/* File generated by script since posh 2.0.2 */
var lang=new Array;
lang["inWebsite"]="Auf der Webseite";
lang["openArticleIn"]="Artikel öffnen in ";
lang["inANewTab"]="in einen neuen Tab";
lang["inThisPage"]="auf dieser Seite";
lang["notAMemberYet"]="Noch nicht Mitglied";
lang["itemNotSharedAnymore"]="Dieses Element wird anderen Benutzern nicht mehr zur Verfügung gestellt.";
lang["lblClose"]="Schließen";
lang["lblLoading"]="Lädt ...";
lang["lblSuppress"]="Löschen";
lang["lblCancel"]="Abbrechen";
lang["lblOk"]=" OK ";
lang["lblRefresh"]="Aktualisieren";
lang["lblConfigure"]="konfigurieren";
lang["lblTitle"]="Titel";
lang["lblDescription"]="Beschreibung";
lang["lblModules"]="Widgets";
lang["lblEmail"]="Email";
lang["lblPassword"]="Passwort";
lang["lblMoreArticle"]="+ Artikel";
lang["lblLessArticle"]="- Artikel";
lang["lblNote1"]="Geplanter Service";
lang["lblNote2"]="Vereinfachte Nutzung";
lang["lblNote3"]="Erscheinungsbild";
lang["lblLoadingPage"]="SEITE WIRD GELADEN";
lang["lblHello"]="Hallo";
lang["lblNote"]="Für jedes Widget, das Sie bewerten möchten, eine Bewertung von 1 bis 5 Sternen fûr jedes Kriterium abgeben. Anschließend auf 'Das Widget bewerten' klicken";
lang["lblNoteValid"]="Dieses Widget bewerten";
lang["lblNoteTit"]="Widgets bewerten";
lang["lblBtnSend"]="Abschicken";
lang["lblYourMsg"]="Ihre Nachricht";
lang["lblYourEmail"]="Ihre Email-Adresse";
lang["lblOurSel"]="Unsere Empfehlung";
lang["lblDirectory"]="Widget-Verzeichnis";
lang["lblList"]="Listen";
lang["lblSearch"]="Nach einem Widget suchen";
lang["lblAddRSS"]="Einen RSS-Feed hinzufügen";
lang["lblRSSFlow"]="Feed URL";
lang["lblPortalName"]="Bezeichnung der Seite";
lang["lblColors"]="Theme";
lang["lblNextCol"]="Nächstes Theme";
lang["lblPrevCol"]="Vorheriges Theme";
lang["lblColNb"]="Anzahl der Spalten";
lang["lblDailyAdvise"]="Das Informations-Banner anzeigen";
lang["lblSecurity"]="Hohe Sicherheitstufe";
lang["lblAddMenu"]="Neue Widgets hinzufügen";
lang["lblEditMenu"]="Konfigurieren ";
lang["lblHome"]="Als Startseite im Browser festlegen";
lang["lblFav"]="Zu meinen Lesezeichen hinzufügen";
lang["lblhelpMove"]=" <I>Ein Widget verschieben :</I> Auf die Kopfzeile des Widgets klicken, dann verschieben und danach die linke Maustaste wieder loslassen.";
lang["lblColNbErr"]="Achtung : Die Anzahl der Zeilen nur im BLOC Modus geändert werden - bitte Seite sperren.";
lang["lblBtnModAdd"]="Dieses Modul zu meiner Seite hinzufügen";
lang["lblDisplayErr"]="Technischer Fehler! Bitte benachrichtigen Sie uns hierzu oder versuchen Sie es später noch einmal!";
lang["lblNextMods"]="Nächste Widgets";
lang["lblPrevMods"]="Vorherige Widgets";
lang["lblNewMods"]="Neue Widgets";
lang["lblBestRank"]="Am besten bewertete";
lang["lblPopMods"]="Höchste Popularität";
lang["lblNewsMods"]="News Widgets";
lang["lblSrchNoMod"]="Für dieses Schlagwort ist kein Widget verfügbar.";
lang["lblModMissing"]="Sie können Ihre Widgets nicht finden? Fragen Sie nach....";
lang["lblResultsFor"]="Suchergebnisse zu";
lang["lblNavDir"]="Durch die Kategorien bewegen";
lang["lblNavSel"]="Dies ist unsere Auswahl von Widgets für jede der folgenden Kategorien";
lang["lblContact1"]="Ihre Meinung zu unserer Webseite?";
lang["lblContact2"]="Hier kurz eine Beschreibung angeben, von Widgets die in unserem Angebot noch fehlen ...";
lang["lblContact3"]="Beschreibung der aufgetretenen Störung / des Fehlers ...";
lang["lblEmailChk"]="Bitte Ihren Posteingang auf neue Mailnachrichten überprüfen!";
lang["lblNoTitle"]="[kein Titel]";
lang["lblNoDescription"]="[keine Beschreibung]";
lang["lblNoModule"]="<i>Kein Widget</i>";
lang["lblNoArticle"]="<i>Momentan kein Artikel vorhanden ...</i>";
lang["lblNoPortal"]="<i>Kein Portal in dieser Kategorie vorhanden</i>";
lang["lblModIssue"]="Fehler im Widget !";
lang["lblNewsTitle"]="Neues aus meinem Netzwerk";
lang["lblListen"]="Anhören";
lang["lblWatch"]="Ansehen";
lang["lblSrc"]="Quellen";
lang["lblSrcSup"]="Diesen Feed löschen";
lang["lblSrcLoading"]="Lädt ...";
lang["lblSrcAdd"]="Einen Feed hinzufügen";
lang["lblSrcAll"]="Alle Feeds";
lang["lblSrcSrch"]="In den eigenen Feeds und im Web suchen";
lang["lblSave"]="Speichern";
lang["lblSrcMissing"]="Momentan keine News vorhanden ...";
lang["lblMinute"]="Minute(n)";
lang["lblHour"]="Stunde(n)";
lang["lblDay"]="Tag(en)";
lang["lblDisplay"]="Anzeige";
lang["lblSBloc"]="Gesperrt";
lang["lblSNews"]="Neuigkeiten";
lang["lblMoveMods2"]="Steuerelemente anzeigen";
lang["lblMoveMods"]="Steuerelemente";
lang["lblAddContent2"]="Inhalt hinzufügen";
lang["lblAddContent"]="Inhalt hinzufügen";
lang["lblPersonalize"]="Optionen";
lang["lblSavePage"]="Diese Seite speichern";
lang["lblBest"]="Neue und beste Widgets";
lang["lblFirstUsage"]="Zum ersten Mal hier ?";
lang["lblPref"]="Einstellungen";
lang["lblBtnValid"]="Abschicken";
lang["lblAddContentPage"]="Inhalt auf dieser Seite hinzufügen";
lang["lblYourPage"]="Ihre Seite";
lang["lblFriend"]="Personen";
lang["lblFirstName"]="Vorname";
lang["lblName"]="Nickname";
lang["lblFriendAdd"]="Zur Liste der Kontakte hinzufügen";
lang["lblNoFriend"]="Diese Liste ist noch leer !";
lang["lblYou"]="Sie";
lang["lblFriendSend"]="Senden an";
lang["lblFriendTit0"]="Das Widget freigeben";
lang["lblFriendTit1"]="Diese Seite allen verfügbar machen. (Freigeben)";
lang["lblFriendTit2"]="Diesen Artikel freigeben";
lang["lblPublish"]="zu den freigegebenen Seiten hinzufügen / veröffentlichen.";
lang["lblNewEmpty"]="Eine neue leere Seite erstellen und anschließend selbst Module hinzufügen";
lang["lblNewExample"]="Eine freigegebene Seite eines anderen Benutzers als Basis verwenden (inkl. aller Module)";
lang["lblCreateFromExample"]="Diese Seite als Vorlage verwenden";
lang["lblNewTit"]="Erstelle eine neue Seite";
lang["lblShowOpt"]="Diese Seite bearbeiten";
lang["lblAdvNext"]="Nächster Tipp";
lang["lblAdv"]="Tipp des Tages";
lang["lblAdvNb"]="Tipp Nr.";
lang["lblArchEmpty"]="Es befinden sich keine Artikel im Archiv..";
lang["lblSecuActive"]="Klicke um den Schutz zu aktivieren";
lang["lblProtected"]="geschützt";
lang["lblNewpage"]="Neue Seite";
lang["lblContactUs"]="Kontakt";
lang["lblNotation"]="Bewerte meine Widgets";
lang["lblShare"]="Diese Seite veröffentlichen";
lang["lblShareModule"]="Dieses Widget veröffentlichen";
lang["lblShareInfo"]="Diese News veröffentlichen";
lang["lblShareWith"]="Teilen mit";
lang["lblFriendShareBtn0"]="Dieses Widget veröffentlichen";
lang["lblFriendShareBtn1"]="Diese Seite veröffentlichen ";
lang["lblFriendShareBtn2"]="Diesen Artikel veröffentlichen.";
lang["lblDefinedPeople"]="Festgelegte Personen";
lang["lblAGroup"]="Eine Gruppe von Personen";
lang["lblFriendSelect"]="Bitte die Kontakte auswählen, denen Sie diese Seite oder dieses Modul zur Verfügung stellen möchten.";
lang["lblDefault"]="Standardm&auml;&szlig;ig";
lang["lblSuppresspage"]="Diese Seite löschen";
lang["lblMsgReceived"]="Es gibt neue Nachrichten !";
lang["lblMsgNone"]="Keine neuen Nachrichten !";
lang["lblMsgYour"]="Nachrichten";
lang["lblOtherPortal"]="Andere Seiten";
lang["lblExamples"]="Andere Seiten";
lang["lblUseExample"]="Diese Seite als Vorlage verwenden";
lang["lblAddFriend"]="Einen Kontakt hinzufügen";
lang["lblArchive"]="Archiv und Widgets";
lang["lblArchive2"]="Eigene Widgets";
lang["lblAccountCreation"]="Ein Benutzerkonto anlegen";
lang["lblEmailConfirmation"]="Email Bestätigung";
lang["lblPasswordConfirmation"]="Passwort Bestätigung";
lang["lblNewsletterRequired"]="Ich möchte den Newsletter erhalten";
lang["lblAlreadyMember"]="Bereits Mitglied?";
lang["lblConditionsStr"]="Ich habe die $$ gelesen und akzeptiere die Bedingungen";
lang["lblConditions"]="	Nutzungsbedingungen";
lang["lblDisconnect"]="Abmelden";
lang["lblConnect"]="Anmelden";
lang["lblHelp"]="Hilfe";
lang["lblConnectToYourPortal"]="Anmelden";
lang["lblMissingPassword"]="Kennwort vergessen?";
lang["lblPortalProtected"]="Seite ist passwortgeschützt";
lang["lblRequestPassword"]="Bitte das Passwort eingeben";
lang["lblModifyPassword"]="Kennwort ändern";
lang["lblOldPassword"]="Aktuelles Passwort";
lang["lblNewPassword"]="Neues Kennwort";
lang["lblRetypeNewPassword"]="Neues Kennwort bestätigen";
lang["lblChangeUser"]="Benutzerkonto wechseln";
lang["lblModify"]="Bearbeiten";
lang["lblMagic"]="$$ hat versucht, die angeforderte Seite aufzurufen!";
lang["lblMagicEmpty"]="Leider wurde für folgende Schlagwörter kein Widget gefunden";
lang["lblMagicGoogle"]="Füge Google News Informationen hinzu";
lang["lblMagicKelkoo"]="Preisvergleich bei Kelkoo";
lang["lblMagicAlert"]="Ich möchte wissen, wenn Widgets für meine ausgewählten Suchbegriffe verfügbar sind !";
lang["lblCreateYourMod"]="Ein eigenes Widget erstellen";
lang["lblVideoWarning"]="Warnung : Das Laden des Videos kann mehrere Minuten dauern...";
lang["lblAddFav"]="Ein Lesezeichen hinzufügen";
lang["lblCategory"]="Kathegorie";
lang["lblAddTask"]="Eine Aufgabe hinzufügen";
lang["lblBarColor"]="Leistenfarbe";
lang["msgXMLmissing"]="XML Datei fehlt!";
lang["msgSuppressConfirm"]="Diese Seite wirklich löschen ?";
lang["msgDefaultConfirm"]="Diese Seite zur Startseite machen? Also die Seite, die direkt nach dem Einloggen angezeigt wird ?";
lang["msgOptNS"]="Die Option ist im Netscape Navigator nicht verfügbar";
lang["msgFav"]="Ihre personalisierte Seite";
lang["msgHome"]="Der verwendete Browser erlaubt leider das automatische Setzen der Startseite nicht. Bitte erledigen Sie das manuell.";
lang["msgKWInput"]="Bitte einige Schlüsselwörter eingeben";
lang["msgKWError"]="Bitte mindestens 5 (mit Komma getrennte) Suchbegriffe eingeben.";
lang["msgHelp1"]="Sie werden bei jedem Aufruf der Seite Ihr Kennwort neu eingeben müssen!";
lang["msgXMLnav"]="Der verwendete Browser unterstützt leider nicht Benutzung von XML. Bitte durch eine aktuelle Version ersetzen.";
lang["msgXMLfile"]="Problem bei der Anzeige des XML. Bitte später noch einmal versuchen!";
lang["msgXMLerror"]="Technischer Fehler im XML. Bitte später noch einmal versuchen !";
lang["msgColSup"]="Bitte die Spalte $$ erst leeren, damit sie gelöscht werden kann";
lang["msgMaxMod"]="Die maximale erlaubte Anzahl von Widgets auf einer Seite wurde erreicht ($$) ! Bitte erst ein bestehendes Widgets entfernen um ein neues anlegen zu können.";
lang["msgModSup"]="Soll dieses Widget wirklich gelöscht werden?";
lang["msgRSShlp"]="Um einen RSS-Feed zu verwenden, müssen Sie die zugehörige URL hier eingeben.\n\nDiese bekommen Sie z.B. angezeigt, wenn Sie auf der betreffenden Seite auf das RSS Logo klicken";
lang["msgTypeNoChg"]="Diese Anzeigemodus ist bereits aktiv!";
lang["msgSrcSave"]="Der Artikel wurde gespeichert ist jetzt verfügbar (Link im oberen Teil der Seite).";
lang["msgFriendErr"]="Es wurde niemand ausgewählt!";
lang["msgNoteUniq"]="Es kann nur einmal am Tag bewertet werden. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.";
lang["msgNoteOk"]="Die Bewertung wurde gespeichert und wird heute Nacht ausgewertet !";
lang["msgArchSup"]="Soll dieser Artikel wirklich gelöscht werden ?";
lang["msgAlert"]="Hier bitte die Email-Adresse angeben an die Warnungen geschickt werden sollen";
lang["msgAlertBadEmail"]="Das eingegebene Kennwort ist falsch, daher wird kein Alarm gesetzt !";
lang["msgSubEmailMiss"]="Bitte eine Email-Adresse angeben.";
lang["msgSubPassMiss"]="Bitte das Passwort eingeben.";
lang["msgSubEmailValid"]="Bitte eine gültige Email-Adresse angeben!";
lang["msgSubEmaildiff"]="Die angegebenen Email-Adressen stimmen nicht überein.";
lang["msgSubPassDiff"]="Die beiden angegebenen Passwörter stimmen nicht überein.";
lang["msgSubCond"]="Den Nutzungsbedingungen wurde noch nicht zugestimmt!";
lang["msgModuleIssue"]="Ein Widget auf Ihrer Seite meldet einen Fehler!";
lang["msgFriendMissing"]="Niemand ausgewählt!";
lang["msgTutorialConn"]="Man muss registriert und / oder angemeldet sein um ein Widget erstellen zu können.";
lang["msgAreYouSureSupElement"]="Soll dieses Element wirklich gelöscht werden ?";
lang["msgNeedToBeConnected"]="Um diese Funktion zu nutzen muss diese Seite zuerst gespeichert werden bzw. man muss registriert und angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können.";
lang["lblModuleTitle"]="Titel des Widget";
lang["lblBeginningWith"]="Der Einstieg in ";
lang["lblExplore"]="Alle Widgets";
lang["lblAddEvent"]="Einen Termin hinzufügen";
lang["lblAdd"]="Hinzufügen";
lang["lblDate"]="Datum";
lang["time"]="Zeit";
lang["month1"]="Januar";
lang["month2"]="Februar";
lang["month3"]="M&auml;rz";
lang["month4"]="April";
lang["month5"]="Mai";
lang["month6"]="Juni";
lang["month7"]="Juli";
lang["month8"]="August";
lang["month9"]="September";
lang["month10"]="Oktober";
lang["month11"]="November";
lang["month12"]="Dezember";
lang["lblNoEvent"]="Noch kein Termin eingetragen";
lang["msgNotRemovable"]="Diese Seite kann nicht entfernt werden (die Widgets darin sind geblockt)!";
lang["lblSimplifyAccess"]="Verbessern Sie den Zugriff auf Ihre Seiten";
lang["lblExport"]="Export";
lang["lblImport"]="Import";
lang["lblImportOpml"]="Eine OPML Datei importieren (RSS-Feeds aus einer anderen Anwendung anzeigen lassen)";
lang["lblUpload"]="Hochladen";
lang["lblChooseOpmlTab"]="Welchen Typ Seite möchten Sie hinzufügen ?";
lang["msgIncorrectFeed"]="Dieser RSS-Feed scheint nicht korrekt zu sein oder er ist momentan nicht erreichbar.";
lang["noNewMail"]="Keine neuen Nachrichten!";
lang["newEmails"]="Posteingang : $$ Nachricht(en)";
lang["lblFrom"]="Von";
lang["lblUseInternalReader"]="Benutze den internen RSS-Reader";
lang["lblOpenInReader"]="Den vollständigen Artikel anzeigen";
lang["lblOpenInNewPage"]="In neuem Fenster öffnen";
lang["lblAutoConnection"]="Angemeldet bleiben";
lang["lblAccount"]="Zugang";
lang["lblProtocol"]="Protokoll";
lang["lblPort"]="Port";
lang["lblServerPop"]="POP/IMAP Server";
lang["lblEmailIssue"]="Technisches Problem oder Fehler im betroffenen Benutzerkonto!";
lang["titleMissing"]="Bitte einen Titel eingeben";
lang["descMissing"]="Bitte einen Beschreibungstext eingeben";
lang["linkMissing"]="Bitte eine Seiten-URL angeben";
lang["modCaract"]="Eigenschaften des Widgets";
lang["rssCaract"]="Eigenschaften des RSS-Feed";
lang["title"]="Titel";
lang["desc"]="Beschreibung";
lang["height"]="Höhe";
lang["moduleType"]="Widget-Typ";
lang["siteUrl"]="Seiten-URL";
lang["propertiesMissing"]="Eigenschaften für dieses Widgets wurden nicht gefunden (Schlüsselwort <i>ModulePrefs</i>)";
lang["someOptions"]="Das Widget bietet Einstellungsmöglichkeiten";
lang["variable"]="Variable";
lang["varNameMissing"]="Der Name fehlt (Eigenschaft <i>Name</i>)";
lang["varValueMissing"]="Wert Nr. $$ fehlt.";
lang["noOptions"]="Bei diesem Widget gibt es keine Einstellungsmöglichkeiten für den Benutzer (<i>UserPref</i> tags)";
lang["contentOk"]="Der Code des Widgets ist OK";
lang["contentNok"]="Der Code für das Widgets fehlt (Das Feld <i>Inhalt</i> ist leer)";
lang["continue"]="Weiter";
lang["startAgain"]="Bearbeite die Datei und beginne von Neuem";
lang["lblRootDirs"]="Wähle das Verzeichnis aus";
lang["articlesOk"]="Im Feed sind Artikel verfügbar";
lang["articlesNok"]="Im Feed sind keine Artikel verfügbar";
lang["invalidRss"]="Ungültiger RSS-Feed";
lang["lblLogin"]="Anmelden";
lang["lblProtectedFeed"]="Geschützter Feed";
lang["checkingFeed"]="Der RSS-Link wird überprüft ...";
lang["addIconToPage"]="Icon dieser Seite";
lang["lblExportOpml"]="Die eigenen Seiten im OPML Format exportieren";
lang["lblExportBtn"]="Exportiere die eigenen Seiten";
lang["msgOpmlhlp"]="Erhalte oder sende Deine Seiten von / zu anderen Anwendungen";
lang["msgSecurityhlp"]="Auswählen um die Seite durch ein Passwort zu schützen.";
lang["msgCtrlhlp"]="Es wurde ausgewählt, die verschiebbaren Leisten von Widgets anzuzeigen.";
lang["msgReaderhlp"]="Artikel werden jetzt direkt in dieser Anwendung gelesen.";
lang["latestArticles"]="Neueste Artikel";
lang["defaultIcon"]="Standard-Symbol";
lang["orChooseIconInList"]="Oder ein Icon aus dieser Liste auswählen";
lang["defineDirectory"]="Ort für Verzeichniss festlegen";
lang["Web"]="Web";
lang["Images"]="Bilder";
lang["Groups"]="Gruppen";
lang["News"]="News";
lang["Search"]="Suche";
lang["Nombre d'articles"]="Anzahl der Elemente";
lang["Flux RSS"]="RSS-Feed";
lang["Couleur du fond"]="Hintergrundfarbe";
lang["Nombre d'emails"]="Anzahl der Emails";
lang["lblNbArticles"]="Anzahl der Elemente";
lang["lblRss"]="RSS-Feed";
lang["lblBgColor"]="Hintergrundfarbe";
lang["lblNbEmails"]="Anzahl der Emails";
lang["Comment"]="Kommentar";
lang["until"]="bis";
lang["endTimeMustBeHigher"]="Der Endzeitpunkt ist nicht korrekt!";
lang["monday2"]="Mo";
lang["tuesday2"]="Di";
lang["wednesday2"]="Mi";
lang["thirsday2"]="Do";
lang["friday2"]="Fr";
lang["saturday2"]="Sa";
lang["sunday2"]="So";
lang["returnWholeMonth"]="zurück zur Monatsübersicht";
lang["contactUs"]="Mit uns in Verbindung treten";
lang["rssFeedCreationTitleHlp"]="Hier den Titel für das Widget und dessen Feed eingeben.";
lang["rssFeedCreationDescHlp"]="Hier die Beschreibung für das Widget eingeben";
lang["rssFeedCreationUrlHlp"]="Hier die URL für diesen Feed eingeben";
lang["rssFeedAddingTitleHlp"]="Hier den Titel des Widgets eingeben. Er wird in der Widget-Leiste angezeigt";
lang["rssFeedAddingDescHlp"]="Hier die Beschreibung des Widgets angeben.";
lang["noSubCategory"]="Keine Unterkategorie vorhanden";
lang["moduleAddingDirectory"]="Bitte eine geeignete Kategorie für dieses Widget auswählen. ";
lang["moduleAddingKeywordHlp"]="Bitte einige Schlagwörter angeben, die es anderen Benutzer erleichtern, dieses Widget über die Suchfunktion zu finden.";
lang["portalTitleHlp"]="Titel der Seite";
lang["portalDescHlp"]="Seitenbeschreibung";
lang["portalCategoryHlp"]="Kategorie, in der dieses Widget angezeigt werden soll";
lang["tags"]="Schlüsselwörter";
lang["all"]="Alle";
lang["linkKeysHlp"]="Aussagekräftige Schlüsselwörter/Tags helfen Links nach Kategorie zu ordnen und sie leichter wieder zu finden. Bitte durch Kommas von einander trennen.";
lang["placeInDirectory"]="Platzierung der Seite in diesem Verzeichnis";
lang["loadOnStart"]="Alle Widgets laden";
lang["msgLoadStarthlp"]="Alle Widgets werden beim Start der Seite geladen, auch wenn diese auf der aktiven Seite/Tab gar nicht angezeigt werden. (Der Aufbau der Seite wird langsamer).";
lang["myportaneo"]="Mein Portaneo";
lang["articlesToRead"]="Gespeicherte Artikel";
lang["articlesArchive"]="Platzierte Mitteilungen";
lang["mymodulesVal"]="Meine aktiven Widgets";
lang["mymodulesValNone"]="Es gibt keine aktiven Widgets.";
lang["mymodulesWait"]="Diese eigenen Widgets warten noch auf Freigabe";
lang["mymodulesWaitNone"]="Keine eigenen Widgets, die auf Freigabe warten";
lang["addRssFeed"]="Diesen RSS-Feed im Widget-Verzeichnis hinzufügen";
lang["addRssFeedToDirectory"]="Einen RSS-Feed zur Widget-Bibliothek hinzufügen";
lang["createYourModules"]="Eigenes Widget erstellen";
lang["createRssFeed"]="Erstelle einen RSS-Feed";
lang["createExpertModule"]="Erstelle ein Widget (Expertenmodus)";
lang["lblSrch3car"]="Die angegebenen Schlüsselwörter müssen mindestens 3 Zeichen lang sein !";
lang["availableFeedsForThisSite"]="Für diese Webseite sind Feeds verfügbar";
lang["noIcon"]="Kein Icon";
lang["myAccount"]="Benutzerprofil";
lang["myNetwork"]="Mein Netzwerk";
lang["changeAccount"]="Ein anderes Benutzerkonto verwenden";
lang["keywords"]="Schlagwörter";
lang["modifyProfile"]="Mein Profil bearbeiten";
lang["addFriend"]="Zu meinem Netzwerk hinzufügen";
lang["completeList"]="Alle";
lang["update"]="Aktualisieren";
lang["close"]="Schließen";
lang["suppress"]="Entfernen";
lang["archive"]="Einordnen / Einsortieren";
lang["feedDetail"]="Details zu diesem Feed";
lang["addArticle"]="Einen neuen Artikel hinzufügen";
lang["inMyOpenPages"]="in meinen aktiven Seiten";
lang["inModules"]="ein Widget";
lang["inMyArchives"]="in mein Blog";
lang["inPeopleArchives"]="in öffentlichen Blogs";
lang["people"]="Personen";
lang["archiveArticle"]="einen Artikel archivieren";
lang["public"]="öffentlich (Alle Benutzer können zugreifen)";
lang["private"]="privat";
lang["add"]="Hinzufügen";
lang["cancel"]="Abbrechen";
lang["optionsOfThisPage"]="Seite einrichten";
lang["searchInPortaneo"]="Suchen";
lang["myNotebook"]="Mein Blog";
lang["noDescription"]="Bitte eine Beschreibung eingeben";
lang["addPeopleToMyNetwork"]="Personen zu meinem Netzwerk hinzufügen";
lang["inputEmailOrNameOrTag"]="Email, Name oder Schlüsselwort eingeben";
lang["noResultForThisSearch"]="Es gibt leider kein Ergebnis für diese Suche";
lang["seeHisNotebook"]="Betrachte sein/ihr Blog";
lang["onThe"]="auf dem";
lang["proposedBy"]="Vorgeschlagen von";
lang["filterBy"]="Gesetzter Filter";
lang["peopleIAddedToMyNetwork"]="Personen, die ich zu meinem Netzwerk hinzugefügt habe";
lang["description"]="Beschreibung";
lang["modify"]="Bearbeiten";
lang["peopleOfYourNetwork"]="Personen aus dem eigenen Netzwerk";
lang["selectedPeople"]="Ausgewählte Personen";
lang["shareOnNotebook"]="... in meinem Blog";
lang["recommendOnNotebook"]="In meinem Blog empfehlen";
lang["shareWithSomeUsers"]="... mit einigen Personen per Mail";
lang["selectThePortalDestination"]="Bitte die Seite(Tab) auswählen, auf der dieses Widget angezeigt werden soll.";
lang["youHaveBeenDisconnected"]="Die Verbindung wurde aufgrund von Inaktivität oder eines Netzwerkfehlers getrennt. Bitte klicken Sie auf OK, um sich neu zu anzumelden.";
lang["newModule"]="Neues Widget";
lang["newPortal"]="Neue Seite";
lang["openLinkedArticle"]="Offener verlinkter Artikel";
lang["useThisPortal"]="Diese Seite benutzen";
lang["addThisModuleInMyPage"]="Dieses Widget zur eigenen Seite hinzufügen";
lang["trackbackSuccess"]="Dieser Artikel wurde im ausgewählten Blog veröffentlicht";
lang["enterRssUrl"]="Bitte die URL des RSS-Feed oder der Webseite angeben";
lang["searchModuleByKeywords"]="Widgets nach Schlagwörtern durchsuchen";
lang["next"]="Weiter";
lang["previous"]="Zurück";
lang["nextResults"]="Nächste Ergebnisse";
lang["previousResults"]="Vorherige Ergebnisse";
lang["authFeed"]="Für Zugriff auf diesen Feed ist ein Login / Passwort erforderlich";
lang["noPeople"]="Niemand aus dem eigenen Netzwerk anwesend";
lang["selectFeedsToImport"]="Klicke auf den RSS-Feed, der importiert werden soll";
lang["addAllFriends"]="Alles auswählen";
lang["helpTags"]="Gib durch Komma getrennte Schlüsselwörter ein";
lang["helpMyTags"]="Bitte durch Komma getrennte Schlüsselwörter für das eigene Profil eingeben";
lang["helpTagsArticle"]="Gib durch Komma getrennte Schlüsselwörter ein, die sich auf diesen Artikel beziehen";
lang["helpTagsPeople"]="Gib durch Komma getrennte Schlüsselwörter ein, die sich auf diese Person beziehen";
lang["sharedBy"]="zur Verfügung gestellt von";
lang["saveArticle"]="Artikel speichern";
lang["readAll"]="Alle als gelesen markieren";
lang["readMore"]="Mehr lesen ...";
lang["featureNotAvailableInScreen"]="Nicht verfügbar";
lang["searching"]="Sucht ...";
lang["addToMyNetwork"]="Zu meinem Netzwerk hinzufügen";
lang["optionsOfThePortal"]="Einstellungen";
lang["lblOpenSummary"]="Zusammenfassung &ouml;ffnen";
lang["lblModuleAlign"]="Widgets am Raster ausrichten";
lang["msgModuleAlign"]="Wenn Widgets am Raster ausgerichtet werden können sie nicht mehr frei verschoben werden, außer innerhalb eines definierten Zeilen und Spaltenrasters";
lang["home"]="Startseite";
lang["open"]="&Ouml;ffnen";
lang["yourPages"]="Eigene Seiten";
lang["at"]="auf";
lang["incorrectPassword"]="Ungültiges Kennwort";
lang["isDefaultPortal"]="Diese Seite ist ab sofort die Standard-Seite!";
lang["modificationApplied"]="Die Änderungen wurden gespeichert !";
lang["passwordModified"]="Das Passwort wurde geändert !";
lang["proxyRejectConnection"]="Der Proxy erlaubt die Verbindung zum RSS-Feed nicht";
lang["privateModules"]="Private Widgets";
lang["publicModules"]="Veröffentlichte Widgets";
lang["guides"]="Hilfe";
lang["userGuide"]="Benutzer Hilfe";
lang["contacts"]="Kontakte";
lang["credits"]="Credits";
lang["emails"]="Email(s)";
lang["returnEmailList"]="Zurück zur Mailliste";
lang["status"]="Status";
lang["newPageFromUrl"]="Eine Webseite per URL hinzufügen";
lang["appLoadingIssue"]="Problem bein Laden der Seite ?";
lang["today"]="heute";
lang["yesterday"]="gestern";
lang["disconnectCheck"]="Wenn Sie auf 'Verbindung trennen' klicken, wird bei Ihrem nächsten Besuch nicht automatisch Ihre eigene Seite angezeigt.  Schließen Sie doch stattdessen einfach das aktuell offene Browserfenster. Jetzt abmelden ?";
lang["invitesYouOnArticle"]=" lädt Sie ein sich einen Artikel anzusehen, dank ";
lang["invitesYouOnArticleBody"]=" hat folgenden Artikel entdeckt: '$$' und dachte er könnte Sie interessieren.\n\n\n\n";
lang["invitesYouOnArticleBody2"]=" Um ihn anzusehen klicke auf folgenden Link : $$ .\n\n\n\nDer Webmaster ";
lang["hello"]="Hallo";
lang["invitesYouOn"]=" lädt Sie ein zu ";
lang["invitesYouOnBody"]="Hallo,\n\n\n\n $$ lädt Sie ein, sein/ihr Widget auf Ihren Seiten zu nutzen.\n\n";
lang["invitesYouOnBody2"]=" Um dies zu tun klicke bitte auf folgenden Link : $$ .\n\n\n\nBis bald auf ";
lang["invitesYouOnPortalBody"]="Hallo,\n\n\n\n $$ lädt Sie ein, seine/ihre Seiten zu testen.\n\n";
lang["invitesYouOnPortalBody2"]=" Um dies zu tun klicke bitte auf folgenden Link : $$ .\n\n\n\nBis bald auf ";
lang["addContact"]="Einen Kontakt hinzufügen";
lang["company"]="Firma";
lang["function"]="Funktion";
lang["phone"]="Telefon";
lang["other"]="Sonstiges";
lang["msgSubPassToShort"]="Das Passwort ist zu kurz (benötigt werden mehr als 6 Zeichen).";
lang["customizablePage"]="Personalisierbare Seite";
lang["otherPage"]="Sonstige Seite";
lang["myCorporateGroups"]="Meine Gruppen";
lang["myWorkingGroups"]="Meine Gruppen";
lang["removeTheFilter"]="entfernen Sie den Filter";
lang["peopleOnYourNetwork"]="Personen im Netzwerk";
lang["peopleToMyNetwork"]="Personen, die ich zu meinem Netzwerk hinzugefügt habe";
lang["peopleToMyNetworkWithTag"]="Personen, die ich zu meinem Netzwerk hinzugefügt habe (mit Tags)";
lang["myGroupbook"]="Gruppenforum";
lang["members"]="Mitglieder";
lang["getInMyNotebook"]="Artikel übernehmen";
lang["selectBook"]="Ein Blog auswählen";
lang["privateMemberArticle"]="Nur für Mitglieder";
lang["inviteInGroup"]="Zu einer Gruppe einladen";
lang["access"]="Zugang";
lang["allUsers"]="Alle Benutzer";
lang["archives"]="Archiv";
lang["articleMayInterest"]="Dieser Artikel könnte für auch andere Personen von Interesse sein ? Dann veröffentlichen Sie diesen Artikel doch.";
lang["comments"]="Kommentar(e)";
lang["communicate"]="Kontaktieren";
lang["errorEmptyFieldForm"]="Bitte alle erforderlichen (*) Felder ausfüllen";
lang["latestArticlesOfMyPages"]="Neue Meldungen oder Artikel";
lang["lblDeleteInfo"]="diesen Teil löschen";
lang["lblFriendShareBtn3"]="Dieses Widget veröffentlichen bzw. für andere Benutzern freigeben";
lang["lblFriendShareBtn4"]="Diese Seite veröffentlichen";
lang["lblModifyLang"]="Sprache ändern";
lang["lblMoreInfo"]="Zusätzliche Informationen";
lang["lblNewMagic"]="Eine neue Seite mit diesen Tags anlegen";
lang["maximize"]="Maximieren";
lang["me"]="ich selbst";
lang["menu"]="Menü";
lang["menuNotAccessible"]="Ein Menü ist auf dieser Seite nicht verfügbar";
lang["minimize"]="Minimieren";
lang["moduleAddingDirectoryHlp"]="Bitte die geeignete Kategorie für dieses Widget auswählen, in der es angezeigt werden soll.";
lang["mostReadArticles"]="Am häufigsten gelesene Artikel";
lang["moveToPlaceInTabs"]="Bitte jetzt das Widget auf die Seite verschieben, auf der es angezeigt werden soll.";
lang["msgNeedToBeConnectedMenu"]="Bitte erst anmelden.";
lang["msgNeedToBeConnectedPage"]="Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite angezeigt zu bekommen.";
lang["msgTwoTabsMin"]="Es muss mindestens 2 aktive Tabs geben, damit der Redirect-Tab funtkioniert.";
lang["myapplicationsIconDesc"]="Meine Anwendungen verwalten: Hinzufügen, Löschen und Berechtigungen";
lang["myInfo"]="Über mich";
lang["myProfile"]="Mein Profil";
lang["myprofileIconDesc"]="Mein Profil bearbeiten";
lang["networkIconDesc"]="Mein Profil verwalten, meine Gruppen, Kommunikation .....";
lang["noGroup"]="Keine Gruppe";
lang["noTag"]="Kein Tag angegeben";
lang["Notebook"]="Mein Blog";
lang["notebookIconDesc"]="Mein Blog verwalten";
lang["options"]="Optionen";
lang["page"]="Seite";
lang["pageSelection"]="Eine vordefinierte Seite wählen";
lang["portalIconDesc"]="Eigene Seite verwalten: Widgets hinzufügen und/oder die aktuelle Seite ändern";
lang["publicHlp"]="Für alle Benutzer verfügbar";
lang["statistics"]="Statistik";
lang["statsIconDesc"]="Statistiken zu meinem Blog, meinen Seiten, meinem Netzwerk, ...";
lang["tabAdded"]="Dieser Tab wurde durch den Administrator hinzugefügt";
lang["tabModified"]="Dieser Tab wurde durch den Administrator editiert";
lang["yourapplications"]="Eigene Anwendungen";
lang["no"]="Nein";
lang["yes"]="Ja";
lang["email"]="Email";
lang["password"]="Passwort";
lang["emailSent"]="Die Email(s) wurde(n) verschickt !";
lang["userNotValidated"]="Dieser Benutzer wurde noch nicht bestätigt. Bitte das Benutzerkonto freischalten. Die Anweisung dazu sind in der  Registrierungs-Mail erhalten !";
lang["login"]="Benutzername";
lang["yourMessage"]="Ihre Nachricht";
lang["by"]="Von";
lang["send"]="Absenden";
lang["searchResultsFor"]="Suchergebnisse f&uuml;r";
lang["nextPage"]="N&auml;chste Seite";
lang["previousPage"]="Vorherige Seite";
lang["modules"]="Widgets";
lang["lblMandatoryFields"]="Die mit * markierten Felder müssen angegeben werden.";
lang["lblThereIs"]="vor $$";
lang["submit"]="Abschicken";
lang["lblFree"]="Frei";
lang["accountToValidate"]="Das Benutzerkonto wurde angelegt, ist aber bisher noch nicht bestätigt worden. Um diesen Benutzer zu bestätigen, bitte auf den Link in der Registrierungsmail klicken, die wir an die angegebene Mailadresse verschickt haben.";
lang["accountValidated"]="Das Benutzerkonto wurde bestätigt !";
lang["renameThisPage"]="Diese Seite umbenennen";
lang["portalSummary"]="Beschreibung der eigenen Seite";
lang["doNotDisplayThisMessage"]="Diesen Text nicht anzeigen";
lang["yourRegion"]="Bundesland";
lang["BadCaptcha"]="Die eingegebenen Zeichen passen nicht zu den angezeigten Buchstaben. Bitte noch einmal versuchen.";
lang["captchaUse"]="Bitte die Zeichen / Buchstaben unten im Bild hier eingeben";
lang["yourFavouriteSubjects"]="Ihre Interessen:";
lang["lblsetNewPasswordMissing"]="Passwort vergessen? Bitte die eigene Emailadresse angeben. Wir verschicken umgehend eine Mail mit den Anweisungen wie das Passwort zurückgesetzt werden kann.";
lang["msgRenewPassTxt"]="Bitte überprüfen Sie jetzt Ihr Posteingangsfach. In der soeben verschickten Mail befindet sich ein Link, über den Sie ein neues Passwort angefordern können.";
lang["lblUnknownUser"]="Unbekannter Benutzer";
lang["backScreenConn"]="Zurück zur Anmeldung";
lang["confirmPassword"]="Passwort bestätigen";
lang["draft"]="Entwurf";
lang["publish"]="Veröffentlichen";
lang["createNewRSS"]="Erstelle einen neuen RSS-Feed";
lang["advancedSearch"]="Erweiterte Suche";
lang["msgUnshareConfirm"]="Dieser Tab kann dann nicht mehr von anderen Mitgliedern benutzt werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Freigabe zurücknehmen möchten?";
lang["clickToStopSharing"]="Hier klicken um die Seite nicht mehr allen Mitgliedern anzeigen zu lassen";
lang["shared"]="Freigegeben";
lang["lblGroup"]="Gruppe";
lang["userSpace"]="Öffentliche Artikel";
lang["myPages"]="Meine Seiten";
lang["mySpace"]="Mein Netzwerk (privat)";
lang["buzz"]="Neues";
lang["addContentTxt"]="Ein Widget auf einer personalisierten Seite hinzufügen";
lang["publicWidgets"]="Veröffentlichte Widgets";
lang["lblAdminForced"]="Erzwungen durch den Administrator";
lang["keywordAdded"]="Schlagwort hinzugefügt";
lang["authors"]="Autoren";
lang["describeThisPerson"]="Beschreibung dieser Person";
lang["documents"]="Anhang";
lang["noDocument"]="kein Dokument";
lang["addADocument"]="Ein neues Dokument hinzufügen";
lang["nextStep"]="Weiter";
lang["noCriteria"]="Kein Kennzeichen angegeben";
lang["modifyInformations"]="Mein Profil bearbeiten";
lang["organisationOptions"]="Einstellungen für diese Seite";
lang["graphicalOptions"]="Anzeigeoptionen";
lang["widgetOptions"]="Widget Einstellungen";
lang["selectTags"]="Bitte Tags wählen";
lang["noModuleProvided"]="Fehler [keine Modul-URL angegeben] ! Bitte noch einmal versuchen";
lang["msgSuppressNotAllowed"]="Es muss mindestens eine personalisierte Seite existieren.";
lang["Embed"]="Dieses Widget auf Ihrer Webseite anzeigen";
lang["groupadded"]="Gruppe wurde hinzugefügt !";
lang["lblClickHere"]="hier klicken.";
lang["unread"]="Ungelesen";
lang["nooption"]="Keine Option wählbar";
lang["unratedArticlesOfMyPages"]="Gelesene, aber noch nicht bewertete Artikel";
lang["lblRate"]="Meine Bewertung";
lang["lblRatingStar1Info"]="1 Stern";
lang["lblRatingStar2Info"]="2 Sterne";
lang["lblRatingStar3Info"]="3 Sterne";
lang["lblRatingStar4Info"]="4 Sterne";
lang["lblRatingStar5Info"]="5 Sterne";
lang["lblAverageRating"]="Durchschnittliche Bewertung";
lang["lblEmptyStarInfo"]="Noch keine Bewertung";
lang["lblDeleteRatingInfo"]="Meine Bewertung löschen";
lang["library"]="Archiv";
lang["articlesRated"]="Bewertete Artikel";
lang["accessRestricted"]="Sie haben nicht die benötigten Rechte um dieses Widget zu benutzen";
lang["nextEventsForTheMonth"]="Nächste Termine";
lang["myNeighbours"]="Meine Nachbarn";
lang["closeness"]="Ähnlich";
lang["detailed"]="Mehr";
lang["downloadFFModule"]="Firefox Extension";
lang["notebookFFPlugin"]="Firefox Extension / Plugin";
lang["lblPredictionStarInfo"]="Vorhersage Stern";
lang["lblRecommendedArticles"]="Empfohlene Artikel";
lang["KeywordsStatus"]="Schlagwortstatus";
lang["adminOnly"]="Authentifizierung als Administrator nötig";
lang["openSite"]="Webseite öffnen";
lang["definePageTitle"]="Seitentitel festlegen";
lang["definePageType"]="Seiten-Typ festlegen";
lang["NoStatus"]="Kein Status. Profil kann nicht aktualisiert werden.";
lang["artMissTitle"]="Es wurde kein Titel für den Artikel angegeben.";
lang["artMissLink"]="Die URL für den Artikel fehlt";
lang["lblNoUser"]="<i>Kein Benutzer</i>";
lang["paramCodeMissing"]="Es wurde beim Parameter Code nichts angegeben !";
lang["reduce"]="Widget verkleinern";
lang["manageYourPersonalInformation"]="Profil verwalten";
lang["newPageHelpMsg"]="Gerade wurde ein neuer Tab hinzugefügt. Jetzt können Sie den Inhalt dieser neuen Seite bestimmen und dort die gewünschten Widgets hinzufügen. ";
lang["RequiredAttributeMissing"]="Ein zwingend erforderliches Attribut fehlt.";
lang["RequiredValueMissing"]="Ein zwingend erforderlicher Wert fehlt.";
lang["lblICal"]="Web-URL des Kalenders (ICal)";
lang["notebookGroupCreated"]="Das Gruppenforum wurde angelegt";
lang["msgArticleSaved"]="Änderungen wurden gespeichert.";
lang["welcomeOn"]="Willkommen bei";
lang["welcomemsg"]="Das hier ist Ihre persönliche Startseite. Sie können jederzeit die voreingestellten Infoquellen ändern oder Ihre Kontakte und Ihre Gruppen verwalten. Entdecken Sie was sich hinter den verschiedenen Tabs verbirgt - oder legen Sie am besten gleich Ihre eigenen an !";
lang["didYouKnowThis"]="Wussten Sie schon ?";
lang["helpRssWithProviderUrlMsg"]="Eigene Informations-Widgets können sehr einfach zu einer Seite hinzugefügt werden: Dazu im Menü den Punkt 'Einen RSS-Feed hinzufügen' wählen und die URL zur Nachrichtenquelle eintragen z.B. nytimes.com).";
lang["helpChangeNbColumnsMsg"]="Es ist jederzeit möglich die Anzahl der Spalten einer Seite zu ändern. Dazu bitte im Menupunkt 'Seite eintrichten' die gewünschte Anzahl der Spalten eintragen und speichern.";
lang["pageBlockedPreventWidgetAdding"]="Diese Seite ist gesperrt. Hier kann kein Widget hinzugefügt werden.";
lang["userExpired"]="Die Zugangsberechtigung für dieses Benutzerkonto ist abgelaufen.";
lang["lblNotificationsHelpSite"]="Name der Anwendung";
lang["lblNotificationsHelpLink"]="Link zum Rootverzeichnis der Anwendung";
lang["lblNotificationsHelpUnsubscribe"]="Link zum Löschen des Accounts bei der Anwendung ";
lang["lblNotificationsHelpEmail"]="Mailadresse Benutzer";
lang["lblNotificationsHelpPassword"]="Benutzerpasswort";
lang["lblNotificationsHelpUsername"]="Benutzername";
lang["lblNotificationsHelpDescription"]="Widget Titel (Status freigegeben)";
lang["lblNotificationsHelpLinkportal"]="Link zum Rootverzeichnis der Anwendung";
lang["lblNotificationsHelpId"]="Benutzer ID";
lang["lblNotificationsHelpKey"]="Sicherheitsschlüssel (Feld \"md5user\" in der Tabelle \"users\")";
lang["lblNotificationsHelpSetnewpwd"]="Link um ein neues Passwort anzufordern";
lang["keywordsList"]="Schlagwortliste";
lang["KeywordDeleteWarning"]="Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden";
lang["connectedPeople"]="Benutzer online";
lang["pageBlockedPreventOptionsChange"]="Die Seite ist gesperrt. Der Inhalt kann nicht verändert werden.";
lang["adminInterface"]="Administrationsbereich";
lang["back"]="zurück";
lang["confirmGroupDelete"]="Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?";
lang["WidgetShare"]="Widget veröffentlichen";
lang["widgetPrivateUpdating"]="Änderungen sind nur für mich sichtbar";
lang["widgetWorldUpdating"]="Änderungen sind für alle sichtbar";
lang["helpAddWidgetWithDragAndDrop"]="Durch Drag'n Drop aus dem Widget Archiv können neue Widgets zu einer Seite hinzugefügt werden.";
lang["helpFollowMostReadArticles"]="Sie können die meisten gelesenen Artikel auf dieser Seite beobachten bzw. verfolgen.";
lang["helpChooseAutoloadWidgets"]="In den Einstellungen kann man die Seite/Tab auswählen die beim Start vorgeladen wird (Inhalt wird generiert und angezeigt).";
lang["helpClickOnLogo"]="Durch einen Klick auf das Logo kommt man zurück auf die Startseite";
lang["helpMoveWidgetDragAndDrop"]="Die Reihenfolge der Tabs (Seiten) kann durch Drag'n Drop Ihren Bedürfnissen angepasst werden.";
lang["helpRenameTabsEasily"]="Durch einen längeren Klick auf den Seitentab bzw. den Titel kann die Seite umbenannt werden.";
lang["helpRemoveActiveTab"]="Durch einen Klick auf den kleinen schwarzen Pfeil im Tab neben dem Seitentitel kann eine Seite wieder gelöscht werden - Klicken Sie dazu weiter auf 'Diese Seite löschen'";
lang["helpChangeHTMLPageUrl"]="In den Einstellungen kann definiert werden, welcher Tab also welche Seite beim Start angezeigt wird.";
lang["helpNetworkFollowNetworkActivity"]="Verfolgen Sie die öffentlichen Aktivitäten Ihrer Kontakte auf ihrer Startseite.";
lang["helpGetNewContacts"]="Sie möchten die Anzahl Ihrer Kontakte erhöhen? Benutzen Sie doch einmal die Empfehlungsfunktion!";
lang["helpKnowWhoAddMeInHisNetwork"]="So erfahren Sie, wer Sie zu seinen Kontakten hinzugefügt hat.";
lang["helpGetNewContactsFromDirectory"]="Weitere interessante Kontakte finden Sie in der Benutzerübersicht.";
lang["helpFindPeopleInfoWithSearch"]="Benutzen Sie die Suchfunktion rechts oben auf der Seite um einfach Informationen, Personen oder Widgets zu finden.";
lang["helpCreateNewGroup"]="Durch 2 Klicks können ganz einfach Sie eine neue Gruppe anlegen um Events, Informationen und Zusammenarbeit zu organisieren.";
lang["helpTwoKindOfGroups"]="Eine Gruppe kann privat oder öffentlich sein. In einer privaten Gruppe können explizit nur eingeladene Benutzer Mitglieder werden.";
lang["helpFindInterestingGroups"]="Benutzen Sie die Suchfunktion um neue interessante Gruppen zu finden.";
lang["helpShareTabAndWidgets"]="Sie können die aktive Seite und alle Widgets darauf für alle Benutzer freigeben. Klicken Sie dazu auf den kleinen schwarzen Pfeil neben dem Seitentitel und dann weiter auf 'Diese Seite veröffentlichen'.";
lang["helpShareWidget"]="Ein Widget kann für alle Benutzer freigegeben werden. Klicken Sie dazu auf das Symbol 'Dieses Widget veröffentlichen' in der rechten oberen Ecke des Widgets.";
lang["helpShareRSSArticle"]="Durch einen Klick auf das Freigabe Symbol (direkt neben dem Artikeltitel), kann man einen Artikel für alle Benutzer veröffentlichen.";
lang["helpFollowLatestCommentsWithWidget"]="Sie können die Kommentare zu Ihrem Blogs ganz einfach verfolgen, indem Sie das spezielle Widget dazu auf eine Ihrer Seiten ziehen.";
lang["helpDiscussWithChat"]="Nutzen Sie den integrierten Chat um online mit den Mitgliedern ihres Netzwerkes zu kommunizieren.";
lang["helpGetChatArchive"]="In diesem Archiv sind die Diskussionen abgelegt, die Sie in der Vergangenheit mit anderen Teilnehmern geführt haben.";
lang["helpVerticalMenu"]="Um Widgets auf einer Seite hinzuzufügen, klicken Sie bitte auf den Menu-Tab links.";
lang["helpHorizontalMenu"]="Um Widgets zu einer Seite hinzuzufügen, klicken Sie bitte auf den kleinen Menu-Tab oben auf der Seite.";
lang["helpMoveWidgetFromTabToTab"]="Ein Widget kann auf eine andere Seite verschoben werden, wenn Sie mit Drag'n Drop das Widget auf die gewünschte Seite (Tab) ablegen.";
lang["helpUserCanCreateWidgets"]="Sie können ein eigenes Widget anlegen oder auch ein Widget von anderen Plattformen importieren.";
lang["helpUseArchiveToSave"]="Im Archiv (markiert mit dem kleinen Festplattensymbol) sind alle Ihre Artikel gespeichert.";
lang["helpAddNewColumnsInPages"]="Die Anzahl der Spalten einer Seite kann in den Einstellungen konfiguriert werden.";
lang["helpChangeTheme"]="Das Aussehen der Seite kann durch die Auswahl der verschiedenen Skins in den Einstellungen verändert werden.";
lang["helpEachPageWithATheme"]="Man kann für jede einzelne Seite ein eigenes Theme/Template auswählen.";
lang["helpUseReaderByDefault"]="In den Einstellungen kann das System so konfiguriert werden, dass Ihre Artikel in einer neuen Seite geöffnet werden.";
lang["helpDoNotAlignWidgets"]="In den Einstellungen kann konfiguriert werden, dass die Widgets komplett frei positioniert werden können.";
lang["helpAddAnIconToATab"]="In den Seiteneinstellungen kann man bei jedem Tab neben dem Titeltext ein Icon anzeigen lassen.";
lang["helpAddNewPage"]="Durch einen Klick auf den Tab \"Seite hinzufügen\" kann eine zusätzliche Seite angelegt werden.";
lang["helpConfigureYourWidget"]="Die meisten Widgets bieten verschiedene Einstelloptionen. Klicken Sie dazu auf den 'konfigurieren'-Button in der oberen rechte Ecke des Widgets.";
lang["helpRefreshAWidget"]="Mit einem Klick auf den 'Aktualisieren' Button oben rechts bei einem Widget, wird dessen Inhalt neu geladen.";
lang["helpMinimizeAWidget"]="Ein Widget kann durch einen Klick auf den Minimize-Button in der rechten oberen Ecke des Widgets minimiert werden.";
lang["helpRemoveAWidget"]="Die meisten Widgets auf ihren Seiten können gelöscht werden. Dazu bitte auf das kleine Kreuz oben rechts klicken.";
lang["contactByEmail"]="Schicke dieser Person eine Mail";
lang["changePicture"]="Das Bild ändern (Format nur '.jpg', Größe <1MB)";
lang["sharedWidgets"]="Freigebene Widgets";
lang["widoldtasklist"]="Aufgabenliste";
lang["ownerallowwriting"]="Änderungen erlauben";
lang["acceptwriteshare"]="Freigabe bestätigen";
lang["suppressFromThisGroup"]="Aus dieser Gruppe löschen";
lang["confirmUserRemoveFromGroup"]="Soll dieser Benutzer wirklich aus dieser Gruppe gelöscht werden?";
lang["setAsGroupAdmin"]="Den neuen Gruppenmanager bestimmen";
lang["confirmChangeGroupAdmin"]="Soll der Gruppenmanager wirklich geändert werden? Wenn ja, würden Sie für diese Gruppe diesen Status verlieren.";
lang["allTheGroups"]="Alle Gruppen";
lang["displaySizableOption"]="Optionen für Grössenänderung";
lang["WidgetheightSizable"]="Automatische Größenanpassung";
lang["Widgetheightnosizable"]="Höhe nicht veränderbar";
lang["WidgetNotsizable"]="Höhe und Breite nicht veränderbar";
lang["artMissId"]="Die RSS Feed Artikel ID fehlt";
lang["articleAlreadySaved"]="Dieser Artikel ist bereits archiviert";
lang["lblLang"]="Sprache";
lang["noArticleInRssFeeds"]="Sie haben keinen Artikel aus einer RSS Quelle in einer Ihrer Seiten";
lang["doYouWantToShareWidget"]="Möchten Sie dieses Widget freigeben ?";
lang["personalNotes"]="Private Notizen";
lang["MaxWidgetbyCol"]="Maximale Anzahl von Widgets in einer Spalte";
lang["alerts"]="Benachrichtigungen";
lang["createagroup"]="Eine neue Gruppe anlegen";
lang["searchForPeople"]="Suche nach Namen, Personen etc.";
lang["demoMode"]="Sie befinden sich im Demobereich - Änderungen sind nicht erlaubt.";
lang["saveanonymoususerportal"]="Jetzt Änderungen speichern";
lang["lblVues"]="Ansicht";
lang["lblviews"]="Ansicht";
lang["lblrating"]="Bewertung(en)";
lang["msgCantConnectRessource"]="Keine Verbindung möglich";
lang["msgUsrInPass"]="Das Passwort darf nicht die Mailadresse enthalten";
lang["msgNameInPass"]="Das Passwort darf nicht den Usernamen enthalten";
lang["msgSubPassToShort8"]="Passwort zu kurz (mind. 8 Zeichen)";
lang["msgErrPasswordUsed"]="Ein einmal benutztes Passwort darf nicht noch einmal verwendet werden.";
lang["msgErrPasswordMix"]="Das Passwort muss aus Buchstaben, mind. einer Ziffer und einem Sonderzeichen bestehen.";
lang["pagesWillBeReplaceOnSaving"]="Jetzt werden Änderungen gespeichert. Einige Seiten können durch neue ersetzt werden. Möchten Sie fortfahren?";
lang["msgPortalContainsRestrictedMod"]="Diese Seite kann nicht freigegeben werden, da sie einige private Widgets enthält ($$).";
lang["displayAll"]="Alles anzeigen";
lang["networkType"]="Art des Social Networks";
lang["relationNetworkType"]="Freunde (Facebook)";
lang["followerNetworkType"]="Abonnenten (Twitterfollower)";
lang["lblErrPassExpired"]="Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.";
lang["invitationSent"]="Die Einladung wurde verschickt";
lang["acceptInvitation"]="Anfrage annehmen";
lang["confpass"]="Passwort bestätigen";
lang["lblNewPasswordConfirm"]="Bestätigen Sie das neue Passwort";
lang["error:passwordAndConfirmationAreNotTheSame"]="Das eingegebene Passwort passt nicht zur Passwortbestätigung";
lang["msgLoginInPass"]="Das Passwort darf nicht den Benutzernamen enthalten";
lang["columnNotRemovable"]="Einige Spalten können nicht entfernt werden";
lang["pageTemplate"]="Seitentemplate";
lang["defaultColor"]="Auf Standardfarbe zurücksetzen";
lang["notRemovable"]="Nicht löschbar";
lang["lblUnsubscribeMe"]="Von $$ abmelden";
lang["lblConfirmUnsubscribe"]="Alle Ihre Beiträge und Daten werden gelöscht. Sie werden sich nicht mehr anmelden können. Soll ihr Account wirklich gelöscht werden ?";
lang["Blanc"]="Weiss";
lang["Jaune"]="Gelb";
lang["Bleu"]="Blau";
lang["Rouge"]="Rot";
lang["Vert"]="Grün";
lang["Orange"]="Orange";
lang["Marron"]="Braun";
lang["Violet"]="Violet";
lang["lblEnterUrl"]="Bitte URL der Seite angeben";
lang["lblChoice"]="Auswählen";
lang["lblPageTemplates"]="Seitentemplate";
lang["lblSharedTabs"]="Freigegebener Tab";
lang["lblWebPage"]="Webseite";
lang["lblEmptyPage"]="Leere Seite";
lang["lblNameNewTab"]="Benennen Sie den neu erstellten Tab nach Ihren Wünschen um.";
lang["lblTypeNewTab"]="Bevor Sie Ihren neuen Tab benutzen, müssen Sie ihn erst mit Inhalt füllen.";
lang["lblEmptyPageComment"]="Auf einer leeren Seite starten Sie mit einer freien Fläche, die Sie dann mit Widgets Ihrer Wahl befüllen können. Legen Sie einfach los !";
lang["lblNewPageWebComment"]="Fügen Sie Ihre bevorzugte Webseiten einfach zu Ihrem persönlichen Bereich hinzu. Jede wird über einen eigenen Tab schnell und einfach im Zugriff sein.";
lang["lblSharedTabsComment"]="Entdecken Sie neue Inhalte für Ihre Seite. Setzen Sie Tabs ein, die andere Benutzer zum allgemeinen Benutzung freigegeben haben.";
lang["lblPageTemplatesComment"]="Das System erlaubt Ihnen Ihren Bereich durch sog. Tab Themes (Templates) thematisch zu organisieren.\n\n Versuchen Sie es einmal !";
lang["lblNewtab"]="Neuer Tab";
lang["userNotConnected"]="Benutzer nicht angemeldet";
lang["personalAreaOf"]="Persönlicher Bereich";
lang["msgNoSharedTabs"]="Keine freigegebenen Seiten";
lang["lblor"]="oder";
lang["lblSearchSharedTab"]="Nach einem freigegebenen Tab suchen";
lang["msgNoPagesModel"]="Kein Seitentemplate";
lang["myaccountparam"]="Meine Benutzereinstellungen";
lang["lblFirstUsageDesc"]="Sie haben gerade Portaneo installiert. Das hier ist die Defaultseite. Um diese Seite zu ändern oder zu löschen, müssen Sie diese Seite im Admin Panel öffnen.";
lang["lblkeywords"]="Schlagwörter (Tags)";
lang["seeall"]="Alle anzeigen";
lang["seehisprofil"]="Profil anzeigen";
lang["contact"]="Kontakt";
lang["link"]="Link";
lang["clickHereToUpdateYourStatus"]="Hier klicken um Ihren Status zu aktualisieren";
lang["confirmGroupDelete2"]="Achtung, wenn Sie auf OK klicken, werden alle Beiträge in dieser gruppe gelöscht.";
lang["msgResizeWidgetWithShindig"]="Resizing der Widgets aktivieren\n\n\n\nDamit das Resizing Feature bei den Widgets funktioniert, muss die Datei unter /tools/shindig/portaneo_utils.js editiert werden. Hier isz dann für den Parameter \"url:\" die Domain anzugeben bei der Portaneo installiert ist.";
lang["youNeedToConnectToUseThisWidget"]="Sie müssen angemeldet sein, um dieses Widget zu benutzen.";

var __lang='de';
function lg(v_s,v_p) {
	var l_ret=lang[v_s],indef;
	if(v_p && l_ret){l_ret=l_ret.replace("$$",v_p);}
	if (l_ret==indef)l_ret=v_s;
 	return l_ret;
}