<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'item:object:bookmarks' => 'Kirjanmerkit',
	'collection:object:bookmarks' => 'Kirjanmerkit',
	'collection:object:bookmarks:group' => 'Ryhmän kirjanmerkit',
	'collection:object:bookmarks:all' => "Kaikki sivuston kirjanmerkit",
	'collection:object:bookmarks:owner' => "Käyttäjän %s kirjanmerkit",
	'collection:object:bookmarks:friends' => "Ystävien kirjanmerkit",
	'add:object:bookmarks' => "Lisää kirjanmerkki",
	'edit:object:bookmarks' => "Muokkaa kirjanmerkkiä",

	'bookmarks:this' => "Tallenna sivu kirjanmerkkeihin",
	'bookmarks:this:group' => "Kirjanmerkki ryhmässä %s",
	'bookmarks:bookmarklet' => "Hanki sovelluskirjanmerkki",
	'bookmarks:bookmarklet:group' => "Hanki ryhmän sovelluskirjanmerkki",
	'bookmarks:address' => "Kirjanmerkin osoite",
	'bookmarks:none' => 'Ei kirjanmerkkejä',

	'bookmarks:notify:summary' => 'Uusi kirjanmerkki: %s',
	'bookmarks:notify:subject' => 'Uusi kirjanmerkki: %s',
	'bookmarks:notify:body' =>
'%s added a new bookmark: %s

Address: %s

%s

View and comment on the bookmark:
%s
',

	'bookmarks:numbertodisplay' => 'Näytettävien kohteiden määrä',

	'river:object:bookmarks:create' => '%s bookmarked %s',
	'river:object:bookmarks:comment' => '%s commented on a bookmark %s',

	'groups:tool:bookmarks' => 'Ota käyttöön ryhmän kirjanmerkit',
	
	/**
	 * Widget and bookmarklet
	 */
	'widgets:bookmarks:name' => 'Kirjanmerkit',
	'widgets:bookmarks:description' => "Näytä viimeisimmät kirjanmerkkisi.",

	'bookmarks:bookmarklet:description' =>
			"Sovelluskirjanmerkki on painike, jonka avulla voit helposti tallentaa nettisivuja kirjanmerkkeihisi. Tallenna painike selaimeesi raahaamalla se selaimen kirjanmerkkeihin.",

	'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' =>
			"Jos käytät Internet Explorer -selainta, klikkaa painiketta hiiren oikealla painikkeella, valitse \"Lisää Suosikit-kansioon...\" ja lisää painike suosikkeihisi.",

	'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' =>
			"Tämän jälkeen voit nappulaa painamalla tallentaa kirjanmerkkeihisi minkä tahansa sivun.",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'bookmarks:save:success' => "Kohde tallennettiin kirjanmerkkeihin.",
	'entity:delete:object:bookmarks:success' => "The bookmark was deleted.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'bookmarks:save:failed' => "Kirjanmerkkiä ei voitu tallentaa. Tarkista, että syötit sekä otsikon että osoitteen ja yritä uudelleen.",
	'bookmarks:unknown_bookmark' => 'Kirjanmerkkiä ei löytynyt',
);
