<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Жица",

	'item:object:thewire' => "Објаве на жици",
	'collection:object:thewire' => 'Wire posts',
	'collection:object:thewire:all' => "Све објаве",
	'collection:object:thewire:owner' => "%s објаве",
	'collection:object:thewire:friends' => "Објаве пријатеља",

	'thewire:replying' => "Одговор на пост од %s (@%s) који је написао",
	'thewire:thread' => "Дискусија",
	'thewire:charleft' => "знакова остало",
	'thewire:tags' => "Објаве таговане са '%s'",
	'thewire:noposts' => "Нема објава",

	'thewire:by' => 'Објаве од %s',
	'thewire:previous:help' => "Види раније објаве",
	'thewire:hide:help' => "Сакриј раније објаве",

	'thewire:form:body:placeholder' => "What's happening?",
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:object:thewire:create' => "%s posted to %s",
	'thewire:wire' => 'жица',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Прикажите ваше најновије објаве',
	'thewire:num' => 'Број објава за приказ',
	'thewire:moreposts' => 'Више објава',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Ваша порука је успешно објављена на жици.",
	'thewire:deleted' => "Објава је успешно обрисана",
	'thewire:blank' => "Извините али морате да унесете текст пре него што објавите.",
	'thewire:notsaved' => "Ивините. Нисмо успли да сачувамо ову објаву.",
	'thewire:notdeleted' => "Извините. Нисмо успели да обришемо ову објаву.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Нова објава: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Нова објава од %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s је одговорио %s на жици:',
	'thewire:notify:post' => '%s је објавио на жици:',
	'thewire:notify:footer' => "Види и одговори на:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Максимални број знакова у објави на жици:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Без ограничења",
);
