/* File generated by script since posh 2.0.2 */

lang["txtNetSummary7"]="hat folgenden Artikel wieder in Arbeit";
lang["chat"]="Chat";
lang["notepublicArticle"]="Jeder";
lang["myNotebook"]="Mein Blog";
lang["newOfYourNetwork"]="Neues aus meinem Netzwerk";
lang["myStatus"]="Meinen Status mitteilen (twittern)";
lang["myStatusHelp"]="Dem Netzwerk mitteilen, was ich gerade mache";
lang["txtNetSummary1"]="hat einen neuen Artikel veröffentlicht";
lang["txtNetSummary2"]="hat einen neuen Artikel veröffentlicht";
lang["txtNetSummary3"]="hat ein neues Widget zur Verfügung gestellt";
lang["txtNetSummary4"]="hat eine neue Seite zur Verfügung gestellt";
lang["txtNetSummary5"]="hat einen Kommentar geschrieben";
lang["txtNetSummary6"]=" : ";
lang["yourStatusIsUpdated"]="Status wurde aktualisiert !";
lang["noNewsOfYourNetwork"]="Keine neuen Nachrichten aus Ihrem Netzwerk !";
lang["myNews"]="Meine Neuigkeiten";
lang["noNews"]="Keine neuen Nachrichten !";
lang["areYouSureToSuppressNews"]="Soll diese Meldung wirklich gelöscht werden? (Sie wird dann im eigenen Netzwerk nicht mehr angezeigt) ?";
lang["newsHasBeenRemoved"]="Die News wurde entfernt!";
lang["iAmIntheirNetwork"]="Mitglied in diesen Netzwerk(en) ";
lang["usersDirectory"]="Benutzerübersicht";
lang["peopleThatAddMeInTheirNetwork"]="Personen, die mich in ihrem Netzwerk hinzugefügt haben";
lang["emptyList"]="Die Liste ist leer";
lang["readyToSuppressComment"]="Soll dieser Kommentar wirklich gelöscht werden ?";
lang["sharedTitleHlp"]="Hier den Titel des zu veröffentlichen Artikels eingeben";
lang["sharedTagHlp"]="Gib hier Tags/Schlüsselwörter ein, die das geteilte Element beschreiben";
lang["SharedDescHlp"]="Diesen Artikel in ein paar Zeilen zusammenfassen oder mit den Lesern des Blogs eine Diskussion dazu starten";
lang["nbArticlesToRead"]=" zu lesende(r) Artikel";
lang["commentsOnMyNotebook"]="Kommentare in meinem Blog";
lang["peopleAddedToNetwork"]="Dieser Benutzer wurde zum eigenen Netzwerk hinzugefügt";
lang["addGroup"]="Eine Gruppe hinzufügen";
lang["IamTheOnlyOneToAddMembers"]="Nur ich darf Mitglieder hinzuzufügen";
lang["alreadyExists"]="Diese Gruppe existiert bereits";
lang["join"]="beitreten";
lang["Name"]="Name";
lang["Notebook"]="Mein Blog";
lang["membersOfGroupname"]="Mitglieder der Gruppe ";
lang["noMembersOfThisGroupInYourNetwork"]="Niemand aus dieser Gruppe ist bisher Mitglied in Ihrem Netzwerk";
lang["nobodyInYourNetwork"]="Es ist niemand aus dem eigenen Netzwerk anwesend";
lang["Quit"]="Verlassen";
lang["selectGroupsInWhichYouInvite"]="Wählen Sie die Gruppe(n) aus, zu denen den User einladen möchten - ";
lang["Invite"]="Einladen von ";
lang["inGroups"]="in die Gruppe(n)";
lang["youHaveToSelectOneGroup"]="Sie müssen mindestens eine Gruppe auswählen";
lang["sharedGroupbookHlp"]="Wählen Sie die Gruppe(n) aus, denen der Artikel zur Verfügung gestellt werden soll";
lang["manager"]="Manager";
lang["mandatoryNotebookName"]="Blog-Name (Eingabe erforderlich)";
lang["noArticle"]="Kein Artikel vorhanden";
lang["addNewComment"]="Einen Kommentar hinzufügen";
lang["trackbacks"]="Trackback(s)";
lang["addNotebookToMyPage"]="Zu meinem Portal hinzufügen";
lang["theyTakeThisArticle"]="Folgende Personen zeigen diesen Artikel in ihrem Blog an";
lang["removeArticle"]="Diesen Artikel entfernen";
lang["followCommentsRss"]="Folge den Kommentaren";
lang["contactByEmail"]="Schicke dieser Person eine Mail";
lang["4caractMin"]="Bitte mind. 4 Zeichen eingeben";
lang["activitya"]="Abwesend";
lang["activityb"]="Beschäftigt";
lang["activityo"]="Online";
lang["activityx"]="Offline";
lang["addInMyGroups"]="Eine Einladung für meine Gruppe senden";
lang["chatWith"]="Chatten:";
lang["commonRelations"]="Kontakte";
lang["commonTags"]="Übliche Tags";
lang["completeDetails"]="Alle Details anzeigen";
lang["confirmUserRemove"]="Diesen Kontakt wirklich aus dem eigenen Netzwerk entfernen?";
lang["defineArticleAccess"]="Zugriffsrechte für diesen Artikel";
lang["discoverOtherPeople"]="Neue Leute kennenlernen";
lang["lastComments"]="Neue Kommentare";
lang["latestNews"]="Neuste Meldungen aus meinem Netzwerk";
lang["membersOfWorkingGroup"]="Mitglied der Gruppe";
lang["MostCommented"]="Artikel mit den meisten Kommentaren";
lang["mustSpecifyTitle"]="Bitte einen Titel für den Artikel angeben (Eingabe zwingend erforderlich)";
lang["myContributionDesc"]="All diese Informationen sind über das Netzwerk sichtbar. Um einige persönliche Einträge nicht mehr anzuzeigen, auf 'Entfernen' klicken";
lang["myContributions"]="Aktivitäten";
lang["myGroups"]="Meine Gruppen";
lang["myTags"]="Schlüsselwörter";
lang["noArchives"]="Kein Archiv";
lang["nobodyConnected"]="Kein(e) Benutzer angemeldet";
lang["noCommentary"]="Kein Kommentar";
lang["noGroupRightsRequired"]="Ihnen fehlt die Berechtigung, um jemanden als Mitglied aufzunehmen.";
lang["noRecommendation"]="Keine Empfehlungen";
lang["notebooks"]="Blogs";
lang["otherInfo"]="Sonstige Informationen";
lang["privateInfo"]="Persönliche Informationen";
lang["publicInfo"]="Aktivitäten - öffentliche Informationen";
lang["recommendedUsers"]="Empfehlungen";
lang["stopSharing"]="Nicht veröffentlichen";
lang["suppressFromMyNetwork"]="Aus meinem Netzwerk entfernen";
lang["tagsFilter"]="Tag Filter";
lang["topinfo"]="Top Meldungen";
lang["typeYourMessageHere"]="Hier den Text der Nachricht eingeben";
lang["userAddedInGroups"]="Der Benutzer wurde zu den augewählten Gruppen eingeladen";
lang["noActivity"]="Keine Aktivität in meinem Netzwerk.";
lang["addedinNetwork"]="Person(en) haben Sie zu ihrem Netzwerk hinzugefügt";
lang["notenetworkArticle"]="Mein Netzwerk";
lang["noteprivateArticle"]="Nur für mich";
lang["notebooksOfMyNetwork"]="Blogs aus meinem Netzwerk";
lang["notebooksOfMyGroups"]="Blogs meiner Gruppe(n)";
lang["joinThisGroup"]="Dieser Gruppe beitreten";
lang["joinAGroup"]="Einer Gruppe beitreten";
lang["groupbook"]="Gruppenblog";
lang["publications"]="Veröffentlichte Artikel";
lang["peopleAlreadyInYourNetwork"]="Diese Person ist bereits in ihrem Netzwerk.";
lang["addInMyNetwork"]="Zu meinem Netzwerk hinzufügen.";
lang["backToArticles"]="Zurück zur Artikelübersicht";
lang["writeArticle"]="Einen Artikel schreiben";
lang["contributions"]="Beiträge";
lang["network"]="Netzwerk";
lang["grouppublicArticle"]="Jeder";
lang["groupnetworkArticle"]="Nur die Mitglieder der Gruppe";
lang["groupprivateArticle"]="Nur ich";
lang["noSharedWidget"]="Kein Widget freigegeben";
lang["noFriends"]="Aus dem eigenen Netzwerk ist gerade niemand online";
lang["log"]="Logdateien";
lang["profil"]="Profil";
lang["msgQuitGroupQuestion"]="Sind Sie sicher das Sie diese Gruppe verlassen wollen?";
lang["quitGroup"]="Diese Gruppe verlassen";
lang["outsideMyNetwork"]="Ausserhalb meines Netzwerks";
lang["groupadded"]="Gruppe wurde hinzugefügt !";
lang["txtNetSummary9"]="hat einen neuen Artikel veröffentlicht";
lang["myAlerts"]="Alarme";
lang["networkAlert1"]="$$ hat Sie zu seinem Netzwerk hinzugefügt";
lang["networkAlert2"]="$$ hat einen Kommentar zu Ihrem Artikel abgegeben";
lang["youAreInvitedInGroup"]="Sie wurden in die Gruppe $$ eingeladen";
lang["noAlert"]="Aktuell keine Benachrichtigung";
lang["lblFriendShareBtn6"]="Veröffentlichen";
lang["lblFriendShareBtn5"]="Diesen Artikel anderen zur Verfügung stellen";
lang["myNeighbours"]="Meine Nachbarn";
lang["closeness"]="Ähnlich";
lang["downloadFFModule"]="Firefox Extension";
lang["lblRecommendedArticles"]="Empfohlene Artikel";
lang["manageYourNetwork"]="Netzwerk verwalten";
lang["manageYourGroups"]="Gruppen verwalten";
lang["allMyNetwork"]="Mein gesamtes Netzwerk";
lang["allMyGroups"]="Alle meine Gruppen";
lang["RequiredAttributeMissing"]="Ein zwingend erforderliches Attribut fehlt.";
lang["RequiredValueMissing"]="Ein zwingend erforderlicher Wert fehlt.";
lang["notebookGroupCreated"]="Das Gruppenforum wurde angelegt";
lang["lblDisplayErr"]="Technischer Fehler! Bitte benachrichtigen Sie uns hierzu oder versuchen Sie es später noch einmal!";
lang["msgArticleSaved"]="Änderungen wurden gespeichert.";
lang["confirmGroupDelete"]="Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?";
lang["seeAllComments"]="Alle Kommentare anzeigen";
lang["lblnotinhisnetwork"]="Sie gehören nicht zum Netzwerk dieser Person.";
lang["artMissId"]="Die RSS Feed Artikel ID fehlt";
lang["articleAlreadySaved"]="Dieser Artikel ist bereits archiviert";
lang["lblLang"]="Sprache";
lang["lblLogin"]="Anmelden";
lang["noNewsOfYourGroups"]="Keine neuen Veröffentlichungen in Ihren Gruppen";
lang["emptyListmynetwork"]="Keine Besucher in Ihrem Netzwerk";
lang["emptyListfollowers"]="Sie nicht Teil eines Benutzernetzwerkes";
lang["emptyListdirectory"]="Sie sind der erste Benutzer dieser Applikation";
lang["noGroupForMe"]="Sie sind kein Mitglied einer Gruppe";
lang["archivesChat"]="Alle Ihre Diskussionen im Chat";
lang["noArticleInMyNotebook"]="Sie haben bisher keinen Artikel in Ihrem Blog veröffentlicht";
lang["noArticleInThisNotebook"]="Noch kein Artikel in diesem Blog veröffentlicht";
lang["noFriendsInHisNetwork"]="Sein / Ihr Netzwerk ist leer";
lang["noUserContribution"]="Dieser Benutzer hat bisher noch nichts geschrieben. Keine Artikel, Kommentare oder Forumsbeiträge...";
lang["inviteSomeoneInThisGroup"]="Jemanden in diese Gruppe einladen";
lang["doYouWantToShareWidget"]="Möchten Sie dieses Widget freigeben ?";
lang["viewMyNotebook"]="Zeige mein Blog";
lang["searchForPeople"]="Suche nach Namen, Personen etc.";
lang["discussions"]="Diskussionen";
lang["community"]="Community";
lang["Communities"]="Communities";
lang["msgPortalContainsRestrictedMod"]="Diese Seite kann nicht freigegeben werden, da sie einige private Widgets enthält ($$).";
lang["theyFollowYou"]="Ihnen folgen";
lang["peopleIAmFollowing"]="Personen denen ich folge";
lang["addEmail"]="Mailadresse hinzufügen";
lang["followedDiscussions"]="Sie folgen diesen Diskussionen";
lang["followThisPerson"]="Folgen";
lang["stopFollowing"]="Nicht mehr folgen";
lang["youAlreadyFollowThisPerson"]="Sie folgen dieser Person bereits";
lang["manageYourFollowing"]="Ihr Netzwerk verwalten";
lang["heIsFollowing"]="Sie folgen diesen Personen";
lang["noFollowing"]="Sie folgen niemandem";
lang["followerAlert1"]="$$ folgt Ihnen";
lang["followPeople"]="Jemanden folgen";
lang["confirmFollowingRemove"]="Diesen Kontakt von der Verbindungsliste löschen";
lang["myStatusFollowers"]="Teilen Sie Ihrem Netzwerk wichtige Informationen mit - z. B., woran Sie gerade arbeiten";
lang["emptyListfollowers2"]="Keine Personen die Ihnen folgen";
lang["emptyListmynetwork2"]="Sie folgen niemandem";
lang["youNowFollowThisUser"]="Sie folgen jetzt dieser Person";
lang["acceptInvitation"]="Anfrage annehmen";
lang["awaitingRequest"]="Warte auf Antwort";
lang["lblUnsubscribeMe"]="Von $$ abmelden";
lang["lblConfirmUnsubscribe"]="Alle Ihre Beiträge und Daten werden gelöscht. Sie werden sich nicht mehr anmelden können. Soll ihr Account wirklich gelöscht werden ?";
lang["Search"]="Suche";
lang["groupRestrictedArticle"]="Nur für Gruppenmitglieder";
lang["chatDescription"]="Die Chat Funktion ermöglicht eine Onlinediskussion mit anderen Teilnehmern. Bitte teilen Sie den anderen Nutzern Ihren aktuellen Status mit :";
lang["lblpeople"]="Personen";
lang["inrss"]="in den Widgets (RSS)";
lang["linkToThisUser"]="Verbindung zu dieser Person";
lang["modifyGroup"]="Gruppe bearbeiten";
lang["createAWidgetFromThisSearch"]="Aus diesen Suchergebnissen ein Widget anlegen";
lang["confirmGroupDelete2"]="Achtung, wenn Sie auf OK klicken, werden alle Beiträge in dieser gruppe gelöscht.";
