<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	/**
	* Menu items and titles
	*/

	'messages' => "Zprávy",
	'messages:unreadcount' => "nepřečteno: %s",
	'messages:user' => "%s - doručené zprávy",
	'messages:inbox' => "Doručené",
	'messages:sent' => "Odeslané",
	'messages:message' => "Zpráva",
	'messages:title' => "Předmět",
	'messages:to:help' => "Sem zadejte uživatelské jméno příjemce.",
	'messages:inbox' => "Doručené",
	'messages:sendmessage' => "Odeslat zprávu",
	'messages:add' => "Vytvořit zprávu",
	'messages:sentmessages' => "Odeslané zprávy",
	'messages:toggle' => 'Přepnout vše',
	'messages:markread' => 'Označit jako přečteno',

	'notification:method:site' => 'Stránky',

	'messages:error' => 'Vyskytl se problém s ukládáním vaší zprávy. Zkuste to prosím znovu.',

	'item:object:messages' => 'Zpráva',
	'collection:object:messages' => 'Zprávy',

	/**
	* Status messages
	*/

	'messages:posted' => "Zpráva byla úspěšně odeslána.",
	'messages:success:delete:single' => 'Zpráva byla smazána',
	'messages:success:delete' => 'Zprávy smazány',
	'messages:success:read' => 'Zprávy byly označené jako přečtené',
	'messages:error:messages_not_selected' => 'Nejsou vybrané žádné zprávy',
	'messages:error:delete:single' => 'Není možné smazat zprávu',

	/**
	* Email messages
	*/

	'messages:email:subject' => 'Máte novou zprávu!',
	'messages:email:body' => "You have a new message from %s.

It reads:

%s

To view your messages, click here:
%s

To send %s a message, click here:
%s",

	/**
	* Error messages
	*/

	'messages:blank' => "Omlouváme se, ale před odesláním musíte zadat nějakou zprávu.",
	'messages:nomessages' => "Nemáte zde žádné zprávy.",
	'messages:user:nonexist' => "V databázi uživatelů jsme nenalezli příjemce.",
	'messages:user:blank' => "Nevybral/a jste uživatele, kterému chcete zprávu poslat.",
	'messages:user:self' => "Nemůžete poslat zprávu sám/sama sobě.",

	'messages:deleted_sender' => 'Smazaný uživatel',

);
