<?php
/**
  @licence GPL 2005-2011  The osCSS developers - osCSS Open Source E-commerce
  @portion code Copyright (c) 2002 osCommerce
  @package osCSS-2 <www http://www.oscss.org>
  @version 2.1.0
  @date  23/03/11, 15:00
  @author oscim <mail aurelien@oscim.fr> <www http://www.oscim.fr>
  @encode UTF-8
*/
$lang['heading title']='Recupération de commandes';
$lang['heading title explain']='Cet espace vous permet de tracer les clients (déjà enregistrés) qui ont entamés une commande sans la finaliser. Vous pouvez ainsi choisir de les relancer ! ';

$lang['text info heading confirm order']='Replacer cet ordre dans les commandes';
$lang['text info confirm intro']='Êtes-vous sûr de vouloir valider cette pré-commande, et la basculer dans la liste des commandes à traiter';
$lang['image view help order']='Voir';
$lang['image recup help order']='transformer en commande';

$lang['entry telephone number']='téléphone: ';
$lang['entry email address']='Email: ';
$lang['entry ip']='ip: ';
$lang['entry payment method']='paiement: ';

$lang['entry customer']='Client ';
$lang['entry shipping address']='Adresse livraison';
$lang['entry billing address']='Adresse facturation';

$lang['table heading products']='Produits ';
$lang['table heading products model']='Modèle ';
$lang['table heading tax']='% taxe ';
$lang['table heading price excluding tax']='HT ';
$lang['table heading price including tax']='TTC ';
$lang['table heading total excluding tax']='tot HT ';
$lang['table heading total including tax']='tot TTC ';

$lang['ERROR_ORDER_DOES_NOT_EXIST']='Erreur : La commande n\'existe pas.';
$lang['SUCCESS_ORDER_UPDATED']='Succès : La commande est mise à jour avec succès';
$lang['SUCCESS_HELD_ORDER_UPDATED']='Succès : La commande est mise à jour avec succès et basculée dans les commandes';
$lang['WARNING_ORDER_NOT_UPDATED']='Attention : Aucune modification n\'a été effectuée. La commande n\'a pas été mise à jour.';
?>