<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'groups' => "Ομάδες",
	'groups:owned' => "Ομάδες που μου ανήκουν",
	'groups:owned:user' => 'Ομάδες που ανήκουν στο χρήστη %s',
	'groups:yours' => "Οι ομάδες μου",
	'groups:user' => "Ομάδες του χρήστη %s",
	'groups:all' => "Όλες οι ομάδες",
	'groups:add' => "Δημιουργία ομάδας",
	'groups:edit' => "Επεξεργασία ομάδας",
	'groups:delete' => 'Διαγραφή ομάδας',
	'groups:membershiprequests' => 'Διαχείριση αιτημάτων σύνδεσης',
	'groups:membershiprequests:pending' => 'Διαχείριση αιτημάτων σύνδεσης (%s)',
	'groups:invitedmembers' => "Manage invitations",
	'groups:invitations' => 'Προσκλήσεις ομάδας',
	'groups:invitations:pending' => 'Προσκλήσεις ομάδας (%s)',
	
	'relationship:invited' => '%2$s was invited to join %1$s',
	'relationship:membership_request' => '%s requested to join %s',

	'groups:icon' => 'Εικόνα ομάδας (αφήστε κενό για καμία αλλαγή)',
	'groups:name' => 'Όνομα ομάδας',
	'groups:description' => 'Περιγραφή',
	'groups:briefdescription' => 'Σύντομη περιγραφή',
	'groups:interests' => 'Ετικέτες',
	'groups:website' => 'Ιστότοπος',
	'groups:members' => 'Μέλη ομάδας',

	'groups:members_count' => '%s members',

	'groups:members:title' => 'Μέλη ομάδας %s',
	'groups:members:more' => "Προβολή όλων των μελών",
	'groups:membership' => "Δικαιώματα μελών ομάδας",
	'groups:content_access_mode' => "Προσβασιμότητα του περιεχομένου της ομάδας",
	'groups:content_access_mode:warning' => "Προσοχή: Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης δεν θα επηρεάσει τα δικαιώματα πρόσβασης στο υφιστάμενο περιεχόμενο της ομάδας.",
	'groups:content_access_mode:unrestricted' => "Χωρίς περιορισμό - Η πρόσβαση εξαρτάται από τις ρυθμίσεις σε επίπεδο περιεχομένου",
	'groups:content_access_mode:membersonly' => "Μόνο για Μέλη  - Μη μέλη δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο της ομάδας",
	'groups:access' => "Δικαιώματα πρόσβασης",
	'groups:owner' => "Ιδιοκτήτης",
	'groups:owner:warning' => "Προσοχή: εάν αλλάξετε την τιμή αυτή, δεν θα είστε πλέον ο ιδιοκτήτης αυτής της ομάδας.",
	'groups:widget:num_display' => 'Αριθμός ομάδων για εμφάνιση',
	'widgets:a_users_groups:name' => 'Συμμετοχή στην ομάδα',
	'widgets:a_users_groups:description' => 'Εμφάνιση στο προφίλ σας των ομάδων που είστε μέλος ',

	'groups:noaccess' => 'Δεν παρέχεται πρόσβαση στην ομάδα',
	'groups:cantcreate' => 'Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδα. Μόνο οι διαχειριστές μπορούν.',
	'groups:cantedit' => 'Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την ομάδα',
	'groups:saved' => 'Η ομάδα αποθηκεύτηκε',
	'groups:save_error' => 'Group could not be saved',
	'groups:featured' => 'Προβεβλημένες ομάδες',
	'groups:makeunfeatured' => 'Μη προτεινόμενο',
	'groups:makefeatured' => 'Προβάλλετε το',
	'groups:featuredon' => '%s είναι πλέον προβεβλημένη ομάδα.',
	'groups:unfeatured' => 'Η ομάδα %s έχει διαγραφεί πλέον από τις προβεβλημένες ομάδες.',
	'groups:featured_error' => 'Μη έγκυρη ομάδα.',
	'groups:nofeatured' => 'Μη προβεβλημένες ομάδες',
	'groups:joinrequest' => 'Αίτημα εγγραφής',
	'groups:join' => 'Συμμετοχή στην ομάδα',
	'groups:leave' => 'Εγκατάλλειψη ομάδας',
	'groups:invite' => 'Πρόσκληση φίλων',
	'groups:invite:title' => 'Πρόσκληση φίλων σ\' αυτή την ομάδα',
	'groups:invite:friends:help' => 'Search for a friend by name or username and select the friend from the list',
	'groups:invite:resend' => 'Resend the invitations to already invited users',
	'groups:invite:member' => 'Already a member of this group',
	'groups:invite:invited' => 'Already invited to this group',

	'groups:nofriendsatall' => 'Δεν έχετε φίλους για να προσκαλέσετε',
	'groups:group' => "Ομάδα",
	'groups:search:tags' => "ετικέτα",
	'groups:search:title' => "Αναζήτηση για ομάδες με ετικέτα '%s'",
	'groups:search:none' => "Δεν βρέθηκαν ομάδες",
	'groups:search_in_group' => "Αναζήτηση σ' αυτή την ομάδα",
	'groups:acl' => "Ομάδα: %s",
	'groups:acl:in_context' => 'Μέλη ομάδας',

	'groups:notfound' => "Η ομάδα δεν βρέθηκε",
	
	'groups:requests:none' => 'Δεν υπάρχουν τρέχουσες αιτήσεις συμμετοχής.',

	'groups:invitations:none' => 'Δεν υπάρχουν τρέχουσες προσκλήσεις.',

	'groups:open' => "Ανοικτή ομάδα",
	'groups:closed' => "Κλειστή ομάδα",
	'groups:member' => "μέλη",
	'groups:search' => "Search for groups",

	'groups:more' => 'Περισσότερες ομάδες',
	'groups:none' => 'Δεν υπάρχουν ομάδες',

	/**
	 * Access
	 */
	'groups:access:private' => 'Κλειστό - Οι χρήστες πρέπει να προσκληθούν',
	'groups:access:public' => 'Ανοικτό - Όλοι οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν',
	'groups:access:group' => 'Μόνο μέλη της ομάδας',
	'groups:closedgroup' => "Αυτή η ομάδα είναι κλειστή.",
	'groups:closedgroup:request' => 'Για να ζητήσετε τη συμμετοχής σας, κάντε κλικ στο "Αίτημα εγγραφής" στο μενού.',
	'groups:closedgroup:membersonly' => "Η ομάδα αυτή είναι κλειστή και το περιεχόμενό της είναι προσβάσιμο μόνο από τα μέλη.",
	'groups:opengroup:membersonly' => "Το περιεχόμενο της ομάδας της είναι προσβάσιμο μόνο από τα μέλη.",
	'groups:opengroup:membersonly:join' => 'Για να γίνετε μέλος, επιλέξτε "Συμμετοχή στην ομάδα" στο μενού.',
	'groups:visibility' => 'Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα?',
	'groups:content_default_access' => 'Default group content access',
	'groups:content_default_access:help' => 'Here you can configure the default access for new content in this group. The group content mode can prevent the selected option from being in effect.',
	'groups:content_default_access:not_configured' => 'No default access configured, leave to the user',

	/**
	 * Group tools
	 */

	'admin:groups' => 'Ομάδες',

	'groups:notitle' => 'Οι ομάδες πρέπει να έχουν τίτλο',
	'groups:cantjoin' => 'Δεν μπορείτε να γίνετε μέλος της ομάδας',
	'groups:cantleave' => 'Δεν ήταν δυνατή η εγκατάλλειψη της ομάδας',
	'groups:removeuser' => 'Διαγραφή από την ομάδα',
	'groups:cantremove' => 'Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του χρήστη από την ομάδα',
	'groups:removed' => 'Ο/η %s διαγράφτηκε με επιτυχία από την ομάδα',
	'groups:addedtogroup' => 'Επιτυχής προσθήκη χρήστη στην ομάδα',
	'groups:joinrequestnotmade' => 'Δεν είναι δυνατή η αίτηση εγγραφής στην ομάδα',
	'groups:joinrequestmade' => 'Αίτηση εγγραφής στην ομάδα',
	'groups:joinrequest:exists' => 'You already requested membership for this group',
	'groups:button:joined' => 'Joined',
	'groups:button:owned' => 'Owned',
	'groups:joined' => 'Συνδεθήκατε στην ομάδα με επιτυχία!',
	'groups:left' => 'Εγκαταλλείψατε την ομάδα με επιτυχία!',
	'groups:userinvited' => 'Ο χρήστης έχει προσκληθεί.',
	'groups:usernotinvited' => 'Ο χρήστης δεν ήταν δυνατόν να προσκληθεί.',
	'groups:useralreadyinvited' => 'Ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί.',
	'groups:invite:subject' => "%s έχετε προσκληθεί να συνδεθείτε στην ομάδα %s!",
	'groups:joinrequest:remove:check' => 'Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του αιτήματος σύνδεσης?',
	'groups:invite:remove:check' => 'Είστε σίγουροι για τη διαγραφή αυτής της πρόσκλησης?',
	'groups:invite:body' => "Hi %s,

%s invited you to join the '%s' group.

Click below to view your invitations:
%s",

	'groups:welcome:subject' => "Καλώς ήλθατε στην ομάδα %s!",
	'groups:welcome:body' => "Hi %s!

You are now a member of the '%s' group.

Click below to begin posting!
%s",

	'groups:request:subject' => "Ο/η %s έχει αιτηθεί να συνδεθεί στην ομάδα %s",
	'groups:request:body' => "Hi %s,

%s has requested to join the '%s' group.

Click below to view their profile:
%s

or click below to view the group's join requests:
%s",

	'river:group:create' => '%s created the group %s',
	'river:group:join' => '%s joined the group %s',

	'groups:allowhiddengroups' => 'Θέλετε να επιτρέψετε ιδιωτικές (αόρατες) ομάδες;',
	'groups:whocancreate' => 'Ποιος μπορεί να δημιουργήσει νέες ομάδες?',

	/**
	 * Action messages
	 */
	'groups:deleted' => 'Group and group contents deleted',
	'groups:notdeleted' => 'Group could not be deleted',
	'groups:deletewarning' => "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να ανατραπεί!",

	'groups:invitekilled' => 'Η πρόσκληση έχει διαγραφεί.',
	'groups:joinrequestkilled' => 'Το αίτημα εγγραφής έχει διαγραφεί.',
	'groups:error:addedtogroup' => "Αδύνατη η προσθήκη του χρήστη %s στην ομάδα",
	'groups:add:alreadymember' => "Ο/η %s είναι ήδη μέλος της ομάδας",

	/**
	 * ecml
	 */
	'groups:ecml:groupprofile' => 'Προφίλ ομάδας',

	/**
	 * Upgrades
	 */
	'groups:upgrade:2016101900:title' => 'Transfer group icons to a new location',
	'groups:upgrade:2016101900:description' => 'New entity icon API stores icons in a predictable location on the filestore
relative to the entity\'s filestore directory. This upgrade will align the group plugin with the requirements of the new API.',
);
