid "Chronologic"
msgstr "Chronologique"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:72
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:62
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:73
msgid "Display order"
msgstr "Ordre d'affichage"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:75
msgid "Check to enable hierarchical threads of comments."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser les réponses imbriquées dans le flux des commentaires."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:75
msgid "Threaded comments"
msgstr "Commentaires imbriqués"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:78
msgid "Check to enable paged comments on the public pages."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser la pagination des commentaires sur les pages "
"publiques."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:78
msgid "Paged comments"
msgstr "Commentaires paginés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:80
msgid "Comments/Page"
msgstr "Commentaires/Page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:80
msgid "How many comments do you want to display on one page?"
msgstr "Combien de commentaires voulez-vous afficher sur une page?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:82
msgid "Display profile pictures"
msgstr "Afficher les photos de profil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:82
msgid "Display profile pictures/avatars for comments."
msgstr "Afficher les photos de profil/avatars pour les commentaires."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:84
msgid "Check to enable viewing of the latest comments"
msgstr "Cochez pour activer l'affichage des derniers commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:114
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:700
msgid "Latest comments"
msgstr "Derniers commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:86
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:108
msgid "Front office statuses"
msgstr "Statuts front office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:92
msgid "Feedback options"
msgstr "Options des réactions"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:101
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:122
msgid "Not allowed"
msgstr "Non autorisée"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:103
msgid "Comment posting by"
msgstr "Envoi de commentaires par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:107
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:343
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:847
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:178
msgid "Message before comment form"
msgstr "Message avant le formulaire de commentaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:110
msgid "Require a name"
msgstr "Requérir un nom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:111
msgid "Require an email"
msgstr "Requérir un email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:112
msgid "Allow to submit an URL"
msgstr "Autoriser à soumettre une URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:113
msgid "Anonymous comments"
msgstr "Commentaires anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:115
msgid "Leave empty for unrestricted."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:115
msgid "Max. comment length"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "Allow HTML"
msgstr "Autoriser HTML"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
msgid "Check to allow HTML in comments."
msgstr "Cochez pour autoriser les commentaires HTML."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:117
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "HTML code will pass several sanitization filters."
msgstr "Le code HTML passera par plusieurs filtres de nettoyage."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:125
msgid "Allow attachments from"
msgstr "Autoriser l'envoi de fichiers par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:132
msgid "(leave empty for no limit)"
msgstr "(laissez vide pour ne pas fixer de limite)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:132
msgid "Max # of attachments per User per Post"
msgstr "Nombre maximum de pièces jointes par Utilisateur par Post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:139
msgid ""
"Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when "
"they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs."
msgstr ""
"Autoriser les autres bloggueurs à envoyer des trackbacks vers ce blog afin "
"de vous informer quand ils y font référence. Ceci vous autorise également à "
"envoyer des trackbacks vers d'autres blogs."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:139
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:145
msgid "Webmentions"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:146
msgid ""
"Allow other bloggers to send webmentions to this collection, letting you "
"know when they refer to it."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:148
msgid "This collection cannot receive webmentions because it is not public."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:155
msgid "Autocomplete usernames in back-office"
msgstr "Compléter automatiquement les noms d'utilisateurs dans le back-office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:155
msgid ""
"Check to enable auto-completion of usernames entered after a \"@\" sign in "
"the comment forms"
msgstr ""
"Cochez pour compléter automatiquement les noms d'utilisateurs saisis après "
"un signe \"@\"' dans les formulaires de commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:171
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:252
msgid "Voting options"
msgstr "Options de vote"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:173
msgid "Display a summary of ratings above the comments"
msgstr "Afficher un résumé des notations au dessus des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:173
msgid "Display summary"
msgstr "Afficher le résumé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:177
msgid "Allow star ratings from"
msgstr "Autoriser la notation par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:179
msgid "Star rating question"
msgstr "Question pour l'évaluation par étoiles"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:181
msgid "Allow helpful/not helpful"
msgstr "Autoriser utile/non utile"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:181
msgid "Allow users to say if a comment was helpful or not."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à indiquer si un commentaire a été utile ou non."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:190
msgid "Comment moderation"
msgstr "Modération des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:203
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:64
#: ../inc/users/user.ctrl.php:1050
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:240
msgid ""
"Logged in users will get the highest possible status allowed by their "
"permissions. Plugins may also override this default."
msgstr ""
"Les utilisateurs connectés vont obtenir le statut le plus élevé possible "
"avec leurs permissions. Les plugins peuvent également modifier ces "
"permissions par défaut."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:240
msgid "Status for new Anonymous comments"
msgstr "Statut pour les nouveaux commentaires Anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:246
msgid "\"Require moderation\" statuses"
msgstr "Statuts requérant modération"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:279
msgid ""
"Comments with the selected statuses will be considered to require "
"moderation. They will trigger \"moderation required\" notifications and will"
" appear as such on the collection dashboard."
msgstr ""
"Les commentaires ayant les statuts sélectionnés seront considérés comme "
"requérant une modération. Ils vont déclencher l'envoi de notifications "
"\"Modération nécessaire\" et apparaitront comme tels sur le tableau de bord "
"de la collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:410
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:38
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:102
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:113
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:52
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:283
msgid "Links expire on first edit action"
msgstr "Les liens expirent dès la première action d'édition"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:284
msgid "Always available"
msgstr "Toujours disponible"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:285
msgid "Comment quick moderation"
msgstr "Modération rapide des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:288
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:267
msgid "RSS/Atom feeds"
msgstr "Flux RSS/Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:290
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:277
msgid "No feeds"
msgstr "Pas de flux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:291
msgid "Comment excerpts"
msgstr "Extraits des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:292
msgid "Standard comment contents"
msgstr "Contenu standard des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:293
msgid "Comment feed contents"
msgstr "Contenu du flux de commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:293
msgid "How much content do you want to make available in comment feeds?"
msgstr ""
"Quelle quantité de contenu voulez-vous offrir dans les flux de commentaires?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:295
msgid "Comments in feeds"
msgstr "Commentaires dans les flux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:295
msgid ""
"How many of the latest comments do you want to include in RSS & Atom feeds?"
msgstr ""
"Combien de commentaires récents voulez-vous inclure dans les flux XML?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:300
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:296
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:41
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:302
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:50
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for each new "
"comment."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à s'abonner et recevoir des notifications par "
"e-mail pour chaque nouveau commentaire."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:303
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:299
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:54
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for comments on a "
"specific post."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à s'abonner et recevoir des notifications email "
"pour les commentaires sur un post particulier."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:304
msgid "Registered users"
msgstr "Utilisateurs identifiés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:306
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for replies to "
"their comments."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à s'abonner et recevoir une notification par "
"e-mail pour chaque réponse à leur commentaire."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:307
msgid "Anonymous users"
msgstr "Utilisateurs anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:309
msgid "Checked"
msgstr "Coché"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr "Décoché"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:311
msgid "Default option"
msgstr "Option par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:312
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:312
msgid "Max # of emails an anonymous user may receive per day."
msgstr "Nombre max d'emails qu'un utilisateur anonyme peut recevoir par jour."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:317
msgid "Registration of commenters"
msgstr "Inscription des commentateurs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:318
msgid "Detect email addresses in comments."
msgstr "Detecter les adresses email dans les commentaires."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:318
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresses email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:320
msgid "Display the registration form right after submitting a comment."
msgstr ""
"Afficher le formulaire d'inscription juste après l'envoi d'un commentaire."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:320
msgid "Register after comment"
msgstr "Inscription après commentaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:324
msgid "Comment recycle bin"
msgstr "Corbeille de recyclage des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:66
msgid "Prune recycled comments after"
msgstr "Purger les commentaires recyclés après"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
msgid "Warning: This affects ALL collections on the system."
msgstr "Attention: ceci affecte TOUTES les collections du système."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:326
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:66
#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:78
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:66
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:151
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:156
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
msgid "days"
msgstr "jours"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:331
msgid "Internal Comments"
msgstr "Commentaires Internes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:333
msgid "Display in Front-Office"
msgstr "Afficher dans le Front-Office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:333
msgid "Display internal comments in Front-Office."
msgstr "Afficher les commentaires internes dans le Front-Office."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:341
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:321
#, php-format
msgid "You can find more settings in the <a %s>Post Types</a>, including:"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:344
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:180
msgid "Allow closing comments"
msgstr "Autoriser la fermeture des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:345
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:181
msgid "Allow disabling comments"
msgstr "Autoriser la désactivation des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_comments.form.php:346
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:182
msgid "Use comment expiration"
msgstr "Utiliser expiration des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:45
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:106
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:89
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:90
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:43
msgid "Leave empty for default"
msgstr "Laisser vide pour défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:37
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de Page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:38
msgid "Display recipient"
msgstr "Afficher destinataire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:43
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:191
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:27
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:40
msgid "Message to"
msgstr "Message à"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:44
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:47
msgid "First + Last Name"
msgstr "Prénom + Nom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:50
msgid "Sender name input for logged in users"
msgstr "Saisie du nom d'expéditeur pour utilisateurs connectés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:51
msgid "Check to require name."
msgstr "Cochez pour requérir un nom."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:51
msgid "Require name"
msgstr "Requérir un nom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:64
msgid "Enter one option per line. Max length 255 symbols."
msgstr "Saisissez une option par ligne. Longueur max 255 caractères."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:52
msgid "Subject option list"
msgstr "Liste d'options pour le sujet"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:53
msgid ""
"Check to display \"Subject:\" or \"Other:\" in case pre-filled options are "
"provided above."
msgstr ""
"Cochez pour afficher \"Sujet:\" ou \"Autre:\" dans le cas où une liste "
"d'options est fournie vi-dessus."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:53
msgid "Free subject input"
msgstr "Sujet libre"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:54
msgid "Check to require a subject selection or input."
msgstr "Cochez pour requérir la saisie ou la sélection d'un sujet."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:54
msgid "Require subject"
msgstr "Sujet requis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:66
msgid "Additional fields"
msgstr "Champs additionnels"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:68
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:43
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:94
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:701
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:70
msgid "Check to let user specify a preferred contact method."
msgstr ""
"Cochez pour laisser l'utilisateur spécifier une méthode de contact préférée."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:70
msgid "Reply method"
msgstr "Méthode de réponse"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:71
msgid "Allow message field"
msgstr "Autoriser champ de saisie de message"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:71
msgid "Check to display textarea."
msgstr "Cochez pour afficher une zone de texte."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:72
msgid "Check to require a custom message."
msgstr "Cochez pour requérir un message personnalisé."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:72
msgid "Require message field"
msgstr "Requérir champ de saisie de message"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
msgid "Label of message field"
msgstr "Label du champ dee saisie message"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_contact.form.php:78
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:45
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:62
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:156
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:358
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:35
msgid "Post list"
msgstr "Liste des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:51
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:52
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:60
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:63
#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:104
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:67
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:69
msgid "per page"
msgstr "par page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:71
msgid ""
"Check to display a featured post above the list (as long as no Intro post is"
" displayed)."
msgstr ""
"Cochez pour afficher un post mis en avant au dessus de la liste (si aucun "
"post d'Intro n'est affiché)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:71
msgid "Featured post above list"
msgstr "Post mis en avant avant la liste"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:84
msgid "Show post types"
msgstr "Montrer les types de posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:103
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:93
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:104
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "no"
msgstr "non"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:94
msgid "only the last"
msgstr "uniquement les derniers"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:95
msgid "Show past posts"
msgstr "Afficher les posts passés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:105
msgid "only the next"
msgstr "Seulement les prochains"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:106
msgid "Show future posts"
msgstr "Montrer les posts futurs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:112
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:140
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:153
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:230
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:337
msgid "No Teaser images will be displayed on default skins"
msgstr "Aucune image Teaser ne sera affichée sur les skins par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:112
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:140
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:153
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:230
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:337
msgid "Post excerpts"
msgstr "Extraits des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:113
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:280
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:141
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:154
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:104
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:231
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:338
msgid "Standard post contents (stopping at \"[teaserbreak]\")"
msgstr "Contenu standard des posts (en s'arrêtant à \"[teaserbreak]\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:113
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:141
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:154
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:177
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:104
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:231
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:338
msgid "Teaser images will be displayed"
msgstr "Les images des Teasers seront affichées"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:105
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:284
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:339
msgid "All images will be displayed"
msgstr "Toutes les images seront affichées"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:281
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:105
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:284
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:339
msgid "Full post contents (including after \"[teaserbreak]\")"
msgstr "Contenu complet des posts (y compris après \"[teaserbreak]\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:115
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:143
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:156
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:106
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:180
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:285
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:340
msgid "Post contents"
msgstr "Contenu du post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:120
msgid "Single Item view"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:123
msgid "same blog"
msgstr "le même blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:124
msgid "same category"
msgstr "la même catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:125
msgid "same author"
msgstr "le même auteur"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:126
msgid "same tag"
msgstr "même tag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid "Default post by post navigation should stay in"
msgstr "Par défaut la navigation de post en post devrait rester dans"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid "Skins may override this setting!"
msgstr "Les skins peuvent modifier ce réglage!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:132
msgid "Create/Edit options"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:134
msgid ""
"Check to allow anonymous users to create new posts (useful for Forums). "
"NOTE: a user account will be automatically created when they post."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:134
msgid "New posts by anonymous users"
msgstr "Posts par utilisateurs anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid "Default status for new posts in backoffice"
msgstr "Statut par défaut pour les posts dans le back-office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:155
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid "Typically Draft if you want to make sure you don't publish by mistake."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:170
msgid "Default status for new anonymous posts"
msgstr "Statut par défaut pour les posts anonymes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:170
msgid "Typically Review if you want to prevent Spam."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:174
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:180
msgid "Check this to view list of the posts."
msgstr "Cocher ceci pour afficher la liste des posts."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:174
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:180
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:39
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:59
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:61
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:127
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
msgid "Check this to automatically view the blog after publishing a post."
msgstr ""
"Cochez ceci pour automatiquement montrer le blog après publication d'un "
"post."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
msgid "View home page"
msgstr "Voir la page d'accueil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:176
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:182
msgid "Check this to automatically view the post page."
msgstr "Cochez ceci pour afficher automatiquement la page des posts."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:176
msgid "View new post"
msgstr "Voir le nouveau post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:177
msgid "View blog after creating"
msgstr "Voir blog après création"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
msgid "Check this to automatically view the blog after editing a post."
msgstr ""
"Cochez ceci pour automatiquement montrer le blog après edition d'un post."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:182
msgid "View edited post"
msgstr "Voir le post modifié"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:183
msgid "View blog after editing"
msgstr "Voir blog après édition"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:191
msgid "Allow only one category per post"
msgstr "Autoriser une seule catégorie par post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:192
msgid "Allow multiple categories per post"
msgstr "Autoriser des catégories multiples pour chaque post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:193
msgid "Allow one main + several extra categories"
msgstr ""
"Autoriser une catégorie principale + plusieurs catégories supplémentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:194
msgid "(Main cat will be assigned automatically)"
msgstr "(La catégorie ppale sera assignée automatiquement)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:194
msgid "Don't allow category selections"
msgstr "Ne pas proposer la sélection d'une catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:195
msgid "Post category options"
msgstr "Options des catégories des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:200
msgid "Allow posting/editing from the Front-Office"
msgstr "Autoriser à poser/éditer depuis le Front-Office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:201
msgid "Allow Text Renderers selection in Front-Office edit screen"
msgstr ""
"Autoriser la sélections des Formateurs de texte dans l'éditeur Front-Office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:203
msgid "Allow Category selection in Front-Office edit screen"
msgstr "Autoriser la sélections des Catégories dans l'éditeur Front-Office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:204
msgid "Allow Order field in Category selection in Front-Office edit screen"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:205
msgid "Front-Office posting"
msgstr "Poster depuis le Front-Office"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:209
msgid "Post moderation"
msgstr "Modération de post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:246
msgid ""
"Posts with the selected statuses will be considered to require moderation. "
"They will trigger \"moderation required\" notifications and will appear as "
"such on the collection dashboard."
msgstr ""
"Les posts ayant les statuts sélectionnés seront considérés comme requérant "
"une modération. Ils vont déclencher l'envoi de notifications \"Modération "
"nécessaire\" et apparaitront comme tels sur le tableau de bord de la "
"collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid ""
"Posts that have not been updated within the set delay will be reported to "
"content moderators. Leave empty if you don't want such alerts."
msgstr ""
"Les posts n'ayant pas reçu de mise à jour durant le délai indiqué seront "
"signalés aux modérateurs de contenu. Laissez vide si vous ne voulez pas "
"recevoir de telles alertes."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid "Stale content alert"
msgstr "Alertes contenus inactifs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:248
msgid "months"
msgstr "mois"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:256
msgid "Allow Positive vote"
msgstr "Autoriser votes Positifs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:258
msgid "Allow Neutral vote"
msgstr "Autoriser votes Neutres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:260
msgid "Allow Negative vote"
msgstr "Autoriser votes Négatifs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:270
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:274
msgid "It is recommended to keep feeds disabled."
msgstr "Il est recommandé de garder les flux désactivés."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:278
msgid "Titles only"
msgstr "Titres uniquement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:282
msgid "How much content do you want to make available in post feeds?"
msgstr ""
"Quelle quantité de contenu voulez-vous rendre disponible dans les flux de "
"posts?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:282
msgid "Post feed contents"
msgstr "Contenu du flux de posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:284
msgid ""
"How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?"
msgstr "Combien de posts voulez-vous inclure dans les flux XML?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:284
msgid "Posts in feeds"
msgstr "Posts dans les flux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:290
msgid "Image size"
msgstr "Taille des images"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:298
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:48
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à s'abonner et recevoir des notifications par "
"e-mail pour chaque nouveau post."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:300
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:52
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications when post is "
"modified and user has permission to moderate it."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:301
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:56
msgid "Email subscriptions"
msgstr "Abonnements email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:305
msgid "Aggregation"
msgstr "Aggrégation"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid "Collections to aggregate"
msgstr "Collections à aggréger"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid ""
"List collection IDs separated by ',', '*' for all collections or leave empty"
" for current collection."
msgstr ""
"Listez les IDs des collections séparées par des ',', '*' pour toutes les "
"collections ou laissez vide pour la collection courante."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:306
msgid "Note: Current collection is always part of the aggregation."
msgstr "Note: la collection courante fait toujours partie de l'aggrégation."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:309
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:311
msgid "This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view."
msgstr ""
"Cela activera notamment l'onglet Tracker dans la page de visualisation des "
"posts."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:311
msgid "Use workflow"
msgstr "Utiliser le workflow"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:313
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:338
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:52
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2058
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:257
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:99
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:80
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:64
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:313
msgid "Use deadline."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:323
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:93
msgid "Display instructions"
msgstr "Affichage des instructions"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:131
msgid "Use text"
msgstr "Utiliser texte"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:324
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:122
msgid "Use title"
msgstr "Utiliser titre"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:42
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:46
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:262
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:369
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:890
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:71
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:325
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:144
msgid "Use of Advanced Properties"
msgstr "Utilisation des Propriétés Avancées"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:326
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:165
msgid "Use of Location"
msgstr "Utiliser Localisation"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:327
msgid "Use of Custom Fields"
msgstr "Utiliser Champs Personnalisés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:34
msgid "Abort creating new collection"
msgstr "Abandonner la création d'une nouvelle collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:34
#, php-format
msgid "Abort new \"%s\" collection"
msgstr "Abandonner nouvelle collection \"%s\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:38
#, php-format
msgid "Duplicate \"%s\" collection"
msgstr "Dupliquer collection \"%s\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:40
msgid "Abort duplicating collection"
msgstr "Abandonner la duplication de collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:77
msgid "Do you confirm?"
msgstr "Confirmez-vous?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:78
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1022
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:26
msgid "THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "CETTE OPERATION N'EST PAS REVERSIBLE!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:86
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1024
#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:34
msgid "I am sure!"
msgstr "Je suis sûr!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:87
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:99
#, php-format
msgid "This is a \"%s\" collection"
msgstr "Ceci est une collection \"%s\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:106
msgid "Change collection type / Reset"
msgstr "Modifier le type de collection / RAZ"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:91
msgid "Collection for login/registration"
msgstr "Collection pour l'identification/inscription"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:96
msgid "Collection for profiles/messaging"
msgstr "Collection pour visu profils/messagerie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:102
msgid "Collection for shared content blocks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:141
msgid "Automatically set as"
msgstr "Fixer automatiquement à"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:146
msgid ""
"The Home collection typically aggregates the contents of all other "
"collections on the site."
msgstr ""
"La collection Accueil est typiquement une agrégation de toutes les autres "
"collections du site."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:150
msgid "Set to aggregate contents of all other collections"
msgstr "Configurer pour agréger les contenus de toutes les autres collections"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:151
msgid "Do not aggregate"
msgstr "Ne pas aggréger"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:152
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggréger"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:164
msgid "Initialize this collection with some demo contents"
msgstr "Initialiser cette collection ave des contenus d'exemples"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:165
msgid "Create an empty collection"
msgstr "Créer une collection vide"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:166
msgid "New contents"
msgstr "Nouveaux contenus"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:173
msgid "Create a demo organization if none exists."
msgstr "Créer une organisation de démo si aucune n'existe."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:173
msgid "Create demo organization"
msgstr "Créer organisation démo"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:182
msgid "Create demo users as comment authors."
msgstr "Créer des utilisateurs démo comme auteurs de commentaires."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:188
msgid "Branding"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:191
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:183
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:78
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:43
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:60
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:191
msgid "Will be displayed on top of the blog."
msgstr "Affiché en haut du blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:192
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:42
#, php-format
msgid "%s characters"
msgstr "%s caractères"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:195
msgid "Short name"
msgstr "Nom court"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:195
msgid "Will be used in selection menus and throughout the admin interface."
msgstr ""
"Sera utilisé dans les menus de sélection au travers de l'interface "
"d'administration."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:201
msgid "URL \"filename\""
msgstr "\"Nom de fichier\" URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:202
#, php-format
msgid ""
"\"slug\" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a "
"%s>default media folder</a>."
msgstr ""
"\"slug\" utilisé pour identifier ce blog de manière unique dans les URLs. "
"Egalement utilisé comme <a %s>répertoire média par défaut</a>."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:207
msgid "URL Name"
msgstr "Nom URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:207
msgid "Used to uniquely identify this blog in URLs."
msgstr "Utilisé pour identifier ce blog de manière unique dans les URLs."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:254
msgid "Select collection logo/image"
msgstr "Sélectionner le logo/image de la collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:255
msgid "Collection logo/image"
msgstr "Logo/image de la collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:257
msgid "Select collection favicon"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:258
msgid "Collection favicon"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:266
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:37
msgid "Section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:287
msgid "Language / locale"
msgstr "Langue / locale"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:291
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:230
msgid "Regional settings"
msgstr "Réglages régionaux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:292
msgid "Collection Locales"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:296
msgid "Always force to collection locale"
msgstr "Toujours forcer à utiliser la locale de la collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:297
msgid "Use browser / user locale when possible"
msgstr "Utiliser la locale du navigateur / de l'utilisateur si possible"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:298
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:303
msgid "Navigation/Widget Display"
msgstr "Navigation/Affichage des Widgets"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:302
msgid "Always force to Post locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:303
msgid "Follow navigation locale"
msgstr "Suivre la locale de navigation"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:304
msgid "Post Details Display"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:308
msgid "Default to collection's main locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:309
msgid "Default to user's locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:310
msgid "New Posts"
msgstr "Nouveaux Posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:315
#, php-format
msgid "This collection uses %s."
msgstr "Cette collection utilise %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:318
#, php-format
msgid "Go to <a %s>Regional Settings</a> to enable additional locales."
msgstr ""
"Allez aux <a %s>Réglages Régionaux</a> pour activer des langues/locales "
"supplémentaires."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:339
msgid "Check to duplicate posts/items from source collection."
msgstr "Cochez pour dupliquer les posts/items de la collection source."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:339
msgid "Duplicate contents"
msgstr "Dupliquer le contenu"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:340
msgid "Check to duplicate comments from source collection."
msgstr "Cochez pour dupliquer les commentaires de la collection source."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:340
msgid "Duplicate comments"
msgstr "Dupliquer les commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:344
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:65
msgid "Collection permissions"
msgstr "Permissions sur collections"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:359
msgid "Login of this blog's owner."
msgstr "Identifiant du propriétaire de ce blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:373
#, php-format
msgid "(the owner above has most permissions on this collection, except %s)"
msgstr ""
"(le propriétaire ci-dessus a presque toutes les permissions sur cette "
"collection, sauf %s)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:373
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:33
msgid "Simple permissions"
msgstr "Permissions simples"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:374
#, php-format
msgid ""
"(you can assign granular <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for "
"this collection)"
msgstr ""
"(vous pouvez assigner des permissions <a %s>utilisateurs</a> et <a "
"%s>groupes</a> granulaires pour cette collection)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:374
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:34
msgid "Advanced permissions"
msgstr "Permissions avancées"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:377
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:194
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:35
msgid "Permission management"
msgstr "Gestion des permissions"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:387
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:39
msgid "Everyone (Public Blog)"
msgstr "Tout le monde (Blog Public)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:388
msgid "Community only (Logged-in users only)"
msgstr "Communauté uniquement (Utilisateurs identifiés uniquement)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:391
msgid "Only the owner"
msgstr "Seulement le propriétaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:392
#, php-format
msgid ""
"(Assign membership in <a %s>user</a> and <a %s>group</a> permissions for "
"this collection)"
msgstr ""
"(Définissez l'appartenance dans les permissions <a %s>utilisateurs</a> et <a"
" %s>groupes</a> pour cette collection)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:395
msgid "(Private collection)"
msgstr "(Collection Privée)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:396
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:200
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:42
msgid "Allow access to"
msgstr "Autoriser l'accès à"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:402
msgid "Lists of collections"
msgstr "Liste des collections"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:407
msgid "Always (Public)"
msgstr "Toujours (Public)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:408
msgid "For logged-in users only"
msgstr "Pour les utilisateurs identifiés uniquement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:409
msgid "For members only"
msgstr "Pour les membres uniquement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:411
msgid ""
"Select when you want this blog to appear in the list of blogs on this "
"system."
msgstr ""
"Sélectionnez quand est-ce que vous voulez que ce blog apparaisse sans la "
"liste des blogs de ce système."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:411
msgid "Show in front-office / front-end"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:418
msgid "Tagline"
msgstr "Signature"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:418
msgid ""
"This is typically displayed by a widget right under the collection name in "
"the front-office."
msgstr ""
"Ceci est typiquement affiché sous le nom de la collection dans le front-"
"office."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:420
msgid "Dashboard notes"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:421
msgid "Additional info. Appears in the backoffice."
msgstr "Infos complémentaires. Apparaissent dans le back-office."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:434
msgid "Duplicate NOW!"
msgstr "Dupliquer MAINTENANT!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:57
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:62
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:70
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:72
msgid "All users"
msgstr "Tous utilisateurs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:283
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:86
msgid ""
"Note: General group permissions may further restrict or extend any media "
"folder permissions defined here."
msgstr ""
"Note: les permissions de groupe générales sont suceptibles de restreindre "
"plus avant ou d'étendre les permissions définies ici."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:37
msgid "Special Front page"
msgstr "Page de garde spéciale"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:38
msgid "Recent Posts"
msgstr "Posts récents"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:39
msgid "Latest Comments"
msgstr "Derniers Commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:40
msgid "Archive Directory"
msgstr "Liste des Archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:41
msgid "Category Directory"
msgstr "Liste des Categories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:43
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1081
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:64
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:40
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:44
msgid "Photo Index"
msgstr "Index des Photos"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:46
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:151
#: ../inc/messaging/abuse.ctrl.php:83
#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:122
#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:183
#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:126
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:181
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:47
#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:123
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:48
msgid "Post Index"
msgstr "Index des Posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:49
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:50
msgid "Site Map"
msgstr "Plan du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:52
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:65
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes & Conditions"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:53
msgid "Flagged Items"
msgstr "Items marqués"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:54
msgid "Must Read Items"
msgstr "Items devant être lus"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:55
msgid "First post"
msgstr "Premier post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:56
msgid "A specific page"
msgstr "Une page spécifique"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:63
msgid "What do you want to display on the front page of this collection"
msgstr "Que voulez-vous afficher sur la page de garde de cette collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_home.form.php:70
msgid "Specific post ID"
msgstr "ID de post spécifique"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:37
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:62
msgid "Select logo for social media boilerplate"
msgstr "Sélectionnez une grande image pour les media sociaux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:41
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:41
msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!"
msgstr ""
"Utilisée dans la balise meta de description et dans les flux RSS. PAS DE "
"HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:44
msgid "Long Description"
msgstr "Description longue"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:44
msgid ""
"This will be used in Open Graph tags and XML feeds. This may also be "
"displayed by widgets in the front-office."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:45
msgid " HTML markup possible but not recommended."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:47
msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!"
msgstr "Utilisée dans la balise meta de mots clefs. PAS DE HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:49
msgid "Select publisher logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:50
msgid "Publisher logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:52
msgid "This is used to add Structured Data to your pages."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:52
msgid "Publisher name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:54
msgid "Blog footer"
msgstr "Pied de page de blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:55
#, php-format
msgid ""
"Use &lt;br /&gt; to insert a line break. You might want to put your "
"copyright or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creative commons</a> notice "
"here."
msgstr ""
"Utiliser &lt;br /&gt; pour insérer une saut de ligne. Vous pouvez ajouter "
"votre copyright ou une licence <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creative "
"commons</a>ici."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:58
msgid "Single post footer"
msgstr "Simple bas de page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:59
#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
#, php-format
msgid "Available variables: %s."
msgstr "Variables disponibles: %s."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:59
msgid "This will be displayed after each post in single post view."
msgstr "Ceci sera affiché après chaque post dans le mode post seul."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:61
msgid "Post footer in RSS/Atom"
msgstr "Bas de page pour RSS/Atom"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
msgid "This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds."
msgstr "Ceci sera ajouté a tous les posts dans les flux RSS/Atom. "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_metadata.form.php:62
msgid "same as above"
msgstr "comme ci-dessus"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:35
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:36
msgid ""
"Check this if you want this blog to display special marks in case of unread "
"posts and comments."
msgstr ""
"Cochez ceci pour que le blog affiche des marquages pour signaler les posts "
"et commentaires non lus."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:36
msgid "Tracking of unread content"
msgstr "Suivi des contenu non-lus"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:49
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for each new post unless they "
"specifically opt-out."
msgstr ""
"Considérer les membres de la collection comme étant abonnés aux "
"notifications pour chaque nouveau post, à moins qu'ils ne se désabonnent "
"explicitement."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:51
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for each new comment unless "
"they specifically opt-out."
msgstr ""
"Considérer les membres de la collection comme étant abonnés aux "
"notifications pour chaque nouveau commentaire, à moins qu'ils ne se "
"désabonnent explicitement."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:53
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed to all post modifications "
"unless they specifically opt-out."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:55
msgid ""
"Consider collection members to be subscribed for comments on a post unless "
"they specifically opt-out."
msgstr ""
"Considérer les membres de la collection comme étant abonnés aux "
"notifications pour chaque nouveau commentaire sur un post, à moins qu'ils ne"
" se désabonnent explicitement."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:78
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:85
msgid "It is recommended to keep sitemaps disabled."
msgstr "Il est recommandé de garder les sitemaps désactivés."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:88
msgid "Check to allow usage of skins with the \"sitemap\" type."
msgstr "Cochez pour autoriser l'utilisation des skin de type \"sitemap\"."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_more.form.php:88
msgid "Enable sitemaps"
msgstr "Activer les sitemaps"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:35
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:163
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:178
msgid "Results per page"
msgstr "Résultats par page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:38
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:39
msgid "If sorted by date, everything without a date will be sorted last."
msgstr ""
"En cas de tri par date, tout ce qui n'a pas de date sera trié en fin de "
"liste."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:40
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:44
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:137
#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:39
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:184
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:193 ../inc/files/files.ctrl.php:1687
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:388
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:47
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:50
msgid "Scoring for posts"
msgstr "Scoring des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:51
msgid "weight multiplier for keywords found in post title"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:52
msgid "weight multiplier for keywords found in post content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:53
msgid "weight multiplier for keywords found in post tags"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:54
msgid "weight multiplier for keywords found in post excerpt"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:55
msgid "weight multiplier for keywords found in post &lt;title&gt; tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:56
msgid "weight multiplier for keywords found in post &lt;meta&gt; keywords"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:57
msgid "weight multiplier for keywords found in post author login"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:58
msgid "weight multiplier for posts from future"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:59
msgid "weight multiplier for posts older month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:60
msgid "weight multiplier for posts from the last month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:61
msgid "weight multiplier for posts from the last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:62
msgid ""
"weight multiplier for posts from the last week, depending on the days passed"
" since modification date, and it is restricted with min value as weight "
"multiplier of last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:64
msgid "Scoring for comments"
msgstr "Scoring des commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:65
msgid "weight multiplier for keywords found in title of the comment's post"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:66
msgid "weight multiplier for keywords found in comment content"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:67
msgid "weight multiplier for keywords found in comment author name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:68
msgid "weight multiplier for comments from future"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:69
msgid "weight multiplier for comments older month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:70
msgid "weight multiplier for comments from the last month"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:71
msgid "weight multiplier for comments from the last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:72
msgid ""
"weight multiplier for comments from the last week, depending on the days "
"passed since modification date, and it is restricted with min value as "
"weight multiplier of last two weeks"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:74
msgid "Scoring for files"
msgstr "Scoring des fichiers"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:75
msgid "weight multiplier for keywords found in file name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:76
msgid "weight multiplier for keywords found in file path"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:77
msgid "weight multiplier for keywords found in file long title"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:78
msgid "weight multiplier for keywords found in file alternative text"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:79
msgid "weight multiplier for keywords found in file caption/description"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:81
msgid "Scoring for categories"
msgstr "Scoring des categories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:82
msgid "weight multiplier for keywords found in category name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:83
msgid "weight multiplier for keywords found in category description"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:85
msgid "Scoring for tags"
msgstr "Scoring des tags"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:86
msgid "weight multiplier for keywords found in tag name"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:105
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:94
msgid "Manage templates"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:106
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:134
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:39
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:106
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:107
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:108
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:109
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:110
#, php-format
msgid "Template for %s search result"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:107
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:108
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:52
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:49
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:110
#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:40
#: ../inc/items/views/_itemtag.form.php:49
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:55
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:55
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:115
msgid "Comments shown"
msgstr "Commentaires affichés"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:119
msgid "Archive pages"
msgstr "Pages d'archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:121
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:122
msgid "weekly"
msgstr "hebdomadaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:123
msgid "daily"
msgstr "quotidien"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:124
msgid "post by post"
msgstr "post par post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:125
msgid "Archive grouping"
msgstr "Groupement des archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:125
msgid ""
"How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks."
msgstr ""
"Comment voulez-vous parcourir les archives des posts? Peut aussi influer sur"
" les permaliens."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:131
msgid "date"
msgstr "date"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:132
msgid "title"
msgstr "titre"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:133
msgid "Archive sorting"
msgstr "Tri des archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:133
msgid "How to sort your archives? (only in post by post mode)"
msgstr "Comment trier vos archives? (seulement dans le mode post par post)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:135
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:148
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:161
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:182
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:235
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:287
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts par page"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:149
#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:183
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:236
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:288
msgid "Leave empty to use blog default"
msgstr "Laisser ce champ vide pour utiliser le blog par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:147
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:189
msgid "Category pages"
msgstr "Pages de catégories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:245
msgid "Tag pages"
msgstr "Pages par tag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:173
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:329
msgid "Other filtered pages"
msgstr "Autres pages filtrées"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:183
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:343
msgid "Download pages"
msgstr "Pages de téléchargement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:184
msgid "Download delay"
msgstr "Délai de téléchargement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:192
msgid "Messaging pages"
msgstr "Pages de messagerie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_other.form.php:193
msgid "Profile picture size"
msgstr "Taille des photos de profil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:39
#, php-format
msgid ""
"Here you can configure some plugins individually for each blog. To manage "
"your installed plugins go <a %s>here</a>."
msgstr ""
"Ici vous pouvez configurer certains plugins individuellement pour chaque "
"blog. Pour gérer vos plugins installés, allez <a %s>ici</a>."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:60
msgid "Show plugins from group"
msgstr "Montrer les plugins du groupe"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:89
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plugins.form.php:46
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:131
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:293
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_renderers.form.php:46
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:101
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_shared_settings.form.php:46
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:132
msgid "There are no plugins providing blog-specific settings."
msgstr "Il n'y a pas de plugins fournissant des réglages spécifiques au blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:35
msgid "Marketing Popup"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:39
msgid "For anonymous users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:40
msgid "For all users"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:41
msgid "Use at exit intent"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:61
msgid "Animation"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:66
#, php-format
msgid "Container for %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:68
msgid "Container for other disps"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:70
msgid "Repeat a showing"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:70
msgid ""
"Repeat to show the marketing popup window on the same page even if it was "
"already closed once."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:77
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:84
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:197
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:84
msgid ""
"Pop up is shown each time the page is loaded and the user tries to exit."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:85
msgid "Pop up is shown once per browser session site wide."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:85
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:86
#, php-format
msgid "Show once every %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_popup.form.php:87
msgid "Frequency of a showing"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:58
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#. TRANS: %s replaced with <code><head></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:59
#, php-format
msgid "Include Open Graph tags in the %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:61
msgid "Twitter Card"
msgstr "Carte Twitter"

#. TRANS: %s replaced with <code><head></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:62
#, php-format
msgid "Include Twitter Summary card in the %s section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:64
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:83
msgid "Structured Data"
msgstr ""

#. TRANS: %s replaced with <code></body></code>
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:65
#, php-format
msgid "Include Structured Data before %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:68
msgid "Special Front Page"
msgstr "Page de garde spéciale"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:226
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:278
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:333
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:344
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:349
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:79
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:82
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:185
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:238
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:344
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:350
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
msgid "META NOINDEX"
msgstr "META NOINDEX"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:72
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:88
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:218
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:270
msgid "301 redirect to canonical URL when possible"
msgstr "Redirections 301 vers les URLs canoniques si possible"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:73
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:89
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:145
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:168
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:219
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:271
msgid "Use rel=\"canonical\" whenever necessary"
msgstr "Utiliser rel=\"canonical\" à chaque fois que c'est nécessaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:74
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:146
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:220
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:272
msgid "Use rel=\"canonical\" even when not necessary (self-refering)"
msgstr "Utiliser rel=\"canonical\" même quand que ce n'est pas nécessaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:75
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:147
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:221
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:273
msgid "Make canonical"
msgstr "Rendre canonique"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:78
msgid "Browsing posts pages"
msgstr "Pages de navigation des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:79
msgid "First posts page"
msgstr "Première page de posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:82
msgid "Page 2,3,4, etc. without intro"
msgstr "Page 2,3,4, etc. sans intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:83
msgid "Page 2,3,4, etc. with an intro"
msgstr "Page 2,3,4, etc. avec une intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:84
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "NOFOLLOW on links to"
msgstr "NOFOLLOW sur les liens vers"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:84
msgid "Page 2,3,4..."
msgstr "Page 2,3,4..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:85
msgid "Next posts pages"
msgstr "Pages de posts suivantes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:94
msgid "Link to the permanent url of the post"
msgstr "Lien vers l'URL permanente de ce message"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:95
msgid "Link to the \"link to URL\" specified in the post (if any)"
msgstr "Lien vers \"Lien vers URL\" spécifié dans le post (si il y en a)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:96
msgid ""
"Link to the \"link to URL\" if specified, otherwise fall back to permanent "
"url"
msgstr ""
"Lien vers \"Lien vers URL\" spécifié dans le post, sinon lien vers url "
"permanente"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:97
msgid "No links on titles"
msgstr "Pas de liens sur les titres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:98
msgid "Post titles"
msgstr "Titres des posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:109
msgid "Link to single post"
msgstr "Lien vers le post seul"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:110
msgid "Link to post in archive"
msgstr "Lien vers le post dans les archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:111
msgid "Link to post in sub-category"
msgstr "Lien vers le post dans une sous-catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:112
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:116
msgid "Single post pages / \"Permalink\" pages"
msgstr "Post sur une seul page / Pages \"Permalien\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:124
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:197
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:251
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:253
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:255
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:257
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:372
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:374
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:480
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:482
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:493
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:495
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:497
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:526
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:528
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:530
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:532
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:534
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:599
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:601
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:603
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:605
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:607
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:609
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:611
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:613
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:642
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:662
msgid "E-g: "
msgstr "Ex:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:122
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:599
msgid "Use param: post ID"
msgstr "Utiliser param: post ID"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:124
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:601
msgid "Use param: post title"
msgstr "Utiliser param: titre URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:603
msgid "Use extra-path: post title"
msgstr "Utiliser chemin étendu: titre URL du post"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:605
msgid "Use extra-path: year"
msgstr "Utiliser chemin étendu: année"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:607
msgid "Use extra-path: year & month"
msgstr "Utiliser chemin étendu: année & mois"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:132
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:609
msgid "Use extra-path: year, month & day"
msgstr "Utiliser chemin étendu: année, mois & jour"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:495
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:611
msgid "Use extra-path: sub-category"
msgstr "Utiliser chemin étendu: sous-catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:197
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:497
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:613
msgid "Use extra-path: category path"
msgstr "Utiliser chemin étendu: chemin d'accès à la catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:138
msgid "Permalink scheme"
msgstr "Schéma des permaliens"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:140
msgid "Limit slug length to"
msgstr "Limiter la longueur de la slug à "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:140
msgid "words"
msgstr "mots"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:143
#, php-format
msgid ""
"301 redirect to canonical URL when possible (but not to <a %s>External "
"canonical URL</a> %s)"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:144
msgid "Do not 301 redirect cross-posted Items"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:150
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:240
msgid "Meta description"
msgstr "Description meta"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:150
msgid ""
"When no meta description is provided for an item, use the excerpt instead."
msgstr ""
"Lorsqu'aucune description meta n'est fournie pour un post, utiliser "
"l'extrait à la place."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:153
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Mots clef Meta"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:153
msgid "When no meta keywords are provided for an item, use tags instead."
msgstr ""
"Si aucun meta keywords n'est fourni pour un item, utiliser les tags à la "
"place."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:156
msgid "\"By date\" archives"
msgstr "Pages d'archives \"Par date\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:372
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:480
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:526
msgid "Use param"
msgstr "Utiliser param"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:162
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:251
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:253
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:255
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:257
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:374
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:482
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:528
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:530
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:532
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:534
msgid "Use extra-path"
msgstr "Utiliser chemin étendu"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:164
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:476
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:484
msgid "Date archive URLs"
msgstr "URLs des archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "Follow TO"
msgstr "Follow VERS"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
msgid "date archives"
msgstr "archives par date"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:185
msgid "Archive directory"
msgstr "Liste des Archives"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:493
msgid "Use param: cat ID"
msgstr "Utiliser param: cat ID"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:199
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:489
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:499
msgid "Category URLs"
msgstr "URLs des catégories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:202
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:262
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:503
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:539
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:203
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:504
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the categories"
msgstr "Un préfixe optionnel à ajouter à l'URL des catégories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:224
msgid "META NOINDEX for category pages without intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages de catégorie sans intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:225
msgid "META NOINDEX for category pages with an intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages de catégorie avec intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:238
msgid "Category directory"
msgstr "Liste des Categories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:240
msgid "Use category description as meta description for category pages"
msgstr ""
"Utiliser la description de catégorie comme description meta pour les pages "
"de catégorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:259
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:522
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:536
msgid "Tag page URLs"
msgstr "URLs des pages de tags"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:263
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:540
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages"
msgstr "Un préfixe optionnel à ajouter à l'URL des pages de tag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:266
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:543
msgid "Rel attribute"
msgstr "Attribut rel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:267
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:544
#, php-format
msgid "Add <a %s>rel=\"tag\" attribute</a> to tag links."
msgstr "Ajouter <a %s>rel=\"tag\" attribute</a> aux liens de tags"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:276
msgid "META NOINDEX for tag pages without intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages de tag sans intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:277
msgid "META NOINDEX for tag pages with an intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages de tag avec intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:331
msgid "META NOINDEX for filtered pages without intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages filtrées sans intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:332
msgid "META NOINDEX for filtered pages with an intro"
msgstr "META NOINDEX pour les pages filtrées avec intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:333
msgid "Filtered by keyword search, by author, etc."
msgstr "Filtré par recherche de mot-clé, par auteur, etc."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
msgid "NOFOLLOW on links leading to download pages"
msgstr "NOFOLLOW sur les liens vers les pages de téléchargement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:351
msgid "No Follow TO"
msgstr "No Follow VERS"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:348
msgid "Contact/Message Form pages"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:350
msgid "WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: Laisser les moteurs de recherche indexer les formulaires de "
"contact attirera les spams."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:351
msgid "NOFOLLOW on links leading to contact/message form pages"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:352
msgid "Default redirect after message send"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:352
msgid ""
"Enter slug or leave empty to redirect to front page of current collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:355
msgid "Other pages"
msgstr "Autres pages"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:356
msgid "Comment popups"
msgstr "Popups de commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
msgid "For skins with comment popups only."
msgstr "Uniquement pour les skins avec pop-ups de commentaire."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:358
msgid "Other special pages"
msgstr "Autres pages spéciales"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
msgid "Pages with no index setting of their own... yet."
msgstr "Pages sans leur propre index défini... pour l'instant."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:362
msgid "200 \"OK\" response"
msgstr "Réponse 200 \"OK\""

#. TRANS: 301, 302, 303...
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:363
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:364
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:365
#, php-format
msgid "%s redirect to main page"
msgstr "Redirection %s vers la page d'accueil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:366
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:368
msgid "404 \"Not Found\" response"
msgstr "Réponse 404 \"Not Found\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:367
msgid "410 \"Gone\" response"
msgstr "Réponse 410 \"Gone\""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:376
msgid "Help page"
msgstr "Page d'aide"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:37
msgid "Display options"
msgstr "Options d'affichage"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:39
msgid "Order blogs by"
msgstr "Trier les blogs par"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:39
msgid "Select blog list order."
msgstr "Sélectionner l'ordre de la liste des blogs."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Order direction"
msgstr "Direction de tri"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:42
msgid "Select default blog list order direction."
msgstr "Sélectionnez la direction de tri par défaut de la liste des blogs."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:117
msgid ""
"Cache rendered pages that are not controlled by a skin. See Blog Settings "
"for skin output caching."
msgstr ""
"Mettre en cache le rendu des pages qui ne sont pas contrôlées par une skin. "
"Reportez vous aux Réglages du blog pour la mise en cache des pages "
"contrôlées par une skin."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:50
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:117
msgid "Enable general cache"
msgstr "Activer le cache général"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:52
msgid "See Blog Settings for existing"
msgstr "Voir Réglages du blog pour existant"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:54
msgid "Enable page cache for NEW blogs"
msgstr "Activer le cache de page pour les NOUVEAUX blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:55
msgid "Enable widget cache for NEW blogs"
msgstr "Activer le cache des widgets pour les NOUVEAUX blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:56
msgid "Enable for new blogs"
msgstr "Activer pour les nouveaux blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:62
msgid "After each new post or comment..."
msgstr "Après chaque nouveau post ou commentaire..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:65
msgid "No notification about your new content will be sent out."
msgstr ""
"Aucune notification à propos de vos nouveaux contenus ne sera envoyée."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:65
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:66
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:46
msgid "Immediate"
msgstr "Immédiatement"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:66
msgid ""
"This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post "
"or comment publication."
msgstr ""
"Ceci fonctionnera à coup sûr mais peut provoquer des délais désagréables "
"après la publication de chaque nouveau post ou commentaire."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:67
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:47
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:67
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:63
msgid "Recommended if you have your scheduled jobs properly set up."
msgstr "Recommandé si vous avez correctement paramétré les tâches planifiées."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:69
msgid "Outbound pings & email notifications"
msgstr "Notifications pings & email sortantes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:76
msgid "Allow moving categories"
msgstr "Autoriser le déplacement de catégories"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:76
msgid ""
"Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-"
"existing permalinks!)"
msgstr ""
"Cochez pour permettre le déplacement des catégories à travers les blogs. "
"(Attention: peut briser les permaliens pré-existants !)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:81
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:85
msgid "Cross posting"
msgstr "Postage multi-blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:83
msgid "(Extra cats in different blogs)"
msgstr "(Extra cats dans différents blogs)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:83
msgid "Allow admins to cross-post to several collections"
msgstr ""
"Autoriser les administrateur à poster simultanément dans plusieurs "
"collections"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:84
msgid "(Main cat can move to different blog)"
msgstr "(La catégorie principale peut se déplacer vers un blog différent) "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:84
msgid "Allow admins to move posts between collections"
msgstr ""
"Autoriser les administrateurs à déplacer des posts entre les collections"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:87
msgid ""
"check to allow redirects to the correct Collection if the requested Item "
"Slug was found in a different collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:92
msgid "Redirect if post has moved"
msgstr "Rediriger si le post a été déplacé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:94
msgid "Always try to match slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:94
msgid ""
"check to redirect to correct Collection if an Item Slug was found in "
"<b>any</b> URL (including invalid URLs)."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:97
msgid "301 redirect to canonical URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:98
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:619
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:645
msgid "Tiny URLs"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:103
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:110
msgid "Subscribing to new blogs"
msgstr "Abonnement à des nouveaux blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:106
msgid "From blog page only"
msgstr "Seulement à partir d'une page du blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:107
msgid "Show a list of all <b>Public</b> blogs allowing subscriptions"
msgstr ""
"Afficher une liste de tous les blogs <b>Public</b> autorisant les "
"abonnements"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:108
msgid "Show a list of <b>All</b> blogs allowing subsciptions"
msgstr ""
"Afficher une liste de <b>Tous</b> les blogs autorisant les abonnements"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:116
msgid "Default Skins for New Collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:119
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:120
msgid "Same as standard skin"
msgstr "Identique à la skin standard"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:154
msgid "Default standard skin"
msgstr "Skin standard par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:155
msgid "Default mobile phone skin"
msgstr "Skin normale pour smartphone"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:156
msgid "Default tablet skin"
msgstr "Skin normale pour tablette"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:157
msgid "Default alt skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:162
msgid "Default URL for New Collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:166
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:149
msgid "Explicit param on index.php"
msgstr "Référence explicite sur index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:154
msgid "Extra path on baseurl"
msgstr "Extra-path sur $baseurl"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:170
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:155
msgid "Requires mod_rewrite"
msgstr "Nécessite mod_rewrite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:172
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:159
msgid "Extra path on index.php"
msgstr "Chemin étendu sur index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:177
msgid "Subdomain of basehost"
msgstr "Sous-domaine de basehost"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:184
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:185
msgid "Subdomain"
msgstr "Sous-domaine"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:185
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:186
#, php-format
msgid "(Not possible for %s)"
msgstr "(Pas possible pour %s)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_blog.form.php:190
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:80
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:201
msgid "Collection base URL"
msgstr "URL de base de la Collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:45
msgid ""
"Locking down b2evolution for maintenance, upgrade or server switching..."
msgstr ""
"Verrouillage de b2evolution pour maintenance, mise à jour ou changement de "
"serveur..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:46
msgid "Lock system"
msgstr "Verrouiller le système"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:47
msgid ""
"check this to prevent login (except for admins) and sending "
"comments/messages. This prevents the DB from receiving updates (other than "
"logging)"
msgstr ""
"cochez cette case pour empêcher la connexion (sauf pour les administrateurs)"
" et l'envoi de commentaires/messages. Cela évite que la base de données soit"
" mise à jour (en dehors de la connexion)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:48
msgid ""
"Note: for a more complete lock down, rename the file /conf/_maintenance.html"
" to /conf/maintenance.html (complete lock) or /conf/imaintenance.html (gives"
" access to /install)"
msgstr ""
"Remarque: pour un verrouillage plus complet, renommez le fichier "
"/conf/_maintenance.html en /conf/maintenance.html (verrouillage complet) ou "
"en /conf/imaintenance.html (permet d'accéder à /install)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:54
msgid "Global Site Settings"
msgstr "Réglages Généraux du Site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:56
msgid "Site code"
msgstr "Code du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:57
msgid "Site color"
msgstr "Couleur du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:58
#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:59
msgid "Shared with email settings"
msgstr "Partagé avec les réglages email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:74
msgid "Short site name"
msgstr "Nom du site - court"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:59
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:75
msgid "Long site name"
msgstr "Nom du site - long"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:60
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:76
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:77
msgid "Select site logo"
msgstr "Selectionnez un logo pour le site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:61
msgid "Site logo"
msgstr "Logo du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:64
msgid "Enable site skins"
msgstr "Activer les skins du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:64
msgid "Enables a sitewide header and footer"
msgstr "Active des hauts et bas de page pour l'ensemble du site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:67
msgid "Enable and display Post ID:"
msgstr "Activer et afficher le Post avec l'ID:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:67
msgid "Enter ID of the page containing the terms & conditions."
msgstr "Entrez l'ID de la page contenant les termes & conditions."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:74
msgid "Default collections"
msgstr "Collections par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:78
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:58
msgid "Create new collection"
msgstr "Créer une nouvelle collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:80
msgid "Default collection to display"
msgstr "Collection à afficher par défaut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:81
msgid "This collection will be displayed on index.php."
msgstr "Cette collection sera affichée sur index.php."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:85
msgid "None - display default page instead"
msgstr "Aucune - afficher la page par défaut à la place"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:86
msgid "None - display back-office instead"
msgstr "Aucune - Afficher le back-office à la place"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:90
msgid "Current collection"
msgstr "Collection actuelle"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:92
msgid "This collection will be used for all login/registration functions."
msgstr ""
"Cette collection sera utilisée pour toutes les fonctions "
"d'identification/enregistrement."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:97
msgid ""
"This collection will be used for all messaging, profile viewing and profile "
"editing functions."
msgstr ""
"Cette collection sera utilisée pour toutes les fonctions de messagerie, "
"visualisation et édition de profils."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:101
msgid "No shared collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:103
msgid "The content blocks of this collections can be included anywhere."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:111
msgid "Technical Site Settings"
msgstr "Réglages Techniques du Site"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_settings_site.form.php:113
msgid "Reload-page timeout"
msgstr "Timeout de reload"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:45
msgid "Reset"
msgstr "R.A.Z."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:46
msgid "Reset all parameters as for a new collection."
msgstr "R.A.Z. de tous les paramètres comme pour une nouvelle collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_type.form.php:47
msgid "(Only keep collection name, owner, URL, categories and content)."
msgstr ""
"(Conserver uniquement le nom, le propriétaire, l'URL, les catégories et le "
"contenu)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:83
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:84
#, php-format
msgid "Always use %s"
msgstr "Toujours utiliser %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:85
#, php-format
msgid "Allow both %s and %s as valid URLs"
msgstr "Autoriser à la fois %s et %s comme URLs valides"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:91
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:295
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:61
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:64
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:93
msgid "Collection URL name"
msgstr "Nom URL de la Collection"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:93
msgid ""
"Used to uniquely identify this collection. Appears in URLs and gets used as "
"default for the media location (see the advanced tab)."
msgstr ""
"Utilisé pour identifier de manière unique cette collection. Apparait dans "
"les URLs et est utilisé par défaut pour le dossier média (voir onglet "
"avancé)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:108
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:114
msgid "WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !"
msgstr ""
"ATTENTION: il est fortement recommandé que cette adresse se termine par / ou"
" par .php !"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:133
msgid "Default collection on baseurl"
msgstr "Collection par défaut sur $baseurl"

#. TRANS: NO current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:135
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:143
msgid "No default collection is currently set"
msgstr "Aucune collection par défaut pour le moment"

#. TRANS: current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:136
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:144
msgid "Current default :"
msgstr "Par défaut actuel :"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:141
msgid "Default collection in index.php"
msgstr "Collection par défaut sur index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:164
msgid "Relative to baseurl"
msgstr "Relatif à baseurl"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:191
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:450
msgid "Absolute URL"
msgstr "URL absolue"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:307
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:312
msgid "Alias URL"
msgstr "URL d'Alias"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:318
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Réglages de Cookies"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:330
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:335
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:331
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:336
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:101
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:332
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:341
msgid "Cookie domain"
msgstr "Domaine des Cookies"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:337
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:342
msgid "Cookie path"
msgstr "Chemin d'accès des Cookies"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:348
msgid "Assets URLs / CDN support"
msgstr "URLs de ressources / Support CDN"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:378
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:394
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:462
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:463
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:465
#, php-format
msgid "Load %s assets from"
msgstr "Charger les ressources %s depuis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:361
#, php-format
msgid "The media directory is <a %s>turned off</a> for this collection"
msgstr "Le répertoire média est <a %s>déactivé</a> pour cette collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:365
#, php-format
msgid ""
"A custom location has already been set in the <a %s>advanced properties</a>"
msgstr ""
"Un emplacement personnalisé a déjà été définit dans les  <a %s>proprtiétés "
"avancées</a>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:386
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:464
#, php-format
msgid "Load generic %s assets from"
msgstr "Charger les ressources %s génériques depuis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:402
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:466
#, php-format
msgid "Link to %s through"
msgstr "Lier à %s au travers de"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:423
#, php-format
msgid ""
"ATTENTION: Using a different domain for your collection and your %s folder "
"may cause problems"
msgstr ""
"ATTENTION: Utiliser un domaine différent entre votre collection et votre "
"dossier %s peut poser des problèmes"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:424
msgid "e-g: Ajax requests"
msgstr "ex: requêtes AJAX"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:424
msgid "e-g: impossible to load fonts"
msgstr "ex: impossibilité de charger les polices de caractères"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:434
#, php-format
msgid ""
"ATTENTION: using a relative %s folder with a non-relative %s folder will "
"probably lead to undesired results (because of the skin's &lt;baseurl&gt;)."
msgstr ""
"ATTENTION: utiliser un dossier %s relatif avec un dossier %s non-relatif va "
"probablement produire des effets indésirables (à cause de la &lt;baseurl&gt;"
" de la skin)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:438
#, php-format
msgid "Enter path to %s folder ending with /"
msgstr "Entrez le chemin d'accès au dossier %s en terminant par /"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:441
msgid "This may be located in a CDN zone"
msgstr "Peut être situé dans une zone CDN"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:446
#, php-format
msgid "%s folder relative to current collection (recommended setting)"
msgstr "dossier %s relatif à la collection actuelle (option recommandés)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:447
#, php-format
msgid "%s folder relative to %s domain (recommended setting)"
msgstr "dossier %s relatif au domaine %s (réglage recommandé)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:449
msgid "URL configured in Basic Config"
msgstr "URL configurée dans la Config de Base"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:469
#, php-format
msgid ""
"Login, Registration and Password operations are controlled by the following "
"settings: <a %s>In-skin login</a> and <a %s>Require SSL for login</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:595
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:615
msgid "Single post URLs"
msgstr "URLs de post seul"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:634
#, php-format
msgid "Enter absolute URL ending with /, e-g: %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:642
msgid "Basic: Append to collection URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:644
msgid "Advanced: Append to special domain URL"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:647
msgid "Tag source"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:649
#, php-format
msgid "use param %s to record referer domain -> source tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:653
msgid "Tag slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:655
#, php-format
msgid "use param %s to record the tiny slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:659
msgid "Tag extra term"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:661
#, php-format
msgid "use param %s to record an extra keyword"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:36
msgid "Enable User directory"
msgstr "Activer l'annuaire des utilisateurs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:39
msgid "Restrict to members"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:34
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:39
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:41
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:133
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:92
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:94
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:126
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:143
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:42
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:65
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:61
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:32
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:38
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:39
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:72
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:285
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:558
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:138
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:541
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:43
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:73
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:45
#: ../inc/regional/subregions.ctrl.php:45
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:32
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:74
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:301
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:564
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:44
msgid "Subregion"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:45
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:75
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:45
#: ../inc/regional/views/_city.form.php:32
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:78
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:327
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:576
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:46
msgid "Age group"
msgstr "Tranche d'âge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:47
msgid "Enabled filters"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:53
#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:980
#: ../inc/users/views/_user_avatar.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:244
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:540
msgid "Profile picture"
msgstr "Photo de profil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:90
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:68
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:70
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:74
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:32
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:314
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:570
msgid "Sub-region"
msgstr "Département"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:77
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:123
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:78
msgid "Social links"
msgstr "Liens sociaux"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:79
msgid "Last seen date"
msgstr "Date dernière visite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:82
msgid "exact date"
msgstr "date exacte"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:83
msgid "blurred date"
msgstr "date floue"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_dir.form.php:85
msgid "Cheat by"
msgstr "Tricher sur"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:85
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:280
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:968
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:85
msgid "Non members"
msgstr "Non membres"

#. TRANS: User Level
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:98
msgid "L"
msgstr "N"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:105
#, php-format
msgid "Member of<br />%s"
msgstr "Membre de<br />%s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:107
msgid "Permission to read members posts"
msgstr "Permission de lire les publications des membres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:109
msgid "Workflow Member (Items can be assigned to this User)"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:110
msgid "User can change task status"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:111
msgid "User can assign items to others"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:112
msgid "User can set priority / deadline"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:150
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:169
msgid "Permissions on Posts"
msgstr "Permissions sur Posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:119
msgid "Propose changes"
msgstr "Proposer des changements"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:121
msgid "Permission to propose a change for Item"
msgstr "Permission de proposer un changement pour un Item"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:127
#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:183
msgid "Post Statuses"
msgstr "Statuts de Posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:129
msgid "Permission to post into this blog with published status"
msgstr "Permission de poster dans ce blog avec le statut publié"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:130
msgid "Permission to post into this blog with community status"
msgstr "Permission de poster sur ce blog avec le statut communauté"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:131
msgid "Permission to post into this blog with members status"
msgstr "Permission de poster sur ce blog avec le statut membres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:132
msgid "Permission to post into this blog with private status"
msgstr "Permission de poster dans ce blog avec le statut privé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:134
msgid "Permission to post into this blog with review status"
msgstr "Permission de poster sur ce blog avec le statut modération"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:135
msgid "Permission to post into this blog with draft status"
msgstr "Permission de poster dans ce blog avec le statut brouillon"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:136
msgid "Permission to post into this blog with deprecated status"
msgstr "Permission de poster dans ce blog avec le statut déprécié"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:137
msgid "Permission to post into this blog with redirected status"
msgstr "Permission de poster dans ce blog avec le statut redirigé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:143
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:301
msgid "Post Types"
msgstr "Types de Posts"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:151
msgid "Edit posts<br />/user level"
msgstr "Modifier posts<br />/niveau utilisateur"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:160
msgid "Delete<br />posts"
msgstr "Suppr.<br />posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:164
msgid "Permission to delete posts in this blog"
msgstr "Permission de supprimer des posts de ce blog"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:170
msgid "Adv.<br />Edit"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:174
msgid "Permission to edit timestamp on posts and comments in this blog"
msgstr ""
"Permission de modifier les dates des posts et des commentaires dans ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:196
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:205
msgid "Permissions on Comments"
msgstr "Permissions sur Commentaires"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:180
msgid "Comment<br />statuses"
msgstr "Statuts du<br />commentaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:182
msgid "Permission to comment into this blog with published status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut publié"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:183
msgid "Permission to comment into this blog with community status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut communauté"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:184
msgid "Permission to comment into this blog with members status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut membres"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:185
msgid "Permission to comment into this blog with private status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut privé"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:187
msgid "Permission to comment into this blog with review status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut modération"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:188
msgid "Permission to comment into this blog with draft status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut brouillon"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:189
msgid "Permission to comment into this blog with deprecated status"
msgstr "Permission de commenter sur ce blog avec le statut déprécié"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:191
msgid "Permission to post internal comments on this collection"
msgstr "Permission de poster des commentaires internes dans cette collection"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:197
msgid "Edit cmts<br />/user level"
msgstr "Modif cmts<br />/niv. util."

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:206
msgid "Delete<br />commts"
msgstr "Supprimer<br />commts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:210
msgid "Permission to delete comments on this blog"
msgstr "Permission de supprimer des commentaires sur ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:211
msgid "Permission to recycle comments on their own posts"
msgstr "Permission de recycler les commentaires sur leurs propres posts"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:212
msgid "Permission to give a spam vote on any comment"
msgstr "Permission de donner un avis spam sur n'importe quel commentaire"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:217
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:228
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:239
msgid "Perms on Coll."
msgstr "Perms sur Coll."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:218
msgid "Cats"
msgstr "Cats"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:223
msgid "Permission to edit categories for this blog"
msgstr "Permission de modifier les catégories pour ce blog"

#. TRANS: Short for blog features
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:229
msgid "Feat."
msgstr "Fonc."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:234
msgid "Permission to edit blog features"
msgstr "Permission de modifier les fonctionnalités de ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:240
msgid "Check this to give Collection Admin permission."
msgstr "Cochez ceci pour donner la permission Admin Collection."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:240
msgid "Coll.<br />Admin"
msgstr "Admin<br />Coll."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:241
msgid "Advanced/Administrative blog properties"
msgstr "Propriétés avancées/administratives du blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:245
msgid "Permission to edit advanced/administrative blog properties"
msgstr ""
"Permission de modifier les propriétés avancées/administratives de ce blog"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:251
msgid "Media<br />Dir"
msgstr "Dossier<br />Media"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:255
msgid "Permission to upload into blog's media folder"
msgstr "Permission de télécharger dans le dossier média de ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:256
msgid "Permission to browse blog's media folder"
msgstr "Permission de lister le contenu du dossier média de ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:257
msgid "Permission to change the blog's media folder content"
msgstr "Permission de modifier le contenu du dossier média de ce blog"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:267
msgid "Permission to view collection's analytics"
msgstr "Permission de voir les Analytics de la collection"

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:33
msgid "Delete this section!"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:35
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:28
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:46
msgid "Cancel editing!"
msgstr "Annuler la modification!"

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:37
msgid "New section"
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:59
msgid "Login of this section's owner."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:69
#: ../../../inc/collections/views/_section.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:42
msgid "Order number"
msgstr "Numéro d'ordre"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:149
msgid "You have no permission to edit comments."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les commentaires."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:201
msgid "List view"
msgstr "Vue liste"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:205
msgid "Full text view"
msgstr "Vue texte"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:212
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:525
msgid "Internal comments"
msgstr "Commentaires Internes"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:229
msgid "Editing comment"
msgstr "Modifier un commentaire"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:242
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:80
#, php-format
msgid "Comment #%s"
msgstr "Commentaire #%s"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:267
msgid "Please enter valid author login."
msgstr "Merci d'entrer un nom d'utilisateur valide pour l'auteur."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:282
msgid "Please enter an author name."
msgstr "Merci d'entrer un nom d'auteur."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:325
msgid "Destination post blog owner is different!"
msgstr "Le propriétaire du blog destination est différent!"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:330
#, php-format
msgid "Post ID &laquo;%d&raquo; does not exist!"
msgstr "L'ID post &laquo;%d&raquo; n'existe pas!"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:368
msgid "This comment cannot be a reply to itself."
msgstr "Ce commentaire ne peut pas être une réponse à lui même."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:372
msgid "The ID of the parent comment you entered does not exist."
msgstr "L'ID du commentaire parent que vous avez saisi n'existe pas."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:376
msgid "The ID of the parent comment must belong to the same post."
msgstr "L'ID du commentaire parent doit appartenir au même post."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:396
msgid "Invalid comment text."
msgstr "Texte du commentaire invalide."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:397
msgid "Empty comment content is not allowed."
msgstr "Les commentaires vides ne sont pas autorisés."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:403
msgid "Please enter a valid comment date."
msgstr "Merci d'entrer une date de commentaire valide."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:459
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:513
msgid "Comment has been updated."
msgstr "Le commentaire a été mis à jour."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:501
msgid "Comment has been published."
msgstr "Le commentaire a été publié."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:504
msgid "The comment is now visible by the community."
msgstr "Le commentaire est maintenant visible par la communauté."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:507
msgid "The comment is now visible by the members."
msgstr "Le commentaire est maintenant visible par les membres"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:510
msgid "The comment is now visible by moderators."
msgstr "Le commentaire est maintenant visible par les modérateurs."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:533
msgid "Comment has been restricted."
msgstr "Le commentaire a été restreint."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:550
msgid "Comment has been deprecated."
msgstr "Le commentaire a été déprécié."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:565
msgid "Comment url has been deleted."
msgstr "L'URL du commentaire a été supprimée."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:577
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "Le commentaire a été supprimé."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:577
msgid "Comment has been recycled."
msgstr "Le commentaire a été recyclé."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:609
msgid "Recycle bin contents were successfully deleted."
msgstr ""
"Les contenus de la corbeille de recyclage ont été supprimés avec succès."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:613
msgid "Could not empty recycle bin."
msgstr "Impossible de vider la corbeille."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:623
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:633
msgid "Comment recycle bins"
msgstr "Corbeilles de commentaires"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:645
msgid "Elevated from comment"
msgstr "Créé depuis commentaire"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:649
msgid "wrote"
msgstr "a écrit"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:681
msgid "Unable to create the new post!"
msgstr "Impossible de créer le nouveau post!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:43
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:44
msgid "Post as a quote"
msgstr "Poster comme citation"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:45
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:46
msgid "Post as original user"
msgstr "Poster comme utilisateur d'origine"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:52
msgid "Delete this comment"
msgstr "Supprimer ce commentaire"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:53
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:58
msgid "Recycle this comment"
msgstr "Recycler ce commentaire"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:59
msgid "recycle"
msgstr "recycler"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:63
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:90
msgid "In response to"
msgstr "En réponse à"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:94
msgid "Link to Another Post"
msgstr "Lier à un Autre Post"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:112
msgid "(leave blank for normal comments)"
msgstr "(laissez vide pour les commentaires normaux)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:112
msgid "In reply to comment ID"
msgstr "En réponse au commentaire avec l'ID"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:119
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:123
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:132
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:349
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:134
msgid "Allow contact"
msgstr "Autoriser contact"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:134
msgid ""
"If checked, the comment author can be contacted through a form that will "
"send him an email."
msgstr ""
"So coché, l'auteur du commentaire peut être contacté au travers d'un "
"formulaire qui lui enverra un email."

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:135
msgid "Notify me of replies"
msgstr "Prévenez-moi quand il y a des réponses"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:136
msgid "Website URL"
msgstr "URL de site web"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:220
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:236
msgid "Date & Time"
msgstr "Date & Heure"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:242
#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:93
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:252
msgid "Feedback info"
msgstr "Info sur les réactions"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:256
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:261
msgid "Spam Karma"
msgstr "Spam Karma"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:268
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:87
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:753
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:185
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:171
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:138
msgid "Text Renderers"
msgstr "Formatteurs de texte"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:275
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:963
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Moderators"
msgstr "Modérateurs"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Not notified yet"
msgstr "Pas encore notifiés"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:965
msgid "Notified at least once"
msgstr "Notifiés au moins 1 fois"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:281
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:969
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:288
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:983
msgid "Notified"
msgstr "Notifiés"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:290
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:985
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:291
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:986
msgid "Notify again"
msgstr "Notifier à nouveau"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:296
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1000
msgid "To be notified"
msgstr "A notifier"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:298
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1002
msgid "Notify on next save"
msgstr "Notifier au prochain enregistrement"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:299
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1003
msgid "Skip on next save"
msgstr "Ignorer au prochain enregistrement"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:300
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:995
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1004
msgid "Mark as Notified"
msgstr "Marquer comme notifiés"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:25
msgid "Cancel deleting!"
msgstr "Annuler la suppression!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:25
msgid "Mass deleting"
msgstr "Suppression en masse"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:31
msgid "Move to Recycle bin"
msgstr "Déplacer vers corbeille"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:34
msgid "Delete permanently"
msgstr "Supprimer de manière permanente"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:38
#, php-format
msgid "Are you sure you want to mass delete %s comments?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer %s commentaires en masse?"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:43
msgid "Delete Now!"
msgstr "Supprimer Maintenant!"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_mass.form.php:43
msgid "Recycle Now!"
msgstr "Recycler Maintenant!"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:34
msgid "Scheduled job"
msgstr "Tâche planifiée"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:105
msgid "New job has been scheduled."
msgstr "La nouvelle tâche a été planifiée."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:125
msgid "The scheduled job has been updated."
msgstr "La tâche planifiée a été mise à jour."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:129
msgid "This scheduled job can not be updated."
msgstr "La tâche planifiée n'a pas pu être mise à jour."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:162
#, php-format
msgid "Job #%d is currently running. It cannot be deleted."
msgstr ""
"La tâche n°%d est en cours d'exécution. Elle ne peut pas être supprimée."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:176
#, php-format
msgid "Scheduled job #%d deleted."
msgstr "La tâche planifiée n°%d a été supprimée."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:274
msgid ""
"Please select at least one reminder for account activation reminder after "
"subscription."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:314 ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:323
#, php-format
msgid "Please fill both fields of the unread private messages reminder #%d."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:319 ../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:328
msgid "The values of the unread private messages reminder must be ascending."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:338
msgid "Please select at least one reminder for unread private messages."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:348
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:168
msgid "Minimum delay since last error"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:348
#: ../inc/users/registration.ctrl.php:88
#, php-format
msgid "The field &laquo;%s&raquo; cannot be empty."
msgstr "Le champ &laquo;%s&raquo; ne peut pas être vide."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:350
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:169
msgid "Minimum sends since last error"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:350
#, php-format
msgid "The minimum value of the field \"%s\" is %d."
msgstr "La valeur minimale du champ\"%s\" est %d."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:364
msgid "Scheduler settings have been updated."
msgstr "Les réglages du planificateur ont été mis à jour."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:381
#, php-format
msgid "Job #%d does not exist any longer."
msgstr "La tâche planifiée n°%d n'existe plus."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:398
msgid "Scheduler"
msgstr "Planificateur"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:26
msgid "Edit scheduled job"
msgstr "Modifier tâche planifiée"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:26
msgid "New scheduled job"
msgstr "Nouvelle tâche planifiée"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:32
msgid "Job details"
msgstr "Détails de la tâche"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:41
msgid "Job type"
msgstr "Type de tâche"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:47
msgid "Job #"
msgstr "Tâche n°"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:50
msgid "Default job name"
msgstr "Nom de tâche par défaut"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:52
msgid "Job name"
msgstr "Nom de la tâche"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:55
msgid "Schedule date"
msgstr "Date planifiée"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:59
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:56
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:50
msgid "at"
msgstr "à"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:65
msgid "Repeat every"
msgstr "Répéter tous les"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:70
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:74
msgid "+/- variation of:"
msgstr "+/- variation de:"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:70
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:82
msgid "Execution details"
msgstr "Détails de l'éxecution"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:89
#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:44
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:147
#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:30
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:35
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:31
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:68
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:40
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:52
msgid "Chunk Size"
msgstr "Paquet d'envois"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:40
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:52
msgid "emails at a time"
msgstr "emails à la fois"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:56
msgid "Delay between chunks"
msgstr "Délai entre les paquets d'envois"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:46
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:56
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:58
msgid "timing between scheduled job runs"
msgstr "temporisation entre les exécutions de la tâche programmée"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:58
msgid ""
"Delay in case all remaining recipients have reached max # of emails for the "
"current day"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:54
msgid ""
"In each chunk, avoid sending too many emails to same recipient domain "
"(Useful to avoid balcklisting from gmail.com, hotmail.com, etc.)"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:50
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:54
msgid "Max emails to same domain"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
msgid "Keep detailed logs for"
msgstr "Conserver un journal de hits détaillé pendant"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:61
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:70
#, php-format
msgid "Note: <a %s>logged-in Sessions</a> will be kept for %s."
msgstr ""
"Note: <a %s>les Sessions identifiées</a> seront conservées pendant %s."

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
msgid "Keep normally finished tasks for"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:71
msgid ""
"The successfully finished scheduled jobs older than the selected number of "
"days will be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
msgid "Keep other tasks for"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:72
msgid ""
"The failed scheduled jobs older than the selected number of days will be "
"removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:77
msgid "Delete after"
msgstr "Supprimer après"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:82
msgid ""
"A user will receive Account activation reminders if his account has remained"
" non-activated for the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:82
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:128
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:133
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:138
msgid "Trigger after"
msgstr "Déclencher après"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:86
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:148
#, php-format
msgid "Reminder #%d"
msgstr "Rappel #%d"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:88
msgid "After last notification"
msgstr "Après la dernière notification"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:89
msgid "Don't send"
msgstr "Ne pas envoyer"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:96
msgid "Mark as Failed / Pending delete"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:103
msgid "Delete warning"
msgstr "Alerte de suppression"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:104
msgid "After marking as \"Pending Delete\""
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:109
msgid "Delete account"
msgstr "Supprimer le compte"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:110
msgid "After last notification/warning"
msgstr "Après la dernière notification/alerte"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:111
msgid "Don't delete"
msgstr "Ne pas supprimer"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:123
msgid ""
"An inactive account is an account that has been activated but the user "
"hasn't connected for an extended period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:123
msgid "Trigger every"
msgstr "Déclencher toutes les"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:128
msgid ""
"A moderator will receive Comment moderation reminders if there are comments "
"awaiting moderation at least as old as the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:133
msgid ""
"A moderator will receive Post moderation reminders if there are posts "
"awaiting moderation at least as old as the selected period."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:138
msgid ""
"A user will receive unread message reminders if it has unread private "
"messages at least as old as the selected period."
msgstr ""

#. TRANS: Full string is "Reminder #1: if user was not logged in last X days
#. then sent every X days"
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:150
msgid "if user was not logged in last"
msgstr ""

#. TRANS: Full string is "Reminder #1: if user was not logged in last X days
#. then sent every X days"
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:155
msgid "then sent every"
msgstr "puis envoyer tous les"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:157
msgid "Leave empty if you don't want to use this reminder."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:168
msgid ""
"<code>Warning</code> or <code>Suspicious</code> addresses may return to "
"<code>Unknown</code> after this delay."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:169
msgid ""
"<code>Warning</code> or <code>Suspicious</code> addresses may return to "
"<code>Unknown</code> after this number of new (presumed successful) email "
"sends."
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:173
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:177
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Laisser vide pour sans limite"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:173
msgid "Max execution time"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:177
msgid "Max emails to send"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:182
msgid "Do not notify IMAP errors before"
msgstr ""

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_settings.form.php:182
msgid "consecutive errors"
msgstr ""

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:43
msgid "Site Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Site"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:144
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:182
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:158
msgid "Email Lists"
msgstr "Listes Email"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:166
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:641
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:689
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:706
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:710
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:255
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:182
msgid "System metrics"
msgstr "Métriques du système"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:194
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:152
msgid "Updates from b2evolution.net"
msgstr "Infos de b2evolution.net"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:60
msgid "You must create an active List before you can create a new Campaign"
msgstr "Vous devez créer une liste active avant de pouvoir créer une Campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:88
msgid "The email campaign was created."
msgstr "La campagne email a été créée."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:118
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:161
msgid "The email campaign was updated."
msgstr "La campagne email a été mise à jour."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:191
msgid "Campaign has been attached to a different list."
msgstr "La campagne a été attaché à une autre liste."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:227
msgid "Selected list cannot be used for email campaign."
msgstr ""
"La liste sélectionnée ne peut pas être utilisée pour la campagnes email."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:238
msgid "New email campaign has been created for the users selection."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:265
msgid "Users selection has been updated for this email campaign."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:283
msgid "The email campaign has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:323
msgid "The email campaign has been set as \"Welcome\" to its list."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:324
msgid "The email campaign has been unset as \"Welcome\" from its list."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:362
msgid ""
"The email campaign will double as an Activation email and no separate "
"activation email will be sent."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:363
msgid ""
"The email campaign does not act as an activation email. If necessary, a "
"separate activation email will be sent."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:389
#, php-format
msgid "The email campaign \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:400
#, php-format
msgid "Cannot delete email campaign \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:423
msgid "Please enter test email address"
msgstr "Merci d'entrer l'adresse email de test"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:424
msgid "Test email address is incorrect"
msgstr "L'adresse email de test est incorrecte"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:443
msgid "Sorry, the test email could not be sent."
msgstr "Désolé, l'email de test n'a pas pu être envoyé."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:448
#, php-format
msgid "One test email was sent to email address: %s"
msgstr "Un email de test a été envoyé à l'adresse email de test: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:514
msgid "Sorry, you don't have permission to view scheduled jobs."
msgstr "Désolé, vous n'avez la permission de voir les tâches planifiées."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:620
msgid "No account matches the filterset. Please try to change the filters."
msgstr ""
"Aucun compte ne correspond à ces critères de filtrage. Merci de modifier les"
" filtres."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:625
msgid ""
"No active account accepts email from this list. Please try to change the "
"filters."
msgstr ""
"Aucun compte actif n'accepte les emails de cette liste. Merci de modifier "
"les filtres."

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:679
#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:714
msgid "The settings below apply to <b>all</b> campaigns."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:690
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:38
msgid "New campaign"
msgstr "Nouvelle campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:696
msgid "Edit campaign"
msgstr "Modifier la campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:707
#, php-format
msgid "Duplicate [%s]"
msgstr "Dupliquer [%s]"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:751
#, php-format
msgid "Delete email campaign \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:765
#, php-format
msgid "Hello %s!"
msgstr "Bonjour %s!"

#: ../../../inc/email_campaigns/campaigns.ctrl.php:765
msgid "Here are some news..."
msgstr "Voici quelques nouvelles..."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:77
msgid "List has been created."
msgstr "La liste a été créée."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:105
msgid "List has been updated."
msgstr "La liste a été mise à jour."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:129
#, php-format
msgid "List \"%s\" has been deleted."
msgstr "La liste \"%s\" a été supprimmée."

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:140
#, php-format
msgid "Cannot delete list \"%s\""
msgstr "Impossible de supprimer la liste \"%s\""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:164
msgid "List has been activated."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:165
msgid "List has been disactivated."
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:206
#, php-format
msgid "New users will be automatically subscribed to list: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:207
#, php-format
msgid "New users will no longer be automatically subscribed to list: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:220
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:226
#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:240
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:218
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:235
msgid "New list"
msgstr "Nouvelle liste"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:258
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:82
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: ../../../inc/email_campaigns/newsletters.ctrl.php:325
#, php-format
msgid "Delete list \"%s\"?"
msgstr "Supprimer la liste \"%s\"?"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:30
#, php-format
msgid "Compose message for: %s"
msgstr "Composer message pour: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:31
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:30
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:44
msgid "Email title"
msgstr "Titre de l'email"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:31
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:30
msgid "as it will appear in your subscriber's inboxes"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:32
msgid "Default destination"
msgstr "Destination par défaut"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:73
msgid "HTML Message"
msgstr "Message HTML"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_compose.form.php:99
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:39
msgid "Save & continue"
msgstr "Enregistrer & Continuer"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:32
msgid "Campaign info"
msgstr "Infos sur la campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:33
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:155
msgid "Campaign name"
msgstr "Nom de la campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:33
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:53
msgid "for internal use"
msgstr "pour usage interne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:34
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:45
msgid "Campaign created"
msgstr "Campagne créée"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:35
msgid "Last sent manually"
msgstr "Dernier envoi manuel"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:35
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:36
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:46
msgid "Not sent yet"
msgstr "Pas encore envoyé"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:36
msgid "Last sent automatically"
msgstr "Dernier envoi auto"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:39
msgid "List recipients"
msgstr "Destinataires de la liste"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:42
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:44
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:78
msgid "Send to subscribers of"
msgstr "Envoyer aux abonnés de"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:44
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:80
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:114
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:42
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:46
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:82
msgid "Accounts which currently accept this list"
msgstr "Comptes acceptant actuellement cette liste"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:47
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:83
msgid "After additional filter"
msgstr "Après filtre additionnel"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:49
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:85
msgid "Accounts that match your additional filter"
msgstr "Comptes passant le filtre additionnel"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:50
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:86
msgid "Change filter"
msgstr "Modifier filtre"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:88
msgid "Accounts which have already been sent this campaign"
msgstr "Comptes auxquels nous avons déjà envoyé cette campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:52
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:88
msgid "Already received"
msgstr "Déjà reçu"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:53
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:89
msgid "Accounts which had errors on receiving this campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:53
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:89
msgid "Send error"
msgstr "Erreur d'envoi"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:54
msgid "Skip users who have any of these tags"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:55
msgid "users will be skipped"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:61
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:91
msgid "Accounts which meet all criteria to receive this campaign"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:61
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:91
msgid "Ready to send"
msgstr "Prêt à envoyer"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:62
msgid "On successful send, tag users with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:67
msgid "Click tagging"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:69
msgid "Tag users who click on content links with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:70
msgid "Tag users who click CTA 1 with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:71
msgid "Tag users who click CTA 2 with"
msgstr ""

#. TRANS: CTA means Call To Action
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:72
msgid "Tag users who click CTA 3 with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:73
msgid "Tag users who liked the email with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:74
msgid "Tag users who disliked the email with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:75
msgid "Tag users who click Activate with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:76
msgid "Tag users who (really) unsubscribe with"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:123
msgid "Add users who click CTA 1 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:124
msgid "Add users who click CTA 2 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:125
msgid "Add users who click CTA 3 to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:126
msgid "Add users who like the email to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:127
msgid "Add users who dislike the email to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:128
msgid "Add users who click Activate to"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:136
msgid "Execute first step(s) immediately"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_info.form.php:144
msgid "Save info"
msgstr "Enregistrer les informations"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:30
msgid "Duplicate campaign"
msgstr "Dupliquer la campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:59
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:115
#, php-format
msgid "Save and duplicate all settings from %s"
msgstr "Enregistrer et dupliquer tous les réglages de %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_new.form.php:63
msgid "Create campaign"
msgstr "Créer campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:28
#, php-format
msgid "Plain-text for: %s"
msgstr "Texte brut pour: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:32
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:56
msgid "Plain-text message"
msgstr "Message texte brut"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_plaintext.form.php:40
msgid "Resync from HTML"
msgstr "Resynchroniser depuis HTML"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:38
msgid "Send report"
msgstr "Rapport d'envoi"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:43
#, php-format
msgid "Review message for: %s"
msgstr "Vérifier message pour: %s"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:46
msgid "Last sent"
msgstr "Dernier envoi"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:50
msgid "HTML message"
msgstr "Message HTML"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:59
msgid "Keep in sync with HTML"
msgstr "Garder synchrone avec la version HTML"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:60
msgid "Edit separately"
msgstr "Editer séparément"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:75
msgid "Campaign recipients"
msgstr "Destinataires de la campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:90
msgid "Accounts which will be skipped from receiving this campaign"
msgstr "Comptes auxquels nous n'allons pas envoyer cette campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:90
msgid "Manually skipped"
msgstr "Sauté manuellement"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:96
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:129
msgid "track image loads in HTML version"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:97
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:130
msgid "track clickthroughs in HTML version"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:98
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:131
msgid "track clickthroughs in plain text version"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:99
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:132
msgid "Track email opens"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:104
msgid "See scheduled send jobs for this campaign"
msgstr "Voir les tâches d'envois planifiés pour cette campagne"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:109
#, php-format
msgid "Start a job to send campaign to %s users"
msgstr "Démarrer une tâche pour envoyer la campagne à %s utilisateurs"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:115
#, php-format
msgid "Send campaign to %s users now"
msgstr "Envoyer la campagne à %s utilisateurs maintenant"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:127
#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:134
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:42
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer email de test"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:133
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:27
#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:128
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:128
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_campaigns_send.form.php:133
msgid ""
"Fill your email address and press button \"Send test email\" if you want to "
"test this list"
msgstr ""

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:25
msgid "Delete this list!"
msgstr "Supprimer cette liste!"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:37
msgid "Create list"
msgstr "Créer liste"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:51
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:54
msgid "Forbidden (Only admin can subscribe users)"
msgstr "Interdit (Seuls les admins peuvent abonner les utilisateurs)"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:55
msgid "Anyone can subscribe"
msgstr "Tout le monde peut s'abonner"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:56
msgid "Only for members of any of the following groups can subscribe:"
msgstr "Seuls les membres de l'un des groupes suivants peuvent s'abonner:"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:57
msgid "Self-subscribing"
msgstr "Auto-abonnement"

#: ../../../inc/email_campaigns/views/_newsletters.form.php:67
msgid "Allowed User Groups"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:40
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:44
msgid "Likes"
msgstr "Votes \"j'aime\""

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:51
msgid "Suspicious"
msgstr "Suspect"

#: ../../../inc/files/file_moderation.ctrl.php:58
msgid "Duplicates"
msgstr "  "

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:63
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:738
msgid "Restored default values."
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:67
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:161
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:742
msgid "Settings have not changed."
msgstr "Les réglages n'ont pas changé."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:94
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:104
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:484
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:489
msgid "Invalid CHMOD value. Use 3 digits."
msgstr "Valeur CHMOD invalide. Utilisez 3 chiffres."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:117
msgid "Valid filename pattern is not a regular expression!"
msgstr ""
"Le masque de noms de fichiers valides n'est pas une expression régulière!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:122
msgid "Valid dirname pattern is not a regular expression!"
msgstr ""
"Le masque de noms de fichiers valides n'est pas une expression régulière!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:132
#, php-format
msgid "All %s folders have been renamed to %s"
msgstr "Tous les dossiers %s ont été renommés en %s"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:136
#, php-format
msgid "Some %s folders could not be renamed to %s"
msgstr ""
"Certains dossiers &laquo;%s&raquo; n'ont pas pu être renommés en "
"&laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:150
#, php-format
msgid "The compression value must be between %d and %d."
msgstr "Le niveau de compression doit être compris entre %d et %d."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:157
msgid "File settings updated."
msgstr "Réglages de fichiers mis à jour."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:31
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:37
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:35
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:55
msgid "Add a file type..."
msgstr "Ajouter un type de fichier..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:67
msgid "Copy file type..."
msgstr "Dupliquer le type de fichier..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:96
msgid "New file type created."
msgstr "Nouveau type de fichiers créé."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:100
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:100
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:218
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:608
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:52
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:49
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:44
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:50
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:72
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:46
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:77
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:84
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:48
msgid "Record, then Create Similar"
msgstr "Enregistrer, puis Créer Similaire"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:104
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:99
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:217
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:607
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:51
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:43
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:47
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:49
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:71
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:45
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:47
msgid "Record, then Create New"
msgstr "Enregistrer, puis Créer Nouveau"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:136
msgid "File type updated."
msgstr "Type de fichier mis à jour."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:160
#, php-format
msgid "File type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Le type de fichier &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:172
#, php-format
msgid "Cannot delete file type &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le type de fichier &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:195
msgid "File types"
msgstr "Types de fichiers"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:233
#, php-format
msgid "Delete file type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le type de fichier &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:88
msgid "Requested object does not exist any longer."
msgstr "L'objet demandé n'existe plus."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:116
msgid "No permission to edit this user."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet utilisateur."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:180
msgid "You don't have access to the requested root directory."
msgstr "Vous n'avez pas accès au répertoire demandé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:256 ../inc/files/upload.ctrl.php:116
msgid "You don't have access to any root directory."
msgstr "Vous n'avez accès à aucun répertoire racine."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:264 ../inc/files/upload.ctrl.php:124
#, php-format
msgid "The root directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Le répertoire racine &laquo;%s&raquo; n'existe pas."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:280 ../inc/files/upload.ctrl.php:136
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:51
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Le répertioire &laquo;%s&raquo; n'existe pas."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:286 ../inc/files/upload.ctrl.php:142
msgid "You are not allowed to go outside your root directory!"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à sortir de votre répertoire racine!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:297
#, php-format
msgid ""
"This folder has an access path that is too long and cannot be properly "
"handled by b2evolution. Please check and increase the &laquo;%s&raquo; "
"variable."
msgstr ""
"Ce dossier a un chemin d'accès qui est trop long et ne peut pas être "
"proprement géré par b2evolution. Merci de vérifier et d'augmenter la "
"variable &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:363
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:86
#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:53
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:406
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "La création de répertoires est désactivée."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:412
msgid "Cannot create a directory without name."
msgstr "Impossible de créer un dossier sans nom."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:434
msgid ""
"The new file access path is too long, shorter folder names would be "
"required."
msgstr ""
"Le nouveau chemin d'accès est trop long, des noms de dossiers plus courts "
"sont nécessaires."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:440 ../inc/files/files.ctrl.php:490
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; already exists."
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; existe déjà."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:446
#, php-format
msgid "Could not create directory &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Impossible de créer le dossier &laquo;%s&raquo; dans &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:451
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Le dossier &laquo;%s&raquo; a été créé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:468
msgid "File creation is disabled."
msgstr "La création de fichiers est désactivée."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:474
msgid "Cannot create a file without name."
msgstr "Impossible de créer un fichier sans nom."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:496
#, php-format
msgid "Could not create file &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Impossible de créer le fichier &laquo;%s&raquo; dans &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:501
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; a été créé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:533
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Vos réglages utilisateurs ont été mis à jour."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:563 ../inc/files/files.ctrl.php:1256
#, php-format
msgid "You are not allowed to edit &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:578
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been updated."
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; a été mis à jour."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:582
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; could not be updated."
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; n'a pas pu être mis à jour."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:648 ../inc/files/files.ctrl.php:749
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:786 ../inc/files/files.ctrl.php:972
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1034 ../inc/files/files.ctrl.php:1138
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1424 ../inc/files/files.ctrl.php:1499
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1535 ../inc/files/files.ctrl.php:1584
msgid "Nothing selected."
msgstr "Vous n'avez rien sélectionné."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:661
msgid "Please provide the name of the archive."
msgstr "Merci de fournir un nom pour l'archive."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:664
msgid "File name must end with .zip"
msgstr "Le nom de fichier doit se terminer en .zip"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:699 ../inc/files/files.ctrl.php:716
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:724 ../inc/files/files.ctrl.php:730
msgid "Creating ZIP file..."
msgstr "Création d'un fichier ZIP..."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:699
#, php-format
msgid "ZIP archive \"%s\" has been created."
msgstr "L'archive ZIP \"%s\" a été créée."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:715 ../inc/files/files.ctrl.php:1070
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1108
msgid "cannot be deleted because of the following relations"
msgstr "ne peut être supprimé à cause des relations suivantes"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:723 ../inc/files/files.ctrl.php:1078
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:55
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:88
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Le dossier &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:724 ../inc/files/files.ctrl.php:1079
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:89
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:729 ../inc/files/files.ctrl.php:1084
#, php-format
msgid "Could not delete the directory &laquo;%s&raquo; (not empty?)."
msgstr "Impossible de supprimer le dossier &laquo;%s&raquo; (non vide?)."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:730 ../inc/files/files.ctrl.php:1085
#, php-format
msgid "Could not delete the file &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Impossible de supprimer le fichier &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:767 ../inc/files/files.ctrl.php:965
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1027 ../inc/files/files.ctrl.php:1577
msgid "You have no permission to edit/modify files."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier des fichiers."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:800 ../inc/files/files.ctrl.php:851
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:880 ../inc/files/files.ctrl.php:916
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1062 ../inc/files/files.ctrl.php:1315
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1623
#, php-format
msgid ""
"Admins can upload/rename/edit this file type only if %s in the <a "
"%s>configuration files</a>"
msgstr ""
"Les Administrateurs peuvent uploader/renommer/editer ce type de fichier "
"uniquement si %sdans les <a %s>fichiers de configuration</a>"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:852 ../inc/files/files.ctrl.php:858
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:865 ../inc/files/files.ctrl.php:870
msgid "Renaming files:"
msgstr "Renommage des fichiers:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:858
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been renamed"
msgstr "Le fichier &laquo;%s&raquo; n'a pas été renommé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:864 ../inc/files/files.ctrl.php:1373
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; n'a pas pu être renommé en &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:869 ../inc/files/files.ctrl.php:1364
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; a bien été renommé en &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:881 ../inc/files/files.ctrl.php:887
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:897 ../inc/files/files.ctrl.php:906
msgid "Copying files:"
msgstr "Copie des fichiers:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:887 ../inc/files/files.ctrl.php:1441
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been copied"
msgstr "&laquo;%s&raquo; n'a pas été copié"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:897 ../inc/files/files.ctrl.php:1451
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be copied to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; n'a pas pu être copié vers &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:905 ../inc/files/files.ctrl.php:1455
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully copied to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; a été copié vers &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:917 ../inc/files/files.ctrl.php:923
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:930 ../inc/files/files.ctrl.php:935
msgid "Moving files:"
msgstr "Déplacement des fichiers:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:923
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been moved"
msgstr "&laquo;%s&raquo; n'a pas été déplacé"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:930
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be moved to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; n'a pas pu être déplacé vers &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:934
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully moved to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; a été déplacé vers &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1063 ../inc/files/files.ctrl.php:1071
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1079 ../inc/files/files.ctrl.php:1085
msgid "Deleting files..."
msgstr "Suppression des fichiers..."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1156 ../inc/items/items.ctrl.php:249
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:284
msgid "No destination blog is selected."
msgstr "Aucun blog destination n'est sélectionné."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1165
msgid "Sorry, you have no permission to post into this blog."
msgstr "Désolé, vous n'avez la permission de poster dans ce blog."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1215
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been attached."
msgstr "&laquo;%s&raquo; a été attaché."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1215
msgid "Creating post:"
msgstr "Création du post:"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1223 ../inc/items/items.ctrl.php:1781
msgid "Couldn't create the new post"
msgstr "Impossible de créer le nouveau post"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1342
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have been updated."
msgstr "Les propriétés du fichier &laquo;%s&raquo; ont été mises à jour."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1346
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have not changed."
msgstr "Les propriétés du fichier &laquo;%s&raquo; n'ont pas changé."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1470
#, php-format
msgid "Your profile picture must have a minimum size of %dx%d pixels."
msgstr "Votre photo de profil doit avoir une taille minimale de %dx%d pixels."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1484
msgid "Your profile picture has been changed."
msgstr "Votre photo de profil a été modifiée."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1596
msgid "You have to give a default permission!"
msgstr "Vous devez donner une permission par défaut!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1603
msgid "Read-only"
msgstr "Lecture seule"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1604
msgid "Read and write"
msgstr "Lecture/Ecriture"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1618 ../inc/files/files.ctrl.php:1646
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; have not been changed."
msgstr "Les permissions pour &laquo;%s&raquo; n'ont pas été modifiées."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1637
#, php-format
msgid "Failed to set permissions on &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Echec du changement de permissions sur &laquo;%s&raquo; vers "
"&laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1650
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; changed to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Permissions de &laquo;%s&raquo; changées en &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1691 ../inc/files/upload.ctrl.php:392
#, php-format
msgid "You are ready to post files from %s into %s..."
msgstr "Vous pouvez maintenant poster des fichiers de %s dans %s..."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:96
msgid "You don't have upload permission to the requested root directory."
msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission de télécharger dans le répertoire racine "
"demandé."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:194
msgid "Upload is disabled."
msgstr "Le téléchargelent de fichiers est désactivé."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:252
msgid ""
"The URL must start with <code>http://</code> or <code>https://</code> and "
"point to a valid file!"
msgstr ""
"L'URL doit commencer par <code>http://</code> ou <code>https://</code> et "
"pointer vers un fichier valide!"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:332
#, php-format
msgid ""
"The file &laquo;%s&raquo; has been successfully uploaded to the server."
msgstr ""
"Le fichier &laquo;%s&raquo; a été téléchargé vers le serveur avec succès."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:343
msgid "recommended - allows automatic resizing"
msgstr "recommandé - permet le redimensionnement automatique"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:351
msgid "Link this file!"
msgstr "Lier ce fichier!"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:356
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:110
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:115
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:88
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:92
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:364
msgid "Uploading files:"
msgstr "Téléchargement des fichiers:"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:395
msgid "Advanced Upload"
msgstr "Téléchargement avancé"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:23
msgid "Close settings!"
msgstr "Fermer les régalges!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:25
msgid "Display settings"
msgstr "Réglages d'affichage"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:31
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:32
msgid "Check to display thumbnails instead of icons for image files"
msgstr "Cochez pour afficher des vues miniatures des fichiers image"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:32
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:33
msgid "Check to display the pixel dimensions of image files"
msgstr "Cochez pour afficher les dimensions en pixels des images"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:53
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:36
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:37
msgid "Based on file extension"
msgstr "Basés sur les extensions de fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:40
msgid "Smart date format"
msgstr "Format de date intelligent"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:41
msgid "Last change"
msgstr "Dernière mod."

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:41
msgid "Long format"
msgstr "Format long"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:43
msgid "Unix file permissions"
msgstr "Permissions Unix"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:44
msgid ""
"Check to display file permissions like \"rwxr-xr-x\" rather than short form"
msgstr ""
"Cochez pour afficher les permissions au format \"rwxr-xr-x\" plutôt que la "
"forme courte"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:45
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:220
msgid "File permissions"
msgstr "Permissions des fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:46
msgid "File Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:46
msgid "Unix file owner"
msgstr "Propriétaire Unix"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:47
msgid "File Group"
msgstr "Groupe"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:47
msgid "Unix file group"
msgstr "Groupe Unix"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:48
msgid "Added by"
msgstr "Ajouté par"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:48
msgid "File creator"
msgstr "Créateur fichier"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:49
msgid "Download Count"
msgstr "Nombre de téléchargements"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:49
msgid "Number of times the file has been downloaded through disp=download"
msgstr "Nombre de fois que le fichier a été téléchargé par disp=download"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:54
msgid ""
"Check this to show system hidden files. System hidden files start with a dot"
" (.)"
msgstr ""
"Cochez pour afficher les fichiers cachés système. Les fichiers système "
"cachés commencent par un point (.)"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:55
msgid "Check this to show _evocache folders (not recommended)"
msgstr "Cocher ceci pour afficher les dossiers _evocache (non recommandé)"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:56
msgid "Hidden files"
msgstr "Fichiers cachés"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:57
msgid "Check to always display folders before files"
msgstr "Cochez pour toujours afficher les dossiers avant les fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:57
msgid "Folders first"
msgstr "Priorité aux dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:58
msgid "Check to compute recursive size of folders"
msgstr "Cochez pour calculer récursivement la taille des dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:58
msgid "Folder sizes"
msgstr "Taille des dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:60
msgid "Don't show"
msgstr "Ne pas afficher"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:61
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:62
msgid "Filter box"
msgstr "Filtre"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:62
msgid "With regular expressions"
msgstr "Avec expressions régulières"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:74
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:247
msgid "See also:"
msgstr "Voir aussi: "

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:99
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:106
#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1041
msgid "Advanced"
msgstr "Options avancées"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:248
msgid "Blog Settings"
msgstr "Réglages du blog"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:21
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:21
msgid "Cancel download!"
msgstr "Annuler le download!"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:23
msgid "Create ZIP archive"
msgstr "Créer archive ZIP"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:29
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:29
msgid "Archive filename"
msgstr "Nom du fichier archive"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:29
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:29
msgid "End with .zip"
msgstr "Terminer par .zip"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:33
msgid "Exclude subdirectories"
msgstr "Exclure les sous dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:33
msgid "This will exclude subdirectories of selected directories."
msgstr "Ceci excluera les sous-dossiers des dossiers sélectionnés."

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:36
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:36
msgid "Files to include"
msgstr "Fichiers à inclure"

#: ../../../inc/files/views/_file_create_zip.form.php:41
msgid "Delete these files upon successful archive creation"
msgstr "Supprimer ces fichiers après création de l'archive"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:26
msgid "Cancel delete!"
msgstr "Annuler la suppression!"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:28
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmez la suppression"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:37
msgid "Do you really want to delete the following files?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer les fichiers suivants?"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:38
msgid "Do you really want to delete the following file?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer le fichier suivant?"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:49
msgid "Delete non-empty folders"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:51
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3015
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:71
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:140
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:215
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:33
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:228
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:23
msgid "Download files in archive"
msgstr "Downloader fichiers dans archive"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:41
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1207
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:22
msgid "Editing:"
msgstr "Modifier:"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:23
msgid "Cancel move/copy!"
msgstr "Annuler le déplacement/la copie!"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:31
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:35
#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:67
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:55
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:52
msgid "New name"
msgstr "Nouveau nom"

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:71
msgid "You are in copy/move mode."
msgstr "Vous êtes en mode copier/déplacer."

#: ../../../inc/files/views/_file_move_copy.form.php:72
msgid "Please navigate to the desired target location."
msgstr "Merci de naviguer jusqu'à l'endroit désiré."

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:30
msgid "Change permissions"
msgstr "Modifier les permissions"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:43
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:47
msgid "Default permissions"
msgstr "Permissions par défaut"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:50
msgid "check all"
msgstr "cocher tout"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:60
msgid "Use default value"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:104
msgid "Set new permissions"
msgstr "Appliquer nouvelles permissions"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:31
msgid "Close properties!"
msgstr "Fermer les propriétés!"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:34
msgid "File properties"
msgstr "Propriétés du fichier"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:44
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:44
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "This is the name of the file on the server hard drive."
msgstr "Il s'agit du nom du fichier sur le disque dur du serveur."

#. TRANS: %s is image dimension
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:54
#, php-format
msgid "Check to resize and fit into %s px"
msgstr "Cochez pour redimensionner dans un cadre de %s px"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:54
#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:27
#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:51
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:68
msgid "Long title"
msgstr "Titre long"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:68
msgid "This is a longer descriptive title"
msgstr "Ceci est un titre descriptif plus long"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:69
msgid "Alternative text"
msgstr "Texte Alternatif"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:63
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:69
msgid "This is useful for images"
msgstr "Ceci est utile pour les images"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:64
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:70
msgid "Caption/Description"
msgstr "Légende/Description"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:74
msgid "Social votes"
msgstr "Votes sociaux"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:75
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:229
msgid "Liked"
msgstr "Aimé"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:76
msgid "Disliked"
msgstr "Pas aimé"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:77
msgid "Reported as inappropriate"
msgstr "Signalé comme inapproprié"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:78
msgid "Reported as spam"
msgstr "Signalé comme SPAM"

#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:31
msgid "Cancel rename!"
msgstr "Annuler le renommage!"

#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:33
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:58
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:25
msgid "Cancel resize!"
msgstr "Annulet le redimensionnement!"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:35
#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:18
msgid "Confirm resize"
msgstr "Confirmer le redimensionnement!"

#: ../../../inc/files/views/_file_resize.form.php:37
#, php-format
msgid "%s images will be resized to fit %s. Are you sure?"
msgstr ""
"%s images vont être redimensionnées dans un cadre de %s. Etes-vous sûrs?"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:147
msgid "File manager settings"
msgstr "Réglages du gestionnaire de fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:153
msgid "Accessible file roots"
msgstr "Racines de fichiers accessibles"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:154
msgid "Check to enable root directories for blogs."
msgstr "Cochez pour activer les dossiers racine pour chaque blog."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:154
msgid "Enable blog directories"
msgstr "Activer les répertoires média pour les blogs"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:155
msgid "Check to enable root directories for users."
msgstr "Cochez pour activer les dossiers racine pour chaque utilisateur."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:155
msgid "Enable user directories"
msgstr "Activer les répertoires média pour les utilisateurs"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:156
msgid "Check to enable shared root directory."
msgstr "Cochez pour autoriser le partage du répertoire racine."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:156
msgid "Enable shared directory"
msgstr "Activer le répertoire partagé"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:157
msgid "Check to enable root directory for skins."
msgstr "Cochez pour activer le dossier racine contenant les skins."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:157
msgid "Enable skins directory"
msgstr "Activer le répertoire des skins"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:158
msgid "Check to enable root directory for plugins."
msgstr "Cochez pour activer le dossier racine contenant les plugins."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:158
msgid "Enable plugins directory"
msgstr "Activer le répertoire des plugins"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:161
msgid "File creation options"
msgstr "Options de création de fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:162
msgid "Check to enable creation of directories."
msgstr "Cochez pour autoriser la création de nouveaux dossiers."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:162
msgid "Enable creation of folders"
msgstr "Autoriser la création de dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:163
msgid "Check to enable creation of files."
msgstr "Cochez pour autoriser la création de nouveaux fichiers."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:163
msgid "Enable creation of files"
msgstr "Autoriser la création de fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:164
msgid "Enable upload of files"
msgstr "Activer le téléchargement"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:165
msgid "Check to allow uploading files in general."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser le téléchargement de fichiers de manière générale."

#. TRANS: first %s is php.ini limit, second is setting/var name, third is file
#. name, 4th is limit in b2evo conf
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:178
#, php-format
msgid "KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting (PHP: %s)!"
msgstr ""
"Ko. Ceci ne peut être supérieur à votre réglage PHP/serveur web (PHP: %s)!"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:178
msgid "Maximum upload filesize"
msgstr "Taille de téléchargement maximum"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:183
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:185
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:134
msgid ""
"Default CHMOD (UNIX permissions) for new directories created by b2evolution."
msgstr ""
"CHMOD (permissions UNIX) par défaut pour les nouveaux répertoires créés par "
"b2evolution."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:185
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:134
msgid "Permissions for new folders"
msgstr "Permissions pour les nouveaux dossiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:189
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:135
msgid "Default CHMOD (UNIX permissions) for new files created by b2evolution."
msgstr ""
"CHMOD (permissions UNIX) par défaut pour les nouveaux fichiers créés par "
"b2evolution."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:189
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:135
msgid "Permissions for new files"
msgstr "Permissions pour les nouveaux fichiers"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:200
msgid "Valid filename"
msgstr "Nom de fichier valide"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:201
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:211
msgid "Regular expression"
msgstr "Expression régulière"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:210
msgid "Valid dirname"
msgstr "Nom de dossier valide"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:217
msgid "Use .evocache folders (system hidden folders)"
msgstr "Utiliser des dossiers .evocache (dossiers système cachés)"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:218
msgid "Cache folder names"
msgstr "Nom des dossiers cache"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:218
msgid "Use _evocache folders (compatible with all webservers)"
msgstr ""
"Utiliser des dossiers _evocache (compatibles avec tous les serveurs web)"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:222
msgid "Image options"
msgstr "Options de l'image"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:224
msgid "Use EXIF info in photos"
msgstr "Utiliser les infos EXIF dans les photos"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:224
msgid ""
"Use orientation tag to automatically rotate thumbnails to upright position."
msgstr ""
"Utiliser le tag d'orientation pour faire tourner automatiquement les "
"miniatures à la bonne orientation."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:226
msgid "Resize large images after upload"
msgstr "Redimensionner les grandes images après téléchargement"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:228
msgid "Fit to"
msgstr "Ajuster à"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:230
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:231
msgid "quality"
msgstr "qualité"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:32
msgid "Delete this filetype!"
msgstr "Supprimer ce type de fichier!"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:35
msgid "New file type"
msgstr "Nouveau type de fichier"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:47
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:26
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:27
#, php-format
msgid "E.g. %s"
msgstr "Ex: %s"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:43
msgid "separated by whitespace"
msgstr "séparez par espace"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
msgid "File type name"
msgstr "Nom du type de fichier"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:45
msgid "HTML file"
msgstr "Fichier HTML"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:47
msgid "Mime type"
msgstr "Type MIME"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:49
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
msgid "Let the browser handle the file in a popup."
msgstr "Laisser le navigateur gérer ce fichier dans une popup."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
msgid "Open with browser (popup)"
msgstr "Ouvrir avec le browser (popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:55
msgid "Open with text viewer (popup)"
msgstr "Ouvrir avec le visualiseur texte (popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:55
msgid "Use the online text viewer (recommended for .txt)"
msgstr "Utiliser le visualiseur texte (recommandé pour .txt)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:56
msgid "Open with image viewer (popup)"
msgstr "Ouvrir avec le visualiseur image (popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:56
msgid "Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)"
msgstr ""
"Utiliser le visualiseur image en ligne (recommandé par .gif .png .jpg)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:57
msgid ""
"Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to"
" open inside of IE, you must uncheck \"browse in same window\" in Windows' "
"file types."
msgstr ""
"Laisser le navigateur gérer le fichier dans une popup. Note: si vous ne "
"voulez pas que Word s'ouvre à l'intérieur de IE, vous devez décocher  "
"\"Parcourir dans une même fenêtre\" dans les types de fichier de Windows."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:57
msgid "Open with external app (no popup)"
msgstr "Ouvrir avec application externe (pas de popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:58
msgid "Download to disk (no popup)"
msgstr "Enregistrer sur le disque (pas de popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:58
msgid "Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it."
msgstr ""
"Indiquer au navigateur d'enregistrer le fichier sur disque plutôt que de "
"l'afficher."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:60
msgid "View type"
msgstr "Type de visualisation"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:78
msgid "Prevent uploading/renaming/editing files of this type"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:79
#, php-format
msgid ""
"You can unlock this for admins by setting %s in the <a %s>configuration "
"files</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:84
msgid "Allow only admins to upload/rename/edit files of this type"
msgstr ""
"Autoriser uniquement les administrateurs à télécharger/renommer/éditer les "
"fichiers de ce type"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:85
msgid ""
"The exact users who will be impacted depends on each User Group's "
"configuration."
msgstr ""
"Les utilisateurs exacts qui seront impactés dépendent de la configuration de"
" chaque groupe utilisateur."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:90
msgid ""
"Allow anyone (including anonymous users) to upload/rename/edit files of this"
" type"
msgstr ""
"Autoriser tout le monde (y compris les utilisateurs anonymes) à "
"télécharger/renommer/éditer les fichiers de ce type"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:91
msgid "Allow only registered users to upload/rename/edit files of this type"
msgstr ""
"Autoriser uniquement les utilisateurs inscrits à télécharger/renommer/éditer"
" les fichiers de ce type"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:94
msgid "Allow upload"
msgstr "Autoriser le téléchargement"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:43
#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:33
msgid "Post status"
msgstr "Statut de post"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:98
msgid "New Post Status has been created."
msgstr "Le Statut de Post a été créé."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:138
#: ../inc/items/items.ctrl.php:2291
msgid "Post status has been updated."
msgstr "Le statut de post a été mis à jour."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:159
#, php-format
msgid "Post Status &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Le Statut de Post \"%s\" a été supprimé."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:170
#, php-format
msgid "Cannot delete Post Status &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le Statut de Post \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:223
#, php-format
msgid "Delete Post Status &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le Statut de Post \"%s\"?"

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:77 ../inc/users/usertags.ctrl.php:77
msgid "New tag has been created."
msgstr "Le nouveau tag a été créé."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:103
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:103
msgid "Tag has been updated."
msgstr "Le tag a été mis à jour."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:126
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:126
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been deleted."
msgstr "Le tag \"%s\" a été supprimé."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:137
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:137
#, php-format
msgid "Cannot delete tag \"%s\""
msgstr "Impossible de supprimer le tag \"%s\""

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been unlinked from the post \"%s\"."
msgstr "La tag \"%s\" a été déconnecté du post \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:225
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "The previously named \"%s\" tag has been merged with the existing \"%s\" tag."
msgstr "La tag précédemment nommé \"%s\" a été fusionné avec la tag existant \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:246
#: ../inc/items/item_tags.ctrl.php:251
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:246 ../inc/users/usertags.ctrl.php:251
msgid "Deleting orphan tags:"
msgstr "Suppression des tags orphelins:"

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Removed %d associations with non-existing posts."
msgstr "%d associations de tags à des posts non-existants ont été supprimées."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:251 ../inc/tools/tools.ctrl.php:370
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:251
#, php-format
msgid "Removed %d obsolete tag entries."
msgstr "%d entrées de de tag obsolètes retirées."

#: ../../../inc/items/item_tags.ctrl.php:299
#: ../inc/users/usertags.ctrl.php:299
#, php-format
msgid "Delete tag \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le tag \"%s\"?"

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:106
msgid "New Post Type created."
msgstr "Nouveau Type de Post créé."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:155
msgid "Post type updated."
msgstr "Type de posts mis à jour."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:192
msgid ""
"This Item type is the default for all collections. You can not delete this "
"Item type."
msgstr ""
"Ce type d'item est le type par défaut pour toutes les collections. Vous ne "
"pouvez pas supprimer ce type d'item."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:205
#, php-format
msgid ""
"This Item type is the default for the collections: %s. You can not delete "
"this Item type."
msgstr ""
"Ce type d'item est le type par défaut pour les collections: %s. Vous ne "
"pouvez pas supprimer ce type d'item."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:214
#, php-format
msgid "Post type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Le type de post \"%s\" a été supprimé."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "Cannot delete Post Type &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le type de post \"%s\"."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:250
msgid "Post type has been enabled for this collection."
msgstr "Le type de post a été activé pour cette collection."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:257
msgid "Post type has been disabled for this collection."
msgstr "Le type de post a été désactivé pour cette collection."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:287
msgid "The item type has been set as the default for this collection."
msgstr ""
"Le type d'item a été défini comme le type par défaut pour cette collection."

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:343
#, php-format
msgid "Delete Post Type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le type de post \"%s\"?"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:224
msgid "Sorry, you have no permission to post yet."
msgstr "Désolé, vous n'avez la permission de poster pour l'instant."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:337 ../inc/items/items.ctrl.php:391
msgid "Creating posts:"
msgstr "Création des posts:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:337
#, php-format
msgid "New category %s created."
msgstr "Nouvelle catégorie %s créée."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:342
#, php-format
msgid "New category %s creation failed."
msgstr "La création de la nouvelle catégorie %s a échoué."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:391
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been posted."
msgstr "&laquo;%s&raquo; a été posté."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:397
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; couldn't be posted."
msgstr "&laquo;%s&raquo; ne pouvait pas être posté."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:460 ../inc/items/items.ctrl.php:734
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:813
msgid "Please select at least one comment."
msgstr "Merci de sélectionner au moins un commentaire."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:486
msgid "Could not create new post from comment without author."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:505
#, php-format
msgid "Branched from: %s"
msgstr "Extrait de: %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:511
#, php-format
msgid "New post has been created from comment #%d"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:522
#, php-format
msgid "Could not create new post from comment #%d"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:561
#, php-format
msgid "Comments #%s have been attached to new post."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:593 ../inc/items/items.ctrl.php:671
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:892 ../inc/items/items.ctrl.php:1028
msgid "Please select at least one item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:635
#, php-format
msgid "Visibility of %d items have been updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:639
#, php-format
msgid "Visibility of %d items have been restricted to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:643
#, php-format
msgid "Visibility of %d items could not be updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:697
#, php-format
msgid "%d items have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:701
#, php-format
msgid "%d items could not be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:777
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments have been updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:781
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments have been restricted to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:785
#, php-format
msgid "Visibility of %d comments could not be updated to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:859
#, php-format
msgid "%d comments have been recycled."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:863
#, php-format
msgid "%d comments have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:867
#, php-format
msgid "%d comments could not be recycled."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:871
#, php-format
msgid "%d comments could not be deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:910
msgid "Please select a category."
msgstr "Merci de sélectionner une catégorie."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:964
#, php-format
msgid "Main category of %d items have been changed to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:968
#, php-format
msgid "Main category of %d items could not be changed to %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:983
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items have been added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:987
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items could not be added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1002
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items have been removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1006
#, php-format
msgid "Extra categories %s of %d items could not be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1038
msgid "Please select a renderer."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1093
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items have been added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1097
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items could not be added."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1112
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items have been removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1116
#, php-format
msgid "Renderers %s of %d items could not be removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1307
#, php-format
msgid "You don't have a permission to create new Item in the collection \"%s\"!"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1352
#, php-format
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Dupliquer %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1402 ../inc/items/items.ctrl.php:1674
#, php-format
msgid "Editing post #%d: %s"
msgstr "Modification du post n°%d dans le blog: %s"

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1404 ../inc/items/items.ctrl.php:1676
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1687 ../inc/items/items.ctrl.php:3132
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:126
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1441
msgid "You have already seen all changes of this Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1456 ../inc/items/items.ctrl.php:1482
msgid "The changes have already been accepted or rejected."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1471
msgid "You have no permission to view history for this item."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir l'historique de ce post."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1654
#, php-format
msgid "Item has been restored from revision #%s"
msgstr "Cet item a été restauré à partir de la révision #%s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1688
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:150
msgid "Propose change"
msgstr "Proposer un changement"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1760
msgid "Content must not be empty."
msgstr "Le contenu ne doit pas être vide."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1805
msgid "You have no permission to duplicate the original post."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de dupliquer le post original."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1829 ../inc/items/items.ctrl.php:2087
msgid "Post not publicly published: skipping trackback..."
msgstr "Post non publié publiquement: pas de trackback..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1841
msgid "Post has been created."
msgstr "Le post a été créé."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1858 ../inc/items/items.ctrl.php:2126
#, php-format
msgid ""
"You just edited an Item of Type \"%s\" which is not valid for this "
"collection. Please select a new Item type below..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1930
#, php-format
msgid "WARNING: several versions of this Item use the same locale %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1936
#, php-format
msgid "The Item \"%s\" (%s) has been linked to the current Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1962
#, php-format
msgid "The Item %s (%s) has been unlinked from the current Item."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2046
#, php-format
msgid ""
"Please note: this item is also cross-posted to the following other "
"categories/collections: %s"
msgstr ""
"Notez bien: cet item est également cross-posté dans les autres "
"catégories/collections suivantes: %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2072
msgid "The post couldn't be updated."
msgstr "Le post n'a pas pu être mis-à-jour."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2104 ../inc/items/items.ctrl.php:2438
msgid "Post has been updated."
msgstr "Le post a été mis à jour."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2213
msgid ""
"The current item status is no longer valid for the new item type and has "
"been reset."
msgstr ""
"Le statut d'Item actuel n'est plus valide pour le nouveau type d'Item et a "
"été réinitialisé."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2231
msgid "Post type has been updated."
msgstr "Le type de post a été mis à jour."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2281
msgid "Advanced properties panel"
msgstr "Paneau de propriétés avancées"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2281 ../inc/items/items.ctrl.php:2282
msgid "If you want to redirect this post, you must specify an URL!"
msgstr "Si vous voulez rediriger ce post, vous devez spécifier une URL!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2360
msgid "One post has been updated!"
msgstr "Un post a été mis à jour!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2361
#, php-format
msgid "%d posts have been updated!"
msgstr "%d posts ont été mis à jour!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2365
msgid "No update executed!"
msgstr "Aucun mise à jour n'a eu lieu!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2426
msgid "Post has been published."
msgstr "Le post a été publié."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2429
msgid "The post is now visible by the community."
msgstr "Le post est maintenant visible par la communauté."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2432
msgid "The post is now visible by the members."
msgstr "Le post est maintenant visible par les membres,"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2435
msgid "The post is now visible by moderators."
msgstr "Le post est maintenant visible par les modérateurs."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2485
msgid "Post has been restricted."
msgstr "Le post a été restreint."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2506
msgid "Post has been deprecated."
msgstr "Le post a été déprécié."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2535
msgid "Post has been deleted."
msgstr "Le post a été supprimé."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2679
#, php-format
msgid "Item #%d has been appended to current Item."
msgstr "L'Item #%d a été ajouté à l'Item courant."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2680
#, php-format
msgid "Item #%d has been merged to current Item."
msgstr "L'Item #%d a été fusionné avec l'Item courant."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2700
msgid "New proposed change has been recorded."
msgstr "La nouvelle proposition de changement a été enregistrée."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2738
#, php-format
msgid "The proposed change #%d has been accepted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2743
#, php-format
msgid "The proposed change #%d has been rejected."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2788
msgid "Workflow feature has not been enabled for this collection."
msgstr "La fonction workflow n'a pas été activée pour cette collection."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2846 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:409
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2862
msgid "Manual view"
msgstr "Vue Manuel"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2881
msgid "Workflow view"
msgstr "Vue Workflow"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2926 ../inc/items/items.ctrl.php:3101
msgid "Since this blog has no categories, you cannot post into it."
msgstr "Vous ne pouvez pas poster dans ce blog car il n'a pas de catégories."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2930 ../inc/items/items.ctrl.php:3105
#, php-format
msgid "You must <a %s>create categories</a> first."
msgstr "Vous devez d'abord <a %s>créer des catégories</a>."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2977 ../inc/items/items.ctrl.php:3083
msgid "Permanent link to full entry"
msgstr "Lien permanent vers le post complet"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2978 ../inc/items/items.ctrl.php:3084
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
#, php-format
msgid "%d comments"
msgstr "%d commentaires"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2987
msgid "no comment"
msgstr "pas de commentaire"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2997
msgid "Duplicate this post..."
msgstr "Dupliquer ce post..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:2998
msgid "Duplicate..."
msgstr "Dupliquer..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3005 ../inc/items/items.ctrl.php:3006
msgid "Merge with..."
msgstr "Fusionner avec..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3014
msgid "Delete this post"
msgstr "Supprimer ce post"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3027 ../inc/items/items.ctrl.php:3028
msgid "Changes"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3077
msgid "Edit current version"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3120 ../inc/items/items.ctrl.php:3133
msgid "View post & comments"
msgstr "Voir posts & commentaires"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:3139
msgid "Browse blog"
msgstr "Parcourir le blog"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9093
msgid "INFO: you edited a content block."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9094
#, php-format
msgid "We invalidated %d pre-rendered Items that include the content block."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9099
#, php-format
msgid ""
"You may <a %s>invalidate the <b>complete</b> pre-rendering cache NOW</a>."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:9103
msgid "Please ask administrator to invalidate the pre-rendering cache."
msgstr ""

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:2200
msgid "Preview blocks"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6245
msgid "XML Import (b2evolution, WordPress, RSS2)"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6249
msgid "Markdown Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6256
msgid "phpBB Import"
msgstr "Importer phpBB"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6260
msgid "phpBB 3 Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:6265
msgid "Movable Type Import"
msgstr "Import Movable Type"

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:594
#, php-format
msgid "Please enter formula for computed custom field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:602
msgid ""
"You changed one or several formulas. All posts need to be re-saved to update"
" the results of these formulas."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:633
#, php-format
msgid ""
"The field name %s is not recognized (in the formula %s of the field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:642
#, php-format
msgid ""
"Only numeric or computed fields can be used in formulas. Please remove the "
"field %s from the formula %s of the field \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:678
#, php-format
msgid ""
"Please check formula %s of the field \"%s\" because it cannot be evaluated "
"properly."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:28
msgid "Posts preview"
msgstr "Prévisualisation des posts"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:127
#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:92
msgid "Post title"
msgstr "Titre du post"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:137
msgid "Same as above"
msgstr "Comme ci-dessus"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:163
msgid "Post content"
msgstr "Contenu du post"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:177
#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:182
msgid "Status of new posts"
msgstr "Statut des nouveaux posts"

#: ../../../inc/items/views/_file_create_posts.form.php:185
msgid "Make posts"
msgstr "Créer les posts"

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:27
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:773
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:32
msgid "Link all attachments of current Item to new version."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:32
msgid "Same images"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:35
msgid "Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:39
msgid "Create as child"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:39
msgid "Version will be a child and current Item will be parent."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_add_version.form.php:42
msgid "Add version"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:39
msgid "Change Post Type"
msgstr "Changer le type de post"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:49
msgid "Do NOT change the type"
msgstr "Ne PAS changer le type"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:59
msgid "(current)"
msgstr "(courant)"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:86
msgid "Template name"
msgstr "Nom du gabarit"

#: ../../../inc/items/views/_item_edit_type.form.php:97
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:150
msgid "Edit this Post Type..."
msgstr "Editer ce type de posts..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:131
msgid "Change type"
msgstr "Changer de type"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:140
#, php-format
msgid "Add version for Item %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:140
#, php-format
msgid "Duplicating Item %s"
msgstr "Duplication de l'Item %s"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:145
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel Item"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:157
#, php-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type: %s"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:168
msgid "Short title"
msgstr "Titre court"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:265
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:137
msgid "HTML is allowed"
msgstr "HTML est autorisé"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:269
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:141
msgid "HTML is not allowed"
msgstr "HTML n'est pas autorisé"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:278
msgid "Edit widgets now"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:302
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:163
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:306
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:308
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:167
#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:169
msgid "Edit fields..."
msgstr "Modifier les champs..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:328
msgid "Advanced properties"
msgstr "Propriétés avancées"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:339
msgid "Edit slugs"
msgstr "Editer les slugs"

#. TRANS: Full phrase is "<a href="">Edit slugs</a> for this post"
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:341
msgid "for this post"
msgstr "pour ce post"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:346
msgid "No Tiny URL yet."
msgstr "Pas encore Tiny URL."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:351
msgid "Tiny URL"
msgstr "Tiny URL"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:355
msgid "URL slugs"
msgstr "\"Slugs\" URL"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:362
msgid "Go to tags manager"
msgstr "Aller au gestionnaire de tags"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:367
msgid "Auto-suggest tags as you type (based on existing tags)"
msgstr ""
"Auto-suggérer des tags pendant que vous tapez (en se basant sur les tags "
"existants)"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:379
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:308
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:574
msgid "Extract"
msgstr "Extraire"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:395
msgid "Auto-generate excerpt from content"
msgstr "Auto-générer l'extrait depuis le contenu"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:416
#, php-format
msgid "Use as <a %s>External canonical URL</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:423
msgid "Link to url"
msgstr "Lien vers url"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:442
msgid "&lt;title&gt; tag"
msgstr "tag &lt;title&gt;"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:455
msgid "&lt;meta&gt; desc"
msgstr "&lt;meta&gt; desc"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:468
msgid "&lt;meta&gt; keywds"
msgstr "&lt;meta&gt; keywds"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:481
msgid "Switchable content"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:483
msgid "Enabled with params"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:498
msgid "Additional actions"
msgstr "Actions additionnelles"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:503
msgid "Trackback URLs"
msgstr "URL de Trackback"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:504
msgid "(Separate by space)"
msgstr "(Séparez par un espace)"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:531
msgid "Save post to start adding Internal comments"
msgstr ""
"Enregistrez le post pour commencer à ajouter des commentaires internes"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:557
msgid "No internal comment for this post yet..."
msgstr "Pas encore de commentaire interne pour ce post..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:565
msgid "Add internal comment"
msgstr "Ajouter commentaire interne"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:589
msgid "Workflow properties"
msgstr "Propriétés de workflow"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:653
msgid "Select parent"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:656
msgid "Parent ID"
msgstr "ID Parent"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:672
msgid "login of this post's owner."
msgstr "Identifiant du propriétaire de ce post."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:674
msgid "Create new user"
msgstr "Créer nouvel utilisateur"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:682
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:685
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:696
msgid "Featured post"
msgstr "Post mis en avant"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:706
msgid "Must read"
msgstr "Doit être lu"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:711
#, php-format
msgid "Hide teaser when displaying part after %s"
msgstr "Cacher le teaser lors de l'affichage de la partie après %s"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:721
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:723
msgid "Redirected"
msgstr "Redirigé"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:724
msgid "Single/page view"
msgstr "Vue Single/Page"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:738
msgid "Update to NOW"
msgstr "Changer vers MAINTENANT"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:739
msgid "Set to"
msgstr "Fixer à"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:740
msgid "Issue date"
msgstr "Date de sortie"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:766
msgid "Language / Versions"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:778
msgid "Show for any navigation locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:779
msgid "Show only if matching navigation locale"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:788
msgid "Other versions"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:825
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:200
msgid "Visitors can leave comments on this post."
msgstr "Les visiteurs peuvent laisser des commentaires sur ce post."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:826
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:201
msgid "Open"
msgstr "Ouverts"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:831
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:206
msgid "Visitors can NOT leave comments on this post."
msgstr "Les visiteurs ne peuvent PAS laisser de commentaires sur ce post."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:832
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:207
msgid "Closed"
msgstr "Fermés"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:839
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:214
msgid "Visitors cannot see nor leave comments on this post."
msgstr ""
"Les visiteurs ne peuvent pas voir ou laisser des commentaires sur ce post."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:840
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivés"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:857
msgid "Expiry delay"
msgstr "Délai d'expiration"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:860
msgid "Older comments and ratings will no longer be displayed."
msgstr "Les anciens commentaires et évaluations ne seront plus affichés."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:877
msgid "User Tagging"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:878
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:262
msgid "User Tags"
msgstr "Tags utilisateur"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:886
msgid "You can tag the (registered) Users who view this page."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:911
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:424 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:558
msgid "Goal tracking"
msgstr "Suivi des objectifs"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:912
msgid "Goals"
msgstr "Objectifs"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:920
msgid ""
"You can track a hit on a goal every time this page is displayed to a user."
msgstr ""
"Vous pouvez enregistrer automatiquement un objectif chaque fois que cette "
"page est vue par un utilisateur. "

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:948
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:87
#: ../inc/sessions/views/_goal.form.php:37
msgid "Goal"
msgstr "Objectif"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:951
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:863
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:943
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:277
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:46
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:970
msgid "Public pings"
msgstr "Pings publics"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:977
msgid "Not Possible for this post type"
msgstr "Pas possible pour ce type de post"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:983
#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:513
msgid "Sent"
msgstr "Envoyés"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:986
msgid "Send again"
msgstr "Envoyer à nouveau"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:991
msgid "Not Recommended"
msgstr "Non Recommandé"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:993
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:994
msgid "Notify anyways"
msgstr "Notifier quand même"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:994
msgid "Send anyways"
msgstr "Envoyer quand même"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:995
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1004
msgid "Mark as Sent"
msgstr "Marquer comme Envoyé"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1000
msgid "To be sent"
msgstr "A envoyer"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1002
msgid "Send on next save"
msgstr "Envoyer au prochain enregistrement"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1034
msgid "Show the quick \"Publish!\" button when relevant."
msgstr "Montrer le bouton \"Publier!\" lorsque c'est pertinent."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1038
msgid "Never show the quick \"Publish!\" button."
msgstr "Ne jamais montrer le bouton \"Publier!\"."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:1062
msgid "Reset defaults for this screen."
msgstr "RAZ des réglages de cet écran."

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:20
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:33
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:21
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:22
msgid "Basic inline"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:53
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:69
msgid "Disable caption"
msgstr "Désactiver la légende"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:71
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:83
msgid "HRef"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:74
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:94
#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:103
msgid "Styles"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:88
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../../../inc/items/views/_item_image.form.php:92
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:126
msgid "Mass post contents"
msgstr "Poster en masse"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:137
msgid ""
"Separate posts with a blank line. The first line of each post becomes a "
"title."
msgstr ""
"Séparer les posts par une ligne vide. La première ligne de chaque post "
"deviendra un titre."

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:146
msgid "Create paragraphs at each line break"
msgstr "Créer des paragraphes à chaque saut de ligne"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:155
msgid "Create posts"
msgstr "Créer les posts"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass.form.php:175
msgid "Visibility / Sharing"
msgstr "Visibilité / Partage"

#: ../../../inc/items/views/_item_mass_change_cat.form.php:39
msgid "Change main category"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_mass_change_renderer.form.php:40
msgid "Change renderer"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_item_propose.form.php:69
#, php-format
msgid "Propose change for Item %s"
msgstr "Proposer un changement pour l'item %s"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:33
msgid "New post status"
msgstr "Nouveau statut de post"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:74
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:54
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:137
msgid "Item Types allowed for this Item Status"
msgstr "Types d'Item autorisés pour ce Statut d'Item"

#: ../../../inc/items/views/_itemstatus.form.php:169
msgid "Allowed Item Type"
msgstr "Type d'Item autorisé"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:28
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:28
msgid "Merge tags?"
msgstr "Fusionner les tags?"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:36
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:214
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:36
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:49
msgid "New Tag"
msgstr "Nouveau Tag"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:74
msgid "Posts that have this tag"
msgstr "Posts marqués avec ce tag"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:78
msgid "Post ID"
msgstr "ID Post"

#: ../../../inc/items/views/_itemtag.form.php:111
msgid "Unlink this tag from post!"
msgstr "Détacher ce tag du post!"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:39
msgid "Delete this Item Type!"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:44
msgid "Edit Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:44
msgid "New Item Type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:62
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:122
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:63
msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:65
msgid "Permission level"
msgstr "Niveau de permission"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:71
#, php-format
msgid "Use PHP %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:74
msgid "Template for Excerpt display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:75
msgid "Template for Teaser display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:76
msgid "Template for Full content display"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:79
msgid "PHP Template name"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:79
msgid "b2evolution will automatically append .main.php or .disp.php"
msgstr "b2evolution va automatiquement ajouter .main.php ou .disp.php"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:84
msgid "Schema"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:85
msgid "Add Aggregate Rating"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:88
msgid "Use of Instructions"
msgstr "Utilisation des instructions"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:89
msgid "New Item link in evobar"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:90
msgid "New Item button in skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:92
msgid "In back-office edit screen"
msgstr "Dans l'écran d'édition du back-office"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:94
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:95
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:120
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:129
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:133
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:139
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:147
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:151
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:155
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:168
msgid "Front-Office Order"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:95
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:120
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:129
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:133
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:139
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:147
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:151
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:155
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:168
msgid "Leave empty to hide"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:100
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:195
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:67
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:81
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:112
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:68
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:82
msgid "Optional"
msgstr "Optionel"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:107
msgid "This feature is not compatible with Intro posts."
msgstr "Cette fonction n'est pas compatible avec les posts d'intro."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:110
msgid "Use short title"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:115
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:124
msgid "Max. length"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:135
msgid "Check to allow HTML in posts."
msgstr "Cochez pour autoriser le HTML dans les posts."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:136
msgid "Allow Teaser and Page breaks"
msgstr "Autoriser les sauts de pages et Teaser"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:137
msgid "Allow attachments"
msgstr "Autoriser les fichiers attachés"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:141
msgid "Allow featured"
msgstr "Autorisé mise en avant"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:145
msgid "Use tags"
msgstr "Utiliser tags"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:149
msgid "Use excerpt"
msgstr "Utiliser extrait"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:153
msgid "Use URL"
msgstr "Utiliser URL"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:157
msgid "Treat as Podcast Media"
msgstr "Traiter comme Media de Podcast"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:158
msgid "Use Parent ID"
msgstr "Utiliser ID Parent"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:159
msgid "Use <title> tag"
msgstr "Utiliser tag <title>"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:160
msgid "Use <meta> description"
msgstr "Utiliser <meta> description"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:161
msgid "Use <meta> keywords"
msgstr "Utiliser <meta> keywords"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:162
msgid "Allow switchable"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:162
msgid "Check to allow dynamically switchable blocks inside the content"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:166
msgid "Use country"
msgstr "Utiliser pays"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:170
msgid "Use region"
msgstr "Utiliser région"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:171
msgid "Use sub-region"
msgstr "Utiliser sous-région"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:172
msgid "Use city"
msgstr "Utiliser villa"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:173
msgid ""
"Turn this on to be able to set the location coordinates and view on map."
msgstr ""
"Activez ceci pour pouvoir entrer des coordonnées géographiques et visualiser"
" sur une carte."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:173
msgid "Use coordinates"
msgstr "Utiliser coordonnées"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:176
msgid "Use of Comments"
msgstr "Utiliser Commentaires"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:177
msgid "Also see collection's feedback options"
msgstr "Voir également les réglages de fonctionnalités de la collection"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:177
msgid "Use comments"
msgstr "Utiliser commentaires"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:179
msgid "Allow custom message for each post"
msgstr "Autoriser un message personnalisé pour chaque post"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:179
msgid ""
"Check to allow a different custom message before comment form for each post."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser un message personnalisé différent avant chaque "
"formulaire de commentaire pour chaque post."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:180
msgid "Check to allow closing comments on individual items/posts."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser la fermeture des commentaires sur des items/posts "
"individuels."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:181
msgid "Check to allow disabling comments on individual items/posts."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser la désactivation des commentaires sur des items/posts "
"individuels."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:187
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:194
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:45
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:49
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:196
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:66
msgid "With MC"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:197
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:69
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:55
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:316
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:66
msgid "Update also on Internal Comment form"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:327
msgid "Edit custom field"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:328
msgid "Remove custom field"
msgstr "Supprimer champ personnalisé"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:329
msgid "Duplicate custom field"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:483
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:27
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:491
msgid "Add new field of type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:505
msgid "Add fields from another item type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:507
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:58
msgid "Select fields"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:533
msgid "Item Statuses allowed for this Item Type"
msgstr "Statuts d'Item autorisés pour ce Type d'Item"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:558
msgid "Allowed Item Status"
msgstr "Statut d'Item autorisé"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:613
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:140
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:109
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:185
msgid "Save and continue editing..."
msgstr "Enregistrer et continuer à éditer..."

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:33
msgid "Schema Property Name"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:56
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:60
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:122
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:72
msgid "Display condition"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:75
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:80
#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:94
#, php-format
msgid "Enter class names such as %s etc. (Separate with space)"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:75
msgid "Header cell class"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:80
msgid "Data cell class"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:90
msgid "No Follow"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:94
msgid "Link class"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:100
msgid "Line highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:101
msgid "Green highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:102
msgid "Red highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:111
msgid "Auto merge"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_edit_field.form.php:111
msgid "Merge the column cells if the value is identical to the next"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:28
msgid "Computed"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:29
msgid "String"
msgstr "Chaine de caractères"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:30
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:43
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:34
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:55
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:60
msgid "Check all"
msgstr "Cocher tout"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:61
msgid "Uncheck all"
msgstr "Décocher tout"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype_fields.form.php:65
msgid "Add fields now!"
msgstr ""

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:82
msgid "Requested link owner object does not exist any longer."
msgstr "L'objet possédant le lien demandé n'existe plus."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:184
msgid "Link has been moved up."
msgstr "Le lien a été remonté."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:186
msgid "Link has been moved down."
msgstr "Le lien a été descendu."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:195
msgid "Link order has not been changed."
msgstr "L'ordre des liens n'a pas été changé."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:238
msgid "The attachments have been sorted by file name."
msgstr "Les fichiers attachés ont été triés par nom de fichier."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:270
msgid "Link position has been changed."
msgstr "La position du lien a été changée."

#: ../../../inc/links/links.ctrl.php:277
msgid "Link position has not been changed."
msgstr "La position du lien n'a pas été changée."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:36
msgid "Locale settings"
msgstr "Réglages des locales"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:280
#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:39
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:76
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:90
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:165
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
#, php-format
msgid ""
"The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last "
"two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>."
msgstr ""
"Les deux premières lettres devraient être un <a %s>code langue ISO 639</a>. "
"Les deux dernières lettres devraient être un <a %s>code pays ISO 3166</a>."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:96
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:281
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:49
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:96
msgid "Should this locale be available to users?"
msgstr "Cette locale doit elle être disponible pour les utilisateurs?"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:99
msgid "name of the locale"
msgstr "Nom de la locale"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:101
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:283
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
msgid "Charset"
msgstr "Jeu de caractètes"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:104
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:104
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:107
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:110
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:113
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:116
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:119
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:122
msgid "See below."
msgstr "Voir ci-dessous."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:107
msgid "Long date format"
msgstr "Format de date long"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:110
msgid "Extended date format"
msgstr "Format de date étendu"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:113
msgid "Input date format"
msgstr "Format de saisie de date"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:116
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:119
msgid "Short time format"
msgstr "Format d'heure court"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:122
msgid "Input time format"
msgstr "Format de saisie d'heure"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:125
msgid "Day at the start of the week."
msgstr "Premier jour de la semaine."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:125
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:292
msgid "Start of week"
msgstr "Début Semaine"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:128
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:441
msgid "Lang file"
msgstr "Fichier langue"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:128
msgid "the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory"
msgstr ""
"le fichier langue à utiliser, à partir d'un sous répertoire de "
"<code>locales</code>"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:131
msgid ""
"1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language "
"code and several locales match the same language; this can happen when "
"detecting browser language. Priority also affects the order in which locales"
" are displayed in dropdown boxes, etc."
msgstr ""
"1 est le plus haut. La priorité est importante lorsqu'une locale doit être "
"sélectionnée à partir d'un code langue et que plusieurs locales sont "
"disponibles pour la même langue; ceci peut arriver lors de la détection de "
"la langue du navigateur. La priorité affecte également l'ordre dans lequel "
"les locales sont affichées dans les listes de sélection, etc."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:137
msgid "Date preview"
msgstr "Prévisualisation de la date"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:151
msgid "Flags"
msgstr "Drapeaux"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:152
#, php-format
msgid ""
"The flags are stored in the file <code>%s</code>. The config for background-"
"position is located in the file %s and defined by array $country_flags_bg."
msgstr ""
"Les drapeaux sont mémorisés dans le fichier <code>%s</code>. La config de "
"background-position se trouve dans le fichier %s et définie par array "
"$country_flags_bg."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:153
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Format de Date/Heure"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:154
msgid "The following characters are recognized in the format strings:"
msgstr ""
"Les caractères suivants peuvent être utilisés dans les chaines de format:"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:156
msgid "a - \"am\" or \"pm\""
msgstr "a - \"am\" ou \"pm\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:157
msgid "A - \"AM\" or \"PM\""
msgstr "A - \"AM\" ou \"PM\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:158
msgid "B - Swatch Internet time"
msgstr "B - Heure Internet Swatch"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:159
msgid "c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""
msgstr ""
"c - date au format ISO 8601 (Requiert PHP 5); ex: "
"\"2004-02-12T15:19:21+00:00\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:160
msgid "d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\""
msgstr "d - jours du mois, 2 chiffres avec préfixe 0; c-a-d \"01\" à \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:161
msgid "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\""
msgstr "D - jour de la semaine, textel, 3 lettres; ex: \"Ven\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:162
msgid "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\""
msgstr "e - jour de la semaine, 1 lettre; ex: \"V\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:163
msgid "F - month, textual, long; i.e. \"January\""
msgstr "F - mois, texte, long; ex: \"Janvier\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:164
msgid "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "g - heure, au format 12 heures sans préfixe 0; c-a-d \"1\" à \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:165
msgid "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\""
msgstr "G - heure, au format 24 heures sans préfixe 0; c-a-d \"0\" à \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:166
msgid "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "h - heure, au format 12 heures avec préfixe 0; c-a-d \"01\" à \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:167
msgid "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\""
msgstr "H - heure, au format 24 heures avec préfixe 0; c-a-d \"00\" à \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:168
msgid "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "i - minutes; c-a-d \"00\" à \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:169
msgid "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise."
msgstr "I (i majuscule) - \"1\" en heure d'été, \"0\" en heure d'hiver."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:170
msgid "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\""
msgstr "j -  jour du mois sans préfixe 0; c-a-d \"1\" à \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:171
msgid "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\""
msgstr "l (\"L\" minuscule) - jour de la semaine, texte, long; ex: \"Vendredi\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:172
msgid "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\""
msgstr ""
"L - booléen indiquant s'il s'agit d'une année bissextile ou non; c-a-d \"0\""
" ou \"1\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:173
msgid "m - month; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "m - mois; c-a-d \"01\" à \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:174
msgid "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\""
msgstr "M - mois, texte, 3 lettres; ex: \"Jan\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:175
msgid "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "n - mois sans préfixe 0; c-a-d \"1\" à \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:176
msgid "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\""
msgstr "O - Difference avec l'heure GMTen heures; ex: \"+0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:177
msgid "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""
msgstr "r - date au format RFC 822; ex: \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:178
msgid "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "s - secondes; c-a-d \"00\" à \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:179
msgid "S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\""
msgstr "S - Suffixe ordinal anglais, 2 caractères; ex: \"th\", \"nd\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:180
msgid "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\""
msgstr "t - nombre de jours dans le mois; c-a-d \"28\" à \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:181
msgid "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\""
msgstr "T - Fuseau horaire du serveur; ex: \"MDT\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:182
msgid "U - seconds since the epoch"
msgstr "U - Temps UNIX; secondes depuis l'epoch"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:183
msgid "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)"
msgstr "w - jour de la semaine, numérique, c-a-d \"0\" (Dimanche) à \"6\" (Samedi)"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:184
msgid "W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\""
msgstr ""
"W - Numéro de semaine dans l'année selon la norme ISO-8601, semaines "
"commençant le Lundi; ex: \"42\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:185
msgid "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\""
msgstr "Y - année, 4 chiffres; ex: \"1999\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:186
msgid "y - year, 2 digits; i.e. \"99\""
msgstr "y - année, 2 chiffres; ex: \"99\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:187
msgid "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\""
msgstr "z - jour de l'année; c-a-d \"0\" à \"365\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:188
msgid ""
"Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset "
"for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is "
"always positive."
msgstr ""
"Z - écart de fuseau horaire en secondes (c-a-d \"-43200\" à \"43200\"). "
"L'écart pour les fuseaux horaires à l'ouest du temps UTC est toujours "
"négatif, l'écart pour les fuseaux à l'est de UTC est toujours positif."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:190
msgid "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z"
msgstr "isoZ - format ISO 8601 complet, équivalent à Y-m-d\\TH:i:s\\Z"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:191
msgid ""
"Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />You"
" can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-is."
msgstr ""
"Les caractères non reconnus dans la chaine de format seront affichés tels "
"quels.<br />Vous pouvez forcer l'affichage de certains caractères en les "
"précédant d'un \\ ce qui forcera à les afficher tels quels."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:209
msgid "Confirm update"
msgstr "Confirmer mise à jour"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:215
msgid "Abort"
msgstr "Abandonner"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:235
msgid "Note: default locale is not enabled."
msgstr "Note: la locale par défaut n'est pas activée."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:239
msgid "Default locale"
msgstr "Locale par défaut"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:239
msgid ""
"Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order)."
msgstr ""
"Utilisé en dernier recours après la configuration du navigateur, la "
"préférence de l'utilisateur et la langue du blog (dans cet ordre)."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:244
msgid "Available locales"
msgstr "Locales disponibles"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:253
msgid "Hide translation info"
msgstr "Cacher les infos de traduction"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:256
msgid "(Re)generate POT file"
msgstr "(Re)générer fichier POT"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:257
msgid "(Re)import POT file"
msgstr "(Re)importer fichier POT"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:259
#, php-format
msgid "# strings in .POT file: %s - # strings in DB: %s "
msgstr ""
"Nbre de chaines dans le fichier .POT: %s - Nbre de chaines dans la BD: %s"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:266
msgid ""
"To allow the extraction of language files, please set $allow_po_extraction ="
" 1; in conf/_locales.php."
msgstr ""
"Pour autoriser l'extraction des fichiers de langues, merci de paramétrer "
"$allow_po_extraction = 1; in conf/_locales.php."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:272
msgid "Show translation info"
msgstr "Montrer les infos de traduction"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:284
msgid "Date fmt"
msgstr "Fmt date"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:285
msgid "Long date fmt"
msgstr "Fmt date long"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:286
msgid "Extended date fmt"
msgstr "Fmt date étendu"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:287
msgid "Input date fmt"
msgstr "Fmt saisie date"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:288
msgid "Time fmt"
msgstr "Fmt heure"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:289
msgid "Short time fmt"
msgstr "Fmt heure court"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:290
msgid "Input time fmt"
msgstr "Fmt saisie heure"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:291
msgid ""
"Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc"
msgstr ""
"Premier jour de la semaine: 0 for dimanche, 1 pour Lundi, 2 pour Mardi, "
"etc..."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:303
msgid "Back-office"
msgstr ""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:317
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:319
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:321
msgid "Strings"
msgstr "Chaines"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:318
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:320
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:322
msgid "Translated"
msgstr "Traduites"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:377
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:386
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:395
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:404
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:413
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:422
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:431
#, php-format
msgid "Preview: %s"
msgstr "Prévisu: %s"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:457
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:524
msgid "Edit locale"
msgstr "Modifier la locale"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:504
msgid "Move priority up"
msgstr "Monter la priorité"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:514
msgid "Move priority down"
msgstr "Descendre la priorité"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:522
msgid "Copy locale"
msgstr "Copier la locale"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:529
msgid "Restore default locale settings"
msgstr "Restaurer les réglages par défaut."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:533
msgid "Delete locale"
msgstr "Supprimer la langue/locale."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:554
msgid "No PO file"
msgstr "Pas de fichier PO"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:565
#, php-format
msgid "%d%% in PO"
msgstr "%d%% dans PO"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:574
msgid "Extract .po file into b2evo-format"
msgstr "Extraire le fichier .PO au format b2evo"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:590
msgid "Create new locale"
msgstr "Créer une nouvelle locale"

#: ../../../inc/locales/_pofile.class.php:204
#, php-format
msgid "Sources and number of strings (%s):"
msgstr ""

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:65
msgid "Regional settings updated."
msgstr "Réglages régionaux mis à jour."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:84
msgid "Please use valid locale format."
msgstr "Merci d'utiliser un format de locale valide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:88
msgid "Date format cannot be empty."
msgstr "Le format de date ne peut pas être vide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:93
msgid "Time format cannot be empty."
msgstr "Le format de l'heure ne peut pas être vide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:96
msgid "Short time format cannot be empty."
msgstr "Le format d'heure court ne doit pas être vide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:99
msgid "Priority must be numeric (1-255)."
msgstr "La priorité doit être un nombre (1-255)."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:130
msgid "Invalid input date format."
msgstr "Format de saisie de date invalide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:146
msgid "Invalid input time format."
msgstr "Format de saisie d'heure invalide."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:168
#, php-format
msgid "Deleted settings for locale &laquo;%s&raquo; in database."
msgstr ""
"Les réglages de la locale &laquo;%s&raquo; ont été supprimés de la base de "
"données."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:199
#, php-format
msgid "Inserted (and disabled) locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr ""
"La locale &laquo;%s&raquo; a été insérée (et désactivée) dans la base de "
"données."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:204
#, php-format
msgid "Inserted locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr "La locale &laquo;%s&raquo; a été insérée dans la base de données."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:217
#, php-format
msgid "Saved locale &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Locale &laquo;%s&raquo; enregistrée."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:262
#: ../inc/locales/locales.ctrl.php:408
#, php-format
msgid "We cannot reload the locale %s because the file %s was not found."
msgstr ""
"Nous ne pouvons pas recharger la langue/locale %s parce que le fichier %s "
"n'a pas été trouvé."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:307
msgid ""
"Locale definitions reset to defaults. (<code>/conf/_locales.php</code>)"
msgstr ""
"Définitions des locales restaurées aux valeurs par défaut. "
"(<code>/conf/_locales.php</code>.)"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:325
#, php-format
msgid "Extracting language file for %s..."
msgstr "Extraction du fichier de traduction pour %s..."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:368
#, php-format
msgid "The file %s is not writable."
msgstr "Le fichier %s ne peut être modifié sur disque."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:415
#, php-format
msgid "The locale %s has been reloaded."
msgstr "La langue/locale %s a été rechargée."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:453
#, php-format
msgid "The locale %s is currently enabled."
msgstr "La langue/locale %s est actuellement activée."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:457
#, php-format
msgid "The locale %s cannot be deleted."
msgstr "La langue/locale %s ne peut pas être supprimée."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:464
#, php-format
msgid "The locale %s has been deleted from database."
msgstr "La langue/locale %s a été supprimée de la base de données."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:471
#, php-format
msgid ""
"To completely delete it, you should also delete the file %s from the server "
"hard disk."
msgstr ""
"Afin de la supprimer complètement, vous devriez également supprimer le "
"fichier %s du disque dur du serveur."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:533
msgid "Switched priorities."
msgstr "Priorités modifiées."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:552
msgid "The file .POT was generated successfully"
msgstr "Le fichier .POT a été généré avec succès"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:564
msgid "The file .POT was imported into database successfully"
msgstr "Le fichier .POT a été importé dans la base de données avec succès"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:572
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:136
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:895
#: ../inc/regional/cities.ctrl.php:311
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:269
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:216
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:305
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:316
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:91
#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:191
#: ../inc/skins/skins.ctrl.php:354 ../../../inc/tools/syslog.ctrl.php:32
msgid ""
"Global settings are shared between all blogs; see Blog settings for more "
"granular settings."
msgstr ""
"Les réglages généraux sont partagés entre tous les blogs; reportez vous aux "
"réglages des Blogs pour des réglages plus précis."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:573
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:137
#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:312
#: ../inc/regional/countries.ctrl.php:270
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:217
#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:306
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:317
#: ../inc/regional/time.ctrl.php:92
msgid "Regional"
msgstr "Régional"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:574
#: ../inc/locales/translation.ctrl.php:138
msgid "Locales"
msgstr "Locales"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:32
msgid "The locale is incorrect!"
msgstr "La locale est incorrecte!"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:55
msgid "The file .PO was imported into database successfully"
msgstr "Le fichier .PO a été importé dans la base de données avec succès"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:66
msgid "The file .PO was generated successfully"
msgstr "Le fichier .PO a été généré avec succès"

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:105
msgid "A translated string was updated."
msgstr "Une chaîne de caractères traduite a été mis-à-jour."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:116
msgid "New translated string was added."
msgstr "La nouvelle chaîne de caractères traduite a été ajoutée."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:129
msgid "A translated string was deleted."
msgstr "Une chaîne de caractères traduite a été supprimée."

#: ../../../inc/locales/translation.ctrl.php:139
msgid "Translation editor"
msgstr "Editeur de traduction"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:29
msgid "Delete this translated string!"
msgstr "Supprimer cette chaîne de caractères traduite!"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:32
msgid "Add new translated string"
msgstr "Ajouter une nouvelle chaîne de caractères traduite"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:32
msgid "Edit a translated string"
msgstr "Editer une chaîne de caractères traduite"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:37
msgid "Original string"
msgstr "Chaîne de caractères d'origine"

#: ../../../inc/locales/views/_translation.form.php:41
msgid "Translated string"
msgstr "Chaîne de caractères traduite"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:93
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:84
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:109
#: ../inc/tools/mdimport.ctrl.php:77 ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:512
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:99
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:130
msgid "No Access"
msgstr "Accès interdit"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:100
msgid "Create backups"
msgstr "Créer des sauvegardes"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:101
msgid "Create backups & upgrade b2evolution"
msgstr "Créer des sauvegardes & mettre à jour b2evolution"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:176
#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:85
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:178
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:186
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:119
msgid "Auto Upgrade"
msgstr "Auto Upgrade"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:191
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:112
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:24
msgid "Upgrade from Git"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:207
msgid "Basic test job"
msgstr "Tâche test basique"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:213
msgid "Error test job"
msgstr "Tâche test d'erreur"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:219
msgid "Clean up scheduled jobs older than a threshold"
msgstr "Purger les tâches planifiées plus ancienne qu'une limite"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:225
msgid "Clean up email logs older than a threshold"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:231
msgid "Heavy DB maintenance (CHECK & OPTIMIZE)"
msgstr "Maintenance BD lourde (CHECK & OPTIMIZE)"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:237
msgid "Light DB maintenance (ANALYZE)"
msgstr "Maintenance BD légère (ANALYZE)"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:243
msgid "Prune old files from page cache"
msgstr "Supprimer les vieux fichiers du cache de pages"

#: ../../../inc/maintenance/_maintenance.init.php:249
msgid "Prune recycled comments"
msgstr "Purger les commentaires recyclés"

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:59
#, php-format
msgid "Could not delete directory: %s"
msgstr "Impossible de supprimer le répertoire: %s"

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:112
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:207
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:250
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:363
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:470
msgid "This feature is disabled on the demo server."
msgstr "Cette fonction est désactivée sur le serveur de démo."

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:123
msgid "System backup is in progress..."
msgstr "Sauvegarde du système en cours..."

#: ../../../inc/maintenance/backup.ctrl.php:141
msgid ""
"System backup is in progress. Please reload this page in a few minutes."
msgstr ""
"Sauvegarde du système en cours. Merci de recharger la page dans quelques "
"minutes."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:50
msgid "Application files"
msgstr "Fichiers de l'application"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:55
msgid "Configuration files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:60
#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:355
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:71
msgid "Media folder"
msgstr "Répertoire Media"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:116
msgid "Content tables"
msgstr "Tables de contenu"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:121
msgid "Logs & stats tables"
msgstr "Tables de journal & statistiques"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:259
msgid "You have not selected anything to backup."
msgstr "Vous n'avez rien choisi qui doive être sauvegardé."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:277
#, php-format
msgid "Starting backup to: &laquo;%s&raquo; ..."
msgstr "Démarrage de la sauvegarde vers: &laquo;%s&raquo; ..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:307
#, php-format
msgid "Backup complete. Directory: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Sauvegarde terminée. Répertoire: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:326
msgid "Creating folders/files backup..."
msgstr "Création des dossiers/fichiers de sauvegarde..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:394
#, php-format
msgid "Config file %s cannot be read."
msgstr "Le fichier de configuration %s ne peut être lu."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:406
#, php-format
msgid "Archiving files to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Archivage des fichiers dans &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:434
msgid "Creating database backup..."
msgstr "Création de la sauvegarde de la base de données..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:505
#, php-format
msgid ""
"Unable to write database dump. Database dump already exists: "
"&laquo;%s&raquo;"
msgstr ""
"Impossible d'écrire le dump de base de données. Le dump de base de données "
"existe déjà: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:514
#, php-format
msgid ""
"Unable to write database dump. Could not open &laquo;%s&raquo; for writing."
msgstr ""
"Impossible d'écrire le dump de base de données. Impossible d'ouvrir "
"&laquo;%s&raquo; en écriture."

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:520
#, php-format
msgid "Dumping tables to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Dump des tables dans &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;... "

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:533
#, php-format
msgid "Backing up table &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; to SQL file..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:603
msgid "only structure"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_backup.class.php:678
#, php-format
msgid "Backing up &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; ..."
msgstr "Sauvegarde de &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; ..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:101
msgid "This is an old version!"
msgstr "Ceci est une ancienne version!"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:104
msgid "You should NOT install this older version."
msgstr "Vous ne devriez PAS installer cette ancienne version."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:111
msgid "This package is already installed!"
msgstr "Ce package est déjà installé!"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:112
msgid ""
"No upgrade is needed at this time. You might force a re-install if you want "
"to force a cleanup."
msgstr ""
"Aucun mise à jour nécessaire pour l'instant. Vous pouvez forcer une "
"réinstallation si vous voulez effectuer un nettoyage."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:151
msgid "Switching to maintenance mode..."
msgstr "Passage en mode maintenance..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:182
#, php-format
msgid ""
"Unable to switch to maintenance mode. Maintenance file can't be created: "
"&laquo;%s&raquo;"
msgstr ""
"Impossible de passer en mode maintenance. Le fichier de maintenance ne peut "
"pas être créé: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:195
msgid "Switching out of maintenance mode..."
msgstr "Fermeture du mode maintenance..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:209
#, php-format
msgid "Unable to delete maintenance file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:257
#, php-format
msgid "Unable to create &laquo;%s&raquo; directory."
msgstr "Impossible de créer le dossier &laquo;%s&raquo; ."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:266
msgid "Checking .htaccess denial for directory: "
msgstr "Verification de la restriction d'accès .htaccess pour le répertoire:"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:275
#, php-format
msgid "Unable to create &laquo;%s&raquo; file in directory."
msgstr "Impossible de créer le fichier &laquo;%s&raquo; dans le répertoire."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:313
msgid "You don't have permission to UNZIP files automatically on the server."
msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission de déZIPper des fichiers automatiquement sur "
"ce serveur."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:317
#, php-format
msgid "You can change this <a %s>here</a>"
msgstr "Vous pouvez modifier cela ici <a %s>ici</a>"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:334
#, php-format
msgid "Path must not contain %s"
msgstr "Le chemin d'accès doit contenir %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:342
#, php-format
msgid "Path is outside %s and outside %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:347
#, php-format
msgid "Invalid ZIP file path %s:"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:362
#, php-format
msgid ""
"Unable to create &laquo;%s&raquo; directory to extract files from ZIP "
"archive."
msgstr ""
"Impossible de créer le dossier &laquo;%s&raquo; pour extraire les fichiers "
"de l'archive ZIP."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:387
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:451
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:554
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:388
#, php-format
msgid "Unable to decompress &laquo;%s&raquo; ZIP archive."
msgstr "Impossible de décompresser l'archive ZIP &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:433
#, php-format
msgid "File %s already exists."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:452
#, php-format
msgid "Unable to create ZIP archive %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:503
#, php-format
msgid "Adding &laquo;<strong>%s</strong>&raquo; to ZIP file..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:569
#, php-format
msgid "Compressing &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:682
#, php-format
msgid "Unknown policy command: %s"
msgstr "Commande de police inconnue: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:691
#, php-format
msgid "Incorrect policy command: %s"
msgstr "Commande de police incorrecte: %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:699
#, php-format
msgid ""
"To continue the upgrade process please fix the issues of the file %s or "
"delete it."
msgstr ""
"Pour continuer le processus de mise à jour, merci de régler les problèmes du"
" fichier %s ou de le supprimer."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:715
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:726
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:763
#, php-format
msgid "Ignoring %s because of %s"
msgstr "%signoré à cause de %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:741
#, php-format
msgid "Unavailable creating of folder %s, probably no permissions."
msgstr "Création de dossier %s indisponible, probablement non permise."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:786
#, php-format
msgid "Ignoring softmove of %s because %s is already in place (see %s)"
msgstr "Commande softmove de %s ignorée car %s is déjà en place (voir %s)"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:796
#, php-format
msgid "Moving %s to %s as stated in %s"
msgstr "Déplacement de %s vers %s comme indiqué dans %s"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:811
#, php-format
msgid "Unavailable copying to %s, probably no permissions."
msgstr "Copie de dossier %s indisponible, probablement non permise."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:870
msgid ""
"WARNING: <code>upgrade_policy.conf</code> not found. We will use "
"<code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> by default but it is highly "
"recommended you duplicate this file to <code>upgrade_policy.conf</code> and "
"check its contents to make sure the upgrade policy is appropriate for your "
"particluar site."
msgstr ""
"ATTENTION: <code>upgrade_policy.conf</code> introuvable. Nous allons "
"utiliser <code>/conf/upgrade_policy_sample.conf</code> par défaut mais il "
"est fortement recommandé de dupliquer ce fichier vers "
"<code>upgrade_policy.conf</code> et de vérifier son contenu afin de "
"s'assurer que les règles de mise à jour sont adaptées au présent site."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:928
#, php-format
msgid "No permission to open the %s file."
msgstr "Permissions insuffisantes pour ouvrir le fichier %s."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:942
#, php-format
msgid "The %s file is empty."
msgstr "Le fichier %s est vide."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1012
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Nettoyage ..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1021
#, php-format
msgid "No \"remove\" sections have been defined in the file %s."
msgstr "Aucune section \"suppression\" n'a été définie dans le fichier %s."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1028
msgid ""
"No cleanup is being done. You should manually remove the "
"<code>/install</code> folder and check for other unwanted files..."
msgstr ""
"Aucun nettoyage n'est effectué. Il faudrait manuellement supprimer le "
"dossier <code>/install</code> et vérifier les autres fichiers "
"indésirables..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1036
#, php-format
msgid "Removing %s as stated in %s..."
msgstr "Suppression de %s comme indiqué dans %s..."

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1044
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1056
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:444
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:479
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:485
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:517
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:556
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2020
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1048
msgid "No permissions to delete the folder"
msgstr "Permissions insuffisantes pour supprimer le dossier"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1060
#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1066
msgid "No permissions to delete the file"
msgstr "Permissions insuffisantes pour supprimer le fichier"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1072
msgid "No file found"
msgstr "Aucun fichier trouvé"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1092
msgid "Affected paths:"
msgstr "Chemins affectés:"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1128
msgid "Affected tables:"
msgstr "Tables affectées:"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1206
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:28
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier mise à jour"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1206
msgid "Connect to Git"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1208
msgid "Unzip"
msgstr "Décompresser"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1209
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:450
#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:500
msgid "Ready to upgrade"
msgstr "Prêt à mettre à jour"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1210
msgid "Backup &amp; Upgrade"
msgstr "Sauvegarder &amp; Mettre à Jour"

#: ../../../inc/maintenance/model/_maintenance.funcs.php:1211
msgid "Installer script"
msgstr "Script d'installation"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:94
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete directory %s. Please check the permissions or delete it "
"manually."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le répertoire %s. Merci de vérifier les permissions "
"ou de le supprimer manuellement."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:95
#, php-format
msgid "File %s could not be deleted."
msgstr "Le fichier %s n'a pas pu être supprimé."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:134
msgid "WARNING: USE WITH CAUTION!"
msgstr "ATTENTION: UTILISER AVEC PRECAUTION!"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:221
msgid "Please enter the URL of repository"
msgstr "Merci d'entrer l'URL du référentiel"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:261
msgid "Downloading package..."
msgstr "Téléchargement du package..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:266
msgid "Please enter the URL to download ZIP archive"
msgstr "Merci de saisir l'URL de l'archive ZIP à télécharger"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:271
#, php-format
msgid "The URL \"%s\" must point to a ZIP archive."
msgstr "L'URL \"%s\" doit pointer vers une archive ZIP."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:299
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete previously downloaded package %s before forcing the "
"download."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le package %s précédemment téléchargé avant de "
"forcer un nouveau téléchargement."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:306
#, php-format
msgid "The package %s is already downloaded."
msgstr "Le package %s a déjà été téléchargé."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:317
#, php-format
msgid "Downloading package to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Télédéchargement du package vers &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:326
#, php-format
msgid "Unable to download package from &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de télédécharger le package à partir de &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:331
#, php-format
msgid "Unable to create file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de créer le fichier: &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:337
#, php-format
msgid "Unable to remove file: &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:374
msgid "Unzipping package..."
msgstr "Décompression du package"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:399
#, php-format
msgid ""
"Unable to delete previous unzipped package %s before forcing the unzip."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le package précédemment décompressé %s avant de "
"forcer le dézippage."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:406
#, php-format
msgid "The package %s is already unzipped."
msgstr "Le package %s est déjà décompressé."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:417
#, php-format
msgid "Unpacking package to &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."
msgstr "Décompression du package dans &laquo;<strong>%s</strong>&raquo;..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:515
msgid "Installing package..."
msgstr "Installation du package..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:529
msgid ""
"System upgrade is in progress. Please reload this page in a few minutes."
msgstr ""
"Mise à jour du système en cours. Merci de réactualiser cette page dans "
"quelques minutes."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:537
msgid "Verifying that all destination files can be overwritten..."
msgstr ""
"Vérification que tous les fichiers destination peuvent bien être écrasés..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:559
msgid "Copying new folders and files..."
msgstr "Copie des nouveaux dossiers et fichiers..."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:565
msgid ""
"The files and database backup was created successfully but all folders and "
"files could not be overwritten"
msgstr ""
"Les fichiers et la sauvegarde de base de données a été créée avec succès, "
"mais tous les dossiers et les fichiers ne pouvaient pas être écrasés"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:578
#, php-format
msgid ""
"Please restore the backup files from the &laquo;%s&raquo; package. The "
"database was not changed."
msgstr ""
"Merci de restaurer les fichiers de sauvegarde du &laquo;%s&raquo; package. "
"La base de données n'a pas été modifiée."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:585
msgid "<strong>The following folders and files can't be overwritten:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Les dossiers et fichiers suivants ne peuvent pas être "
"écrasés:</strong>"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:601
msgid ""
"All new b2evolution files are in place. You will now be redirected to the "
"installer to perform a DB upgrade."
msgstr ""
"Tous les nouveaux fichiers b2evolution sont en place. Vous allez maintenant "
"être redirigé vers le programme d'installation pour effectuer une mise à "
"niveau de base de données."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:601
msgid "Note: the User Interface will look different."
msgstr "Remarque: L'interface utilisateur aura un aspect différent."

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:603
msgid "Continue to installer"
msgstr "Continuer vers l'installeur"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:609
msgid "Upgrade failed!"
msgstr "La mise à jour a échoué!"

#: ../../../inc/maintenance/upgrade.ctrl.php:618
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:36
msgid "Backup application files and data"
msgstr "Sauvegarde des fichiers et données de l'application"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:40
msgid "Existing Backups"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:42
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:62
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:74
msgid "Subfolders"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:80
msgid "Folders & files"
msgstr "Dossiers & fichiers"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:111
#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:116
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:94
#, php-format
msgid "Exclude all %s folders"
msgstr "Exclure tous les dossiers %s"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:121
#, php-format
msgid "Exclude the %s folder"
msgstr "Exclure le dossier %s"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:127
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:98
msgid "Exclude folders"
msgstr "Dossiers à exclure"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:130
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:101
#, php-format
msgid "Ignore files and folders listed in %s"
msgstr "Ignorer les fichiers et dossiers listés dans %s"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:135
msgid "Database tables"
msgstr "Tables de base de données"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:154
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:120
#, php-format
msgid "Add %s statements for ALL tables, in order to allow quick restore."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:155
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:121
#, php-format
msgid "Add %s before every %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:157
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:123
msgid "DB Structure"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:162
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode Maintenance"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:166
msgid "check this to completely lock b2evolution"
msgstr "Cocher pour verrouiller complètement b2evolution"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:167
msgid "Maintenance lock"
msgstr "Verrou de maintenance"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:167
msgid ""
"check this to prevent login (except for admins), sending comments/messages "
"and receiving DB updates (other than logging)"
msgstr ""
"cochez ceci pour interdire la connexion (sauf pour les admins), l'envoi de "
"commentaires/messages et la réception de mises à jour BD (autres que "
"journalisation)"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:168
msgid ""
"Leave the site open for modifications during backup. (Not recommended)."
msgstr ""
"Laisser le site ouvert aux modifications pendant la sauvegarde. (Non "
"recommandé)."

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:169
msgid "Lock b2evolution while backing up"
msgstr "Verrouiller b2evolution pendant la sauvegarde"

#: ../../../inc/maintenance/views/_backup.form.php:173
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:127
msgid "Compress backup files into ZIP archive."
msgstr "Compresser les fichiers de sauvegarde en archive ZIP."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:33
msgid "There are no new updates."
msgstr "Aucune nouvelle mise à jour n'est disponible."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:44
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1069
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:47
msgid ""
"You <i>might</i> replace this with a different URL in case you want to "
"upgrade to a custom version."
msgstr ""
"Vous pouvez <i>éventuellement</i> remplacer ceci par une autre URL si vous "
"voulez mettre à jour vers une version particulière."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:59
msgid "Already Downloaded"
msgstr "Déjà téléchargé"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:62
msgid "Zip archive"
msgstr "Archive ZIP"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:91
msgid "No files found."
msgstr "Aucun fichier trouvé."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade.form.php:139
msgid "Use this..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:37
msgid "Unzip package"
msgstr "Décompresser package"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:41
msgid "Skip Download"
msgstr "Passer le téléchargement"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:42
msgid "Force New Download"
msgstr "Forcer un nouveau téléchargement"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_downloaded.form.php:46
msgid "Back to Package Selection"
msgstr "Retour à la sélection d'un package"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:26
msgid "URL of repository"
msgstr "URL du référentiel"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:27
msgid "Branch"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_git.form.php:29
msgid "Export from Git..."
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:22
msgid "The new files are ready to be installed."
msgstr "Les nouveaux fichiers sont prêts à être installés."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:30
#, php-format
msgid ""
"If you continue, the following sequence will be carried out automatically "
"(trying to minimize \"<a %s>maintenance time</a>\" for the site):"
msgstr ""
"Si vous continuez, la séquence suivante va être exécutée automatiquement (en"
" essayant de minimiser le \"<a %s>temps de maintenance</a>\" du site):"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:32
#, php-format
msgid "The site will switch to <a %s>maintenance mode</a>"
msgstr "Le site va passer en <a %s>mode maintenance</a>"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:34
msgid "A backup will be performed"
msgstr "Une sauvegarde va être effectuée"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:35
msgid "The upgrade will be applied"
msgstr "La mise à jour va être appliquée"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:36
msgid "The install script of the new version will be called"
msgstr "Le script d'installation de la nouvelle version va être appelé"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:37
#, php-format
msgid "The cleanup rules from %s will be applied"
msgstr "Les règles de nettoyage de %s vont être appliquées"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:38
msgid ""
"The site will switch to normal mode again at the end of the install script."
msgstr "Le site va repasser en mode normal à la fin du script d'installation."

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:54
msgid "Advanced backup options"
msgstr "Options avancées de sauvegarde"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:133
msgid "File options"
msgstr ""

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:141
msgid "Backup & Upgrade"
msgstr "Sauvegarde & Mise à niveau"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_ready.form.php:141
msgid "Force Backup & Upgrade"
msgstr "Forcer l'étape Sauvegarde & Mise à niveau"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:42
#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:52
msgid "Skip Unzip"
msgstr "Passer Décompression"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:45
msgid "Force New Unzip"
msgstr "Forcer Nouvelle Décompression"

#: ../../../inc/maintenance/views/_upgrade_unzip.form.php:54
msgid "Back to download package"
msgstr "Retour au téléchargement d'un package"

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:34 ../inc/menus/views/_menu.form.php:35
#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:261
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:36
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:46
#: ../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:28
msgid "Menu Entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:79
msgid "The menu has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:100
msgid "New menu created."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:126
msgid "Menu updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:149
#, php-format
msgid "Menu &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:160 ../inc/menus/menus.ctrl.php:257
#, php-format
msgid "Cannot delete menu &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:197
msgid "New menu entry created."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:223
msgid "Menu entry updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Menu entry &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:268
msgid "Menus"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:300
#, php-format
msgid "Delete menu &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/menus.ctrl.php:313
#, php-format
msgid "Delete menu entry &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:31
msgid "Duplicate menu"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:35
msgid "New Menu"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:66
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:79
msgid "Translation of"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:107
msgid "Menu entries"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:201
msgid "If allowed"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:263
msgid "New menu entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:270
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:274
msgid "Entry type"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:278
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:281
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:64
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: ../../../inc/menus/views/_menu.form.php:285
#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:70
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:28
msgid "New Menu Entry"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:39
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:48
msgid "Collection logo before link text"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:48
msgid "No logo"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:50
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:139
msgid "Collection ID"
msgstr "ID de collection"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:52
msgid "Category ID"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:54
msgid "Item ID"
msgstr "ID item"

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:56
msgid "Item slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:62
msgid "Always show"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:63
msgid "Only show if access is allowed"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:68
msgid "Highlight the current item"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menu_entry.form.php:69
msgid "Do not try to highlight"
msgstr ""

#: ../../../inc/menus/views/_menus.view.php:56
#: ../../../inc/templates/views/_templates.view.php:133
msgid "Duplicate / Translate"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:40
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:33
msgid "Thread"
msgstr "Conversation"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:60
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:134
#, php-format
msgid "Thread &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Conversation &laquo;%s&raquo; supprimée."

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:73
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:148
#, php-format
msgid "Cannot delete thread &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la conversation &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:84
#: ../inc/messaging/messages.ctrl.php:186
msgid "Abuse Management"
msgstr "Gestion des abus"

#: ../../../inc/messaging/abuse.ctrl.php:109
#: ../inc/messaging/threads.ctrl.php:225
#, php-format
msgid "Delete thread &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la conversation &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "%d contacts have been added to the &laquo;%s&raquo; group."
msgstr "%d contacts ont été ajoutés au groupe &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:88
msgid "The group has been renamed."
msgstr "Le groupe a été renommé."

#: ../../../inc/messaging/contacts.ctrl.php:101
msgid "The group has been deleted."
msgstr "Le groupe a été supprimé."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:31
msgid "You are not allowed to view messages."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à visualiser les messages."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:60
msgid ""
"The private conversation you are trying to access does not exist any longer."
msgstr ""
"La conversation privée à laquelle vous souhaitez d'accéder n'existe plus."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:67
msgid "You are not allowed to view this thread."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette conversation."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:79
msgid "The requested message does not exist any longer."
msgstr "Le message demandé n'existe plus."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:90
msgid "Can't show messages without thread!"
msgstr "Impossible de montrer des messages sans conversation!"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:152
msgid "Message deleted."
msgstr "Message supprimé."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:160
msgid "Cannot delete message."
msgstr "Impossible de supprimer le message."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:230
msgid "Delete message?"
msgstr "Supprimer le message?"

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:116
msgid "Settings were updated."
msgstr "Les réglages ont été mis à jour."

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:132
#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:191
msgid "Templates"
msgstr "Gabarits"

#: ../../../inc/messaging/msg_settings.ctrl.php:139
msgid "Renderers"
msgstr "Formatteurs"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:64
msgid "Please specify your country before attempting to contact other users."
msgstr "Précisez votre pays pour contacter d'autres utilisateurs"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:158
#, php-format
msgid "You have successfuly left the &laquo;%s&raquo; conversation!"
msgstr "Vous avez quitté la conversation &laquo;%s&raquo;!"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:165
#, php-format
msgid "You have successfuly closed the &laquo;%s&raquo; conversation!"
msgstr "Vous avez mis fin à la conversation &laquo;%s&raquo;!"

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:173
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; was blocked."
msgstr "&laquo;%s&raquo; a été bloqué."

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:29
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:59
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings.form.php:32
msgid "Check to allow HTML in messages."
msgstr "Cochez pour autoriser les messages HTML."

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:29
msgid "Welcome message after account activation"
msgstr "Message de bienvenue après activation de compte"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:31
msgid ""
"Check to automatically send a welcome message to users when they activate "
"their account."
msgstr ""
"Cocher pour envoyer automatiquement un message de bienvenue aux utilisateurs"
" après l'activation de leur compte"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:31
msgid "Send Welcome PM"
msgstr "Envoyer Message Privé de bienvenue"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:33
msgid ""
"Don't send the welcome message if the User Account already has any User Tag."
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:33
msgid "Only if no User Tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:41
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:58
msgid "From"
msgstr "De"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:49
msgid "Info message to reporters after account deletion"
msgstr "Message d'info aux rapporteurs après la suppression d'un compte"

#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:51
msgid ""
"Check to allow sending a message to users who have reported an account "
"whenever that account is deleted by a moderator."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser l'envoi d'un message aux utilisateurs ayant signalé un"
" profil lorsque le compte en question est supprimé par un modérateur."

#. TRANS: Send a Private Message to reporters when an account is deleted by a
#. moderator
#: ../../../inc/messaging/views/_msg_settings_templates.form.php:51
msgid "Send delete notification"
msgstr "Envoyer notification de suppression"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:43
msgid "New thread"
msgstr "Nouvelle conversation"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:79
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:96
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:80
msgid "Enter usernames. Separate with comma (,)"
msgstr "Entrez des noms d'utilisateurs. Séparez par des virgules (,)"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:89
msgid "Start a group discussion"
msgstr "Démarrer une discussion de groupe"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:90
msgid "Send individual messages"
msgstr "Envoyer des messages individuels"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:91
msgid "Multiple recipients"
msgstr "Destinataires multiples"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:107
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#. TRANS: Verb
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:198
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:199
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:366
msgid "Read?"
msgstr "Lu?"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:117
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:168
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:301
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:377
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:463
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not be instantiated."
msgstr "Le plugin avec l'ID %d n'a pas pu être instancié."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:122
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d is already disabled."
msgstr "Le plugin avec l'ID %d est déjà désactivé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:130
msgid "The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:"
msgstr ""
"Le plugin ne peut pas être désactivé à cause des dépendances suivantes:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:140
#, php-format
msgid "Disabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "Plugin \"%s\" désactivé (%s, #%d)."

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:173
#, php-format
msgid "The \"%s\" plugin (%s, #%d) is already enabled."
msgstr "Le plugin \"%s\"  (%s, #%d) est déjà activé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:178
msgid "The plugin is in a broken state. It cannot be enabled."
msgstr "Le plugin est dans un état cassé. Il ne peut pas être activé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:186
msgid "The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:"
msgstr "Le plugin ne peut pas être activé à cause des dépendances suivantes:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:216
#, php-format
msgid "Enabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "Plugin \"%s\" activé (%s, #%d)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:220
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:340
msgid "The plugin has not been enabled."
msgstr "Le plugin n'a pas été activé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:249
msgid "Plugins have been reloaded."
msgstr "Les plugin ont été rechargés."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:253
msgid "Plugins have not changed."
msgstr "Les plugins n'ont pas changé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:318
#, php-format
msgid "Installed plugin &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Plugin &laquo;%s&raquo; installé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:321
msgid "Click here to configure"
msgstr "Cliquez ici pour configurer"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:385
msgid ""
"The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:"
msgstr ""
"Le plugin ne peut pas être désinstallé pour cause de dépendances suivantes:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:402
#, php-format
msgid "Could not uninstall plugin #%d."
msgstr "Impossible de désinstaller le plug-in n°%d."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:420
msgid "Dropped the table(s) of the plugin."
msgstr "Les tables du plugin ont été supprimées."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:433
#, php-format
msgid "The &laquo;%s&raquo; plugin (#%d) has been uninstalled."
msgstr "Le plugin &laquo;%s&raquo; (n°%d) a été désinstallé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:493
msgid "Plugin name updated."
msgstr "Nom du plugin mis à jour."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:508
msgid "Plugin description updated."
msgstr "Description du plugin mise à jour."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:535
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:749
msgid "Plugin events have been updated."
msgstr "Les évènements gérés par le plugin ont été mis à jour."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:544
msgid "This ping plugin needs a non-empty code."
msgstr "Ce plugin de ping requiert un code non vide."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:556
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:716
msgid "Plugin code updated."
msgstr "Code du plugin mis à jour."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:562
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:722
#, php-format
msgid "Plugin priority must be numeric (%s)."
msgstr "La priorité du plugin doit être numérique (%s)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:567
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:729
msgid "Plugin priority updated."
msgstr "Priorité du plugin mise à jour."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:604
#: ../inc/plugins/plugins.ctrl.php:759
msgid "The plugin has been disabled."
msgstr "Le plugin a été désactivé."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:842
msgid "The requested plugin doesn't exist!"
msgstr "Le plugin demandé n'existe pas!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:855
#, php-format
msgid "Edit plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)"
msgstr "Modifier le plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:875
#, php-format
msgid "Help for plugin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Aide pour le plugin &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:878
msgid "External help page"
msgstr "Page d'aide externe"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:896
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:949
msgid "Cancel installation!"
msgstr "Annuler l'installation!"

#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:951
#, php-format
msgid "Finish setup for plugin #%d (%s)"
msgstr "Fin de l'installation pour le plugin n°%d (%s)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:958
msgid "The plugin needs the following database changes."
msgstr "Le plugin requiert les modifications de base de donnée suivantes."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:962
msgid ""
"The following database changes will be carried out. If you are not sure what"
" this means, it will probably be alright."
msgstr ""
"Les modifications suivantes vont être effectuées sur la base de données. Si "
"vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie, il n'y aura probablement pas de"
" problème."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:976
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:995
msgid "Cancel uninstall!"
msgstr "Annuler la désinstallation!"

#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:997
#, php-format
msgid "Uninstall plugin #%d (%s)"
msgstr "Desinstallation du plugin n°%d (%s)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1008
msgid "Uninstalling this plugin will also delete its database tables:"
msgstr ""
"Désinstaller ce plugin va aussi supprimer ses tables de la base de données:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1050
msgid "Edit plugin settings!"
msgstr "Modifier les réglages du plugin!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1054
msgid "Close info!"
msgstr "Fermer infos!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1060
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:100
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:37
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:34
#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:42
#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:58
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:115
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1062
msgid ""
"This 8-32 character code identifies the plugin when it needs to be called "
"directly and specifically. This is especially useful for renderer plugins "
"and widgets (SkinTags)."
msgstr ""
"Ce code de 8-32 caractères identifie le plugin lorsqu'on a besoin de "
"l'invoquer directement et spécifiquement. Ceci est particulièrement utile "
"pour les plugins de rendu et les widgets (SkinTags)."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1063
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:60
msgid "Short desc"
msgstr "Desc courte"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1064
msgid "Long desc"
msgstr "Desc longue"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1070
msgid "Classname"
msgstr "Nom de Classe"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1071
msgid "Class file"
msgstr "Fichier Classe"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1096
msgid "Install NOW!"
msgstr "Installer MAINTENANT!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:41
msgid "Display info"
msgstr "Afficher info"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:44
msgid "Cancel edit!"
msgstr "Annuler la modification!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:56
msgid "Plugin info"
msgstr "Infos plugin"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:91
msgid "Plugin settings"
msgstr "Réglages des plugins"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:99
msgid "Plugin variables"
msgstr "Variables du plugin"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:100
msgid ""
"The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer "
"plugins to items."
msgstr ""
"Le code permettant d'appeler le plugin par son code. Egalement utilisé pour "
"lier les formatteurs de texte aux posts."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:106
msgid "Plugin events"
msgstr "Evènements gérés par le plugin"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:110
msgid "Note: the plugin is not enabled."
msgstr "Note: le plugin n'est pas activée."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:113
msgid ""
"Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! "
"Only change this, if you know what you are doing."
msgstr ""
"Attention: en désactivant des évenements du plugin, vous modifiez le "
"comportement du plugin! Modifiez ces paramètre uniquement si vous savez ce "
"que vous faites."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:131
msgid "This plugin has no registered events."
msgstr "Aucun évènement géré n'a été déclaré pour ce plugin."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:35 ../inc/polls/views/_poll.form.php:30
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:47
msgid "Poll option"
msgstr "Option de sondage"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:81
msgid "New poll has been created."
msgstr "Le nouveau sondage a été créé."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:107
msgid "Poll has been updated."
msgstr "Le sondage a été mis à jour."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:130
#, php-format
msgid "Poll \"%s\" has been deleted."
msgstr "Le sondage \"%s\" a été supprimé."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:170
msgid "New poll option has been created."
msgstr "La nouvelle option de sondage a été créée."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:196
msgid "Poll option has been updated."
msgstr "L'option de sondage a été mise à jour."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:219
#, php-format
msgid "Poll option \"%s\" has been deleted."
msgstr "L'option de sondage \"%s\" a été supprimée."

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:234
msgid "Polls"
msgstr "Sondages"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:289
#, php-format
msgid "Delete poll option \"%s\"?"
msgstr "Supprimer l'option de sondage \"%s\"?"

#: ../../../inc/polls/polls.ctrl.php:301
#, php-format
msgid "Delete poll \"%s\"?"
msgstr "Supprimer le sondage \"%s\"?"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:30
msgid "New poll"
msgstr "Nouveau sondage"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:47
#: ../inc/polls/views/_poll.form.php:51
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:56
msgid "Allowed answers per user"
msgstr ""

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:64
msgid "Answer options"
msgstr "Options de réponse"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:102
#, php-format
msgid "%d votes from %d users on %d possible answers"
msgstr ""

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:134
#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:36
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:153
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:195
msgid "Edit this poll option"
msgstr "Modifier cette option de sondage"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:196
msgid "Delete this poll option!"
msgstr "Supprimer cette option de sondage"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:200
msgid "New poll option"
msgstr "Nouvelle option de sondage"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:247
msgid "Detailed answers"
msgstr "Détail des réponses"

#: ../../../inc/polls/views/_poll.form.php:250
msgid "Picture"
msgstr "Photo"

#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:28
#, php-format
msgid "New poll option for question \"%s\""
msgstr "Nouvelle option de sondage pour la question \"%s\""

#: ../../../inc/polls/views/_poll_option.form.php:28
#, php-format
msgid "Poll option for question \"%s\""
msgstr "Option de sondage pour la question \"%s\""

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled city (%s, #%d)."
msgstr "Ville désactivée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled city (%s, #%d)."
msgstr "Ville activée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred cities (%s, #%d)."
msgstr "Supprimé des villes préférées (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred cities (%s, #%d)."
msgstr "Ajoutée aux villes préférées (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:174
msgid "New city created."
msgstr "Nouveale ville créée."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:221
msgid "City updated."
msgstr "Ville mise à jour."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "City &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "La ville &laquo;%s&raquo; a été supprimée."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:257
#, php-format
msgid "Cannot delete city &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la ville &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:275
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:268
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:270
msgid "Please select a country"
msgstr "Merci de sélectioner un pays."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:281
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:274
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:278
msgid "Please select a CSV file to import."
msgstr "Merci de sélectionner un fichier CSV à importer."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:285
#: ../inc/regional/regions.ctrl.php:278
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:282
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension."
msgstr "&laquo;%s&raquo; a une extension non reconnue."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:301
#, php-format
msgid "%s cities added and %s cities updated for country %s."
msgstr "%s villes ajoutées et %s villes mise à jour pour le pays %s."

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:313
msgid "Cities"
msgstr "Villes"

#: ../../../inc/regional/cities.ctrl.php:355
#, php-format
msgid "Delete city &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la ville &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:86
#, php-format
msgid "Disabled country (%s, #%d)."
msgstr "Pays désactivé (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:91
#, php-format
msgid "Enabled country (%s, #%d)."
msgstr "Pays activé (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:121
#, php-format
msgid "Removed from preferred countries (%s, #%d)."
msgstr "Retiré des pays préférés (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:126
#, php-format
msgid "Added to preferred countries (%s, #%d)."
msgstr "Ajouté aux pays préférés (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:178
msgid "New country created."
msgstr "Nouveau pays créé."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:220
msgid "Country updated."
msgstr "Pays mis à jour."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:242
#, php-format
msgid "Country &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Le pays &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:253
#, php-format
msgid "Cannot delete country &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le pays &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:310
#, php-format
msgid "Delete country &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le pays &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:44
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:29
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:69
#, php-format
msgid "Disabled currency (%s, #%d)."
msgstr "Devise désactivée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:74
#, php-format
msgid "Enabled currency (%s, #%d)."
msgstr "Devise activée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:129
msgid "New currency created."
msgstr "Nouvelle devise créée."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:171
msgid "Currency updated."
msgstr "Devise mise à jour."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:193
#, php-format
msgid "Currency &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Devise &laquo;%s&raquo; supprimée."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:204
#, php-format
msgid "Cannot delete currency &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la devise &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:218
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:258
#, php-format
msgid "Delete currency &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la devise &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled region (%s, #%d)."
msgstr "Région désactivée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled region (%s, #%d)."
msgstr "Région activée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred regions (%s, #%d)."
msgstr "Retirée des régions préférées (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred regions (%s, #%d)."
msgstr "Ajoutée aux régions préférées (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:173
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:174
msgid "New region created."
msgstr "Nouvelle région créée."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:215
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:217
msgid "Region updated."
msgstr "Région mise à jour."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:237
#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:239
#, php-format
msgid "Region &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "La région &laquo;%s&raquo; a été supprimée."

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:248
#, php-format
msgid "Cannot delete region &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la région &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:294
#, php-format
msgid ""
"%s regions have been added and %s regions have been updated for country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:307
msgid "Regions"
msgstr "Régions"

#: ../../../inc/regional/regions.ctrl.php:349
#, php-format
msgid "Delete region &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la région &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:70
#, php-format
msgid "Disabled sub-region (%s, #%d)."
msgstr "Région désactivée (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:75
#, php-format
msgid "Enabled sub-region (%s, #%d)."
msgstr "Département activé (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:108
#, php-format
msgid "Removed from preferred sub-regions (%s, #%d)."
msgstr "Retiré des départements préférés (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:113
#, php-format
msgid "Added to preferred sub-regions (%s, #%d)."
msgstr "Ajouté aux départements préférés (%s, #%d)."

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:250
#, php-format
msgid "Cannot delete sub-region &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le département &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:298
#, php-format
msgid ""
"%s sub-regions have been added and %s sub-regions have been updated for "
"country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:303
#, php-format
msgid "%s regions have been automatically created for country %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:318
msgid "Sub-regions"
msgstr "Départements"

#: ../../../inc/regional/subregions.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Delete sub-region &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le département &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:57
msgid "Invalid time format."
msgstr "Format d'heure invalide."

#: ../../../inc/regional/time.ctrl.php:79
msgid "Time settings updated."
msgstr "Réglages de l'heure mis à jour."

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:29
msgid "Delete this city!"
msgstr "Supprimer cette ville!"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:32
msgid "New city"
msgstr "Nouvelle ville"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:40
#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:42
#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:298
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:311
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:324
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: ../../../inc/regional/views/_city.form.php:44
msgid "Post code"
msgstr "Code postal"

#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:22
#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:22
#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:22
msgid "Cancel importing!"
msgstr "Annuler l'import!"

#: ../../../inc/regional/views/_city_import.form.php:24
msgid "Import cities"
msgstr "Importer des villes"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:29
msgid "Delete this country!"
msgstr "Supprimer ce pays"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:32
msgid "New country"
msgstr "Nouveau pays"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:43
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:26
msgid "Delete this currency!"
msgstr "Supprimer cette devise!"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:29
msgid "New currency"
msgstr "Nouvelle devise"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:36
msgid "Shortcut"
msgstr "Raccourci"

#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:29
msgid "Delete this region!"
msgstr "Supprimer cette région!"

#: ../../../inc/regional/views/_region.form.php:32
msgid "New region"
msgstr "Nouvelle région"

#: ../../../inc/regional/views/_region_import.form.php:24
msgid "Import regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:29
msgid "Delete this sub-region!"
msgstr "Supprimer ce département!"

#: ../../../inc/regional/views/_subregion.form.php:32
msgid "New sub-region"
msgstr "Nouveau département"

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:24
msgid "Import sub-regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:41
msgid "Auto-create regions"
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_subregion_import.form.php:41
msgid ""
"When an imported sub-region refers to a region code that doesn't exist yet, "
"automatically create that new region."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:79
msgid "Time settings"
msgstr "Réglages de l'heure"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:106
msgid "Timezone from php.ini"
msgstr "Fuseau horaire depuis php.ini"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:107
msgid "Timezone from /conf/_advanced.php"
msgstr "Fuseau horaire depuis /conf/_advanced.php"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:108
msgid "Effective timezone"
msgstr "Fuseau horaire effectif"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:109
msgid "Current server time"
msgstr "Heure serveur courante"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "Calculate time difference"
msgstr "Calculer le décalage horaire"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "If you're not on the timezone of your server."
msgstr "Si vous n'êtes pas dans le même fuseau horaire que le serveur. "

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "Time difference to apply"
msgstr "Décalage horaire à appliquer"

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:110
msgid "in hours, e.g. \"1\", \"1:30\" or \"-1.5\""
msgstr "en heures, par exemple: \"1\", \"1:30\" ou \"-1.5\""

#: ../../../inc/regional/views/_time.form.php:111
msgid "Local / corrected time"
msgstr "Heure locale / corrigée"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:66 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:67
msgid "Sorry, there is no blog you have permission to view stats for."
msgstr ""
"Désolé, il n'y a aucun blog pour lequel vous ayez la permission de voir les "
"stats."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:99
msgid "Goal Category"
msgstr "Catégorie d'Objectifs"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:151
msgid "New goal created."
msgstr "Nouvel objectif créé."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:193
msgid "Goal updated."
msgstr "Objectif mis à jour."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:218
#, php-format
msgid "Goal &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "L'objectif &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:229
#, php-format
msgid "Cannot delete goal &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer l'objectif &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:284
msgid "New goal category created."
msgstr "Nouvelle catégorie d'objectifs créée."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:328
msgid "Goal category updated."
msgstr "Ctagéorie d'objectifs mise à jour."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:353 ../inc/sessions/goals.ctrl.php:371
#, php-format
msgid "Cannot delete goal category &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la catégorie d'objectifs &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Goal category &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Catégorie d'objectifs &laquo;%s&raquo; supprimée."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:392
msgid "The goal hits have been aggregated."
msgstr ""

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:409
#, php-format
msgid "Deleted %d goal hits for %s."
msgstr ""

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:413
#, php-format
msgid "No goal hits deleted for %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:431
msgid "Goal definitions"
msgstr "Définition des objectifs"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:441
msgid "Goal hit stats"
msgstr "Statistiques sur les objectifs"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:447
msgid "Goal categories"
msgstr "Ctagéories d'objectifs"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:479
#, php-format
msgid "Delete goal &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer l'objectif &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:495
#, php-format
msgid "Delete goal category &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la catégorie d'objectifs &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1018
#, php-format
msgid ""
"Number of hitlog records that have a keyphrase that was not processed yet: "
"%d"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1019
#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1067
#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1109
#, php-format
msgid "Time: %s seconds"
msgstr "Temps: %s secondes"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1066
#, php-format
msgid "%d key phrases have been inserted or updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1081
msgid "Updating hit logs table..."
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:1108
#, php-format
msgid "%d records"
msgstr "%d enregistrements"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:91
#, php-format
msgid "Changed hit #%d type to: %s."
msgstr "Changement du type du hit #%d en: %s."

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:105
#, php-format
msgid "Deleted %d hits for %s."
msgstr "%d hits supprimés pour %s."

#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:109
#, php-format
msgid "No hits deleted for %s."
msgstr "Aucun hit supprimé pour %s."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:181 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:208
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:258
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:27
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:220
msgid "Domain has been updated."
msgstr "Le domaine a été mis à jour."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:220
msgid "New domain created."
msgstr "Nouveau domaine créé."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:264
msgid "Domain has been deleted."
msgstr "Le domaine à été supprimé."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:284
msgid "The hits have been aggregated."
msgstr "Les hits ont été aggrégés."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:408 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:463
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:471 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:479
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:487
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:424
msgid "Browsers"
msgstr "Navigateurs"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:431
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:438
msgid "Search & Referers"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:445
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:452
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:464
msgid "Direct hits"
msgstr "Hits directs"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:472
msgid "All Hits"
msgstr "Tous les hits"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:480
msgid "Referred by other sites"
msgstr "Hits de navigation référente"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:488
msgid "Incoming searches"
msgstr "Recherches entrantes"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:503
msgid "Searched keywords"
msgstr "Mots clef de recherchés"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:510
msgid "Top search engines"
msgstr "Moteurs de recherche principaux"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:521
msgid "Top IPs"
msgstr "Top IPs"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:532 ../inc/sessions/stats.ctrl.php:586
msgid "Add domain"
msgstr "Ajouter domaine"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:541
msgid "Top referrers"
msgstr "Top référents"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:549
msgid "All referrers"
msgstr "Tous reférents"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:562
msgid "Goal hits"
msgstr "Hits d'objectifs"

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:692
#, php-format
msgid "Delete domain &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le domaine &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:33
msgid "Delete this goal!"
msgstr "Supprimer cet objectif!"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:37
msgid "New goal"
msgstr "Nouvel objectif"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:48
msgid "Key"
msgstr "Clef"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:48
msgid "Should be URL friendly"
msgstr "Censé être URL conviviale"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:50
msgid "Normal Redirection URL"
msgstr "URL de redirection normale"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:52
msgid "Temporary Redirection URL"
msgstr "URL de redirection temporaire"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:54
msgid "Temporary Start Date"
msgstr "Date de début temporaire"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:59
msgid "Temporary End Date"
msgstr "Date de fin temporaire"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:64
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:29
msgid "Delete this goal category..."
msgstr "Supprimer cette catégorie d'objectifs..."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:33
msgid "Goal category"
msgstr "Catégorie d'objectifs"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:33
msgid "New goal category"
msgstr "Nouvelle catégorie d'objectifs"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalcats.form.php:40
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:27
msgid "New Domain"
msgstr "Nouveau Domaine"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:39
msgid "Referrer type"
msgstr "Type de référent"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:41
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:192
msgid "Source Tag"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.form.php:43
msgid "Spam status"
msgstr "Statut SPAM"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:41
msgid "Hit & session logging"
msgstr "Journalisation des hits & sessions"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:44
msgid "on every public page"
msgstr "sur chaque page publique"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:45
msgid "on every admin page"
msgstr "sur chaque page d'administration"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:46
msgid "Log hits"
msgstr "Journaliser les hits"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:53
msgid "Not recommended! Your database will grow very large!"
msgstr "Non recommandé! Votre base de données va grossir considérablement!"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:57
msgid "Once per day, triggered by any pageload"
msgstr "Une fois par jour, déclenché par n'importe quel chargement de page"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:58
msgid ""
"This is guaranteed to work but uses extra resources with every page "
"displayed."
msgstr ""
"Ceci fonctionnera à coup sûr mais utilisera des ressources supplémentaires à"
" chaque affichage de page."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:62
msgid "Once per day, with a scheduled job"
msgstr "Une fois par jour, avec une tâche planifiée"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:64
msgid "Aggregate & Prune"
msgstr "Agréger & Purger"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_settings.form.php:65
msgid "Note: Even if you don't log hits, you still need to prune sessions!"
msgstr ""
"Note: Même si vous ne logguez pas les hits, vous avez quand même besoin de "
"purger les sessions!"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:117
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:182
#: ../inc/users/settings.ctrl.php:128
msgid "General settings updated."
msgstr "Réglages généraux mis à jour."

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:174
#: ../inc/tools/email.ctrl.php:318
msgid "There are no messages in the mailbox"
msgstr "Il n'y a aucun message dans la boîte mail"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:192
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:40
msgid "Remote publishing"
msgstr "Publication à distance"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:197
msgid "Post by Email"
msgstr "Poster par email"

#: ../../../inc/settings/remotepublish.ctrl.php:204
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:38
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:31
msgid "Test saved settings"
msgstr "Réglages de test enregistrés"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:41
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:35
msgid "Perform tests"
msgstr "Effectuer les tests"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:42
msgid "server connection"
msgstr "connexion serveur"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:43
msgid "simulate posting"
msgstr "simuler la publication"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:44
msgid "create one post"
msgstr "Créer un post"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:51
msgid ""
"This is just a test run. Nothing will be posted to the database nor will "
"your inbox be altered"
msgstr ""
"Ceci est un essai. Rien ne sera posté dans la base de données et votre boite"
" de réception ne sera pas altérée."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:63
msgid "(INSTALLED)"
msgstr "(INSTALLÉ)"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:67
msgid "(NOT INSTALLED)"
msgstr "(NON INSTALLÉ)"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:70
msgid "Enable Post by email"
msgstr "Activer la publication par email"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:71
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:50
#, php-format
msgid "Note: This feature needs the php_imap extension %s."
msgstr "Remarque: Cette fonction nécessite l'extension php_imap %s."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:74
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode Test"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:75
msgid ""
"Check to run Post by Email in test mode. Nothing will be posted to the "
"database nor will your inbox be altered."
msgstr ""
"Cochez pour exécuter le post par e-mail en mode test. Rien ne va être posté "
"vers la base de données ni votre boîte de réception ne sera changée."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:77
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:52
msgid "Hostname or IP address of your incoming mail server."
msgstr "Nom ou adresse IP de votre serveur d'emails entrants."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:77
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:52
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur d'email"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:80
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:55
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#. TRANS: E-Mail retrieval method
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:81
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:56
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. TRANS: E-Mail retrieval method
#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:82
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:57
msgid "Retrieval method"
msgstr "Methode de récupération"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:87
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:62
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:65
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:88
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:63
msgid "Encryption method"
msgstr "Méthode de cryptage"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:96
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:71
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:74
msgid ""
"Do not validate the certificate from the TLS/SSL server. Check this if you "
"are using a self-signed certificate."
msgstr ""
"Ne pas valider le certificat du serveur TLS/SSL. Cochez cette case si vous "
"utilisez un certificat auto-signé."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:97
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:72
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:75
msgid ""
"Validate that the certificate from the TLS/SSL server can be trusted. Use "
"this if you have a correctly signed certificate."
msgstr ""
"Vérifier que le certificat du serveur TLS/SSL est valide. Utilisez ceci si "
"vous utilisez un certificat correctement signé."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:98
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:73
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:76
msgid "Certificate validation"
msgstr "Validation du certificat"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:100
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:75
#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:78
msgid "Port Number"
msgstr "N° de port"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:100
msgid ""
"Port number of your incoming mail server (Defaults: POP3: 110, IMAP: 143, "
"SSL/TLS: 993)."
msgstr ""
"N° de port de votre serveur d'emails entrants (Valeurs par défaut: POP3:110,"
" IMAP:143, SSL/TLS: 993)."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:103
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:78
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du Compte"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:103
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:78
msgid ""
"User name for authenticating on your mail server. Usually it's your email "
"address or a part before the @ sign."
msgstr ""
"Nom d'utilisateur pour l'authentification sur le serveur email. Généralement"
" votre email ou la partie avant le @."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:106
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:86
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:40
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:597
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:117
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:103
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:106
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:86
msgid "Password for authenticating on your mail server."
msgstr "Mot de passe pour l'authentification sur le serveur d'emails."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:108
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:95
msgid "Delete processed emails"
msgstr "Supprimer emails traités"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:109
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:96
msgid ""
"Check this if you want processed messages to be deleted from server after "
"successful processing."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez que les messages traités soient "
"supprimés du serveur après que le traitement ait réussi."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:113
msgid "Posting settings"
msgstr "Réglages de publication"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:117
msgid "Default Category ID"
msgstr "ID de la catégorie par défaut"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:117
msgid "This is a default category for your posts."
msgstr "Ceci est une catégorie par défaut pour vos posts."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:118
#, php-format
msgid ""
"You can use the following code in message body to define categories: %s. In "
"this example 2 will be main category and 5, 47 extra categories."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le code suivant dans le corps du message pour définir "
"les catégories: %s. Dans cet exemple 2 seront catégorie principale et 5, 47 "
"des catégories supplémentaires."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:121
#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:42
msgid "Default title"
msgstr "Titre par défaut"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:121
msgid "This is a default title for your posts."
msgstr "Ceci est un titre par défaut pour vos posts."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:122
#, php-format
msgid ""
"You can use the following code in message body to define post title: %s."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le code suivant dans le corps du message pour définir "
"titre du post: %s."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:124
msgid "Add &lt;img&gt; tags"
msgstr "Ajouter &lt;img&gt; balises"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:125
msgid ""
"Display image attachments using &lt;img&gt; tags (instead of linking them "
"through file manager)."
msgstr ""
"Afficher les images jointes en utilisant &lt;img&gt; tags (au lieu de les "
"lier grâce au gestionnaire de fichiers)."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:128
msgid ""
"Email subject must start with this prefix to be imported, messages that "
"don't have this tag will be skipped."
msgstr ""
"Le sujet des emails doit commencer avec ce préfixe pour être importé. Les "
"messages sans ce tag seront ignorés."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:128
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Préfixe du sujet"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:131
#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:102
msgid "Body Terminator"
msgstr "Terminaison du corps"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:131
msgid ""
"Starting from this string, everything will be ignored, including this "
"string."
msgstr ""
"Tout ce qui se trouve après cette chaine de caractère (comprise) sera "
"ignoré."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:132
msgid "You can use this to remove signature from message body."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ceci pour retirer la signature du corps du message."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:142
msgid "HTML messages"
msgstr "Messages HTML"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:145
msgid "Enable HTML messages"
msgstr "Autoriser les messages HTML"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:146
msgid ""
"Check this if you want HTML messages to be processed and posted in your "
"blog."
msgstr ""
"Cochez ceci si vous voulez que les messages HTML soient traités et affichés "
"dans votre blog."

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:148
msgid "Limit allowed tags"
msgstr "Limiter les tags autorisés"

#: ../../../inc/settings/views/_eblog.form.php:149
msgid ""
"Check this if you want to limit allowed HTML tags to the following list:"
msgstr ""
"Cochez ceci si vous souhaitez limiter les balises HTML autorisées à la liste"
" suivante:"

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:41
msgid "Enable XML-RPC"
msgstr "Activer XML-RPC"

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:41
msgid ""
"Enable the Movable Type, MetaWeblog, WordPress, Blogger and B2 XML-RPC "
"publishing protocols."
msgstr ""
"Activez les protocoles de publication Movable Type, MetaWeblog, WordPress, "
"Blogger et B2 XML-RPC."

#: ../../../inc/settings/views/_xmlrpc.form.php:42
msgid ""
"Default title for items created with a XML-RPC API that doesn't send a post "
"title (e. g. the Blogger API)."
msgstr ""
"Titre par défaut pour les items créés avec une API XML-RPC qui n'envoie pas "
"un titre de poste (par exemple, l'API Blogger)."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:53
msgid "Cannot edit skin!"
msgstr "Impossible de modifier la skin!"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:54
msgid "Requested skin is not installed any longer."
msgstr "La skin demandée n'existe plus."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:82
msgid "Skin has been installed."
msgstr "La skin a été installée."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:91
msgid "The skin cannot be used for collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:187
msgid "Skin has been upgraded to a later version."
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:191
msgid "Skin has been downgraded to an earlier version."
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:217
msgid "Please select at least one skin to install."
msgstr "Merci de sélectionner au moins une skin à installer."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:228
msgid "The selected skins have been installed."
msgstr "Les skins sélectionnées ont été installées."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:255
msgid "Skin properties updated."
msgstr "Propriétés de la skin mises à jour."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:281
#, php-format
msgid "Skin &laquo;%s&raquo; uninstalled."
msgstr "Skin &laquo;%s&raquo; désinstallée."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:293
#, php-format
msgid "Cannot uninstall skin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de désinstaller la skin &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:339
msgid "Skin params have been reset to defaults."
msgstr "Les paramètres de la skin ont été réinitialisés par défaut."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:364 ../inc/skins/skins.ctrl.php:381
msgid "Manage skins"
msgstr "Gestion des skins"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:419
#, php-format
msgid "Uninstall skin &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Désinstaller la skin &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:25
msgid "Standard skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:25
msgid "Standard skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:30
msgid "Phone skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:30
msgid "Phone skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:35
msgid "Tablet skin for this collection"
msgstr "Skin tablette pour cette collection"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:35
msgid "Tablet skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:40
msgid "Alt skin for this collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:40
msgid "Alt skin for this site"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:47
msgid "Select another skin..."
msgstr "Sélectionner une autre skin..."

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:49
msgid "Choose a different skin"
msgstr "Choisir une autre skin"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:68
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:70
msgid "Reset params"
msgstr "Réinitialiser paramètres"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:118
msgid "Go to Site skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:129
msgid "Go to Collection skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:147
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:136
msgid "Apply Changes!"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:26
msgid "Uninstall this skin!"
msgstr "Désinstaller cette skin!"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:29
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:37
msgid "Skin properties"
msgstr "Propriétés de la skin"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:45
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:97
msgid "Skin name"
msgstr "Nom de la skin"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:52
msgid "Skin version"
msgstr "Version de la skin"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:58
msgid "Site Skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:59
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:64
msgid "Collection Skin"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:70
msgid "Skin format"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:89
msgid "Containers"
msgstr "Containers"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:95
msgid "System Settings for this skin"
msgstr "Réglages système pour cette skin"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:97
msgid "As seen by blog owners"
msgstr "Tel que vu par les propriétaires de blogs"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:105
#: ../inc/skins/views/_skin.form.php:166
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:127
msgid "Skin type"
msgstr "Type de skin"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:137
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:161
msgid "Collection name"
msgstr "Nom de la collection"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:41 ../inc/slugs/views/_slug.form.php:30
#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:36
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:76
msgid "New slug created."
msgstr "Nouvelle slug créé."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:102
msgid "Slug updated."
msgstr "Slug mis à jour."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:125
#, php-format
msgid "Slug &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "La slug &laquo;%s&raquo; a été supprimée."

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:136
#, php-format
msgid "Cannot delete slug &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer la slug &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/slugs/slugs.ctrl.php:185
#, php-format
msgid "Delete slug &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer la slug &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:30
msgid "New Slug"
msgstr "Nouvelle slug..."

#: ../../../inc/slugs/views/_slug.form.php:43
msgid "Object ID"
msgstr "ID objet"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:121
msgid "Canonical"
msgstr ""

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:125
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:132
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: ../../../inc/slugs/views/_slug_list.view.php:142
msgid "Slug type"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:72
#, php-format
msgid "The %s has been duplicated."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:94
#, php-format
msgid "New %s created."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:129
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:165
#, php-format
msgid "Template &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:176
#, php-format
msgid "Cannot delete %s &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/templates.ctrl.php:223
#, php-format
msgid "Delete %s &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:29
msgid "Duplicate template"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:33
msgid "New Template"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:61
msgid "Context"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:65
msgid "Owned by"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:93
msgid "Template code"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:101
msgid "Duplicate Template!"
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:102
msgid "Duplicate and continue editing..."
msgstr ""

#: ../../../inc/templates/views/_template.form.php:108
msgid "Save!"
msgstr "Enregistrer!"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:46
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:59 ../inc/tools/email.ctrl.php:464
msgid "Email Log"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:149
msgid ""
"Maximum length of the field \"Error message decoding configuration\" is 5000"
" symbols, the big value will be cropped."
msgstr ""
"La longueur maximale du champ \"Message d'erreur de configuration du "
"décodage\" est de 5000 symboles, la grande valeur sera recadrée."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:204
msgid "SMTP enabled."
msgstr "SMTP activé."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:208
msgid "SMTP disabled."
msgstr "SMTP désactivé."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:209
#, php-format
msgid "Reason: %s"
msgstr "Raison: %s"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:256
msgid "The connection with this SMTP server has been tested successfully."
msgstr "La connexion avec ce serveur SMTP a été testée avec succès."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:260
msgid "The connection with this SMTP server has failed."
msgstr "La connexion avec ce serveur SMTP a échoué."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:413
msgid "The email address was updated."
msgstr "L'adresse email a été mise à jour."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:435
msgid "The email address was deleted."
msgstr "L'adresse email a été supprimmée."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:471
#, php-format
msgid "Email log #%d has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:498
#, php-format
msgid "Returned email log #%d has been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:518 ../inc/users/users.ctrl.php:777
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:528
msgid "Envelope"
msgstr "Enveloppe"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:535
msgid "SMTP gateway"
msgstr "Passerelle SMTP"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:542
msgid "Your external SMTP Server is not enabled."
msgstr "Votre serveur SMTP externe n'est pas activé."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:547
msgid "Throttling"
msgstr "Régulation"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:557 ../inc/tools/email.ctrl.php:642
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:581
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:593
msgid "Returned"
msgstr "Retours"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:607
msgid "Return Log"
msgstr "Journal de Retours"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:614
msgid "POP/IMAP Settings"
msgstr "Réglages POP/IMAP"

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:625
msgid ""
"There is no scheduled job configured to process your Return Path inbox."
msgstr ""
"Aucune tâche planifiée n'est configurée pour traiter votre boite de "
"réception Return Path."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:628
#, php-format
msgid "<a %s>Click here</a> to create such a job."
msgstr "<a %s>Cliquez ici</a> pour créer une telle tâche."

#: ../../../inc/tools/email.ctrl.php:705
#, php-format
msgid "Delete email log #%d?"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/itimport.ctrl.php:63
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:354
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:225
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
#, php-format
msgid "Type %s to confirm"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/mdimport.ctrl.php:79
#: ../inc/tools/views/_md_file.form.php:22
#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:22
msgid "Markdown Importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:49
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:212
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:66
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:59
msgid "Import mode"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:51
msgid "Existing Categories & Posts will be re-used (based on slug)."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:51
msgid "Update existing contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:52
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:216
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:57
msgid "Append to existing contents"
msgstr "Rattacher aux contenus existants"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:54
msgid "DELETE & replace ALL contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:55
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:219
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:65
msgid ""
"WARNING: this option will permanently remove existing posts, comments, "
"categories and tags from the selected collection."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1020
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1026
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1035
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1042
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1154
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1700
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:223
#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:56
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:224
msgid "you will LOSE any data that is not part of the files you import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:65
msgid "Reuse existing categories"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:66
msgid "based on folder name = slug name"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:73
msgid ""
"Also delete media files that will no longer be referenced in the destination"
" collection after replacing its contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:80
#, php-format
msgid "Allow %s to cross post into other collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:81
msgid "Cross posting is globally disabled"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:88
msgid "Convert Markdown links to b2evolution ShortLinks"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:94
msgid ""
"Check all internal links (slugs) to see if they link to a page of the same "
"language (if not, log a Warning)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:101
msgid ""
"If different language, use the \"linked languages/versions\" table to find "
"the equivalent in the same language (and log the suggestion)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:108
msgid ""
"If a same language match was found, replace the link slug in the post while "
"importing"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:115
msgid ""
"If a same language match was found, replace the link slug in the original "
"<code>.md</code> file on disk so it doesn't trigger warnings next time (and "
"can be versioned into Git)."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:116
msgid "This requires using a directory to import, not a ZIP file."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:123
msgid "Force Item update, even if file hash has not changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:159
msgid "Please select file or folder to import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:165
#, php-format
msgid "Folder %s has no markdown files."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:170
#, php-format
msgid "%s has an unrecognized extension."
msgstr "%s a une extension non reconnue."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:262
msgid "No markdown file is detected in the selected source."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:333
msgid "Please select a collection!"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:429
msgid "Removing the comments... "
msgstr "Suppression des commentaires"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:446
msgid "Removing the posts... "
msgstr "Suppression des posts..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:481
msgid "Removing the categories... "
msgstr "Suppression des catégories..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:487
msgid "Removing the tags that are no longer used... "
msgstr "Suppression des balises qui ne sont plus utilisées..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:521
msgid "Removing the files... "
msgstr "Suppression des fichiers..."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:542
#, php-format
msgid "No file #%s found in DB. It cannot be deleted."
msgstr "Le fichier #%s est introuvable dans la BD. Il ne peut être supprimé."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:546
#, php-format
msgid "Could not delete the file %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:567
msgid "Importing the categories..."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:592
#, php-format
msgid "Importing category: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:610
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:930
msgid "No change"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:617
msgid "Updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:644
msgid "Added"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:668
#, php-format
msgid "%d categories imported"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:677
#, php-format
msgid "%d categories updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:686
#, php-format
msgid "%d categories no changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:698
msgid "Importing the posts..."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:770
#, php-format
msgid "Importing post: %s"
msgstr "Import du post: %s"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:774
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1014
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1167
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1258
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1265
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1361
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1369
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1391
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1407
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1695
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:797
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:914
msgid "new file"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:915
msgid "New Post added to DB"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:942
msgid "Forced update"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:946
msgid "Has changed"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:950
msgid "Moved to different category"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:954
msgid "Updated YAML fields"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:958
msgid "New revision added to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:962
msgid "CONFLICT"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:963
#, php-format
msgid ""
"WARNING: this item has been manually edited. Check <a %s>changes history</a>"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1119
#, php-format
msgid "%d new image files were linked to the Item"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1120
msgid "Saving to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1124
msgid "No image file changes BUT Item Update is required"
msgstr ""

#. TRANS: Result of imported Item
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1125
msgid "Saving <code>[image:]</code> tags to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1189
#, php-format
msgid "%d new posts added to DB"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1198
#, php-format
msgid "%d posts updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1207
#, php-format
msgid "%d posts no changed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1226
msgid "Import completed."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1265
#, php-format
msgid "Unable to copy file %s, because it does not exist."
msgstr "Impossible de copier le fichier %s car il n'existe pas."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1293
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1336
#, php-format
msgid "No file change, because %s is same as %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1300
#, php-format
msgid "File %s already exists in %s, it has been linked to this post as %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1369
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1407
#, php-format
msgid ""
"Unable to copy file %s to %s. Please, check the permissions assigned to this"
" folder."
msgstr ""
"Impossible de copier le fichier %s vers %s. Vérifiez les permissions "
"assignées à ce dossier."

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1382
#, php-format
msgid "File %s has been replaced in %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1387
#, php-format
msgid ""
"File %s already exists in %s, it has been updated and linked to this post as"
" %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1418
#, php-format
msgid "New file %s has been imported to %s as %s successfully."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1421
msgid "Renamed"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1705
msgid "INFO"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1844
msgid "specified in YAML block"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1851
#, php-format
msgid "Assigned new extra-category: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1851
#, php-format
msgid "Extra category already assigned: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1852
#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1871
msgid "Cross-posted"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1857
#, php-format
msgid "Skipping extra category %s because it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1862
msgid "no longer in YAML block"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1872
#, php-format
msgid "Un-assigned old extra-category: %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1876
#, php-format
msgid "Un-assigned old extra-category #%s because it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1954
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is empty."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1966
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is not an array."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:1974
#, php-format
msgid "Skipping YAML field %s, because it is wrongly indented."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2019
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:190
msgid "Source ZIP"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2020
msgid "Unzipping"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2024
msgid "Source folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2032
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:210
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:39
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:45
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:53
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:57
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:42
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:48
msgid "Destination collection"
msgstr "Collection destination"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2033
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: ../../../inc/tools/model/_markdownimport.class.php:2080
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:70
msgid "Import failed."
msgstr "Echec de l'import."

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:166
msgid "Deleting folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:173
msgid "Unzipping ZIP"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:192
#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:199
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:33
msgid "Source XML"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:202
msgid "Source attachments folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:219
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:64
msgid "Replace existing contents"
msgstr "Remplacez le contenu existant"

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:230
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:71
msgid ""
" Also delete media files that will no longer be referenced in the "
"destination collection after replacing its contents"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:240
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:76
#, php-format
msgid "Try to replace %s tags with imported attachments based on filename"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:244
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:77
#, php-format
msgid "Stop import after %s errors"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:248
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:78
#, php-format
msgid "Convert wp links like %s or %s to b2evo shortlinks"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wordpressimport.class.php:252
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:79
msgid "Use Yoast opengraph or twitter image as Cover image if available"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wp.funcs.php:916
msgid "Select item types:"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/model/_wp.funcs.php:959
msgid "Do not import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/syslog.ctrl.php:33
msgid "System log"
msgstr "Journal système"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:25 ../inc/tools/tools.ctrl.php:33
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Some of your tables have different charsets/collations than the "
"expected. It is strongly recommended to upgrade your database charset by "
"running the tool <a %s>Check/Convert/Normalize the charsets/collations used "
"by the DB (UTF-8 / ASCII)</a>."
msgstr ""
"ATTENTION: Certaines de vos tables utilisent un jeu de caractères/une "
"collation différents de ce qui est attendu. Il est fortement recommandé de "
"mettre à jour votre base de données en lançant l'outil <a "
"%s>Vérifier/Convertir/Normaliser les jeux de caractères/collations utilisées"
" par la BD (UTF-8 / ASCII)</a>."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:47
msgid ""
"When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any "
"PHP application."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est activée, cette fonction est connue pour faciliter "
"l'exploitation frauduleuse de toute application PHP."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:48
msgid ""
"b2evolution includes additional measures in order not to be affected by "
"this. However, for maximum security, we still recommend disabling this PHP "
"feature."
msgstr ""
"b2evolution inclue des mesures additionnelles afin de ne pas être impacté "
"par ce problème. Néanmoins, pour une sécurité maximale nous recommandons "
"toujours de désactiver cette fonction de PHP."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:49
#, php-format
msgid ""
"If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask "
"your hosting provider about it."
msgstr ""
"Si possible, modifiez ce réglages en <code>%s</code> dans votre fichier "
"php.ini ou questionnez votre hébergeur web à ce sujet."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:52
msgid "System status"
msgstr "Statut système"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:55
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not get instantiated."
msgstr "Le plugin avec l'ID %d n'a pas pu être instancié."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:96
msgid "Clear pre-rendered item cache (DB)"
msgstr "Supprimer le cache de pré-rendu des items (BDD)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:102
msgid "Clear pre-rendered comment cache (DB)"
msgstr "Supprimer le cache de pré-rendu des commentaires (BDD)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:108
msgid "Clear pre-rendered message cache (DB)"
msgstr "Supprimer le cache de pré-rendu des messages (BDD)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:114
msgid "Clear full page caches (/cache/* directories)"
msgstr "Supprimer les caches de page entières (répertoires /cache/*)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:120
msgid "Clear thumbnail caches (?evocache directories)"
msgstr "Supprimer les caches de miniatures (répertoires ?evocache)"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:126
msgid "Repair /cache/* directory structure"
msgstr "Réparer /cache/* structure répertoire"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:132
msgid "OPTIMIZE database tables"
msgstr "OPTIMISER les tables de base de données"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:138
msgid "CHECK database tables"
msgstr "VERIFIER les tables de base de données"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:143
msgid "ANALYZE database tables"
msgstr "ANALYSER les tables de base de données"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:159
msgid ""
"Find and delete all orphan Comments (with no matching Item) - Disk &amp; DB."
msgstr ""
"Trouver et supprimer tous les commentaires orphelins (non rattachés à un "
"Item) - Disque &amp; BD."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:165
msgid "Find and delete all orphan comment Uploads - Disk &amp; DB."
msgstr ""
"Trouver et supprimer toutes les pièces jointes de commentaires orphelines - "
"Disque &amp; DB."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:171
#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:21
msgid ""
"Find and delete all orphan File objects (with no matching file on disk) - DB"
" only."
msgstr ""
"Trouver et supprimer tous les objets File orphelins (ne correspondant pas à "
"un fichier sur le disque) - BD uniquement."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:177
msgid ""
"Find and delete all orphan file roots (with no matching Collection or User) "
"and all of their content recursively - Disk &amp; DB."
msgstr ""
"Trouver et supprimer toutes les racines de fichiers orphelines (non "
"rattachés à une Collection ou un Utilisateur) ainsi que leur contenu "
"(récursivement) - Disque &amp; DB."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:183
msgid "Prune old hits &amp; sessions (includes OPTIMIZE) - DB only."
msgstr ""
"Purge des anciens hits &amp; sessions (inclue OPTIMIZE) - DB uniquement."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:194 ../inc/tools/tools.ctrl.php:200
#, php-format
msgid "Please selected at least one option of the setting \"%s\"."
msgstr "Merci de sélectionner au moins une option pour le réglage \"%s\"."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:218 ../inc/tools/tools.ctrl.php:244
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:270
msgid "Blog ID must be a number"
msgstr "L'ID du Blog doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:219
msgid "Comments per post must be a number"
msgstr "Le nombre de commentaires par post doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:220 ../inc/tools/tools.ctrl.php:245
msgid "\"How many posts\" field must be a number"
msgstr "Le champ \"combien de posts\" doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:231 ../inc/tools/tools.ctrl.php:256
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:283
msgid "Blog ID must be a valid Blog ID!"
msgstr "L'ID du blog doit être un ID de blog valide!"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:271
msgid "Minimum number of revisions field must be a number"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:272
msgid "Maximum number of revisions filed must be a number"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:294
msgid "\"How many users\" field must be a number"
msgstr "Le champ \"combien d'utilisateurs\" doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:299
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:42
msgid "Create new users in"
msgstr "Créer nouveaux utilisateurs dans"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:299 ../inc/tools/tools.ctrl.php:305
#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
#, php-format
msgid "Please select at least one option of the setting \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:305
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:65
msgid ""
"Advanced user perms to grant on existing collections with advanced perms"
msgstr ""
"Permissions utilisateur avancées à donner sur les collections avec "
"permissions avancées"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:320
msgid ""
"Recreate all item Slugs (change title-[0-9] canonical slugs to a slug "
"generated from current title). Old slugs will still work, but will redirect "
"to the new ones - DB only."
msgstr ""
"Recréer toutes les slugs d'item (changer les slugs canoniques de titre-[0-9]"
" en une slug généré à partir du titre actuel). Les anciennes slugs "
"fonctionneront toujours, mais elles redirigeront vers les nouvelles."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:326
msgid "Recreate autogenerated excerpts - DB only."
msgstr "Recréer les extraits auto-générés - BD uniquement."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:333
msgid ""
"Convert item content separators to [teaserbreak] and [pagebreak] - DB only."
msgstr ""
"Convertir les séparateurs de contenu vers [teaserbreak] et [pagebreak] - BD "
"uniquement."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:342
msgid "Remove all Item version - DB only."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:356
msgid "Resize all images in the media directory"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:409
msgid "\"How many base domains\" field must be a number"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:425
msgid "\"How many loops\" field must be a number"
msgstr "Le champ \"combien de boucles\" doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:426
msgid "\"How many messages in each conversation\" field must be a number"
msgstr ""
"Le champ \"combien de messages dans chaque conversation\" doit être un "
"nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:427
msgid "\"How many words in each message\" field must be a number"
msgstr "Le champ \"combien de mots dans chaque message\" doit être un nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:428
msgid "\"Max # of participants in a conversation\" field must be a number"
msgstr ""
"Le champ \"maximum # de participants à une conversation\" doit être un "
"nombre"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:440
msgid "\"How many email campaigns\" field must be a number"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:39
msgid "Create new email campaigns in"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:445
msgid "Validation errors:"
msgstr "Erreurs de validation:"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:463
msgid "Log of test flush"
msgstr "Connexion de test flush"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:469 ../inc/tools/tools.ctrl.php:476
msgid "Normalizing DB charsets..."
msgstr "Normalisation des jeux de caractères de la BDD..."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:523
msgid "Testing"
msgstr "Test"

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:19
msgid "Cancel!"
msgstr "Annuler!"

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:21
msgid "Create sample base domains for testing moderation"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_basedomains.form.php:28
msgid "How many base domains"
msgstr "Combien de domaines de base"

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:23
msgid "Create sample email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:30
msgid "How many email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_campaigns.form.php:40
msgid ""
"Note: For each campaign it creates, the tool will randomly select between "
"the allowed (checked) options above"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:23
msgid "Create sample collections for testing"
msgstr "Créer des collections d'exemple pour tester"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:30
msgid "How many collections"
msgstr "Combien de collections"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:36
#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:43
msgid ""
"Note: For each collection it creates, the tool will randomly select between "
"the allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Note: Pour chaque collection qu'il crée, l'outil va aléatoirement choisir "
"parmi les options autorisées (cochées) ci-dessus"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:40
msgid "Logged in users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: ../../../inc/tools/views/_create_collections.form.php:41
msgid "Owner / Member only"
msgstr "Propriétaire / Membres uniquement"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:21
msgid "Create sample comments for testing moderation"
msgstr "Créez des exemples de commentaires pour tester la modération"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:28
msgid "Blog ID"
msgstr "Idx Blog"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:29
msgid "How many comments per post"
msgstr "Combien de commentaires par post"

#: ../../../inc/tools/views/_create_comments.form.php:30
#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:29
msgid "How many posts"
msgstr "Combien de posts"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:23
msgid "Create sample messages for testing moderation"
msgstr "Créer des exemples de messages pour tester la modération"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:30
#, php-format
msgid "1 loop will create %d conversations"
msgstr "1 boucle va créer %d conversations"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:30
msgid "How many loops"
msgstr "Combien de boucles"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:31
msgid "How many messages in each conversation"
msgstr "Combien de messages dans chaque conversation"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:32
msgid "How many words in each message"
msgstr "Combien de mots dans chaque message"

#: ../../../inc/tools/views/_create_messages.form.php:33
msgid "Max # of participants in a conversation"
msgstr "Maximum # de participants à une conversation"

#: ../../../inc/tools/views/_create_posts.form.php:21
msgid "Create sample post for testing moderation"
msgstr "Créer un exemple de post pour tester la modération"

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:21
msgid "Create sample revisions for testing moderation"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:29
msgid "Minimum number of revisions"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_revisions.form.php:30
msgid "Maximum number of revisions"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:20
msgid "Create sample data for hits testing"
msgstr "Créer des exemples de données pour tester les résultats"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:24
msgid "Days of stats to generate"
msgstr "Nombre de jours de statistiques à générer"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:25
msgid "Minimal interval between 2 consecutive hits (sec)"
msgstr "Intervalle minimale entre 2 résultats consécutifs (sec)"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:26
msgid "Maximal interval between 2 consecutive hits (sec)"
msgstr "Intervalle maximale entre 2 résultats consécutifs (sec)"

#: ../../../inc/tools/views/_create_test_hit.form.php:32
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:23
msgid "Create sample users"
msgstr "Créer des utilisateurs exemples"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:30
msgid "How many users"
msgstr "Combien d'utilisateurs"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:39
msgid "Users of this group automatically get a new collection"
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe obtiennent automatiquement une nouvelle "
"collection"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:40
msgid "Users of this group do NOT automatically get a new collection"
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe n'obtiennent pas automatiquement une nouvelle "
"collection"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:43
msgid ""
"Note: For each user it creates, the tool will randomly select between the "
"allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Note: Pour chaque utilisateur qu'il crée, l'outil va aléatoirement choisir "
"parmi les options autorisées (cochées) ci-dessus"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:47
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:49
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:53
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:55
msgid "No perm on existing collection"
msgstr "Aucune permission sur la collection existante"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:56
msgid "Member of existing collection"
msgstr "Membre de la collection existante"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:57
msgid "Moderator of existing collection"
msgstr "Modérateur de la collection existante"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:58
msgid "Administrator of existing collection"
msgstr "Administarteur de la collection existante"

#: ../../../inc/tools/views/_create_users.form.php:66
msgid ""
"Note: For each new user/existing collection combination, the tool will "
"randomly select between the allowed (checked) options above"
msgstr ""
"Note: Pour chaque combinaison utilisateur/collection existante qu'il crée, "
"l'outil va aléatoirement choisir parmi les options autorisées (cochées) ci-"
"dessus"

#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:16
msgid "Clear all item versions?"
msgstr "Supprimer toutes les versions d'items?"

#: ../../../inc/tools/views/_delete_item_versions.form.php:23
msgid "You are about to empty the item versions table."
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les versions d'items."

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:27
msgid "New email address"
msgstr "Nouvelle adresse email"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:38
msgid "Last sent date"
msgstr "Date du dernier envoi"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:40
msgid "Sent count"
msgstr "Nombre d'envois"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:42
msgid "Sent count since last error"
msgstr "Nombre d'envois depuis la dernière erreur"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:44
msgid "Last error date"
msgstr "Date de la dernière erreur"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:46
msgid "Permanent errors count"
msgstr "Nombre d'erreurs permanentes"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:48
msgid "Temporary errors count"
msgstr "Nombre d'erreurs temporaires"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:50
msgid "Spam errors count"
msgstr "Nombre d'erreurs SPAM"

#: ../../../inc/tools/views/_email_address.form.php:52
msgid "Other errors count"
msgstr "Nombre d'autres erreurs"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:38
msgid "Settings to decode the returned emails"
msgstr "Réglages pour décoder les emails retournés"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:42
msgid "(currently loaded)"
msgstr "(Actuellement chargée)"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:46
msgid "(currently NOT loaded)"
msgstr "(Actuellement NON chargée)"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:75
msgid ""
"Port number of your incoming mail server (Defaults: IMAP4/SSL: 993, IMAP4 "
"with or without TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 with or without TLS: 110)."
msgstr ""
"N° de port de votre serveur d'emails entrants (Valeurs par défaut: "
"IMAP4/SSL: 993, IMAP4 avec ou sans TLS: 143, POP3/SSL: 995, POP3 avec ou "
"sans TLS: 110)."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:90
msgid "IMAP Folder"
msgstr "Dossier IMAP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:90
msgid "Which folder holds your returned email."
msgstr "Quel dossier contient vos emails retournés"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:92
msgid "Ignore emails that have already been read"
msgstr "Ignorer les emails déjà lus"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:93
msgid ""
"Check this in order not to re-process emails that already have the \"seen\" "
"flag on the server."
msgstr ""
"Cochez ceci afin de ne pas re-traiter les emails qui ont déjà le flag \"vu\""
" sur le serveur."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:98
msgid "Strings to match in titles to identify return path emails"
msgstr ""
"Les chaînes de caractères correspondants dans les titres pour identifier le "
"chemin de retour des e-mails"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:99
msgid ""
"Any email that has any of these strings in the title will be detected by "
"b2evolution as the returned emails"
msgstr ""
"Tout email qui contient une de ces chaînes de caractères dans le titre sera "
"classé par b2evolution dans les emails retournés"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:102
msgid ""
"Starting from any of these strings, everything will be ignored, including "
"these strings."
msgstr ""
"Tout ce qui se trouve après n'importe laquelle de ces chaines de caractère "
"sera ignoré (chaine comprise)."

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:104
msgid "Error message decoding configuration"
msgstr "Configuration de décodage de message d'erreur"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_settings.form.php:105
msgid ""
"The first letter means one of the following:<br />S: Spam suspicion<br />P: "
"Permanent error<br />T: Temporary error<br />C: Configuration error<br />U: "
"Unknown error (default)<br />The string after the space is a case-"
"insensitive error text."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:35
msgid "connect to server and list folders"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:36
msgid "get one returned email"
msgstr "obtenir un email retourné"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:37
msgid "Paste an error message/returned email"
msgstr "Coller un message d'erreur/email retourné"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:41
msgid "Test error message"
msgstr "Message d'erreur test"

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:41
msgid ""
"Use this to paste an email returned with an error message to check if "
"b2evolution can decode it."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_return_test.form.php:42
msgid "Process the contents as if it were a returned email"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:42
msgid "Email envelope"
msgstr "Enveloppe email"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:51
msgid "remove customizations"
msgstr "suppression des personalisations"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:58
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%d users</a> have different custom address"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">%d utilisateurs</a> ont différentes adresses personnalisées"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:66
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">%d users</a> have different custom name"
msgstr "<a href=\"%s\">%d utilisateurs</a> ont différents noms personnalisés"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:71
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:127
msgid "Sender email address"
msgstr "Adresse email expéditeur"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:72
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:141
msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:73
msgid "Return path"
msgstr "Chemin de retour"

#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:74
#: ../../../inc/tools/views/_email_settings.form.php:75
msgid "Shared with site settings"
msgstr "Partagé avec les réglages du site"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:43
msgid "Email service settings"
msgstr "Réglages de service d'email"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:46
msgid "Default but not recommended"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:46
msgid "Regular PHP <code>mail()</code> function"
msgstr "Fonction <code>mail()</code> standard de PHP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:47
msgid "External SMTP Server defined below"
msgstr "Serveur SMTP externe défini ci-dessous"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:47
msgid "Highly recommended if you send email campaigns"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:48
msgid "Primary email service"
msgstr "Service d'email primaire"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:49
msgid "Fallback"
msgstr "Image à défaut"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:49
msgid ""
"If the primary email service is not available, the secondary option will be "
"used."
msgstr ""
"Si le service d'email primaire n'est pas disponible, le service secondaire "
"sera utilisé."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:55
msgid "SMTP Server connection settings"
msgstr "Réglages de connexion au serveur SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:59
msgid "Hostname or IP address of your SMTP server."
msgstr "Nom d'hôte ou adresse IP du serveur SMTP."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:59
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:66
msgid "Encryption Method"
msgstr "Méthode de cryptage"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:78
msgid "Port number of your SMTP server (Defaults: SSL: 443, TLS: 587)."
msgstr "Numéro de port du serveur SMTP (Défauts: SSL: 443, TLS: 587)"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:81
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:81
msgid "User name for authenticating on your SMTP server."
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'authentification auprès du serveur SMTP."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:89
msgid "Password for authenticating on your SMTP server."
msgstr "Mot de passe pour l'authentification auprès du serveur SMTP."

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:89
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:96
msgid "PHP <code>mail()</code> function settings"
msgstr "Paramètres de la fonction <code>mail()</code> de PHP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:104
#, php-format
msgid "Allowed placeholders: %s"
msgstr "Variables autorisées: %s"

#: ../../../inc/tools/views/_email_smtp.form.php:105
msgid "Sendmail additional params"
msgstr "Paramètres additionnels de sendmail"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:32
msgid "Test SMTP settings"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:36
msgid "SMTP server connection"
msgstr "Connexion au serveur SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:37
msgid "Send test email via SMTP"
msgstr "Envoyer email de test par SMTP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_test.form.php:38
msgid "Send test email via PHP"
msgstr "Envoyer email de test par PHP"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:42
msgid "Email campaign throttling"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:46
msgid "Press \"Next\" after each chunk"
msgstr "Appuyez sur \"Next\" après chaque bloc"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:47
msgid "A scheduled job will send chunks"
msgstr "Une tâche planifiée va envoyer les blocs"

#: ../../../inc/tools/views/_email_throttling.form.php:49
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"

#: ../../../inc/tools/views/_image_resize.form.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are about to resize all the images in the media directory to fit %dx%d."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:22
msgid "Item Type Importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:54
msgid "Enable for collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:52
msgid ""
"All Item Types from the selected XML file will be enabled for the checked "
"collections."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:49
msgid "Create new blog"
msgstr "Créer un nouveau blog"

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:58
msgid "Import only non existing Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:62
msgid "Update existing Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:63
msgid "This may DELETE some existing custom fields."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_file.form.php:64
msgid ""
"you will LOSE custom fields that are not part of the Item Types you import."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:22
msgid "Item Type importer"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:24
msgid "Report of the import"
msgstr "Rapport de l'importation"

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:58
msgid "Don't enable for collections"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_it_import.form.php:76
msgid "Go to Item Types"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:43
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:46
msgid "Please select..."
msgstr "Merci de sélectionner..."

#: ../../../inc/tools/views/_md_file.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:49
msgid "This blog will be used for import."
msgstr "Ce blog sera utilisé pour l'importation."

#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:24
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:34
msgid "Import log"
msgstr "Importer journal"

#: ../../../inc/tools/views/_md_import.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:38
msgid "Go to collection"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_misc_import.view.php:48
msgid "Item Type Import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_misc_import.view.php:51
#, php-format
msgid ""
"Use the <a %s>Item Type Importer</a> to import Item Type Definitions "
"previously exported as XML file."
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:24
msgid "Step 1: Database connection"
msgstr "Étape 1: Connexion à la base de données"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:32
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:32
msgid "Access information for database of phpBB forum"
msgstr "Accéder à l'information de base de données du forum phpBB"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:34
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:36
msgid "Database host"
msgstr "Hôte de base de données"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:36
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:38
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:42
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:44
msgid "Table prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:53
msgid "Source for avatars"
msgstr "Source pour les avatars"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:64
msgid "Source for attachments"
msgstr "Source pour fichiers attachés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_config.form.php:58
msgid "Select the destination forum collection."
msgstr "Sélectionner la collection de forums de destination."

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:24
msgid "Step 4: Import forums"
msgstr "Étape 4: Importer des forums"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:42
msgid "Report of the forums import"
msgstr "Rapport de l'importation des forums"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:44
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:46
msgid "Count of the imported forums"
msgstr "Nombre de forums importés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:45
msgid "Count of the imported users"
msgstr "Nombre d'utilisateurs importés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:56
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:47
msgid "Count of the updated users"
msgstr "Nombre d'utilisateurs mis à jour"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_forums.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:54
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:52
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:49
msgid "Count of the imported / missing avatars"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:24
msgid "Step 2: User group mapping"
msgstr "Étape 2: mappage des groupes d'utilisateurs"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:34
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:51
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:62
msgid "This folder does not exist"
msgstr "Ce dossier n'existe pas"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:70
msgid "Blog for import"
msgstr "Blog pour l'importation"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:76
msgid "Users groups"
msgstr "Groupes utilisateur"

#. TRANS: verb
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:84
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:85
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:56
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:54
msgid "Default group"
msgstr "Groupe par défaut"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:85
msgid "Use this group as the default for users without a defined rank"
msgstr "Utiliser ce groupe par défaut pour les utilisateurs sans \"rank\" défini"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:87
msgid "Invalid users"
msgstr "Utilisateurs invalides"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:87
msgid "Use this group as the default for users which were deleted from the DB"
msgstr ""
"Utiliser ce groupe par défaut pour les utilisateurs supprimés de la BDD"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:89
msgid "Please select the ranks which should be imported:"
msgstr "Merci de choisir les rangs qui doivent être importés:"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:104
msgid "Select the forums which will be imported"
msgstr "Sélectionner les forums qui seront importés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_groups.form.php:111
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:24
msgid "Step 7: Import messages"
msgstr "Étape 7: Importer des messages"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:42
msgid "Report of the mesagges import"
msgstr "Rapport de l'importation messages"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:44
msgid "Count of the imported messages"
msgstr "Nombre de messages importés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:46
msgid "Count of the messages that are NOT imported because of missing users"
msgstr "Nombre de messages non importés à cause d'utilisateurs manquants"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:48
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:44
msgid "Count of the imported replies"
msgstr "Nombre de réponses importées"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:50
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:46
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:44
msgid "Count of the imported topics"
msgstr "Compte des sujets importés"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:62
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:58
#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:56
msgid "Count of the imported / missing attachments"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_messages.form.php:71
msgid "Go to Forum"
msgstr "Aller au Forum"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:24
msgid "Step 6: Import replies"
msgstr "Étape 6: Importer des réponses"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_replies.form.php:42
msgid "Report of the replies import"
msgstr "Rapport de l'importation des réponses"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:24
msgid "Step 5: Import topics"
msgstr "Étape 5: Importer des sujets"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_topics.form.php:42
msgid "Report of the topics import"
msgstr "Rapport de l'importation des sujets"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:24
msgid "Step 3: Import users"
msgstr "Étape 3: Importer des utilisateurs"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:43
msgid "Report of users import"
msgstr "Rapport de l'importation des utilisateurs"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:66
msgid "No import"
msgstr "Pas d'import"

#: ../../../inc/tools/views/_phpbb_users.form.php:68
msgid "Group for invalid users"
msgstr "Groupe d'utilisateurs non valables"

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:29
msgid "Delete orphan File objects that have no Links"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:30
msgid ""
"Also delete orphan File objects that have Links (delete Link objects then "
"delete File objects)"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_tool_orphan_files.form.php:31
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyage"

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:23
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_file.form.php:22
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_import.form.php:22
msgid "WordPress XML Importer"
msgstr "Importateur XML WordPress"

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:28
#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:38
msgid "Confirm import"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:42
msgid "Delete and extract again"
msgstr ""

#: ../../../inc/tools/views/_wpxml_confirm.form.php:43
msgid "Continue with existing folder"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:50
msgid "The settings of account closing have been updated."
msgstr "Les réglages de cloture de compte ont été mis à jour."

#: ../../../inc/users/account_close.ctrl.php:64
#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:38
msgid "Account closing"
msgstr "Fermeture de compte"

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:67
msgid ""
"The minimum user group level must be lower than (or equal to) the maximum."
msgstr ""
"Le niveau de groupe utilisateurs minimum doit être inférieur (ou égal) au "
"maximum."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:67
msgid "User group level must be a number."
msgstr "Le niveau du groupe d'utilisateur doit être un nombre."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:70
msgid "Minimum user group level cannot be lower than 0."
msgstr "Le niveau de groupe utilisateur minimum ne peut être inférieur à 0."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:74
msgid "Maximum user group level cannot be higher than 10."
msgstr "Le niveau de groupe utilisateur maximum ne peut être supérieur à 10."

#: ../../../inc/users/display.ctrl.php:90
msgid "Display settings updated."
msgstr "Réglages d'affichage mises à jour."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:37 ../inc/users/groups.ctrl.php:85
msgid "You have no permission to edit groups!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les groupes."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:66
#: ../inc/users/views/_userfield.form.php:39
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:90
msgid "You cannot edit the default groups in demo mode!"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les groupes par défaut en mode démo!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:136
#, php-format
msgid ""
"This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing "
"group</a>?"
msgstr ""
"Ce groupe existe déjà. Voulez-vous <a %s>modifier le groupe existant</a>?"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:150
msgid "New group created."
msgstr "Nouveau groupe créé."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:155
msgid "Group updated."
msgstr "Groupe mis à jour."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:189
msgid "Plugin group settings have been updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:241
msgid "You can't delete Group #1!"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le groupe n°1!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:247
msgid "You can't delete the default group for new users!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer le groupe utilisé par défaut pour les nouveau "
"utilisateurs."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:254
#, php-format
msgid "Group &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Le groupe &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:267
#, php-format
msgid "Cannot delete Group &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le groupe &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:278
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:308
msgid "General Permissions"
msgstr "Permissions Générales"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:311
msgid "Collection Permissions"
msgstr "Permissions sur collections"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:377
#, php-format
msgid "Delete group &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le groupe &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:39
msgid "Invitation"
msgstr "Invitation"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:98
#, php-format
msgid ""
"This invitation code already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"invitation code</a>?"
msgstr ""
"Ce code d'invitation existe déjà. Voulez-vous <a %s>modifier le code "
"d'invitation existant</a>?"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:104
msgid "New invitation code created."
msgstr "Nouveau code d'invitation créé."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:152
msgid "Invitation code updated."
msgstr "Code d'invitation mis à jour."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:175
#, php-format
msgid "Invitation code &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Code d'invitation &laquo;%s&raquo; supprimmé."

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:187
#, php-format
msgid "Cannot delete invitation code &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le code d'invitation &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:203
msgid "Invitations"
msgstr "Invitations"

#: ../../../inc/users/invitations.ctrl.php:243
#, php-format
msgid "Delete invitation code &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le code d'invitation &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:41
#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:455
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:496
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:100
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:157
#, php-format
msgid ""
"This organization name already exists. Do you want to <a %s>edit the "
"existing organization</a>?"
msgstr ""
"Cette organisation existe déjà. Voulez-vous <a %s>modifier l'organisation "
"existante</a>?"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:106
msgid "New organization created."
msgstr "Nouvelle organisation créée."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:163
msgid "Organization updated."
msgstr "Organisation mise à jour."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Organization &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Organisation &laquo;%s&raquo; supprimée."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:202
#, php-format
msgid "Cannot delete organization &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer l'organisation &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:219
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:267
msgid "Please enter the login of the user you wish to add."
msgstr "Merci d'entrer l'identifiant de l'utilisateur à ajouter."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:226
#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:274
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; does not exist!"
msgstr "L'utilisateur &laquo;%s&raquo; n'existe pas."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:243
msgid "Membership information updated."
msgstr "Information d'appartenance mise à jour."

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:247
msgid "Member has been added to the organization."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:283
#, php-format
msgid "%s has been removed from the organization."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:298
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:588
msgid "Organizations"
msgstr "Organisations"

#: ../../../inc/users/organizations.ctrl.php:346
#, php-format
msgid "Delete organization &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer l'organisation &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:40
#, php-format
msgid "User level must be between %d and %d."
msgstr "Le niveau de l'utilisateur doit être compris entre %d et %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:60
#, php-format
msgid "Notificaiton email limit must be between %d and %d."
msgstr "La limite d'email de notification doit être entre %d et %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:61
#, php-format
msgid "List limit must be between %d and %d."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:88
msgid "Go to specific slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:92
#, php-format
msgid "Minimum password length must be between %d and %d."
msgstr ""
"La longueur minimale du mot de passe doit être comprise entre %d et %d."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:118
#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:103
msgid "Edit this user..."
msgstr "Modifier cet utilisateur..."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:123
msgid ""
"The following user logins must be changed in order for you to disable "
"\"Require strict logins\" setting:"
msgstr ""
"Les identifiants de l'utilisateur suivant doivent être modifiés afin de "
"pouvoir désactiver le réglage \"Exiger des identifiants strictes\":"

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:196
msgid "Registration & Login"
msgstr "Enregistrement & Login"

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:29 ../inc/users/settings.ctrl.php:33
#, php-format
msgid "You cannot set a session timeout below %d minutes."
msgstr ""
"Il est impossible de fixer un délai d'expiration de session inférieur à %d "
"minutes."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:37
#, php-format
msgid ""
"Warning: your session timeout is just %d minutes. Your users may have to re-"
"login often!"
msgstr ""
"Attention: votre délai de session est de seulement %d minutes. Vos "
"utilisateurs peuvent avoir à se reconnecter fréquemment!"

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:46
#, php-format
msgid "You cannot set an online/offline timeout below %d minutes."
msgstr ""
"Il est impossible de fixer un délai en ligne/hors ligne inférieur à %d "
"minutes."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:50
#, php-format
msgid "You cannot set an online/offline timeout above %d hours."
msgstr ""
"Il est impossible de fixer un délai en ligne/hors ligne supérieur à %d "
"minutes."

#: ../../../inc/users/settings.ctrl.php:143
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:39 ../inc/users/users.ctrl.php:40
msgid "You have no permission to view other users!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les autres utilisateurs!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:83 ../inc/users/users.ctrl.php:84
msgid "You have no permission to edit other users!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les autres utilisateurs!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:92 ../inc/users/users.ctrl.php:89
msgid "You cannot edit the admin and demo users profile in demo mode!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier les profils admin et utilisateur démo en mode "
"démo!"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:105
msgid "Visit tracking is not enabled."
msgstr "Le suivi des visites n'est pas activé."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:396 ../inc/users/user.ctrl.php:512
msgid "User feature settings have been changed."
msgstr "Les réglages des fonctionnalités utilisateur ont été mis à jour."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:435 ../inc/users/user.ctrl.php:552
msgid "Plugin user settings have been updated."
msgstr "Les réglages utilisateurs des plugins ont été mis à jour."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:451
#, php-format
msgid "Your new account on %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:588
msgid "All emails sent to the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:610
msgid "All email returns from the user's email address were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:632
msgid "All blogs of the user were deleted."
msgstr "Tous les blogs de l'utilisateur ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:654
msgid "The posts created by the user were deleted."
msgstr "Les posts créés par l'utilisateur ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:676
msgid "The posts edited by the user were deleted."
msgstr "Les posts édités par l'utilisateur ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:698
msgid "The comments posted by the user were deleted."
msgstr "Les commentaires publiés par l'utilisateur ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:720
msgid "The private messages sent by the user were deleted."
msgstr "Les messages privés envoyés par l'utilisateur ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:742
msgid "The private messages received by the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:764
msgid "The polls owned by the user were deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:800
#, php-format
msgid "The user &laquo;%s&raquo; and all his contributions were deleted."
msgstr ""
"L'utilisateur &laquo;%s&raquo; et toutes ses contributions ont été "
"supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:824
#, php-format
msgid "%s comments were deleted."
msgstr "%s commentaires ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:824
msgid "1 comment was deleted."
msgstr "1 commentaire a été supprimé."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:834
#, php-format
msgid "%s posts were deleted."
msgstr "%s posts ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:834
msgid "1 post was deleted."
msgstr "1 post a été supprimé."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:844
#, php-format
msgid "%s private messages were deleted."
msgstr "%s messages privés ont été supprimés."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:844
msgid "1 private message was deleted."
msgstr "1 message privé a été supprimé."

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:891
#, php-format
msgid "The user %s has been added to automation %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:925
#, php-format
msgid "The user %s has been removed from automation %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:962
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:994
msgid "Social Accounts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1004
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:86
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:143
msgid "Change password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1010
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:113
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1022
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1035
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1058
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1064
msgid "My Activity"
msgstr "Mon Activité"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1064
msgid "User Activity"
msgstr "Activité Utilisateur"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1211
#, php-format
msgid "Delete %d emails sent to the user?"
msgstr "Supprimer %d emails envoyés à l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1219
#, php-format
msgid "Delete %d email returns from the user's email address?"
msgstr "Supprimer %d retours d'email depuis l'adresse email de l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1227
#, php-format
msgid "Delete %d blogs of the user?"
msgstr "Supprimer %d blogs de l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1235
#, php-format
msgid "Delete %d posts created by the user?"
msgstr "Supprimer %d posts créés par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1243
#, php-format
msgid "Delete %d posts edited by the user?"
msgstr "Supprimer %d posts édités par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1250
#, php-format
msgid "Delete %s comments posted by the user?"
msgstr "Supprimer %s commentaires postés par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1258
#, php-format
msgid "Delete %d private messages sent by the user?"
msgstr "Supprimer %d messages privés envoyés par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1266
#, php-format
msgid "Delete %d private messages received by the user?"
msgstr "Supprimer %d messages privés reçus par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1274
#, php-format
msgid "Delete %d polls owned by the user?"
msgstr "Supprimer %d sondages administrés par l'utilisateur?"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1285
#, php-format
msgid "%d emails sent to the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1290
#, php-format
msgid "%d email returns from the user's email address"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1295
#, php-format
msgid "%d collections of the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1300
#, php-format
msgid "%d posts created by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1305
#, php-format
msgid "%d posts edited by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1309
#, php-format
msgid "%s comments posted by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1314
#, php-format
msgid "%d private messages sent by the user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1317 ../inc/users/users.ctrl.php:874
#, php-format
msgid "Note: this user has the same email address (%s) as: %s"
msgstr "Note: cet utilisateur a la même adresse e-mail (%s) que: %s"

#: ../../../inc/users/user.ctrl.php:1323
msgid "Delete user and all his contributions?"
msgstr "Supprimer l'utilisateur et tous ses contributions?"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:32
msgid "User field"
msgstr "Champ utilisateur"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:91
msgid "New User field created."
msgstr "Nouveau champ utilisateur créé."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:136
msgid "User field updated."
msgstr "Champ utilisateur mis à jour."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:159
#, php-format
msgid "User field &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Champ utilisateur &laquo;%s&raquo; supprimé."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:171
#, php-format
msgid "Cannot delete user field &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer le champ utilisateur &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:248
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:179
msgid "User fields configuration"
msgstr "Configuration des champs utilisateur"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:293
#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:205
#, php-format
msgid "Delete user field &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Supprimer le champ utilisateur &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:39
#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:32
msgid "User field group"
msgstr "Groupe de champs utilisateur"

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:89
msgid "New User field group created."
msgstr "Nouveau groupe de champs utilisateur créé."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:132
msgid "User field group updated."
msgstr "Groupe de champs utilisateur mis à jour."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:155
#, php-format
msgid "User field group &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Groupe de champs utilisateur &laquo;%s&raquo; supprimé."

#: ../../../inc/users/userfieldsgroups.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Cannot delete user field group &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""
"Impossible de supprimer le groupe de champs utilisateur &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:136
msgid "Invalid promotion."
msgstr "Promotion invalide."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:147
msgid "User level changed."
msgstr "Niveau de l'utilisateur modifié."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:167
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:173
msgid "You can't delete User #1!"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur n°1!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "Spammer &laquo;%s&raquo; [%s] deleted."
msgstr "Spammeur &laquo;%s&raquo; [%s] supprimé."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; [%s] deleted."
msgstr "L'utilisateur &laquo;%s&raquo; [%s] a été supprimé."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:195
#, php-format
msgid "Spammer &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Spammeur &laquo;%s&raquo; supprimé."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:195
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Utilisateur &laquo;%s&raquo; supprimé."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:217
#, php-format
msgid "Note: the same email address (%s) is still in use by: %s"
msgstr "Remarque: la même adresse e-mail (%s) est encore utilisée par: %s"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:244
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo; [%s]"
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur &laquo;%s&raquo; [%s]"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:248
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:358
msgid "Customizations have been removed!"
msgstr "Les personnalisations ont été supprimées."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:378
msgid "The report has been removed!"
msgstr "Le signalement a été supprimé!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:393
msgid "Please select new recipients for this email campaign."
msgstr ""
"Merci de sélectionner de nouveaux destinataires pour cette campagne email."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:439
#, php-format
msgid "%d users have been added or requeued for automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:475
#, php-format
msgid "Tags of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:516
#, php-format
msgid "Account status of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:606
#, php-format
msgid "Group membership of %d users have been updated"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:629
#, php-format
msgid ""
"User data from account %s will be merged to the account you select below. "
"Check a radio button and click the orange button at the bottom."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:677
#, php-format
msgid "Spammers %s have been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:681
#, php-format
msgid "Spammers %s could not been deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:752
msgid "Default filters have been updated for users list."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:795
msgid "Find duplicates"
msgstr "Trouver doublons"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:852
#, php-format
msgid "Delete SPAMMER %s?"
msgstr "Supprimer SPAMMEUR %s?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:852
#, php-format
msgid "Delete user %s?"
msgstr "Supprimer utilisateur %s?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:858
msgid ""
"Note: this will also delete private messages sent/received by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:859
msgid "Note: this will also delete comments made by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:860
msgid "Note: this will also delete files uploaded by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:861
#, php-format
msgid "Note: the email address %s will be banned from registering again."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:865
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> automatically delete private messages "
"sent/received by this user. However, this will delete any new orphan private"
" messages (which no longer have any existing sender or recipient)."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:866
msgid "Force deleting all private messages sent/received by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:867
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> delete comments made by this user. Instead it "
"will transform them from member to visitor comments."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:868
msgid "Force deleting all comments made by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:869
msgid ""
"Note: this will <b>not</b> delete files uploaded by this user outside of the"
" user root. Instead the creator ID of these files will be set to NULL."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:870
msgid "Force deleting all files uploaded by this user."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:889
#, php-format
msgid "Send an info message to %s users who reported this account."
msgstr ""
"Envoyer un message d'information aux %s utilisateurs qui ont signalé ce "
"compte."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:893
#, php-format
msgid ""
"Increase spam fighter score for the %s users who reported this account."
msgstr ""
"Augmenter le score de lutte antispam pour les %s utilisateurs qui ont "
"signalé ce compte."

#. TRANS: noun
#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:40
msgid "User Tag"
msgstr "Tag Utilisateur"

#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:167
#, php-format
msgid "Tag \"%s\" has been unlinked from user \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/usertags.ctrl.php:246
#, php-format
msgid "Removed %d associations with non-existing users."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:40
msgid "Allow closing"
msgstr "Autoriser la fermeture"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:40
msgid "check to allow users to close their account themselves."
msgstr ""
"cochez pour autoriser les utilisateurs à fermer eux mêmes leur compte."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:42
msgid "Enter a message to display to users who want to close their account."
msgstr ""
"Saisissez un message à afficher aux utilisateurs qui veulent fermer leur "
"compte."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:42
msgid "Intro text"
msgstr "Texte d'intro"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:44
msgid "Closing reasons"
msgstr "Raisons de cloture"

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:44
msgid ""
"Enter one possible reason per line. There will always be an \"Other\" reason"
" added at the end."
msgstr ""
"Saisissez une raison possible par ligne. Il y aura toujours une raison "
"\"Autre\" ajoutée à la fin."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:46
msgid "Enter a text to display after closing the account."
msgstr "Saisissez un texte à afficher après la fermeture du compte."

#: ../../../inc/users/views/_account_close_setting.form.php:46
msgid "Good-bye message"
msgstr "Message d'au-revoir"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:45
msgid "Profile pictures"
msgstr "Images de profil"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:47
msgid "Fall back to Gravatar if a user has not uploaded a profile picture."
msgstr ""
"Retourner sur Gravatar si un utilisateur n'a pas téléchargé une photo de "
"profil."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:47
msgid "Use gravatar"
msgstr "Utiliser gravatar"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:52
msgid "For unknown gender"
msgstr "Pour genre inconnu"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:53
msgid "For men"
msgstr "Pour les hommes"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:54
msgid "For women"
msgstr "Pour les femmes"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:56
msgid "Default image"
msgstr "Image par défaut"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:62
msgid "Default gravatars"
msgstr "Gravatars par défaut"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:62
msgid ""
"Gravatar users can choose to set up a unique icon for themselves, and if "
"they don't, they will be assigned a default image."
msgstr ""
"Les utilisateurs de Gravatar peuvent choisir une icône personnalisée, mais "
"s'ils ne le font pas, ils leur sera affectée une image par défaut."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:68
msgid "Username display options"
msgstr "Options d'affichage des noms d'utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:71
msgid "Most secure option"
msgstr "Option la plus sécurisée"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:71
msgid "Usernames/Logins"
msgstr "Noms d'utilisateurs/logins"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:72
msgid "Friendly names (Nickname or Firstname if available)"
msgstr "Noms agréables (Surnom ou Prénom si disponible)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:72
msgid "WARNING: this may allow users to fake their identity"
msgstr ""
"ATTENTION: ceci peut permettre aux utilisateurs de tricher sur leur "
"identité."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:73
msgid "What to display"
msgstr "Quoi afficher"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:75
msgid "Display gender in back-office"
msgstr "Afficher le sexe dans le back-office"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:75
msgid "Use colored usernames to differentiate men & women."
msgstr ""
"Utiliser des noms d'utilisateur colorés pour différencier les hommes & les "
"femmes."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:81
msgid "Username display in back-office"
msgstr "Affichage des noms d'utilisateur dans le back-office"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:124
msgid "Check to enable bubble tips on usernames"
msgstr "Cochez pour activer les bubble tips sur les noms d'utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:83
msgid "Username bubble tips"
msgstr "Bubble tips sur les noms d'utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:87
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:105
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:128
msgid "Bubble tip image format"
msgstr "Format d'image pour les bubble tips"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:94
msgid "Username display for logged-in users (front-office)"
msgstr ""
"Affichage du nom d'utilisateur pour les utilisateurs identifiés (front-"
"office)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:97
msgid "Always user page"
msgstr "Toujours la page de l'utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:116
msgid "User website if available (fallback to user page)"
msgstr "Site de l'utilisateur si disponible (sinon la page utilisateur)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:99
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:117
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:122
msgid "Enable bubble tips in each skin's settings."
msgstr "Activez les bubble tips dans les réglages de chaque skin."

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:112
msgid "Username display for anonymous user (front-office)"
msgstr ""
"Affichage du nom d'utilisateur pour les utilisateurs anonymes (front-office)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:115
msgid "Always user page (if allowed)"
msgstr "Toujours la page de l'utilisateur (si autorisée)"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:120
msgid "Allow to see user profiles"
msgstr "Autoriser à voir les profils utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:124
msgid "Allow to see bubbletips"
msgstr "Autoriser à voir les bubbletips"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:131
msgid "Image overlay text"
msgstr "Texte sur les images"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:138
msgid "Other permissions for anonymous users"
msgstr "Autres permissions pour les utilisateurs anonymes"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:140
msgid "Allow to see user list"
msgstr "Autoriser à voir la liste des utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:147
msgid "Show only User Groups Levels"
msgstr "Montrer uniquement les niveaux de groupes utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:148
msgid "from"
msgstr "de"

#: ../../../inc/users/views/_display.form.php:149
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:338
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:579
msgid "to"
msgstr "à "

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:114
msgid "Creating new group"
msgstr "Création d'un nouveau groupe"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:23
msgid "Editing group:"
msgstr "Modifier le groupe:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:118
#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:23
msgid "Viewing group:"
msgstr "Visualisation du groupe:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:131
msgid "View details"
msgstr "Visualisation des détails"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:132
msgid "Edit/delete all"
msgstr "Modifier/supprimer tout"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:142
#, php-format
msgid "<span %s>Primary</span> Group"
msgstr "Groupe <span %s>Primaire</span>"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:143
msgid "General use case"
msgstr "Cas d'utilisation général"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:147
#, php-format
msgid "<span %s>Secondary</span> Group"
msgstr "Groupe <span %s>Secondaire</span>"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:148
msgid "Use if you need multiple groups per users"
msgstr "Utilisez si vous avez besoin de plusieurs groupes par utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:150
msgid "Group usage"
msgstr "Usage des groupes"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:152
msgid "Group level"
msgstr "Niveau de Groupe"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:159
msgid "Evobar & Back-office"
msgstr "Evobar & Back-office"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:165
msgid "Blogging permissions"
msgstr "Permissions de blog"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:168
msgid ""
"Users can only see Collections they have access to and the Sections these "
"collections belong to + all Collections in the Sections they own."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:169
msgid ""
"View all: User can see all Sections and call Collections (with no additional"
" edit permissions as above)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
#, php-format
msgid ""
"Full Access %s: Users can edit all Sections and Collections, create and "
"delete Collections in any Section, create new Sections and delete empty "
"Sections."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
msgid "Select to give Collection Admin permission"
msgstr "Sélectionnez pour donner la permissions \"Admin Coll.\""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
msgid "Site Admin"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:171
msgid "Collections & Site Sections"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:174
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:181
msgid "Force valid XHTML + strong security"
msgstr "Force XHTML valide et renforce la sécurité"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:175
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:182
msgid "The security filters below will be strongly enforced."
msgstr "Les filtres de sécurité seront fortement renforcés."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:176
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:183
msgid "Basic security checking"
msgstr "Vérification basique de sécurité."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:177
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:184
msgid ""
"Security filters below will still be enforced but with potential lesser "
"accuracy."
msgstr ""
"Les filtres de sécurité ci-dessous seront renforcés mais avec une "
"potentielle moindre précision."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:178
msgid "XHTML validation"
msgstr "Validation XHTML"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:185
msgid "XHTML validation on XML-RPC calls"
msgstr "Validation XHTML pour les appels XML-RPC"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:188
msgid "Prevent CSS tweaks"
msgstr "Empèche les réglages CSS"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:189
msgid "WARNING: if allowed, users may deface the site, add hidden text, etc."
msgstr ""
"ATTENTION: si on les laisse, les utilisateurs peuvent facilement altérer le "
"site, ajouter du texte caché, etc."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:190
msgid "Prevent iframes"
msgstr "Empèche les iframes"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:191
msgid ""
"WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other "
"users, etc."
msgstr ""
"ATTENTION: si on les laisse, les utilisateurs peuvent faire des hacks XSS, "
"voler les mots de passe d'autres utilisateurs, etc"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:192
msgid "Prevent javascript"
msgstr "Empèche le javascript"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:193
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from "
"other users, etc."
msgstr ""
"ATTENTION: si on les laisse, les utilisateurs pouront facilement faire des "
"hacks XSS, voler les mots de passe d'autres utilisateurs, etc"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:194
msgid "Prevent objects"
msgstr "Empèche les objets"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:195
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog."
msgstr ""
"ATTENTION: si on les laisse, les utilisateurs peuvent répandre des virus et "
"des logiciels malveillants par le biais de ce blog."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:196
msgid "Security filters"
msgstr "Filtres de sécurité"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:198
msgid "Antispam filtering"
msgstr "Filtrage antispam"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:199
msgid ""
"Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist."
msgstr ""
"Les saisies de ces utilisateurs seront examinées par rapport à la liste "
"noire antispam."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:206
msgid "Additional permissions"
msgstr "Permissions supplémentaires"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:210
msgid "Based on each blog's edit permissions"
msgstr "Basé sur les permissions de chaque blog"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:210
msgid "View stats for specific blogs"
msgstr "Voir les stats pour les blogs spécifiques"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:211
msgid "View stats for all blogs"
msgstr "Voir les stats pour tous les blogs"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:212
msgid "Full Access"
msgstr "Accès complet"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:212
msgid "Includes deleting/reassigning of stats"
msgstr "Comprend la suppression / réaffectation de données statistiques"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:224
msgid "System admin permissions"
msgstr "Permissions d'administration système"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:239
msgid "Notification options"
msgstr "Options de notifications"

#: ../../../inc/users/views/_group_coll_perm.form.php:72
msgid "All collections"
msgstr "Toutes collections"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:34
msgid "Delete this invitation code!"
msgstr "Supprimer ce code d'invitation!"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:44
msgid "Invitation code"
msgstr "Code d'invitation"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:38
msgid "New invitation code"
msgstr "Nouveau code d'invitation"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:44
msgid "Must be from 3 to 32 letters, digits or signs \"-\", \"_\"."
msgstr "Doit contenir 3 à 32 lettres, chiffres ou signes \"-\", \"_\"."

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:46
msgid "Expires"
msgstr "Expire le"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:55
msgid "Assign to Group"
msgstr "Assigner au Groupe"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:57
msgid "Assign level"
msgstr "Assigner le niveau"

#: ../../../inc/users/views/_invitation.form.php:59
msgid "Assign source"
msgstr "Assigner la source"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:34
msgid "Delete this organization!"
msgstr "Supprimer cette organisation!"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:38
msgid "New organization"
msgstr "Nouvelle organisation"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:59
msgid "Yes, accept immediately"
msgstr "Oui, accepter automatiquement"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:60
msgid "Yes, owner must accept them"
msgstr "Oui, le propriétaire doit valider les adhésions"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:62
msgid "Let members join"
msgstr "Autoriser les adhésions"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:66
msgid "can be edited by user and organization owner"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:67
msgid "can be edited by organization owner only"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:68
msgid "Role in organization"
msgstr "Rôle dans l'organisation"

#: ../../../inc/users/views/_organization.form.php:92
msgid "Members of this organization"
msgstr "Membres de cette organisation"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:38
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:43
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:39
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:44
msgid "Not Accepted"
msgstr "Non Accepté"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:40
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:45
msgid "Membership"
msgstr "Appartenance"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user.form.php:42
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:49
#: ../../../inc/users/views/_organization_user_edit.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:450
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:474
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:479
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: ../../../inc/users/views/_organization_user_remove.form.php:31
#, php-format
msgid "This will remove %s from the organization. Would you like to continue?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:40
msgid "Login & Registration Security"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:42
msgid ""
"Force all login, registration, password recovery & password change forms to "
"use <code>https</code>, even if they would normally use <code>http</code>."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:42
msgid "Require SSL"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:49
#, php-format
msgid ""
"WARNING: Plugin \"%s\" cannot use password hashing and will automatically "
"disable this option during Login."
msgstr ""
"ATTENTION: le Plugin \"%s\" ne peut pas utiliser le mot de passe hashé et va"
" automatiquement désactiver cette option lors de la connexion."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:51
msgid ""
"Check to enable the login form to hash the password with Javascript before "
"transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections."
msgstr ""
"Cochez pour permettre au formulaire de connexion de hasher le mot de passe "
"avec Javascript avant de la transmettre. Cela offre une sécurité "
"supplémentaire dans le cadre de connexions non-SSL."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:51
msgid "Password hashing during Login"
msgstr "Hashage du mot de passe lors de la connexion"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:54
msgid "Check this to require HTTP basic authentication on any login page."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:55
msgid ""
"Check this to accept HTTP authentication headers (with any request when user"
" is not already logged in)."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:56
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "Authentification HTTP"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:58
msgid "Minimum password length"
msgstr "Longueur minimale des mots de passe"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:58
msgid "characters."
msgstr "caractères."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid ""
"Check to require at least 1 special character (not a letter nor a digit)."
msgstr ""
"Cocher pour exiger au moins 1 caractère spécial (ni lettre ni chiffre)."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid "Require specials characters"
msgstr "Exiger un caractère spécial"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:62
#, php-format
msgid ""
"Check to require only plain ACSII characters in user logins. Uncheck to "
"allow any characters and symbols. The following characters are never allowed"
" for security reasons: %s"
msgstr ""
"Cochez pour exiger seulement les caractères ACSII simples pour les "
"connexions des utilisateurs. Décochez pour autoriser tous les caractères et "
"les symboles. Les caractères suivants ne sont jamais autorisés pour des "
"raisons de sécurité: %s"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:62
msgid "Require strict logins"
msgstr "Exiger des identifiants stricts"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:68
msgid "Standard registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:71
msgid "No (Only admins can create new users)"
msgstr ""
"Non (Seuls les administrateurs peuvent créer de nouveaux utilisateurs)"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:72
msgid "Users can register only with an Invitation code/link"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s'inscrire avec un lien/code d'invitation"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:73
msgid "Users can register themselves freely"
msgstr "Les utilisateurs peuvent s'inscrire librement"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:74
msgid "New users can register"
msgstr "Inscriptions possibles"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:81
msgid "Check to show self-registration links to the public."
msgstr "Cochez pour montrer les liens d'auto-inscription au public."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:81
msgid "Registration links"
msgstr "Liens d'inscriprion"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:95
msgid "Registration master template"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:102
msgid "Quick registration / Email capture"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:104
msgid ""
"Check to allow registering with email only (no username, no password) using "
"the quick registration widget."
msgstr ""
"Cochez pour autoriser l'inscription avec juste un email (pas de nom "
"d'utilisateur, pas de mot de passe) en utilisant le widget d'inscription "
"rapide."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:104
msgid "Quick registration"
msgstr "Inscription Rapide"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:107
msgid "Display additional registration screen as normal registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:108
msgid "Continue directly to next page (note: user will have no password)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:109
msgid "After quick registration"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:115
msgid "Other registration methods"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:117
msgid ""
"Other registration methods may be provided by plugins. See plugin settings."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:125
msgid "Options for all registration methods"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:128
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:129
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:128
msgid "default"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:130
msgid "If no username provided"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:143
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:184
msgid "Return to original page"
msgstr "Retour à la page d'origine"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:185
msgid "Go to specific URL"
msgstr "Aller à une URL spécifique"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:148
msgid "Go to specific Item slug"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:152
msgid "After registration"
msgstr "Après l'inscription"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:158
msgid "Account activation (after registration)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:160
msgid ""
"Check to require users to activate their account by clicking a link sent to "
"them via email."
msgstr ""
"Cocher pour obliger les utilisateurs à activer leur compte en cliquant sur "
"un lien qui leur sera envoyé par email."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:160
msgid "New users must activate by email"
msgstr "Les nouveaux utilisateurs doivent activer par email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:162
msgid ""
"Check to require users to re-activate their account when they change their "
"email address."
msgstr ""
"Cocher pour obliger les utilisateurs à réactiver leur compte lorsqu'ils "
"changent leur adresse email."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:162
msgid "Reactivate after email change"
msgstr "Réactiver après changement d'email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:165
msgid "Secure account activation process"
msgstr "Sécuriser le processus d'activation de comptes"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:165
msgid ""
"Users must validate their account in the same session. Prevents activation "
"of an account by someone else if an incorrect email address is entered. No "
"reminder emails can be sent."
msgstr ""
"Les utilisateurs doivent valider leur compte lors de la même session. Ceci "
"prévient l'activation de compte par un tiers si une adresse email incorrecte"
" est entrée. Aucun emails de rappel ne peut être envoyé."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:166
msgid "Allows to send reminder emails to unregistered accounts."
msgstr "Autoriser l'envoi d'emails de rappel aux comptes non enregistrés."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:166
msgid "Easy account activation process"
msgstr "Processus d'activation de compte simplifié"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:167
msgid "Activation process"
msgstr "Processus d'activation"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:169
msgid "Limit activation email requests to"
msgstr "Limiter les requêtes d'email d'activation à"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:169
msgid ""
"Only one activation email can be sent to the same email address in every "
"given minutes."
msgstr ""
"Un seul email d'activation peut être envoyé à la même adresse email à chaque"
" minute donnée."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:171
msgid ""
"After each activation, find comments left by the user based on the validated"
" email address and attach them to the user account."
msgstr ""
"Après chaque activation, trouvez les commentaires laissés par l'utilisateur "
"en fonction de l'adresse email validée et reliez-les au compte de "
"l'utilisateur."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:171
msgid "Find old comments"
msgstr "Trouver les anciens commentaires"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:189
msgid "After email activation"
msgstr "Après l'activation par email"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:192
msgid ""
"If no password has been set yet (email capture/quick registration), go to "
"password setting page first."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:199
msgid "Default settings for new accounts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:205
#, php-format
msgid "<span %s>Primary</span> user group"
msgstr "Groupe utilisateur <span %s>Primaire</span>"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:205
msgid "Groups determine user roles and permissions."
msgstr ""
"Les groupes déterminent les rôles et les permissions des utilisateurs."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:207
msgid "Levels determine hierarchy of users in blogs."
msgstr ""
"Les niveaux déterminent la hierarchie des utilisateurs dans les blogs."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:207
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:83
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:87
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:141
msgid "User level"
msgstr "User level"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:211
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:167
msgid "private messages on this site."
msgstr "des messages privés sur ce site."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:214
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:185
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:190
msgid "emails through a message form that will NOT reveal my email address."
msgstr ""
"des emails à travers un formulaire qui ne révélera PAS mon adresse email."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:216
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:196
msgid "Other users can send me"
msgstr "Les autres peuvent m'envoyer"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:218
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:524
msgid "Notify me by email when the following events occur"
msgstr ""

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:220
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:457
msgid "I receive a private message."
msgstr "je reçois un message privé."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:221
msgid "I have unread private messages for more than 24 hours."
msgstr "J'ai des messages privés non lus depuis plus de 24 heures."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:221
msgid "This notification is sent only once every 3 days."
msgstr "Cette notification n'est renvoyée qu'une fois tous les 3 jours."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:222
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:457
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie"

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:224
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:461
msgid "I have been mentioned on a comment."
msgstr "J'ai été mentionné dans un commentaire."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:225
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:464
msgid "a comment is published on one of <strong>my</strong> posts."
msgstr "un commentaire est publié sur l'un de <b>mes</b> posts."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:226
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:469
msgid "a comment is posted and I have permissions to moderate it."
msgstr "un commentaire est posté et j'ai la permission de le modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:227
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:470
msgid "a comment is modified and I have permissions to moderate it."
msgstr "un commentaire est modifié et j'ai la permission de le modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:228
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:471
msgid "a comment is reported as spam and I have permissions to moderate it."
msgstr ""
"un commentaire est signalé come spam et j'ai la permission de le modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:229
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:479
msgid "I have been mentioned on an internal comment."
msgstr "J'ai été mentionné dans un commentaire interne."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:230
msgid "an internal comment is posted and I have permission to view it."
msgstr "un commentaire interne est posté et j'ai la permission de le voir."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:233
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:482
msgid "I have been mentioned on a post."
msgstr "J'ai été mentionné dans un post."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:234
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:485
msgid "a post is created and I have permissions to moderate it."
msgstr "un post est créé et j'ai la permission de le modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:235
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:296
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:486
msgid "a post is modified and I have permissions to moderate it."
msgstr "un post est modifié et j'ai la permission de le modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:236
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:487
msgid ""
"someone proposed a change on a post and I have permissions to moderate it."
msgstr ""
"quelqu'un a proposé une modification et j'ai la permission de la modérer."

#. TRANS: Here we imply "Notify me when:"
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:237
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:493
msgid "a post was assigned to me."
msgstr "un post m'a été assigné."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:251
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:254
msgid "Limit notification emails to"
msgstr "Limiter les emails de notification à"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:254
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:255
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:534
msgid "emails per day"
msgstr "emails par jour"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:255
msgid "Limit lists to"
msgstr "Limiter les listes à"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:24
msgid "Session Settings"
msgstr "Réglages de Session"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:26
msgid "After login, redirect to"
msgstr "Après l'identification, rediriger vers"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:26
msgid ""
"Users will be redirected there upon successful login, unless they are in "
"process of doing something."
msgstr ""
"Les utilisateurs seront redirigés vers cette page après s'être identifiés "
"avec succès, sauf s'il sont en train de faire quelque chose de particulier."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:30
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:186
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:200
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:211
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:215
msgid "Session timeout"
msgstr "Expiration des sessions"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:31
msgid ""
"Logged-in users won't have to log in again for this long. Note: this sets "
"the duration of the Session Cookie + the Session will stay in the DB for "
"this long."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:37
msgid "Online/Offline timeout"
msgstr "Délai d'expiration en ligne / hors ligne"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:38
msgid ""
"If the user stays inactive for this long, we will no longer display him as "
"\"online\" and we will start sending him email notifications when things "
"happen while he is away."
msgstr ""
"Si l'utilisateur reste inactif pendant cette durée, nous ne l'afficherons "
"plus comme étant \"en ligne\" et nous allons commencer à lui envoyer des "
"notifications par email lorsque des choses se produiront en son absence."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:41
msgid "Visit Tracking"
msgstr "Suivi des visites"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:43
msgid "Check this to enable \"Who visited my profle?\""
msgstr "Cochez pour activer \"Qui a visité mon profil?\""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:43
msgid "Enable visit tracking"
msgstr "Activer le suivi des visites"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:47
msgid "User latitude"
msgstr "Latitude utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:49
msgid "Allow profile pictures"
msgstr "Autoriser les photos de profil"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:49
msgid "Allow users to upload profile pictures."
msgstr "Autoriser les utilisateurs à charger des photos de profil."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:51
msgid "Minimum picture size"
msgstr "Taille minimale de l'image"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:51
msgid "pixels (width and height)"
msgstr "pixels (largeur et hauteur)"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:54
msgid "Can be edited by user"
msgstr "Peut être modifié par l'utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:55
msgid "Can be edited by user + required"
msgstr "Peut être modifié par l'utilisateur + obligatoire"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:56
msgid "Can be edited by admins only"
msgstr "Peut être modifié par les administrateurs uniquement"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:57
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:69
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:83
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:86
msgid "Birthday Year"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:88
msgid "Birthday Month"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:90
msgid "Birthday Day"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:92
msgid "Self-selected Age Group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:94
msgid "Minimum age"
msgstr "Age minimum"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:94
msgid "years old."
msgstr "ans."

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:97
#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:106
msgid "Never allow"
msgstr "Ne jamais autoriser"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:98
msgid "Let admins decide for each user, default to \"no\" for new users"
msgstr ""
"Laisser les administrateurs décider pour chaque utilisateur, \"non\" par "
"défaut pour les nouveaux utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:99
msgid "Let users decide, default to \"no\" for new users"
msgstr ""
"Laisser les utilisateurs décider, \"non\" par défaut pour les nouveaux "
"utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:100
msgid "Let users decide, default to \"yes\" for new users"
msgstr ""
"Laisser les utilisateurs décider, \"oui\" par défaut pour les nouveaux "
"utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:101
msgid "Let admins decide for each user, default to \"yes\" for new users"
msgstr ""
"Laisser les administrateurs décider pour chaque utilisateur, \"oui\" par "
"défaut pour les nouveaux utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:102
msgid "Always allow"
msgstr "Toujours autoriser"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:103
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
msgid "Multiple sessions"
msgstr "Sessions multiples"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:107
msgid "Let admins decide for each user, default set on Registration tab"
msgstr ""
"Permettre aux administrateurs de choisir pour chaque utilisateur les "
"réglages par défaut au niveau de ​​l'onglet Inscription"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:108
msgid "Let users decide, default set on Registration tab"
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de choisir les réglages par défaut au niveau de "
"​​l'onglet Inscription"

#: ../../../inc/users/views/_settings.form.php:109
msgid "Receiving emails through a message form"
msgstr "Réception d'emails au travers d'un formulaire"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:28
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:28
msgid "You have no permission to see this tab!"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir cet onglet!"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:48
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:49
msgid "User admin settings"
msgstr "Réglages administrateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:69
msgid "Autoactivated"
msgstr "Auto-activé"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:95
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:143
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:124
msgid "Send an email"
msgstr "Envoyer un email"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:111
msgid "Email domain"
msgstr "Domaine email"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:121
msgid "Will use the default sender address which is:"
msgstr "Utiliser l'adresse de l'expéditeur par défaut: "

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:125
msgid "This is different from the new sender address which is currently:"
msgstr "Ceci diffère de l'adresse du nouvel expéditeur actuellement:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:135
msgid "Will use the default sender name which is:"
msgstr "Utiliser le nom de l'expéditeur par défaut: "

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:139
msgid "This is different from the new sender name which is currently:"
msgstr "Ceci diffère du nouveau nom de l'expéditeur qui est actuellement:"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
msgid ""
" Scheduled job responsible for reminders is \"Send reminders about unread "
"messages\"."
msgstr ""
"La tâche planifiée envoyant les rappels est \"Envoi de rappels à propos de "
"messages non lus\"."

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
msgid "Latest unread messages reminder"
msgstr "Dernière notification de messages non lus"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:153
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:187
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:203
msgid "None yet"
msgstr "Aucune pour l'instant"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:162
msgid "Next unread messages reminder"
msgstr "Prochain rappel de messages non lus"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:177
msgid "Latest notification email"
msgstr "Dernier email de notification"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:177
msgid "The latest between all kind of notification emails."
msgstr "Le plus récent parmi tous les types d'emails de notification."

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:180
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:198
#, php-format
msgid "%d out of a maximum allowed of %d"
msgstr "%d sur un maximum autorisé de %d"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:180
msgid "Notifications already sent today"
msgstr "Notifications déjà envoyées aujourd'hui"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:187
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:195
msgid "Latest list"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:198
msgid "Lists already sent today"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:203
msgid "Latest inactive account email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:206
msgid "Usage info"
msgstr "Information d'utilisation"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:220
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:230
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:240
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:271
msgid "Go to user activity"
msgstr "Aller à l'activité utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:222
msgid "Blogs owned"
msgstr "Blogs possédés"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:227
msgid "Posts created"
msgstr "Posts créés"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:233
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:255
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:278
msgid "Delete All"
msgstr "Supprimer Tous"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:242
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:263
msgid "# of sessions"
msgstr "# de sessions"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:268
msgid "# of private messages sent"
msgstr "# de messages privés envoyés"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:274
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:285
msgid "Go to abuse management"
msgstr "Aller à la gestion des abus"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:287
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:290
msgid "Last seen on"
msgstr "Dernière visite"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:293
msgid "On IP"
msgstr "Sur l'IP"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:297
msgid "Reputation"
msgstr "Réputation"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:303
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:305
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:307
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:309
msgid "Other files"
msgstr "Autres fichiers"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:311
msgid "Upload total"
msgstr "Total uploadé"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:313
msgid "Spam fighter score"
msgstr "Score de combatant antispam"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:336
msgid "Registration info"
msgstr "Infos d'inscription"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:338
msgid "Account registered on"
msgstr "Compte créé le"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:340
msgid "From IP"
msgstr "IP d'origine"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:363
msgid "IP range"
msgstr "Plage IP"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:377
msgid "From Country"
msgstr "Du Pays"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:379
msgid "From Domain"
msgstr "Domaine d'origine"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:381
msgid "With Browser"
msgstr "Browser utilisé"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:383
msgid "Source link/code"
msgstr "Lien/code source"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:385
msgid "Registration trigger Page"
msgstr "Page déclenchante de l'inscription"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:387
msgid "Initial Blog ID"
msgstr "ID Blog initial"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:389
msgid "Initial URI"
msgstr "URI initiale"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:395
msgid "Initial referer"
msgstr "Referer initial"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:402
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:421
#, php-format
msgid "Edit domain %s"
msgstr "Modifier domaine: %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:417
#, php-format
msgid "Add domain %s"
msgstr "Ajouter domaine: %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:436
msgid "Unknown date"
msgstr "Date inconnue"

#. TRANS: "Not Available"
#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:441
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:445
msgid "Account closed on"
msgstr "Compte fermé le"

#: ../../../inc/users/views/_user_admin.form.php:451
msgid "Account close reason"
msgstr "Raison de clôture"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:98
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:99
msgid "Edit advanced preferences"
msgstr "Modifier les préférences avancées"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:173
msgid "1:more icons ... 5:less icons"
msgstr "1:plus d'icônes ... 5:moins d'icônes"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:173
msgid "Action icon display"
msgstr "Affichage des icônes d'action"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:141
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:174
msgid "1:more action words ... 5:less action words"
msgstr "1:plus de mots d'action ... 5:moins de mots d'actions"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:141
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:174
msgid "Action word display"
msgstr "Affichage des mots d'actions"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
msgid ""
"Display a legend at the bottom of every page including all action icons used"
" on that page."
msgstr "Afficher "

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:175
msgid "Display icon legend"
msgstr "Afficher la légende des icônes"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:147
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
msgid "Control form closing"
msgstr "Contrôle fermeture des formulaires"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:147
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:176
msgid ""
"This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the "
"form before submitting the data."
msgstr ""
"Ceci vous alertera si vous saisissez des informations dans un formulaire et "
"que vous essayez de quitter ce formulaire sans enregistrer les informations."

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
msgid "Focus on first field"
msgstr "Focus sur le premier champ de saisie"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:177
msgid "The focus will automatically go to the first input text field."
msgstr ""
"Le focus sera automatiquement placé sur le premier champ de saisie texte."

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:154
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:155
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:156
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:157
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:158
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:159
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:160
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:161
#, php-format
msgid "%s lines"
msgstr "%s lignes"

#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:163
#: ../../../inc/users/views/_user_advanced.form.php:178
msgid "Number of rows displayed in results tables."
msgstr "Nombre de lignes affichées dans les tableaux de résultats."

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:65
#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:81
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:95
msgid "Add user to an automation..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:79
#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:125
#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:41
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:36
#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:82
msgid "Close this window"
msgstr "Fermer cette fenêtre"

#: ../../../inc/users/views/_user_automation.form.php:99
msgid "This user was already added to all available automations."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:62
msgid "Edit profile picture"
msgstr "Modifier la photo de profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:106
msgid "You currently have no profile picture."
msgstr "Vous n'avez actuellement pas de photo de profil."

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:110
msgid "This user currently has no profile picture."
msgstr "Cet utilisateur n'a actuellement pas de photo de profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:134
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:215
msgid "Rotate"
msgstr "Pivoter"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:221
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:144
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:209
msgid "No longer use this as main profile picture"
msgstr "Ne plus utiliser comme photo principale"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:145
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:211
msgid "Delete this profile picture"
msgstr "Supprimer cette photo de profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:152
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:179
msgid "Forbid using as main profile picture"
msgstr "Interdir l'utilisation en photo principale"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:160
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:240
#, php-format
msgid "Also used by: %s"
msgstr "Egalement utilisé par: %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:180
msgid "Current profile picture"
msgstr "Photo de profil actuelle"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:213
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:213
msgid "Use as main picture"
msgstr "Utiliser comme photo principale"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:218
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:218
msgid "Restore to use as main picture"
msgstr "Restorer l'utilisation en photo principale"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:228
msgid "Delete this picture"
msgstr "Supprimer cette photo"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:246
msgid "Other pictures"
msgstr "Autres photos"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:256
msgid "Upload a new picture"
msgstr "Charger une nouvelle photo"

#. TRANS: verb
#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:258
msgid "Upload!"
msgstr "Envoyer!"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:267
msgid "Use the file manager to assign a new profile picture"
msgstr ""
"Utiliser le gestionnaire de fichiers pour assigner une nouvelle photo de "
"profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_avatar.form.php:272
msgid "More functions"
msgstr "Plus de fonctions"

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:89
msgid "Crop profile picture"
msgstr "Recadrer la photo de profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:97
msgid ""
"Please activate Javascript in your browser in order to use this feature."
msgstr ""
"Merci d'activer Javascript dans votre navigateur pour pouvoir utiliser cette"
" fonction."

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:133
#, php-format
msgid "Only images larger than %dx%d pixels can be cropped."
msgstr "Seules les images de plus de %dx%d pixels peuvent être recadrées."

#: ../../../inc/users/views/_user_crop.form.php:141
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:62
#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:78
msgid "Delete user data"
msgstr "Supprimer les données utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:88
#, php-format
msgid "%s posts"
msgstr "%s posts"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:92
#, php-format
msgid "%s comments"
msgstr "%s commentaires"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:96
#, php-format
msgid "%s private messages"
msgstr "%s messages privés"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:98
#, php-format
msgid "Please confirm deletion of the contents contributed by %s"
msgstr "Merci de confirmer la suppression des contenus apportés par %s"

#: ../../../inc/users/views/_user_deldata.form.php:101
msgid "Delete selected data"
msgstr "Supprimer les données sélectionnées"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:43
msgid "Contact Groups"
msgstr "Groupes de Contacts"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:55
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:60
msgid "Block this contact from contacting you."
msgstr "Empêcher ce contact de vous contacter."

#: ../../../inc/users/views/_user_groups.form.php:65
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:99
msgid "New user profile"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:103
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:136
msgid "New user"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:152
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:160
msgid "Visit the site"
msgstr "Visiter le site"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:192
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:197
msgid "Upload now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:270
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:157
msgid "A man"
msgstr "Un homme"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:271
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:158
msgid "A woman"
msgstr "Une femme"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:272
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:159
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:273
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:160
msgid "I am"
msgstr "Je suis"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:337
#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:579
msgid "My age group"
msgstr "Ma tranche d'âge"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:345
msgid "Birthday"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:438
msgid "Membership has been accepted."
msgstr "Adhésion acceptée."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:442
msgid "Membership pending acceptance."
msgstr "Adhésion en attente d'acceptation."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:508
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:513
msgid ""
"(This is the main URL advertised for this profile. It is automatically "
"selected from the URLs you enter in the fields below.)"
msgstr ""
"(Ceci est l'URL principale affichée pour ce profil. Elle est automatiquement"
" sélectionnée parmi les URLs que vous entrez dans les champs ci-dessous.)"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:547
msgid "Identity shown"
msgstr "Identité affichée"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:552
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:599
msgid "User must initialize"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:600
msgid "Initialize as below:"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:601
msgid "Initial password"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:602
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:134
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:603
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:135
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:603
#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:134
#, php-format
msgid "Minimum length: %d characters."
msgstr "Longueur minimale: %d caractères."

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:604
msgid "Inform user by email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:604
msgid "Send email"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:679
msgid "Add new fields"
msgstr "Ajouter des champs"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:703
msgid "Add a field of type"
msgstr "Ajouter un champ de type"

#: ../../../inc/users/views/_user_identity.form.php:721
msgid "Create User!"
msgstr "Créer Utilisateur!"

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:38
msgid "Add users to Automation..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:42
msgid "Select automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:44
msgid "Select email list"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:49
msgid "Users in current selection"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:57
#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:62
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:53
msgid "Add anyway"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:54
#, php-format
msgid "Users who are not subscribed to \"%s\" any more"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:58
msgid "Requeue to Start"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:59
#, php-format
msgid "Users who are already in automation \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:63
msgid "Add to automation"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:64
msgid "New users"
msgstr "Nouveaux utilisateurs"

#: ../../../inc/users/views/_user_list_automation.form.php:70
#, php-format
msgid "Add selected users to \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:38
msgid "Change default users list filters..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:53
#, php-format
msgid "Default filter criteria %d"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_default_filters.form.php:58
msgid "Save defaults"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:38
msgid "Change groups..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:50
msgid "Do not change primary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:51
msgid "New Primary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:59
msgid "Add secondary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:62
msgid "Remove secondary group"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_groups.form.php:66
#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:53
#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:50
msgid "Make changes now!"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:38
msgid "Set account status..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:41
msgid ""
"Changing the account status for users may trigger additional actions: "
"Welcome messages, Subscriptions, Unsubscriptions, etc."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_status.form.php:49
msgid "New account status"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:38
msgid "Add/Remove tags..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:40
msgid "Tags to add to each user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_list_tags.form.php:44
msgid "Tags to remove from each user"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:48
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:49
msgid "User marketing settings"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:112
msgid "Next step"
msgstr "Etape suivante"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:144
msgid "Email campaigns"
msgstr "Campagnes email"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:162
msgid "List Status"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:166
msgid "Still subscribed"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:166
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:170
msgid "Campaign Status"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:178
msgid "Send date"
msgstr "Date d'envoi"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:187
msgid "Last opened"
msgstr "Dernière ouverture"

#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:196
msgid "Last clicked"
msgstr "Dernier Clic"

#. TRANS: Call To Action 1
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:205
msgid "CTA1"
msgstr "CTA1"

#. TRANS: Call To Action 2
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:213
msgid "CTA2"
msgstr "CTA2"

#. TRANS: Call To Action 3
#: ../../../inc/users/views/_user_marketing.form.php:221
msgid "CTA3"
msgstr "CTA3"

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:127
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:96
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:131
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:100
msgid "Enter your current password"
msgstr "Saisissez votre mot de passe actuel"

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:131
#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:100
#, php-format
msgid ""
"We ask for <b>your</b> (%s) <i>current</i> password as an additional "
"security measure."
msgstr ""
"Nous demandons <b>votre</b> (%s) mot de passe <i>actuel</i> comme mesure de "
"sécurité supplémentaire. "

#: ../../../inc/users/views/_user_password.form.php:148
msgid "Abandon password change"
msgstr "Abandonner le changement de mot de passe"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:85
msgid "Edit preferences"
msgstr "Modifier les préférences"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:112
msgid "Other preferences"
msgstr "Autres préférences"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:151
msgid "Cannot exceed the default"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:155
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The session will actually die earlier because the sessions table is"
" pruned after %s."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:161
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:207
msgid "Preferred locale"
msgstr "Langue préférée"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:161
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:207
msgid "Preferred locale for admin interface, notifications, etc."
msgstr ""
"Locale préférée pour l'interface d'administration, les notifications, etc."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:170
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:208
msgid ""
"Check this if you want to be able to log in from different "
"computers/browsers at the same time. Otherwise, logging in from a new "
"computer/browser will automatically disconnect you on the previous one."
msgstr ""
"Cochez cette option si vous voulez pouvoir vous connecter à partir de "
"différents ordinateurs / navigateurs simultanément. Dans le cas contraire, "
"chaque nouvelle connection sur un nouvel ordinateur / navigateur vous "
"déconnectera automatiquement du précédent."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:179
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:211
msgid "Use default duration."
msgstr "Utiliser la durée par défaut."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:184
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:215
msgid "Use custom duration..."
msgstr "Utiliser une durée personnalisée..."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:195
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:216
msgid "Custom duration"
msgstr "Durée personnalisé"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:203
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "Check this to be displayed as online when visiting the site."
msgstr ""
"Cochez ceci pour apparaitre comme connecté lorsque vous visitez le site."

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:203
#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:219
msgid "Show online"
msgstr "Montrer en ligne"

#: ../../../inc/users/views/_user_preferences.form.php:242
msgid "I want to close my account..."
msgstr "Je veux fermer mon compte..."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:73
msgid "User Profile"
msgstr "Profil Utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:78
msgid "Choose a username"
msgstr "Choisissez un nom d'utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:105
msgid "Choose a password"
msgstr "Choisissez un mot de passe"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:116
msgid "Please type your password again"
msgstr "Mot de passe à nouveau"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:126
msgid "We respect your privacy. Your email will remain strictly confidential."
msgstr ""
"Nous respectons votre vie privée. Votre email restera strictement "
"confidentiel."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:146
msgid "Your real first name."
msgstr "Votre vrai prénom."

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:151
msgid "Your real last name."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:165
msgid "Preferred language"
msgstr "Langue préférrée"

#: ../../../inc/users/views/_user_register_finish.form.php:169
msgid "Finish Registration"
msgstr "Terminer l'enregistrement"

#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:61
#: ../../../inc/users/views/_user_report.form.php:84
msgid "Report User"
msgstr "Signaler l'utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:84
msgid "Edit notifications"
msgstr "Configurer les notifications"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:122
msgid "Receiving emails"
msgstr "Réception d'emails"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:132
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:147
msgid "Automatic (HTML + Plain text)"
msgstr "Automatique (HTML + Texte brut)"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:135
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:150
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:138
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:153
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:139
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:158
msgid "Email format"
msgstr "Format des emails"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:164
msgid "Receiving private messages"
msgstr "Réception de messages privés"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:177
#, php-format
msgid ""
"You are the owner of %d collections. Visitors of these collections will "
"<b>always</b> be able to contact you through a message form if needed (your "
"email address will NOT be revealed)."
msgstr ""
"Vous êtes le propriétaire de %d collections. Les visiteurs de ces "
"collections pourront <b>toujours</b> vous contacter au travers d'un "
"formulaire si nécessaire (votre adresse email ne sera PAS révélée)."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:201
msgid "List subscriptions"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:224
msgid "Never send me more than"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:224
msgid "list emails per day, all lists combined."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:228
#, php-format
msgid "Never send me more than %s list emails per day, all lists combined."
msgstr ""
"Ne m'envoyez jamais plis de %s emails de liste par jour, toutes listes "
"combinées."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:238
msgid "Collection subscriptions"
msgstr "Abonnements aux collections"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:288
msgid "Notify me of any new post in this collection"
msgstr "Me notifier pour tout nouveau post dans cette collection"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:292
msgid "Notify me of any new comment in this collection"
msgstr "Me notifier pour tout nouveau commentaire dans cette collection"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:296
msgid "Notify me when:"
msgstr "Notifiez moi quand:"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:305
msgid ""
"In order to subscribe to a new blog, go to the relevant blog and subscribe "
"from there."
msgstr ""
"Pour vous abonner à un nouveau blog, rendez-vous sur ce blog et inscrivez "
"vous là bas."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:318
msgid "Sorry, no blogs available to subscribe."
msgstr "Désolé, il n'y a aucun blog auquel vous pouvez vous abonner."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:328
msgid "Subscribe to"
msgstr "S'abonner à"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:332
msgid "Also available"
msgstr "Egalement disponible"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:338
msgid "Subscribe to this collection"
msgstr "S'abonner à cette collection"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:361
msgid "Individual post subscriptions"
msgstr "Abonnements à des posts individuals"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:382
msgid "You are not subscribed to any updates on specific posts yet."
msgstr ""
"Pour l'instant, vous n'êtes abonné aux mises à jour sur aucun post "
"spécifique."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:389
msgid ""
"You are subscribed to be notified of all new comments on the following posts"
msgstr ""
"Vous êtes abonné aux notifications pour tous les nouveaux commentaires sur "
"les posts suivants"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:406
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:441
#, php-format
msgid "+%d older posts"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:446
msgid ""
"To subscribe to notifications on a specifc post, go to that post and click "
"\"Notify me by email when someone comments here.\" at the end of the comment"
" list."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:451
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Réception de notifications"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
#, php-format
msgid "I have unread private messages for more than %s."
msgstr "J'ai des messages privés non lus depuis plus de %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:459
#, php-format
msgid "This notification is sent only once every %s days."
msgstr "Cette notification n'est renvoyée qu'une fois tous les %s jours."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:475
#, php-format
msgid "comments are awaiting moderation for more than %s."
msgstr "commentaires attendant d'être modérés depuis plus de %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:480
msgid "an internal comment is posted."
msgstr "un commentaire interne est posté."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:488
#, php-format
msgid "posts are awaiting moderation for more than %s."
msgstr "posts sont en attente de modération depuis plus de %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:489
msgid "there are stale posts and I have permission to moderate them."
msgstr "il y a des posts inactifs et j'ai la permission de les modérer."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:497
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:501
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:497
#, php-format
msgid "my account was deactivated or is not activated for more than %s."
msgstr "mon compte a été désactivé ou n'a pas été activé pendant plus de %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:501
#, php-format
msgid "my account has been inactive for more than %s."
msgstr "mon compte est resté inactif pendant plus de %s."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:505
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:506
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:507
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:508
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:509
msgid "System users"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:505
msgid "a new user has registered."
msgstr "un nouvel utilisateur s'est enregistré."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:506
msgid "an account was activated."
msgstr "un compte a été activé."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:507
msgid "an account was closed."
msgstr "un compte utilisateur a été fermé."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:508
msgid "an account was reported."
msgstr "un compte utilisateur a été signalé."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:509
msgid "an account was changed."
msgstr "un compte a été modifié."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:513
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:516
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:517
#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:520
msgid "System maintenance"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:513
msgid "a scheduled task ends with an error or timeout."
msgstr "une tâche planifiée se termine avec un erreur ou expiration du délai."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:516
msgid "one of my Lists gets a new subscriber."
msgstr "l'une de mes listes reçoit un nouvel abonné."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:517
msgid "one of my Lists loses a subscriber."
msgstr "l'une de mes listes perd un abonné."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:520
msgid "one of my automations wants to notify me."
msgstr "l'une de mes automations veut m'envoyer une notification."

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:534
msgid "Limit notifications to"
msgstr "Limiter les notifications à"

#: ../../../inc/users/views/_user_subscriptions.form.php:538
#, php-format
msgid "Limit notifications to %s emails per day"
msgstr "Limiter les notifications à %s emails par jour"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:29
msgid "Delete this user field!"
msgstr "Supprimer ce champ utilisateur!"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:32
msgid "New user field"
msgstr "Nouveau champ utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:41
msgid "Field code"
msgstr "Code du champ"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:43
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:45
msgid "Icon name"
msgstr "Nom de l'icône"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:54
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:57
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:69
msgid "Suggest values"
msgstr "Suggérer des valeurs"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:72
msgid "Multiple values"
msgstr "Valeurs multiples"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:74
msgid "Required?"
msgstr "Requis?"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:76
msgid "Field visibility"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:78
msgid "Bubbletip text"
msgstr "Texte bubble tip"

#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:29
msgid "Delete this user field group!"
msgstr "Supprimer ce groupe de champs utilisateur!"

#: ../../../inc/users/views/_userfieldsgroup.form.php:32
msgid "New user field group"
msgstr "Nouveau groupe de champs utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:49
msgid "New User Tag"
msgstr "Nouveau tag utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:72
msgid "Users that have this tag"
msgstr "Utilisateurs ayant ce tag"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:76
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: ../../../inc/users/views/_usertag.form.php:104
msgid "Unlink this tag from user!"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:50
#, php-format
msgid "Edit widget \"%s\" in container \"%s\""
msgstr "Modifier widget \"%s\" dans le container \"%s\""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:50
#, php-format
msgid "New widget \"%s\" in container \"%s\""
msgstr "Nouveau widget \"%s\" dans le container \"%s\""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:51
msgid "Open relevant page in online manual"
msgstr "Ouvrir la page concernée du manuel en ligne"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:68
msgid "Widget info"
msgstr "Infos widget"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:75
msgid "Widget type"
msgstr "Type de widget"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:132
#, php-format
msgid ""
"This widget could be cached but the block cache is OFF. Click <a %s>here</a>"
" to enable."
msgstr ""
"Ce widget pourrait être mis en cache mais le cache de blocs est désactivé. "
"Cliquez <a %s>ici</a> pour activer."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:56
msgid "Container Properties"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:74
msgid "Shared main container"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:75
msgid "Shared sub-container"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:77
msgid "Container type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:105
msgid "For a new page of type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:108
msgid "For an existing page"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:109
msgid "Page container type"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:115
msgid "Used for calling from skins. Must be unique."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:122
msgid "Standard skin for general browsing"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:123
msgid "Mobile skin for mobile phones browsers"
msgstr "Skin mobile pour les navigateurs de téléphones mobiles"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:124
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:124
msgid "Tablet skin for tablet browsers"
msgstr "Skin tablette pour les navigateurs de tablettes"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:125
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:125
msgid "Alternative skin to display by conditions"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_container.form.php:131
msgid "For manual ordering of the containers."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:39
msgid "Hover widgets in the right panel and click to edit."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:47
msgid "Sub-Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:51
msgid "Page Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:55
msgid "Shared Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:59
msgid "Shared Sub-Containers"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_customize.form.php:68
msgid "Go to Back-office"
msgstr "Aller au Back-Office"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:54
msgid "Sorry, you have no permission to edit collection properties."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:171
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Vous n'avez la permission d'effectuer cette action."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:245
msgid ""
"WARNING: you are adding to a container that does not seem to be part of the "
"current skin."
msgstr ""
"ATTENTION: vous ajoutez à un conteneur qui ne semble pas faire partie de la "
"skin actuelle."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:309
msgid "copy"
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:318
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; has been added to container &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Le widget &laquo;%s&raquo; a été ajouté au conteneur &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:375
msgid "Widget settings have been updated"
msgstr "Les réglages du widget ont été mis à jour"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:514
msgid "Widget has been disabled."
msgstr "Le widget a été désactivé."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:518
msgid "Widget has been enabled."
msgstr "Le widget a été activé."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:539
msgid "This widget cannot be cached in the block cache."
msgstr "Ce widget ne peut pas être mis en cache dans le cache de blocs."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:548
msgid "Block caching has been turned on for this widget."
msgstr "La cache de bloc a été activé pour ce widget."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:552
msgid "Block caching has been turned off for this widget."
msgstr "La cache de bloc a été désactivé pour ce widget."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:590
#, php-format
msgid "%d widgets have been enabled."
msgstr "%d widgets ont été activés."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:594
#, php-format
msgid "%d widgets have been disabled."
msgstr "%d widgets ont été désactivés."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:621
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; removed."
msgstr "Le widget &laquo;%s&raquo; a été supprimé."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:703
msgid "Widgets updated"
msgstr "Widgets mis à jour"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:740
#, php-format
msgid "%s has been saved."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:760
#, php-format
msgid "Widget container &laquo;%s&raquo; removed."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:798
#, php-format
msgid "%s has been reset to defaults (populated with %d widgets)."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:839
msgid "Edit widget settings!"
msgstr "Modifier les réglages du widget!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:840
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:841
msgid "Remove this widget!"
msgstr "Supprimer ce widget!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:842
msgid "The widget is enabled."
msgstr "Le widget est activé."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:843
msgid "The widget is disabled."
msgstr "Le widget est désactivé."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:844
msgid "Inactive / Uninstalled plugin"
msgstr "Plugin inactif / désinstallé"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:845
msgid "Enable this widget!"
msgstr "Activer ce widget!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:846
msgid "Disable this widget!"
msgstr "Désactiver ce widget!"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:847
msgid "Caching is enabled. Click to disable."
msgstr "Le cache est actif. Cliquez pour désactiver."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:848
msgid "Caching is disabled. Click to enable."
msgstr "Le cache est inactif. Cliquez pour activer."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:849
msgid "This widget cannot be cached."
msgstr "Ce widget ne peut pas être mis en cache."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:850
msgid ""
"This widget could be cached but the block cache is OFF. Click to enable."
msgstr ""
"Ce widget pourrait être mis en cache mais le cache de blocs est désactivé. "
"Cliquez pour activer."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:869
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:984
msgid "Select widget to add:"
msgstr "Sélectionnez un widget à ajouter:"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_item_fields_compare.widget.php:159
msgid "Show/Hide columns based on condition found in field"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:83
msgid "GeoIP plugin to detect user's country by IP address"
msgstr ""
"Plugin GeoIP pour détecter le pays des utilisateurs grâce à leur adresse IP"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:84
msgid ""
"This plugin detects user's country at the moment the account is created"
msgstr ""
"Ce plugin détecte le pays des utilisateurs au moment où ils créent leur "
"compte"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:108
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:643
#, php-format
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Dernière modification le %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:112
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:647
msgid "Not found"
msgstr "Introuvable"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:114
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:651
msgid "Download update now!"
msgstr "Télécharger la mise à jour maintenant!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:124
msgid "Detect country on registration"
msgstr "Détecter le pays à l'enregistrement"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:128
msgid "Auto select current country in list"
msgstr "Sélectionner automatiquement le pays actuel dans la liste"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:129
msgid "Hide country selector if a country has been detected"
msgstr "Cacher le sélecteur de pays si un pays a été détecté"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:136
msgid "At account creation"
msgstr "A la création d'un compte"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:138
msgid "force country to the country detected by GeoIP"
msgstr "forcer le pays au pays détecté par GeoIP"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:157
msgid ""
"WARNING: this plugin can only work once you download the GeoLite Country DB "
"database. Go to the plugin settings to download it."
msgstr ""
"ATTENTION: ce plugin ne peut fonctionner qu'après que vous ayez téléchargé "
"la base de données GeoLite Country. Consultez les réglages du plugin pour la"
" télécharger."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:161
#, php-format
msgid ""
"GeoIP Country database not found. Download the <b>GeoLite Country DB in "
"binary format</b> from here: <a %s>%s</a> and then upload the %s file to the"
" folder: %s. Click <a href=\"%s\">here</a> for automatic download."
msgstr ""
"Base de données pays GeoIP introuvable. Téléchargez la base <b>GeoLite "
"Country DB in binary format</b> depuis ici: <a %s>%s</a> puis chargez le "
"fichier %s dans le dossier: %s. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour la "
"charger automatiquement."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:310
msgid "Ask GeoIP"
msgstr "Interroger GeoIP"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:382
#, php-format
msgid "No country found for IP address %s"
msgstr "Aucun pays trouvé pour l'adresse IP %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:583
msgid "You must enable the GeoIP plugin before to use this tool."
msgstr "Vous devez activer le plugin GeoIP avant d'utiliser cet outil."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:614
msgid ""
"This tool finds all users that do not have a registration country yet and "
"then assigns them a registration country based on their registration IP."
msgstr ""
"Cet outil détecte tous les utilisateurs qui n'ont pas encore de pays "
"d'inscription et leur attribue un pays d'inscription en fonction de leur "
"adresse IP."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:623
msgid "Find Registration Country for all Users NOW!"
msgstr "Trouver le Pays d'Inscription de tous les Utilisateurs MAINTENANT!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:633
msgid "Fix for Profile Country for all Users Now"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:814
#, php-format
msgid "Downloading %s file from the url: %s ..."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:824
#, php-format
msgid ""
"The URL is not available. It may correspond to an old version of the %s "
"file."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:841
#, php-format
msgid ""
"File %s must be writable to update it. Please fix the write permissions and "
"try again."
msgstr ""
"Le fichier %s n'a pas les permissions permettant sa mise à jour. Merci de "
"corriger les permissions du système de fichiers et de réessayer."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:847
#, php-format
msgid ""
"Plugin folder %s must be writable to receive %s. Please fix the write "
"permissions and try again."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:857
#, php-format
msgid "Unable to create file: %s"
msgstr "Impossible de créer le fichier: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:863
#, php-format
msgid "Unable to remove file: %s"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:870
#, php-format
msgid "Extracting of the file %s..."
msgstr "Extraction du fichier %s..."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:874
#, php-format
msgid "There is no %s extension installed!"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:897
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:906
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:914
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:930
#, php-format
msgid "Impossible to remove the file %s. You can do it manually."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le fichier %s. Vous pouvez le faire manuellement."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:903
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:923
#, php-format
msgid "Removing of the file %s..."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:918
#, php-format
msgid "%s file was downloaded successfully."
msgstr "Le fichier .%s a été téléchargé avec succès."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:942
msgid "The plugin has been enabled."
msgstr "Le plugin a été activé."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:947
msgid "The plugin could not be automatically enabled."
msgstr "Le plugin n'a pas pu être automatiquement activé."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:978
msgid "No found users without registration country."
msgstr "Aucun utilisateur sans pays d'inscription trouvé."

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:986
#, php-format
msgid "User #%s, IP:%s"
msgstr "Utilisateur #%s, IP:%s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:990
msgid "IP is not defined!"
msgstr "IP non définie!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1000
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1106
msgid "Country is not detected!"
msgstr "Le pays n'est pas détecté!"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1012
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1118
#, php-format
msgid "Country: <b>%s</b>"
msgstr "Pays: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1015
#, php-format
msgid "Count of users without registration country: <b>%s</b>"
msgstr "Nombre d'utilisateurs sans pays d'inscription: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1018
#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1124
#, php-format
msgid "Count of users whose country could not be identified: <b>%s</b>"
msgstr ""
"Nombre d'utilisateurs dont le pays n'a pas pu être identifié: <b>%s</b>"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1022
msgid "Finished searching for registration country of all users"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1049
msgid "All users already have a profile country."
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1059
#, php-format
msgid "User: %s"
msgstr "Utilisateur: %s"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1064
msgid "Session IP address is not set!"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1068
msgid "Session IP address:"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1078
msgid "Registration country is not set!"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1084
msgid "Registration country:"
msgstr "Pays d'enregistrement:"

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1094
msgid "Registration IP address is not set!"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1098
msgid "Registration IP address:"
msgstr ""

#: ../../../plugins/geoip_plugin/_geoip.plugin.php:1121
#, php-format
msgid "Count of users without profile country: %s"
msgstr ""
