<?php
/**
 * Translation file
 *
 * Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
 */

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'thewire' => "Tila",

	'item:object:thewire' => "Tilapäivitykset",
	'collection:object:thewire' => 'Wire posts',
	'collection:object:thewire:all' => "Kaikki tilapäivitykset",
	'collection:object:thewire:owner' => "Käyttäjän %s tilapäivitykset",
	'collection:object:thewire:friends' => "Ystävien tilapäivitykset",

	'thewire:replying' => "Vastataan käyttäjälle %s (@%s), joka kirjoitti",
	'thewire:thread' => "Aihe",
	'thewire:charleft' => "merkkiä jäljellä",
	'thewire:tags' => "Tilapäivitykset, jotka merkitty tägillä '%s'",
	'thewire:noposts' => "Ei tilapäivityksiä",

	'thewire:by' => 'Käyttäjän %s tilapäivitys',
	'thewire:previous:help' => "Näytä edellinen viesti",
	'thewire:hide:help' => "Piilota edellinen viesti",

	'thewire:form:body:placeholder' => "What's happening?",
	
	/**
	 * The wire river
	 */
	'river:object:thewire:create' => "%s posted to %s",
	'thewire:wire' => 'tilansa',

	/**
	 * Wire widget
	 */
	
	'widgets:thewire:description' => 'Näytä viimeisimmät tilapäivityksesi',
	'thewire:num' => 'Näytettävien kohteiden määrä',
	'thewire:moreposts' => 'Lisää tilapäivityksiä',

	/**
	 * Status messages
	 */
	'thewire:posted' => "Tila päivitetty.",
	'thewire:deleted' => "Tilapäivitys poistettu.",
	'thewire:blank' => "Lisää jotakin sisältöä ennen tallennusta.",
	'thewire:notsaved' => "Tilan tallentaminen epäonnistui.",
	'thewire:notdeleted' => "Tilapäivituksen poistaminen epäonnistui.",

	/**
	 * Notifications
	 */
	'thewire:notify:summary' => 'Tilapäivitys: %s',
	'thewire:notify:subject' => "Uusi tilapäivitys: %s",
	'thewire:notify:reply' => '%s vastasi käyttäjän %s tilapäivitykseen:',
	'thewire:notify:post' => '%s päivitti tilansa:',
	'thewire:notify:footer' => "Voit vastata tilapäivitykseen täällä:\n%s",

	/**
	 * Settings
	 */
	'thewire:settings:limit' => "Tilapäivityksen suurin sallittu merkkimäärä:",
	'thewire:settings:limit:none' => "Ei rajaa",
);
