<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	'item:object:blog' => 'Blogaichean',
	'collection:object:blog' => 'Blogs',
	'collection:object:blog:all' => 'All site blogs',
	'collection:object:blog:owner' => '%s\'s blogs',
	'collection:object:blog:group' => 'Group blogs',
	'collection:object:blog:friends' => 'Friends\' blogs',
	'add:object:blog' => 'Add blog post',
	'edit:object:blog' => 'Edit blog post',

	'blog:revisions' => 'Lèirmheasan',
	'blog:archives' => 'Tasglannan',

	'groups:tool:blog' => 'Enable group blog',
	'blog:write' => 'Sgrìobh post bloga',

	// Editing
	'blog:excerpt' => 'Às-earrann',
	'blog:body' => 'Bodhaig',
	'blog:save_status' => 'Air a shàbhaladh mu dheireadh:',

	'blog:revision' => 'Lèirmheas',
	'blog:auto_saved_revision' => 'Lèirmheas air a shàbhaladh gu fèin-obrachail',

	// messages
	'blog:message:saved' => 'Chaidh post a\' bhloga a shàbhaladh.',
	'blog:error:cannot_save' => 'Chan urrainn dhuinn post a\' bhloga a shàbhaladh.',
	'blog:error:cannot_auto_save' => 'Chan urrainn dhuinn post a\' bhloga a shàbhaladh gu fèin-obrachail.',
	'blog:error:cannot_write_to_container' => 'Chan fhoghainn d\' inntrigeadh gus blog a shàbhaladh dhan bhuidheann.',
	'blog:messages:warning:draft' => 'Tha dreachd gun sàbhaladh air a\' phost seo!',
	'blog:edit_revision_notice' => '(Seann-tionndadh)',
	'blog:message:deleted_post' => 'Chaidh post a\' bhloga a sguabadh às.',
	'blog:error:cannot_delete_post' => 'Chan urrainn dhuinn post a\' bhloga a sguabadh às.',
	'blog:none' => 'Chan eil post bloga ann',
	'blog:error:missing:title' => 'Cuir a-steach tiotal a\' bhloga!',
	'blog:error:missing:description' => 'Cuir a-steach bodhaig a\' bhloga agad!',
	'blog:error:cannot_edit_post' => 'Dh\'fhaoidte nach eil am post seo ann no nach fhaod thu a dheasachadh.',
	'blog:error:post_not_found' => 'Cha deach post a\' bhloga seo a lorg.',
	'blog:error:revision_not_found' => 'Cha deach an lèirmheas seo a lorg.',

	// river
	'river:object:blog:create' => '%s published a blog post %s',
	'river:object:blog:comment' => '%s commented on the blog %s',

	// notifications
	'blog:notify:summary' => 'Tha post bloga ùr ann air a bheil %s',
	'blog:notify:subject' => 'Post bloga ùr: %s',
	'blog:notify:body' =>
'
%s published a new blog post: %s

%s

View and comment on the blog post:
%s
',

	// widget
	'widgets:blog:name' => 'Blog posts',
	'widgets:blog:description' => 'Seall na postaichean bloga as ùire agad',
	'blog:moreblogs' => 'Barrachd postaichean bloga',
	'blog:numbertodisplay' => 'An àireamh dhe phostaichean bloga ri an sealltainn',
);
