# Nearforums PO file - es-ES
# PO File format: http://www.gnu.org/s/hello/manual/gettext/PO-Files.html
# This file is distributed under the MIT license: http://nearforums.codeplex.com/license

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Panel de administración"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage forums"
msgstr "Gestionar foros"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Add / edit / delete forums."
msgstr "Añadir / editar / borrar foros."

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Unanswered threads"
msgstr "Temas sin respuesta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "View unanswered threads from all forums."
msgstr "Ver temas sin respuesta de todos los foros."

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Flagged messages"
msgstr "Mensajes inadecuados"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage all flagged messages."
msgstr "Gestionar los mensajes marcados como inadecuados."

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage users"
msgstr "Administrar usuarios"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Promote, demote and delete forum users."
msgstr "Promover, degradar y eliminar usuarios del foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage pages"
msgstr "Gestionar páginas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage content pages like about / privacy / ..."
msgstr "Administrar las páginas de contenido (Acerca de, Privacidad, ...)"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage templates"
msgstr "Templates: Administrar plantillas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage the site templates for the forum."
msgstr "Administrar las plantillas de sitio."

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Sign in"
msgstr "Login"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Sign in using your existing account"
msgstr "Inicia sesión con tu cuenta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Sign in with your Facebook account"
msgstr "Inicia sesión con tu cuenta de Facebook"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "You should be entering the same email address and password that you would use to log into Facebook homepage. Facebook will not share your password with us."
msgstr "Utiliza tus datos de acceso de Facebook. Facebook no compartirá tu contraseña con nosotros."

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Sign in with your Twitter account"
msgstr "Inicia sesión con tu cuenta de Twitter"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "You should be entering your twitter username and password at twitter.com website to login on the forums. Twitter will not share your password with us."
msgstr "Utiliza tus datos de acceso de Twitter. Facebook no compartirá tu contraseña con nosotros."

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Sign in with your site credentials"
msgstr "Iniciar sesión con las credenciales de este	sitio"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\ProviderSelect.cshtml
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\NotAuthorized.cshtml
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: NearForums.Web.Output\Views\Authentication\NotAuthorized.cshtml
msgid "You must belong to the role {0} to perform this action."
msgstr "Debes ser un usuario del rol {0} para realizar esta acción."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Please check the following errors:"
msgstr "Por favor, consulta los siguientes errores:"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "You must specify your current password."
msgstr "Debes especificar la contraseña actual."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Your current password does not match."
msgstr "Tu contraseña actual no coincide."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "You must specify a new password of {0} or more characters."
msgstr "Debes especificar una nueva contraseña de caracteres {0} o más."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "The new password and confirmation password do not match."
msgstr "La nueva contraseña y la confirmación de la contraseña no coinciden."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Use the form below to change your password"
msgstr "Utiliza el siguiente formulario para cambiar su contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "New passwords are required to be a minimum of {0} characters in length."
msgstr "Las contraseñas deben tener un mínimo de {0} caracteres."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePassword.cshtml
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePasswordSuccess.cshtml
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Su contraseña ha sido cambiada con éxito."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ChangePasswordSuccess.cshtml
msgid "Back to my account >>"
msgstr "Volver a Mi cuenta>>"

#: \NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Login.cshtml
msgid "The username or password provided is incorrect."
msgstr "El nombre de usuario o contraseña no son correctos."

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Enter your username and password. <br />Don't have an account?"
msgstr "Introduce tu nombre de usuario y contraseña. <br /> ¿Todavía no tienes una cuenta?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Create one"
msgstr "Crea tu cuenta ahora"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Remember me"
msgstr "Recordar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\LoginForm.cshtml
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Email must not be blank."
msgstr "El correo electrónico no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Email format is not valid."
msgstr "Formato de correo electrónico no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "A user account already exists for the email address you entered."
msgstr "Una cuenta de usuario ya existe para la dirección de correo indicada."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Username must not be blank."
msgstr "Nombre de usuario no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Username format is not valid."
msgstr "El formato del campo nombre de usuario no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Username already in use"
msgstr "Nombre de usuario ya está en uso"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Password must not be blank."
msgstr "La contraseña no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Password format is not valid."
msgstr "Formato de del campo contraseña no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Password does not match the confirm password."
msgstr "La contraseña no coincide con la contraseña de confirmación."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Use the form below to create a new account"
msgstr "Utiliza el siguiente formulario para crear una cuenta nueva"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Passwords are required to be a minimum of {0} characters in length."
msgstr "Las contraseñas deben tener un mínimo de {0} caracteres."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "I agree with the Terms and Conditions set forth by the Site Owner."
msgstr "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones establecidos por el propietario del sitio."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\Register.cshtml
msgid "Create a new account"
msgstr "Crear una nueva cuenta de usuario"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPassword.cshtml
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPassword.cshtml
msgid "There is no account associated with the provided email address."
msgstr "No hay ninguna cuenta asociada a la dirección de correo electrónico."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPassword.cshtml
msgid "Provide your email. A link will be sent to your email so that you can reset your password."
msgstr "Introduzca su correo electrónico. Un enlace será enviada a su correo electrónico para que pueda restablecer su contraseña."

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPassword.cshtml
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPasswordEmailConfirmation.cshtml
msgid "Email Sent"
msgstr "Hemos enviado un correo a su cuenta de email"

#: NearForums.Web.Output\Views\FormsAuthentication\ResetPasswordEmailConfirmation.cshtml
msgid "Instructions about how to reset your password were sent to your email."
msgstr "Instrucciones acerca de cómo restablecer su contraseña fueron enviados a su correo electrónico."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "{0} - Most viewed"
msgstr "{0} - Más visitados"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "{0} - Latest activity"
msgstr "{0} - Más recientes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "No threads for this forum."
msgstr "No hay temas en este foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "Post a thread >>"
msgstr "Publicar un nuevo tema >>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Detail.cshtml
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Edit forum"
msgstr "Editar foro"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Create a forum"
msgstr "Crear un foro"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Description must not be blank."
msgstr "La descripción no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Forum name must not be blank."
msgstr "El nombre del foro no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Category must not be blank."
msgstr "La categoría no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "-Select a Category-"
msgstr "-Selecciona una categoría-"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "The role required to post should be greater than the required to read."
msgstr "El rol requerido para publicar debe ser un rol superior al de lectura."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Read access"
msgstr "Acceso de lectura"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Access to post a new thread"
msgstr "Acceso a publicar un nuevo tema"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Edit.cshtml
msgid "Notice that roles are hierarchical"
msgstr "Tenga en cuenta que los roles son jerárquicos"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumOptions.cshtml
msgid "Most viewed threads"
msgstr "Más visitados"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumOptions.cshtml
msgid "Latest activity"
msgstr "Más recientes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "Title"
msgstr "Asunto"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "Views"
msgstr "Visitas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "Last post"
msgstr "Último mensaje"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "by"
msgstr "por"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "{0} <span class=\"label\">replies</span>"
msgstr "{0} <span class=\"label\">respuestas</span>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "1 <span class=\"label\">reply</span>"
msgstr "1 <span class=\"label\">respuesta</span>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml, NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListAllUnansweredTopics.cshtml
msgid "{0} <span class=\"label\">views</span>"
msgstr "{0} <span class=\"label\">visitas</span>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml, NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListAllUnansweredTopics.cshtml
msgid "1 <span class=\"label\">view</span>"
msgstr "1 <span class=\"label\">visita</span>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ForumTopicList.cshtml
msgid "No posts"
msgstr "Ningún mensaje"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\LatestAllTopics.cshtml
msgid "Latest threads on all forums"
msgstr "Temas mas recientes en todos los foros"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\LatestAllTopics.cshtml
msgid "Latest threads on all forums at {0}"
msgstr "Temas más recientes en todos los foros - {0}"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\LatestTopicsRss.cshtml
msgid "Latest threads on '{0}' forum"
msgstr "Temas más recientes en el foro '{0}'"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "Posts"
msgstr "Mensajes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "threads"
msgstr "temas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "thread"
msgstr "tema"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "posts"
msgstr "mensajes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "post"
msgstr "mensaje"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "No forums found."
msgstr "No hay ningún foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "Welcome to Nearforums!"
msgstr "Bienvenido a Nearforums!"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "You've successfully setup your Nearforums site"
msgstr "Has instalado Nearforums correctamente"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\List.cshtml
msgid "Here are a few things you can do to get started"
msgstr "Hay aquí algunas cosas que podrás hacer para empezar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListAllUnansweredTopics.cshtml
msgid "Unanswered Threads"
msgstr "Temas sin respuestas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListAllUnansweredTopics.cshtml
msgid "No unanswered threads, for now :)"
msgstr "No hay temas sin respuesta, por ahora:)"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListUnansweredTopics.cshtml
msgid "{0} - Unanswered threads"
msgstr "{0} - Sin respuesta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\ListUnansweredTopics.cshtml
msgid "No unanswered threads for this forum."
msgstr "No hay temas sin respuesta en este foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Manage.cshtml
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Manage.cshtml
msgid "Create a new forum >>"
msgstr "Crear un nuevo foro >>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\Manage.cshtml
msgid "Are you sure you want to delete this forum?.\\nAll threads and posts of this forum will not be accessible."
msgstr "¿Estás seguro que desea eliminar este foro?\\nTodos los temas y los mensajes de este foro no serán accesibles."

#: NearForums.Web.Output\Views\Forums\TagDetail.cshtml
msgid "Threads tagged \"{0}\""
msgstr "Temas \"{0}\""

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "remove"
msgstr "eliminar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "clear flags"
msgstr "quitar marcas"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "Are you sure you want to clear all flags from the message?"
msgstr "¿Está seguro que desea quitar todas las marcas al mensaje?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "Are you sure you want to hide the message #{0}?"
msgstr "¿Está seguro que desea ocultar el mensaje #{0}?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "Message removed"
msgstr "Mensaje eliminado"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "No flagged messages found."
msgstr "No se han encontrado mensajes marcados como inadecuado."

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Create a new content page"
msgstr "Crear una nueva página de contenido"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Page title must not be blank."
msgstr "El título de la página no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Page content must not be blank."
msgstr "El contenido de la página no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Page title"
msgstr "Título"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\Edit.cshtml
msgid "Content of the page"
msgstr "Contenido"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\List.cshtml
msgid "Content Pages"
msgstr "Páginas de Contenido"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\List.cshtml
msgid "Create a new content page >>"
msgstr "Crear una nueva página de contenido >>"

#: NearForums.Web.Output\Views\PageContents\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to delete the page {0}?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la página {0}?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\ButtonFacebook.cshtml
msgid "Login using Facebook"
msgstr "Iniciar sesión con Facebook"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\ButtonTwitter.cshtml
msgid "Login using Twitter"
msgstr "Iniciar sesión con Twitter"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\FooterContent.cshtml
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\FooterContent.cshtml
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\MessageItem.cshtml, NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Member for:"
msgstr "Miembro por:"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\MessageItem.cshtml
msgid "The message was removed by a forum moderator."
msgstr "El mensaje fue eliminado por un moderador del foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\MessageItem.cshtml
msgid "link"
msgstr "enlace"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\MessageItem.cshtml, NearForums.Web.Output\Views\Messages\ListFlagged.cshtml
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\MessageItem.cshtml
msgid "flag"
msgstr "marcar como inapropiado"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "years"
msgstr "años"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "year"
msgstr "año"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "months"
msgstr "meses"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "month"
msgstr "mes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "days"
msgstr "días"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "day"
msgstr "día"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\SinceDate.cshtml
msgid "Less than a day"
msgstr "Menos de un día"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\TagCloud.cshtml
msgid "Browse by tags"
msgstr "Navegar por tags"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\UserMenu.cshtml
msgid "Go to content"
msgstr "Ir al contenido"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\UserMenu.cshtml
msgid "Sign In"
msgstr "Login"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\UserMenu.cshtml
msgid "Admin dashboard"
msgstr "Panel de administración"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\UserMenu.cshtml
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\UserMenu.cshtml
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\403.cshtml
msgid "Forbidden"
msgstr "Acceso prohibido"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\403.cshtml
msgid "The page you requested is forbidden."
msgstr "El acceso a la página solicitada está prohibido."

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\404.cshtml
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\404.cshtml
msgid "The page you requested was not found."
msgstr "La página solicitada no se encuentra."

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\500.cshtml
msgid "An error occurred while processing your request"
msgstr "Ha ocurrido un error al procesar su solicitud"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\500.cshtml
msgid "An error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error"

#: NearForums.Web.Output\Views\Shared\Errors\500.cshtml
msgid "An error occurred on the server when processing your request. <br />The error detail was sent to our support team.<br />Sorry for the inconvenience."
msgstr "Se produjo un error en el servidor al procesar la petición. <br /> El detalle de error fue enviado a nuestro equipo de soporte. <br /> Disculpa las molestias."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Add Template"
msgstr "Añadir template"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "The application does not have file Write access on the server's template folder."
msgstr "La aplicación no tiene acceso de escritura en carpeta de Templates del servidor."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "File format is invalid. Please include only the allowed files."
msgstr "El formato de archivo no es válido. Por favor, incluya sólo los ficheros permitidos."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "File must not be blank."
msgstr "El archivo no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "File size is larger than the maximum size supported (3Mb)."
msgstr "El tamaño del archivo es superior al tamaño máximo permitido (3 Mb)."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "You can not replace the active template."
msgstr "No se puede reemplazar el template activo."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "The html template file does not contain the required placeholders: headcontainer and bodycontainer"
msgstr "El archivo HTML no contiene los marcadores de posición requeridos: headcontainer y bodycontainer"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Template key format is not valid. Include a-z 0-9 and up to 64 characters."
msgstr "El nombre del template no es válido. Solo a-z 0-9 y hasta 64 caracteres."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Template File (.zip)"
msgstr "Archivo de template (.zip)"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Use default name"
msgstr "Usar el nombre por defecto"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\Add.cshtml
msgid "Name / Key"
msgstr "Nombre (Identificador)"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\AddDefaultTemplates.cshtml
msgid "Load default templates"
msgstr "Cargar los templates por defecto"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\AddDefaultTemplates.cshtml
msgid "{0} templates loaded."
msgstr "{0} templates cargados."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\AddDefaultTemplates.cshtml
msgid "Continue >>"
msgstr "Continuar >>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "You cannot delete the current template."
msgstr "No se puede eliminar el template activo."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "The application does not have the necessary file read/write access."
msgstr "La aplicación no tiene los permisos necesarios de lectura / escritura en el servidor."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "No templates found."
msgstr "No hay templates instalados."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Do you want to load the default templates?"
msgstr "¿Desea cargar los templates por defecto?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "How to create a custom template"
msgstr "Cómo crear un nuevo template"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Upload a new template >>"
msgstr "Subir un nuevo template >>"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Templating feature is <strong>disabled</strong> by configuration."
msgstr "La funcionalidad de Templating está <strong>deshabilitada</strong> por configuración."

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to REMOVE this template?.\\nthis action is not reversible."
msgstr "¿Está seguro que desea ELIMINAR este template? \\nEsta acción no es reversible"

#: NearForums.Web.Output\Views\Templates\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to activate this template?"
msgstr "¿Está seguro que desea activar este template?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Detail.cshtml
msgid "Posted by"
msgstr "Por"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Detail.cshtml
msgid "Displaying <span class=\"firstItem\">{0}</span> to <span class=\"lastItem\">{1}</span> of <span class=\"totalItems\">{2}</span> messages"
msgstr "<span class=\"firstItem\">{0}</span> a <span class=\"lastItem\">{1}</span> de <span class=\"totalItems\">{2}</span> mensajes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Detail.cshtml
msgid "Show more messages"
msgstr "Mostrar más mensajes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Detail.cshtml
msgid "Thanks you, a moderator will review the message."
msgstr "Gracias, un moderador revisará el mensaje."

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Detail.cshtml
msgid "The browser has lost session, click ok to return to the login page"
msgstr "El navegador a perdido la sesión, haz clic en OK para ir a la página de login"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Edit thread"
msgstr "Editar tema"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Post new thread"
msgstr "Nuevo tema"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Thread message must not be blank."
msgstr "El mensaje no puede estar vacío."

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Tags must not be blank, separated by spaces and must not contain special characters. The maximum number of tags allowed is 6."
msgstr "Las etiquetas no deben estar en blanco. Deben estar separadas por espacios y no debe contener caracteres especiales. El número máximo de etiquetas permitidas es de 6"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Subject must not be blank."
msgstr "El asunto no puede estar vacío"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Email must not be blank in order to notify of new posts."
msgstr "El correo electrónico no debe estar en blanco a fin de notificar de nuevos mensajes."

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Fill in the fields and submit"
msgstr "Rellena los campos del formulario"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Separated by spaces"
msgstr "separados por espacios"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Type the text shown in the image"
msgstr "Escriba el texto mostrado en la imagen"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Sticky thread?"
msgstr "Sticky?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Notify me of new posts on this thread via email"
msgstr "Notificarme de nuevos mensajes en este tema a través de correo electrónico"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Edit.cshtml
msgid "Access to post a message in this thread"
msgstr ""

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\LatestMessages.cshtml
msgid "Latest messages on &apos;{0}&apos; thread"
msgstr "Mensajes mas recientes en el tema &apos;{0}&apos;"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Move.cshtml
msgid "Move thread \"{0}\" to another forum"
msgstr "Mover tema \"{0}\" a otro foro"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Move.cshtml
msgid "Select the destination forum"
msgstr "Seleccionar el foro de destino"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Related.cshtml
msgid "Related threads"
msgstr "Temas relacionados"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\Edit.cshtml
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\Edit.cshtml
msgid "Body must not be blank."
msgstr "El cuerpo del mensaje no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\Edit.cshtml
msgid "Captcha must not be blank."
msgstr "Codigo de seguridad no debe estar en blanco."

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\Edit.cshtml
msgid "Captcha does not match the image value. Please retry."
msgstr "Codigo de seguridad no coincide con el valor de la imagen. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: NearForums.Web.Output\Views\Messages\Edit.cshtml
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Show all messages"
msgstr "Mostrar todos los mensajes"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Move thread"
msgstr "Mover tema"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Open to replies"
msgstr "Abrir tema a nuevas respuestas"

#: \NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Are you sure you want to DELETE this thread?"
msgstr "¿Estás seguro que deseas ELIMINAR este tema?"

#: \NearForums.Web.Output\Views\Topics\Toolbar.cshtml
msgid "Are you sure you want to CLOSE this thread for further replies?"
msgstr "¿Estás seguro que deseas CERRAR este tema para nuevos mensajes?"

#: NearForums.Web.Output\Views\TopicsSubscriptions\Unsubscribe.cshtml
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar la suscripción"

#: NearForums.Web.Output\Views\TopicsSubscriptions\Unsubscribe.cshtml
msgid "Unsubscribed from the thread"
msgstr "Cancelar la suscripción"

#: NearForums.Web.Output\Views\TopicsSubscriptions\Unsubscribe.cshtml
msgid "You have been unsubscribed from the thread {0}."
msgstr "Te has desuscrito del tema {0}."

#: NearForums.Web.Output\Views\TopicsSubscriptions\Unsubscribe.cshtml
msgid "Thank you."
msgstr "Gracias."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "{0} profile"
msgstr "Perfil de {0}"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Messages posted by {0}"
msgstr "Mensajes enviados por {0}"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Get all messages posted by {0}"
msgstr "Obtener todos los mensajes publicados por {0}"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "No messages found."
msgstr "No se han encontrado mensajes"

#: \NearForums.Web.Output\Views\Users\Detail.cshtml
msgid "Threads posted by {0}"
msgstr "Temas enviados por {0}"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Email format is invalid."
msgstr "El formato de correo electrónico no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Website url format is invalid."
msgstr "El formato de URL del sitio web no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Photo url format is invalid."
msgstr "Formato de la url foto no es válido."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Username is required."
msgstr "Nombre de usuario es requerido."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Change your account information"
msgstr "Cambiar los datos de tu cuenta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Public name"
msgstr "Nombre público"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Birthdate"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Photo url"
msgstr "URL de la foto"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Profile image"
msgstr "Imagen del perfil de usuario"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Your email will not be shared with anyone. We will not make a different use than detailed below."
msgstr "Tu dirección de correo electrónico no será compartida con ninguna web o empresa externa. No vamos a hacer un uso diferente a la detallada a continuación."

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de email"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Use my email to notify me of replies to threads I subscribed to"
msgstr "Enviadme correo electrónicos para notificarme acerca de nuevos mensajes sobre los temas que me he suscrito"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "Send me a newsletter"
msgstr "Enviadme la newsletter"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\Edit.cshtml
msgid "To edit your account settings, click here"
msgstr "Para editar los datos de tu cuenta, haz clic aquí"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Registration date"
msgstr "Fecha de alta"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Promote"
msgstr "Promover"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Demote"
msgstr "Degradar"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to DELETE the user {0}?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el usuario {0}?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to Promote the user {0}?"
msgstr "¿Está seguro que desea Promover el usuario {0}?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "Are you sure you want to Demote the user {0}?"
msgstr "¿Está seguro que desea degradar el usuario {0}?"

#: NearForums.Web.Output\Views\Users\List.cshtml
msgid "No user found for the username &quot;{0}&quot;."
msgstr "No se han encontrado usuarios que concuerden con el nombre &quot;{0}&quot;."

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage search index"
msgstr "Administrar índice de búsqueda"

#: NearForums.Web.Output\Views\Admin\Dashboard.cshtml
msgid "Manage the search index for the forum."
msgstr "Administrar el índice de búsqueda para el foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "The search index contains {0} documents."
msgstr "El índice de búsqueda contiene {0} documentos."

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "You can drop the current search index contents, rebuild and reindex all the threads."
msgstr "Puedes eliminar contenido del índice de búsqueda actual, reconstruir y volver a indexar todos los temas del foro."

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "This operation may take a while depending on the amount of threads and messages."
msgstr "Esta operación puede tardar unos minutos dependiendo de la cantidad de temas y mensajes."

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "Reindex"
msgstr "Reindexar"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "Are you sure you want to drop the current search index and start reindexing?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar el contenido del índice de búsqueda actual y comenzar a reindexar?"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "Reindexing finished successfully"
msgstr "Se ha terminado de reindexar con éxito"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "Reindexing Forums...<br />Please do not close this web page"
msgstr "Reindexando ... <br /> Por favor, no cierre esta página web"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Manage.cshtml
msgid "Search index is disabled by configuration"
msgstr "El índice de búsqueda está desactivado por configuración"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Search.cshtml
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Search.cshtml
msgid "{0:##,#} result(s)"
msgstr "{0:##,#} resultado(s)"

#: NearForums.Web.Output\Views\SearchEngine\Search.cshtml
msgid "We did not find results for <strong>{0}</strong>"
msgstr "No se encontraron resultados para <strong>{0}</strong>"
