<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Firul",

	'item:object:thewire' => "Postare de fir",
	'collection:object:thewire' => 'Postări de fir',
	'collection:object:thewire:all' => "Toate postările de fir",
	'collection:object:thewire:owner' => "Postările de fir ale utilizatorului %s",
	'collection:object:thewire:friends' => "Postările de fir ale prietenilor",

	'thewire:replying' => "Răspunzi utilizatorului %s (@%s) care a scris",
	'thewire:thread' => "Fir",
	'thewire:charleft' => "caractere rămase",
	'thewire:tags' => "Postări de fir etichetate cu '%s'",
	'thewire:noposts' => "Încă nu sunt postări de fir",

	'thewire:by' => 'Postări de fir de către %s',
	'thewire:previous:help' => "Vezi postarea anterioară",
	'thewire:hide:help' => "Ascunde postarea anterioară",

	'thewire:form:body:placeholder' => "Ce se întâmplă?",
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:object:thewire:create' => "%s a postat pe %s",
	'thewire:wire' => 'fir',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Afișează-ți ultimele postări de fir',
	'thewire:num' => 'Numărul de postări pentru afișare',
	'thewire:moreposts' => 'Mai multe postări de fir',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Mesajul tău a fost postat cu succes pe fir.",
	'thewire:deleted' => "Postarea de fir a fost ștearsă cu succes.",
	'thewire:blank' => "Scuze, trebuie să introduci ceva text pentru a posta asta.",
	'thewire:notsaved' => "Scuze. Nu am putut salva această postare de fir.",
	'thewire:notdeleted' => "Scuze. Nu am putut șterge această postare de fir.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Postare de fir nouă: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Postare de fir nouă de la %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s a răspuns către %s pe fir:',
	'thewire:notify:post' => '%s a postat pe fir:',
	'thewire:notify:footer' => "Vezi și răspunde:/n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Numărul maxim de caractere pentru mesajele de fir:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Fără limită",
);
