<?php

return array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */

	'messageboard:board' => "Tabla de mesaje",
	'messageboard:messageboard' => "tabla de mesaje",
	'messageboard:viewall' => "Vedeţi toate",
	'messageboard:postit' => "Postaţi",
	'messageboard:history:title' => "Istoric",
	'messageboard:none' => "Nu există nimic încă pe această tablă de mesaje",
	'messageboard:num_display' => "Numărul de mesaje pentru afişare",
	'messageboard:desc' => "Aceasta este o tablă de mesaje pe care o puteţi pune pe profilul dumneavoastră unde alţi utilizatori pot lăsa mesaje.",

	'messageboard:user' => "Tabla de mesaje a utilizatorului %s",

	'messageboard:replyon' => 'răspundeţi pe',
	'messageboard:history' => "istoric",

	'messageboard:owner' => 'Tabla de mesaje a utilizatorului %s',
	'messageboard:owner_history' => 'Postările utilizatorului %s de pe tabla de mesaje a utilizatorului %s',

	/**
	 * Message board widget river
	 */
	'river:messageboard:user:default' => "%s a postat pe tabla de mesaje a utilizatorului %s",

	/**
	 * Status messages
	 */

	'messageboard:posted' => "Aţi postat cu succes pe tabla de mesaje.",
	'messageboard:deleted' => "Aţi şters cu succes mesajul.",

	/**
	 * Email messages
	 */

	'messageboard:email:subject' => 'Aveţi un nou mesaj pe tabla de mesaje!',
	'messageboard:email:body' => "Aveţi un nou mesaj pe tabla de mesaje de la %s. Scrie:


%s


Pentru a vă vedea mesajele de pe tabla de mesaje, apăsaţi aici:

	%s

Pentru a vizita profilul utilizatorului %s, apăsaţi aici:

	%s

Nu puteţi răspunde acestui email.",

	/**
	 * Error messages
	 */

	'messageboard:blank' => "Ne pare rău; trebuie să scrieţi ceva în câmpul de mesaj pentru a-l putea salva.",
	'messageboard:notfound' => "Ne pare rău; nu am putut găsi elementul specificat.",
	'messageboard:notdeleted' => "Ne pare rău; nu am putut şterge acest mesaj.",
	'messageboard:somethingwentwrong' => "S-a întâmplat ceva la salvarea mesajului dumneavoastră, verificaţi dacă aţi scris mesajul.",

	'messageboard:failure' => "O eroare neprevăzută s-a produs la adăugarea mesajului dumneavoastră. Vă rugăm să încercaţi din nou.",

);
