±ÉÊÓÄã