<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(
	'item:object:blog' => 'ブログ',
	'collection:object:blog' => 'ブログ',
	'collection:object:blog:all' => 'サイトの全ブログ',
	'collection:object:blog:owner' => '%s さんのブログ',
	'collection:object:blog:group' => 'Group blogs',
	'collection:object:blog:friends' => '友達のブログ',
	'add:object:blog' => 'ブログ記事を追加',
	'edit:object:blog' => 'ブログ記事を編集',

	'blog:revisions' => '変更履歴',
	'blog:archives' => '書庫',

	'groups:tool:blog' => 'グループブログを使えるようにする',
	'blog:write' => 'ブログに投稿する',

	// Editing
	'blog:excerpt' => '見出し',
	'blog:body' => '本文',
	'blog:save_status' => '最後に保存:',

	'blog:revision' => '変更履歴',
	'blog:auto_saved_revision' => '自動保存された変更履歴',

	// messages
	'blog:message:saved' => 'ブログ記事を保存しました。',
	'blog:error:cannot_save' => 'ブログ記事を保存できませんでした。',
	'blog:error:cannot_auto_save' => 'ブログ記事を自動的に保存出来ません。',
	'blog:error:cannot_write_to_container' => 'あなたの権限ではグループにブログを保存する事はできません。',
	'blog:messages:warning:draft' => '保存されていない下書きの記事があります！',
	'blog:edit_revision_notice' => '(前の版)',
	'blog:message:deleted_post' => 'ブログ記事を削除しました。',
	'blog:error:cannot_delete_post' => 'ブログ記事を削除できませんでした。',
	'blog:none' => 'ブログ記事は一件もありません',
	'blog:error:missing:title' => 'ブログのタイトルを入力してください！',
	'blog:error:missing:description' => 'ブログの本文を入力してください！',
	'blog:error:cannot_edit_post' => 'この記事は存在していないか、あるいはあなたにこの記事を編集する権限がないかのどちらかです。',
	'blog:error:post_not_found' => 'お探しのブログ記事を見つけることができません。',
	'blog:error:revision_not_found' => 'この変更記録を見つけることはできませんでした。',

	// river
	'river:object:blog:create' => '%s さんがブログ %s を公開しました。',
	'river:object:blog:comment' => '%s さんがブログ %s にコメントしました。',

	// notifications
	'blog:notify:summary' => '新着ブログ「%s」',
	'blog:notify:subject' => '新着ブログ: %s',
	'blog:notify:body' =>
'
%s published a new blog post: %s

%s

View and comment on the blog post:
%s
',

	// widget
	'widgets:blog:name' => 'Blog posts',
	'widgets:blog:description' => 'あなたの最近のブログ記事を表示',
	'blog:moreblogs' => '別のブログ記事',
	'blog:numbertodisplay' => 'ブログ記事の表示件数',
);
