<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'item:object:bookmarks' => 'Marcadores',
	'collection:object:bookmarks' => 'Marcadores',
	'collection:object:bookmarks:group' => 'Marcadores do grupo',
	'collection:object:bookmarks:all' => "Marcadores do sitio",
	'collection:object:bookmarks:owner' => "Marcadores de %s",
	'collection:object:bookmarks:friends' => "Marcadores dos contactos",
	'add:object:bookmarks' => "Engadir un marcador",
	'edit:object:bookmarks' => "Editar o marcador",

	'bookmarks:this' => "Marcar a páxina",
	'bookmarks:this:group' => "Marcar en %s",
	'bookmarks:bookmarklet' => "Obter o miniaplicativo ligado",
	'bookmarks:bookmarklet:group' => "Obter o miniaplicativo ligado do grupo",
	'bookmarks:address' => "Enderezo do marcador",
	'bookmarks:none' => 'Non hai marcadores',

	'bookmarks:notify:summary' => 'Novo marcador: «%s».',
	'bookmarks:notify:subject' => 'Novo marcador: %s',
	'bookmarks:notify:body' =>
'%s added a new bookmark: %s

Address: %s

%s

View and comment on the bookmark:
%s
',

	'bookmarks:numbertodisplay' => 'Número de marcadores para mostrar',

	'river:object:bookmarks:create' => '%s bookmarked %s',
	'river:object:bookmarks:comment' => '%s commented on a bookmark %s',

	'groups:tool:bookmarks' => 'Activar os marcadores do grupo',
	
	/**
	 * Widget and bookmarklet
	 */
	'widgets:bookmarks:name' => 'Marcadores',
	'widgets:bookmarks:description' => "Mostrar os seus últimos marcadores.",

	'bookmarks:bookmarklet:description' =>
			"A bookmarklet is a special kind of button you save to your browser's links bar. This allows you to save any resource you find on the web to your bookmarks. To set it up, drag the button below to your browser's links bar:",

	'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' =>
			"Se está a usar Internet Explorer, terá que premer a icona do miniaplicativo ligado co botón secundario, seleccionar «Engadir aos favoritos», e entón seleccionar a barra de ligazóns.",

	'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' =>
			"A partir de entón pode marcar calquera páxina que visite. Só ten que premer o botón no navegador en calquera momento",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'bookmarks:save:success' => "Marcouse o elemento",
	'entity:delete:object:bookmarks:success' => "The bookmark was deleted.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'bookmarks:save:failed' => "Non foi posíbel gardar o marcador. Asegúrese de que os campos do título e do enderezo non están baleiros, e inténteo de novo",
	'bookmarks:unknown_bookmark' => 'Non é posíbel atopar o marcador indicado',
);
