<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Messaggi brevi",

	'item:object:thewire' => "Messaggi",
	'collection:object:thewire' => 'Wire posts',
	'collection:object:thewire:all' => "Tutti gli Aggiornamenti di stato",
	'collection:object:thewire:owner' => "Aggiornamenti di stato di %s",
	'collection:object:thewire:friends' => "Aggiornamenti di stato dei tuoi amici",

	'thewire:replying' => "Stai rispondendo a %s (@%s) che ha scritto",
	'thewire:thread' => "Argomento",
	'thewire:charleft' => "caratteri rimanenti",
	'thewire:tags' => "Messaggi con tag '%s'",
	'thewire:noposts' => "Ancora nessun messaggio",

	'thewire:by' => 'Messaggi da %s',
	'thewire:previous:help' => "Leggi i precedenti",
	'thewire:hide:help' => "Nascondi i precedenti",

	'thewire:form:body:placeholder' => "What's happening?",
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:object:thewire:create' => "%s ha postato su %s",
	'thewire:wire' => 'messaggio',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Visualizza i tuoi ultimi messaggi',
	'thewire:num' => 'Numero di elementi da visualizzare',
	'thewire:moreposts' => 'Più messaggi',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Il tuo messaggio è stato inviato.",
	'thewire:deleted' => "Il tuo messaggio è stato eliminato.",
	'thewire:blank' => "Devi scrivere qualcosa prima di poterlo inviare.",
	'thewire:notsaved' => "Impossibile salvare questo messaggio.",
	'thewire:notdeleted' => "Impossibile eliminare questo messaggio.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Nuovo messaggio: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Nuovo messaggio da %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s ha risposto a %s con un messaggio:',
	'thewire:notify:post' => '%s ha inviato un messaggio:',
	'thewire:notify:footer' => "Visualizza e rispondi:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Numero massimo di caratteri per un messaggio:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Nessun limite",
);
