<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Telegraf",

	'item:object:thewire' => "Telegrafní zprávy",
	'collection:object:thewire' => 'Wire posts',
	'collection:object:thewire:all' => "All wire posts",
	'collection:object:thewire:owner' => "%s's wire posts",
	'collection:object:thewire:friends' => "Friends' wire posts",

	'thewire:replying' => "Odpovídám na %s (@%s), který/á napsal/a",
	'thewire:thread' => "Vlákno",
	'thewire:charleft' => "znaků zbývá",
	'thewire:tags' => "Telegrafní zprávy se štítkem '%s'",
	'thewire:noposts' => "Zatím žádné telegrafní zprávy",

	'thewire:by' => 'Telegrafní zpráva od %s',
	'thewire:previous:help' => "Zobrazí předchozí zprávu",
	'thewire:hide:help' => "Skryje předešlou zprávu",

	'thewire:form:body:placeholder' => "What's happening?",
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:object:thewire:create' => "%s posted to %s",
	'thewire:wire' => 'telegraf',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Zobrazuje vaše nejnovější telegrafní zprávy',
	'thewire:num' => 'Počet zobrazených zpráv',
	'thewire:moreposts' => 'Více telegrafních zpráv',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Zpráva byla úspěšně přidána do telegrafu.",
	'thewire:deleted' => "Telegrafní zpráva byla úspěšně smazána.",
	'thewire:blank' => "Omlouváme se, ale před odesláním musíte zadat nějaký text.",
	'thewire:notsaved' => "Bohužel nemůžeme uložit vaši telegrafní zprávu.",
	'thewire:notdeleted' => "Bohužel nemůžeme smazat tuto telegrafní zprávu.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Nová telegrafní zpráva: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Nová telegrafní zpráva od %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s odpověděl uživateli %s na telegrafní zprávu:',
	'thewire:notify:post' => '%s přidal telegrafní zprávu:',
	'thewire:notify:footer' => "Zobrazit a odpovědět:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Maximální počet znaků pro telegrafní zprávy:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Bez omezení",
);
