/* File generated by script since posh 2.0.2 */
var lang=new Array;
lang["inThisPage"]="Dans cette page";
lang["inWebsite"]="Dans le site";
lang["lblClose"]="Fermer";
lang["lblLoading"]="Chargement ...";
lang["lblSuppress"]="Supprimer";
lang["lblCancel"]="Annuler";
lang["lblOk"]="Ok";
lang["lblRefresh"]="Rafraîchir";
lang["lblConfigure"]="configurer";
lang["lblTitle"]="Titre";
lang["lblDescription"]="Description";
lang["lblModules"]="Widgets";
lang["lblEmail"]="Email";
lang["lblPassword"]="Mot de passe";
lang["lblMoreArticle"]="+ d articles";
lang["lblLessArticle"]="- d articles";
lang["lblNote1"]="Contenu";
lang["lblNote2"]="Simplicit&eacute;";
lang["lblNote3"]="Esth&eacute;tique";
lang["lblLoadingPage"]="CHARGEMENT DE VOTRE PAGE";
lang["lblHello"]="Bonjour";
lang["lblNote"]="Pour chaque widget de votre page que vous d&eacute;sirez noter, attribuez trois notes de 1 &agrave; 5 dans la zone sous le widget, puis validez";
lang["lblNoteValid"]="Valider toutes les notes";
lang["lblNoteTit"]="Noter vos services";
lang["lblBtnSend"]="Envoyer";
lang["lblYourMsg"]="Votre message";
lang["lblYourEmail"]="Votre email";
lang["lblOurSel"]="Notre s&eacute;lection";
lang["lblDirectory"]="Catalogue des widgets";
lang["lblList"]="Liste";
lang["lblSearch"]="Rechercher un widget";
lang["lblAddRSS"]="Ajouter un fil RSS";
lang["lblRSSFlow"]="Flux RSS/XML";
lang["lblPortalName"]="Nom de la page";
lang["lblColors"]="Th&egrave;me";
lang["lblNextCol"]="Th&egrave;me suivant";
lang["lblPrevCol"]="Th&egrave;me pr&eacute;c&eacute;dent";
lang["lblColNb"]="Nombre de colonnes";
lang["lblDailyAdvise"]="Afficher la barre d'information";
lang["lblSecurity"]="Doubler la s&eacute;curit&eacute;";
lang["lblAddMenu"]="Ajoutez de nouveaux widgets";
lang["lblEditMenu"]="Options de votre page !";
lang["lblHome"]="Afficher $$ au d&eacute;marrage";
lang["lblFav"]="ajouter $$ &agrave; mes favoris";
lang["lblhelpMove"]=" <I>D&eacute;placer un widget :</I> Cliquez sur la barre au dessus du widget, d&eacute;placez puis relachez le bouton gauche de la souris.";
lang["lblColNbErr"]="Attention : le changement du nombre de colonne ne s'applique qu'au mode BLOC";
lang["lblBtnModAdd"]="Ajouter ce widget dans ma page";
lang["lblDisplayErr"]="Probl&egrave;me technique. Veuillez réessayer plus tard !";
lang["lblNextMods"]="Widgets suivants";
lang["lblPrevMods"]="Widgets pr&eacute;c&eacute;dents";
lang["lblNewMods"]="Nouveaux widgets";
lang["lblBestRank"]="Les mieux not&eacute;s";
lang["lblPopMods"]="Les plus populaires";
lang["lblNewsMods"]="Widgets d'actualit&eacute;";
lang["lblSrchNoMod"]="Aucun widget disponible pour ce tag.";
lang["lblModMissing"]="Vous ne trouvez pas vos widgets ? demandez-les !";
lang["lblResultsFor"]="R&eacute;sultats pour";
lang["lblNavDir"]="Naviguez dans les rubriques du catalogue";
lang["lblNavSel"]="Voici notre s&eacute;lection de widgets pour chacune des cat&eacute;gories suivantes";
lang["lblContact1"]="Votre avis sur ce site ...";
lang["lblContact2"]="Tapez les widgets que vous aimeriez retrouver sur ce site ...";
lang["lblContact3"]="Description du dysfonctionnement ...";
lang["lblEmailChk"]="Veuillez v&eacute;rifier votre adresse email !";
lang["lblNoTitle"]="[pas de titre]";
lang["lblNoDescription"]="[pas de description]";
lang["lblNoModule"]="<i>Aucun widget</i>";
lang["lblNoArticle"]="<i>Aucun article pour le moment ...</i>";
lang["lblNoPortal"]="<i>Aucune page dans cette rubrique</i>";
lang["lblModIssue"]="Probl&egrave;me temporaire avec ce widget !";
lang["lblNewsTitle"]="Mon journal";
lang["lblListen"]="écouter";
lang["lblWatch"]="visionner";
lang["lblSrc"]="Mes sources";
lang["lblSrcSup"]="supprimer cette source";
lang["lblSrcLoading"]="chargement en cours ...";
lang["lblSrcAdd"]="Ajouter une source";
lang["lblSrcAll"]="Toutes les sources";
lang["lblSrcSrch"]="Recherchez dans vos sources & sur le WEB";
lang["lblSave"]="Enregistrer";
lang["lblSrcMissing"]="Pas d'actualit&eacute; pour le moment ...";
lang["lblThereIs"]="il y a $$";
lang["lblMinute"]="minute(s)";
lang["lblHour"]="heure(s)";
lang["lblDay"]="jour(s)";
lang["lblDisplay"]="affichage";
lang["lblSBloc"]="Mode Bloc";
lang["lblSNews"]="Journal";
lang["lblMoveMods2"]="afficher les contrôles";
lang["lblMoveMods"]="Barres de menu des widgets";
lang["lblAddContent2"]="ajouter des widgets dans cette page";
lang["lblAddContent"]="Ajouter des widgets";
lang["lblPersonalize"]="Options";
lang["lblSavePage"]="Enregistrer cette page";
lang["lblBest"]="nouveaut&eacute;s et palmares";
lang["lblFirstUsage"]="premi&egrave;re utilisation ?";
lang["lblPref"]="Pr&eacute;f&eacute;rences";
lang["lblBtnValid"]="Valider";
lang["lblAddContentPage"]="Ajouter du contenu sur cette page";
lang["lblYourPage"]="votre page";
lang["lblFriend"]="Personne";
lang["lblFirstName"]="pr&eacute;nom";
lang["lblName"]="Nom";
lang["lblFriendAdd"]="Ajouter cette personne &agrave; la liste";
lang["lblNoFriend"]="Encore aucune personne enregistr&eacute; !";
lang["lblYou"]="Vous";
lang["lblFriendSend"]="Envoyer &agrave; ces personnes";
lang["lblFriendTit0"]="Partager ce widget";
lang["lblFriendTit1"]="Partager cette page";
lang["lblFriendTit2"]="Partager cet article";
lang["lblPublish"]="Publier dans l'annuaire des pages";
lang["lblNewEmpty"]="Ajouter une page vide";
lang["lblNewMagic"]="Cr&eacute;er une nouvelle page &agrave; partir de vos tags";
lang["lblNewExample"]="Créer à partir des pages des autres utilisateurs";
lang["lblCreateFromExample"]="Cr&eacute;er une nouvelle page avec ces widgets";
lang["lblNewTit"]="Creer une nouvelle page";
lang["lblShowOpt"]="Modifier cette page";
lang["lblAdvNext"]="Information suivante";
lang["lblAdv"]="conseil du jour";
lang["lblAdvNb"]="conseil nº";
lang["lblArchEmpty"]="Aucun article !";
lang["lblSecuActive"]="cliquez pour activer la protection";
lang["lblProtected"]="prot&eacute;g&eacute;";
lang["lblNewpage"]="Nouvelle page";
lang["lblContactUs"]="Contactez-nous";
lang["lblNotation"]="noter mes widgets";
lang["lblShare"]="Partager cette page";
lang["lblShareModule"]="partager ce widget";
lang["lblShareInfo"]="partager cette information";
lang["lblShareWith"]="Partager avec";
lang["lblFriendShareBtn3"]="Partager ce widget";
lang["lblFriendShareBtn4"]="Partager cette page";
lang["lblFriendShareBtn2"]="Partager cet article";
lang["lblDefinedPeople"]="personnes d&eacute;finies";
lang["lblAGroup"]="un groupe";
lang["lblFriendSelect"]="s&eacute;lectionnez les personnes avec qui vous d&eacute;sirez partager cette page ou ce widget";
lang["lblDefault"]="Par d&eacute;faut";
lang["lblSuppresspage"]="Supprimer cette page";
lang["lblMsgReceived"]="Vous avez re&ccedil;u des messages !!";
lang["lblMsgNone"]="Vous n'avez re&ccedil;u aucun message !";
lang["lblMsgYour"]="Mes messages";
lang["lblOtherPortal"]="Autres pages";
lang["lblExamples"]="Les pages des autres utilisateurs";
lang["lblUseExample"]="Utiliser cette page";
lang["lblAddFriend"]="Ajouter une personne";
lang["lblArchive"]="A lire";
lang["lblArchive2"]="Mes widgets";
lang["lblAccountCreation"]="Créer un compte";
lang["lblEmailConfirmation"]="Confirmation de l'email";
lang["lblPasswordConfirmation"]="Confirmation du mot de passe";
lang["lblNewsletterRequired"]="Je veux recevoir la newsletter";
lang["lblAlreadyMember"]="Déjà inscrit ?";
lang["lblConditionsStr"]="J'ai lu les $$ et en accepte les termes";
lang["lblConditions"]="conditions d'utilisation";
lang["lblDisconnect"]="D&eacute;connexion";
lang["lblConnect"]="Connexion";
lang["lblHelp"]="Aide";
lang["lblConnectToYourPortal"]="Vous connecter à votre portail";
lang["lblMissingPassword"]="Mot de passe oubli&eacute;";
lang["lblPortalProtected"]="Page s&eacute;curis&eacute;e";
lang["lblRequestPassword"]="Veuillez taper le mot de passe de votre compte";
lang["lblModifyPassword"]="Modifier mon mot de passe";
lang["lblOldPassword"]="Ancien mot de passe";
lang["lblNewPassword"]="Nouveau mot de passe";
lang["lblRetypeNewPassword"]="Retaper le nouveau mot de passe";
lang["lblChangeUser"]="Changer d'utilisateur";
lang["lblModify"]="Modifier";
lang["lblMagic"]="$$ vient d'essayer de r&eacute;aliser la page demand&eacute;e !";
lang["lblMagicEmpty"]="Nous n'avons cependant pas trouv&eacute; de widget pour les tags suivants";
lang["lblMagicGoogle"]="Ajouter l'information fournie par Google News";
lang["lblMagicKelkoo"]="Comparer les prix avec Kelkoo (si applicable)";
lang["lblMagicAlert"]="Etre alert&eacute; des nouveaux widgets pour les tags coch&eacute;s !";
lang["lblCreateYourMod"]="Cr&eacute;er votre widget";
lang["lblVideoWarning"]="Attention : le chargement de la vid&eacute;o peut prendre quelques minutes ...";
lang["lblAddFav"]="Ajouter un favori";
lang["lblCategory"]="Rubrique";
lang["lblAddTask"]="Ajouter une t&acirc;che";
lang["lblBarColor"]="Couleur de la barre";
lang["msgXMLmissing"]="Fichier XML absent !";
lang["msgSuppressConfirm"]="Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette page ?";
lang["msgDefaultConfirm"]="Voulez-vous que cette page soit votre page par défaut (celle qui s'ouvre quand vous vous connectez au site) ?";
lang["msgOptNS"]="Option non disponible sous Netscape";
lang["msgFav"]="Votre portail personalisé";
lang["msgHome"]="Votre navigateur ne gère pas la mise au démarrage automatique.\n\nVous devez donc cliquer sur OUTIL/OPTION dans le menu du navigateur, cliquez ensuite sur GENERAL et dans la zone PAGE D'ACCUEIL cliquez sur PAGE COURANTE.";
lang["msgKWInput"]="Veuillez entrer vos tags";
lang["msgKWError"]="Pour un portail pertinent, veuillez entrer au moins 5 tags séparés par une virgule.";
lang["msgHelp1"]="Même sur votre ordinateur, à chaque ouverture de cette page il faudra taper le mot de passe !";
lang["msgXMLnav"]="votre navigateur ne prend pas en compte le XML. Veuillez le mettre à jour avec sa dernière version.";
lang["msgXMLfile"]="problème d'affichage ou de serveur. Veuillez retester ulterieurement";
lang["msgXMLerror"]="Problème technique. Pouvez-vous réessayer ultérieurement !";
lang["msgColSup"]="veuillez déplacer les widgets de la colonne $$ pour pouvoir la supprimer";
lang["msgMaxMod"]="Vous avez atteint le nombre maximum de widgets ($$) permettant un fonctionnement optimal de l'outil ! Veuillez supprimer un widget avant d'ajouter celui-ci.";
lang["msgModSup"]="Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce widget ou cette source de votre page ?";
lang["msgRSShlp"]="pour afficher un flux RSS, tapez son URL dans la case ci-contre. <br />Pour trouver l'URL du flux, cliquez sur le logo 'RSS' sur le site concerné.";
lang["msgTypeNoChg"]="vous êtes déjà dans ce mode d'affichage !";
lang["msgSrcSave"]="votre article est sauvé et visible via le lien 'Archives' du menu";
lang["msgFriendErr"]="Vous n'avez mentionné aucune personne !";
lang["msgNoteUniq"]="vous ne pouvez noter qu'une fois par jour. Veuillez réessayez demain.";
lang["msgNoteOk"]="votre avis a bien été pris en compte, et sera comptabilisé demain matin !";
lang["msgArchSup"]="Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer cet article ?";
lang["msgAlert"]="Veuillez indiquez votre adresse e-mail pour recevoir ces alertes";
lang["msgAlertBadEmail"]="votre mot de passe est erroné ou vous n'avez sélectionné aucune alerte !";
lang["msgSubEmailMiss"]="Veuillez entrer votre EMAIL.";
lang["msgSubPassMiss"]="Veuillez entrer un mot de passe.";
lang["msgSubEmailValid"]="Veuillez entrer un email valide !";
lang["msgSubEmaildiff"]="Les emails saisis sont différents.";
lang["msgSubPassDiff"]="Les mots de passe saisis sont différents.";
lang["msgSubCond"]="Vous n'avez pas accepté les conditions d'utilisation !";
lang["msgModuleIssue"]="Problème technique sur l'un des widgets de votre page !";
lang["msgFriendMissing"]="Vous n'avez sélectionné aucune personne !";
lang["msgTutorialConn"]="Vous devez être inscrit et connecté pour créer votre widget !";
lang["msgAreYouSureSupElement"]="Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer cet élément ?";
lang["msgNeedToBeConnected"]="vous devez enregistrer cette page pour pouvoir utiliser ce widget";
lang["lblModuleTitle"]="Titre du widget";
lang["lblBeginningWith"]="Comment utiliser ";
lang["lblExplore"]="Bibliothèque de widgets";
lang["lblAddEvent"]="Ajouter un &eacute;v&egrave;nement";
lang["lblAdd"]="Ajouter";
lang["lblDate"]="Date";
lang["time"]="Heure";
lang["month1"]="Janvier";
lang["month2"]="F&eacute;vrier";
lang["month3"]="Mars";
lang["month4"]="Avril";
lang["month5"]="Mai";
lang["month6"]="Juin";
lang["month7"]="Juillet";
lang["month8"]="Ao&ucirc;t";
lang["month9"]="Septembre";
lang["month10"]="Octobre";
lang["month11"]="Novembre";
lang["month12"]="D&eacute;cembre";
lang["lblNoEvent"]="Aucun évènement";
lang["msgNotRemovable"]="Cette page ne peut pas être supprimée (contient des widgets bloqués) !";
lang["lblSimplifyAccess"]="Simplifiez-vous la vie en acc&eacute;dant plus rapidement &agrave; votre portail";
lang["lblExport"]="Exporter";
lang["lblImport"]="Importer";
lang["lblImportOpml"]="Importer un fichier OPML (r&eacute;cup&eacute;rer vos flux RSS d'une autre application)";
lang["lblUpload"]="T&eacute;l&eacute;charger";
lang["lblChooseOpmlTab"]="Quelle s&eacute;lection (ou onglet) voulez-vous ajouter ?";
lang["msgIncorrectFeed"]="Ce flux RSS semble non valide ou indisponible";
lang["noNewMail"]="Vous n'avez aucun nouvel email !";
lang["newEmails"]="Bo&icirc;te de r&eacute;ception : $$ email(s)";
lang["lblFrom"]="De";
lang["lblUseInternalReader"]="Utiliser le lecteur RSS interne";
lang["lblOpenInReader"]="Article complet";
lang["lblOpenInNewPage"]="Ouvrir dans une nouvelle page";
lang["lblAutoConnection"]="M&eacute;moriser";
lang["lblAccount"]="Compte";
lang["lblProtocol"]="Protocole";
lang["lblPort"]="Port";
lang["lblServerPop"]="Serveur pop/imap";
lang["lblEmailIssue"]="Probl&egrave;me technique ou erreur dans le compte configur&eacute; !";
lang["titleMissing"]="Veuillez entrer un titre";
lang["descMissing"]="Veuillez entrer une description";
lang["linkMissing"]="Veuillez entrer l'url du site";
lang["modCaract"]="Propri&eacute;t&eacute;s du widget";
lang["rssCaract"]="Propri&eacute;t&eacute;s du flux RSS";
lang["title"]="Titre";
lang["desc"]="Description";
lang["height"]="Hauteur";
lang["moduleType"]="Type de widget";
lang["siteUrl"]="URL du site";
lang["propertiesMissing"]="Propri&eacute;t&eacute;s du widget non trouv&eacute;es (balise <i>ModulePrefs</i>)";
lang["someOptions"]="Le widget propose des d'options";
lang["variable"]="variable";
lang["varNameMissing"]="Nom manquant (propri&eacute;t&eacute; <i>name</i>)";
lang["varValueMissing"]="Valeur n&ordm; $$ manquante.";
lang["noOptions"]="Le widget ne propose pas d'options (balises <i>UserPref</i>)";
lang["contentOk"]="Code du widget OK";
lang["contentNok"]="Code du widget manquant (balise <i>Content</i>)";
lang["continue"]="SUITE";
lang["startAgain"]="modifier le fichier et recommencer";
lang["lblRootDirs"]="S&eacute;lectionnez l'annuaire ";
lang["articlesOk"]="Articles propos&eacute;s par le flux";
lang["articlesNok"]="Aucun article disponible dans le flux";
lang["invalidRss"]="Ce flux RSS semble non valide.";
lang["lblLogin"]="identifiant";
lang["lblProtectedFeed"]="Flux prot&eacute;g&eacute;";
lang["checkingFeed"]="V&eacute;rifications RSS ...";
lang["addIconToPage"]="Ajouter une icone &agrave; cette page";
lang["lblExportOpml"]="Exporter vos pages au format OPML";
lang["lblExportBtn"]="Exporter mes pages";
lang["msgOpmlhlp"]="R&eacute;cup&eacute;rez ou envoyez vos pages vers d'autres applications";
lang["msgSecurityhlp"]="Coch&eacute; pour que la page en cours - uniquement - soit accessible via un mot de passe";
lang["msgCtrlhlp"]="Coch&eacute; pour afficher les barres permettant de d&eacute;placer les widgets";
lang["msgReaderhlp"]="Coch&eacute;, si vous souhaitez lire l'article ou son introduction dans Portaneo. Non coch&eacute; si vous souhaitez acc&eacute;der directement au site source.";
lang["latestArticles"]="Derniers articles";
lang["defaultIcon"]="Icone par d&eacute;faut";
lang["orChooseIconInList"]="Ou choisir une icone dans la liste";
lang["defineDirectory"]="Proposer son emplacement dans l'annuaire de widgets";
lang["Web"]="Web";
lang["Images"]="Images";
lang["Groups"]="Groupes";
lang["News"]="Actualité";
lang["Search"]="Rechercher";
lang["Nombre d'articles"]="Nombre d'articles";
lang["Flux RSS"]="Flux RSS";
lang["Couleur du fond"]="Couleur du fond";
lang["Nombre d'emails"]="Nombre d'emails";
lang["lblNbArticles"]="Nombre d'articles";
lang["lblRss"]="Flux RSS";
lang["lblBgColor"]="Couleur du fond";
lang["lblNbEmails"]="Nombre d'emails";
lang["Comment"]="Commentaire";
lang["until"]="Jusqu'à";
lang["endTimeMustBeHigher"]="L'heure de fin n'est pas correcte !";
lang["monday2"]="Lu";
lang["tuesday2"]="Ma";
lang["wednesday2"]="Me";
lang["thirsday2"]="Je";
lang["friday2"]="Ve";
lang["saturday2"]="Sa";
lang["sunday2"]="Di";
lang["returnWholeMonth"]="R&eacute;sum&eacute; du mois";
lang["contactUs"]="Nous contacter";
lang["rssFeedCreationTitleHlp"]="Entrez ici le titre du widget et du flux RSS. C'est le titre qui s'affichera dans l'annuaire de widget, et dans la barre de titre du widget.";
lang["rssFeedCreationDescHlp"]="Entrez ici la description du contenu de ce widget";
lang["rssFeedCreationUrlHlp"]="Entrez ici l'URL du site d'o&ugrave; les articles sont issus";
lang["rssFeedAddingTitleHlp"]="Entrez ici le titre du widget. C'est le titre qui s'affichera dans l'annuaire de widget, et dans la barre de titre du widget.";
lang["rssFeedAddingDescHlp"]="Entrez ici la description de ce widget, qui va guider les utilisateurs dans le choix du widget.";
lang["noSubCategory"]="Aucune sous-cat&eacute;gorie";
lang["moduleAddingDirectoryHlp"]="Naviguez dans les cat&eacute;gories afin de trouver celle qui correspond le mieux au widget. Ce dernier appara&icirc;tra ensuite dans cette cat&eacute;gorie.";
lang["moduleAddingKeywordHlp"]="Taper les mots cl&eacute;s/tags qui permettront aux autres utilisateurs de trouver votre widget via le moteur de recherche.";
lang["portalTitleHlp"]="Titre que vous donnez &agrave; cette page";
lang["portalDescHlp"]="Description de cette page qui sera affichée pour les autres utilisateurs";
lang["portalCategoryHlp"]="Rubrique sous laquelle appara&icirc;tra cette page";
lang["tags"]="Tags";
lang["all"]="Tous";
lang["linkKeysHlp"]="Les mots cl&eacute;s/tags vous permettent de classer vos liens th&eacute;matiquement. S&eacute;parez les mots cl&eacute;s par des virgules.";
lang["placeInDirectory"]="Emplacement dans l'annuaire";
lang["loadOnStart"]="Activer au d&eacute;marrage";
lang["msgLoadStarthlp"]="Les widgets de cette page se pr&eacute;-chargerons au chargement, m&ecirc;me si cette page n'est pas la page active (l'affichage peut cependant &ecirc;tre ralenti)";
lang["myportaneo"]="Mon portaneo";
lang["articlesToRead"]="Article(s) sauvegardé(s)";
lang["articlesArchive"]="Veille public / priv&eacute;e";
lang["mymodulesVal"]="Mes widgets actifs";
lang["mymodulesValNone"]="Vous n'avez aucun widget actif.";
lang["mymodulesWait"]="Mes widgets en attente de validation";
lang["mymodulesWaitNone"]="Vous n'avez aucun widget en attente de validation";
lang["addRssFeed"]="R&eacute;f&eacute;rencer un flux RSS";
lang["addRssFeedToDirectory"]="Ajouter un flux RSS dans l'annuaire de widgets";
lang["createYourModules"]="Cr&eacute;er vos widgets";
lang["createRssFeed"]="Cr&eacute;er et proposer un widget d'information et son flux RSS";
lang["createExpertModule"]="Cr&eacute;er un widget Avanc&eacute;";
lang["lblSrch3car"]="Mots cl&eacute;s trop court (3 car. mini.)";
lang["availableFeedsForThisSite"]="Flux disponibles pour ce site";
lang["noIcon"]="Pas d'ic&ocirc;ne";
lang["myAccount"]="Mon compte";
lang["myNetwork"]="Mon réseau";
lang["changeAccount"]="Me reconnecter avec un autre compte";
lang["keywords"]="Tags";
lang["modifyProfile"]="Modifier mon profil";
lang["addFriend"]="Ajouter une personne &agrave; mon r&eacute;seau";
lang["completeList"]="Liste compl&egrave;te";
lang["update"]="Mettre &agrave; jour";
lang["suppress"]="Supprimer";
lang["archive"]="Conserver / publier";
lang["feedDetail"]="D&eacute;tail de ce widget";
lang["addArticle"]="Ajouter un nouvel article";
lang["inMyOpenPages"]="dans mes pages actives";
lang["inModules"]="un widget";
lang["inMyArchives"]="dans mon carnet";
lang["inPeopleArchives"]="dans les carnets";
lang["people"]="une personne";
lang["archiveArticle"]="Conserver un article";
lang["public"]="public";
lang["private"]="priv&eacute;";
lang["add"]="ajouter";
lang["cancel"]="annuler";
lang["optionsOfThisPage"]="Options pour cette page";
lang["searchInPortaneo"]="Rechercher dans Portaneo";
lang["noDescription"]="Veuillez entrer votre description";
lang["addPeopleToMyNetwork"]="Ajouter une personne &agrave; mon r&eacute;seau";
lang["inputEmailOrNameOrTag"]="Tapez email, nom ou mot cl&eacute;";
lang["noResultForThisSearch"]="Aucun r&eacute;sultat pour cette recherche";
lang["seeHisNotebook"]="Voir son carnet Portaneo";
lang["onThe"]="le";
lang["proposedBy"]="Propos&eacute; par";
lang["filterBy"]="Filtrer par";
lang["peopleIAddedToMyNetwork"]="Personnes que j'ai ajout&eacute;es &agrave; mon r&eacute;seau";
lang["description"]="Description";
lang["modify"]="Modifier";
lang["peopleOfYourNetwork"]="Membre(s) de mon r&eacute;seau";
lang["selectedPeople"]="Personnes s&eacute;lectionn&eacute;es";
lang["shareOnNotebook"]="Sur mon carnet";
lang["recommendOnNotebook"]="Recommander sur mon carnet Portaneo";
lang["shareWithSomeUsers"]="Par email";
lang["selectThePortalDestination"]="S&eacute;lectionnez la page dans laquelle vous voulez ajouter ce widget";
lang["youHaveBeenDisconnected"]="Vous avez été déconnecté suite à une période d'inactivité ou à un problème réseau. Pour vous reconnecter, clickez sur OK.";
lang["newModule"]="Nouveau widget";
lang["newPortal"]="Nouvelle page";
lang["openLinkedArticle"]="Ouvrir l'article li&eacute;";
lang["useThisPortal"]="Utiliser cette page";
lang["addThisModuleInMyPage"]="Ajouter ce widget dans ma page";
lang["trackbackSuccess"]="Cet article est maintenant pr&eacute;sent sur le carnet s&eacute;lectionn&eacute;";
lang["enterRssUrl"]="Entrez l'adresse du fil RSS ou du site internet";
lang["searchModuleByKeywords"]="Rechercher un widget par tags";
lang["next"]="Suivants";
lang["previous"]="Pr&eacute;c&eacute;dents";
lang["nextResults"]="r&eacute;sultats suivants";
lang["previousResults"]="r&eacute;sultats pr&eacute;c&eacute;dents";
lang["authFeed"]="veuillez vous identifier sur ce flux";
lang["noPeople"]="personne dans votre r&eacute;seau";
lang["selectFeedsToImport"]="Cliquez sur les flux que vous voulez r&eacute;cup&eacute;rer";
lang["addAllFriends"]="Les s&eacute;lectionner tous";
lang["helpTags"]="tapez vos mots cl&eacute;s/tags, s&eacute;par&eacute;s par des virgules";
lang["helpMyTags"]="tapez le mots cl&eacute;s/tags vous correspondant, s&eacute;par&eacute;s par des virgules";
lang["helpTagsArticle"]="tapez les mots cl&eacute;s/tags relatifs &agrave; cet article, s&eacute;par&eacute;s par des virgules";
lang["helpTagsPeople"]="tapez les mots cl&eacute;s/tags relatifs &agrave; cette personne, s&eacute;par&eacute;s par des virgules";
lang["sharedBy"]="partag&eacute; par";
lang["saveArticle"]="enregistrer l'article";
lang["readAll"]="Tout marquer comme lu";
lang["readMore"]="Lire la suite";
lang["featureNotAvailableInScreen"]="Cette fonctionnalit&eacute; n'est pas disponible dans cette page";
lang["searching"]="Recherche en cours ...";
lang["addToMyNetwork"]="Inviter dans mon réseau";
lang["optionsOfThePortal"]="Options du portail";
lang["lblOpenSummary"]="Article simplifié";
lang["lblModuleAlign"]="Aligner les widgets";
lang["msgModuleAlign"]="Les widgets peuvent &ecirc;tre soit align&eacute;s dans des colonnes, soit plac&eacute;s librement";
lang["home"]="Accueil";
lang["open"]="Ouvrir";
lang["yourPages"]="Mes pages";
lang["at"]="&agrave;";
lang["incorrectPassword"]="Mot de passe incorrect !";
lang["isDefaultPortal"]="Cette page est maintenant votre portail par défaut !";
lang["modificationApplied"]="les modifications ont bien été appliquées !";
lang["passwordModified"]="Votre mot de passe est modifié !";
lang["proxyRejectConnection"]="Le proxy a rejet&eacute; votre demande de lecture de ce flux";
lang["privateModules"]="Widgets privés";
lang["publicModules"]="Widgets publics";
lang["guides"]="Guides d'utilisation";
lang["userGuide"]="Guide de l'utilisateur";
lang["contacts"]="Contacts";
lang["credits"]="cr&eacute;dits";
lang["emails"]="email(s)";
lang["returnEmailList"]="Retourner &agrave; la liste des emails";
lang["status"]="Statut";
lang["newPageFromUrl"]="Ajouter une page internet dont l'URL est";
lang["appLoadingIssue"]="votre page ne se charge pas ?";
lang["today"]="aujourd'hui";
lang["yesterday"]="hier";
lang["disconnectCheck"]="En cliquant sur 'déconnexion', vous ne serez plus connecté automatiquement à l'application. Si vous souhaitez juste quitter l'application, fermez la fenêtre du navigateur. Voulez-vous vous déconnecter ?";
lang["invitesYouOnArticle"]=" vous propose un article grâce à ";
lang["hello"]="Bonjour";
lang["invitesYouOnArticleBody"]=" a trouvé l'article suivant '$$' et a pensé qu'il pouvait vous intéresser.\n\n\n\n";
lang["invitesYouOnArticleBody2"]=" Pour y accéder, veuillez cliquer sur le lien suivant : $$ .\n\n\n\nL'équipe ";
lang["invitesYouOn"]=" vous invite sur ";
lang["invitesYouOnBody"]="Bonjour,\n\n\n\n $$ vous invite à ajouter un de ses widgets sur votre portail personnel.\n\n";
lang["invitesYouOnBody2"]=" Pour cela, veuillez cliquer sur le lien suivant : $$ .\n\n\n\nA tout de suite sur ";
lang["invitesYouOnPortalBody"]="Bonjour,\n\n\n\n $$ vous invite à venir essayer une de ses pages.\n\n";
lang["invitesYouOnPortalBody2"]=" Pour cela, veuillez cliquer sur le lien suivant : $$ .\n\n\n\nA tout de suite sur ";
lang["addContact"]="Ajouter un contact";
lang["company"]="Soci&eacute;t&eacute;";
lang["function"]="Fonction";
lang["phone"]="T&eacute;l&eacute;phone";
lang["other"]="Autre";
lang["msgSubPassToShort"]="Mot de passe trop court (>6 cars) ";
lang["customizablePage"]="Page personnalisable";
lang["otherPage"]="Autre page";
lang["lblModifyLang"]="Changer de langue";
lang["menu"]="Menu";
lang["myGroupbook"]="Carnet du groupe";
lang["members"]="Membres";
lang["getInMyNotebook"]="Reprendre dans mes carnets";
lang["selectBook"]="sélectionner un carnet";
lang["myNotebook"]="Mon carnet";
lang["inviteInGroup"]="inviter dans un groupe";
lang["myCorporateGroups"]="Groupes entreprise";
lang["myWorkingGroups"]="Mes groupes de travail";
lang["removeTheFilter"]="supprimer le filtre";
lang["peopleToMyNetwork"]="Membre(s) de mon r&eacute;seau";
lang["peopleToMyNetworkWithTag"]="Membre(s) de mon réseau pour le tag sélectionné";
lang["peopleOnYourNetwork"]="personne(s) dans mon r&eacute;seau";
lang["menuNotAccessible"]="Ce menu n'est pas accessible dans cette page";
lang["noGroup"]="Aucun groupe existant";
lang["yourapplications"]="Applications";
lang["articleMayInterest"]="Cet article peut intéresser d'autres personnes ? partagez-le !";
lang["page"]="Page";
lang["portalIconDesc"]="définir les options de la page actuellement ouverte";
lang["myapplicationsIconDesc"]="Gestion des mes applications : acc&egrave;s aux autres application";
lang["lblMoreInfo"]="Informations compl&eacute;mentaires";
lang["errorEmptyFieldForm"]="Veuillez remplir tous les champs obligatoires du formulaire";
lang["maximize"]="Agrandir";
lang["minimize"]="Reduire";
lang["options"]="Options";
lang["communicate"]="Communiquer";
lang["archives"]="Archives";
lang["me"]="Moi";
lang["myInfo"]="Mon information";
lang["lblDeleteInfo"]="supprimer cette information";
lang["comments"]="commentaire(s)";
lang["latestArticlesOfMyPages"]="Nouveaux articles de mes pages";
lang["publicHlp"]="visible par tous les utilisateurs";
lang["access"]="Acc&egrave;s";
lang["statsIconDesc"]="Suivez ce qui est lu, écrit et partagé";
lang["tabAdded"]="L'onglet $$ a été ajouté à votre portail";
lang["tabModified"]="L'onglet $$ a été modifié";
lang["allUsers"]="Tous les utilisateurs";
lang["mostReadArticles"]="Articles les plus lus";
lang["myProfile"]="Mon profil";
lang["noTag"]="Aucun tag";
lang["Notebook"]="Carnet";
lang["networkIconDesc"]="Gestion de mon r&eacute;seau, de mon profil, de mes groupes, communications ...";
lang["notebookIconDesc"]="Gestion de mon carnet";
lang["myprofileIconDesc"]="Gestion de mon compte";
lang["statistics"]="Statistiques";
lang["msgNeedToBeConnectedMenu"]="Veuillez vous identifier";
lang["msgNeedToBeConnectedPage"]="Vous devez vous identifier pour afficher cette page";
lang["pageSelection"]="S&eacute;lection de pages";
lang["moveToPlaceInTabs"]="Vous pouvez d&eacute;placer ce widget jusqu'&agrave; l'onglet dans lequel vous souhaitez le placer";
lang["msgTwoTabsMin"]="Vous devez avoir au moins deux pages dans votre portail pour faire fonctionner l'onglet redirection";
lang["itemNotSharedAnymore"]="Cet élément n'est plus partagé";
lang["openArticleIn"]="Ouvrir les articles dans";
lang["inANewTab"]="Dans un onglet";
lang["authors"]="Auteurs";
lang["notAMemberYet"]="Pas encore membre";
lang["close"]="Fermer";
lang["lblFriendShareBtn0"]="Partager ce widget";
lang["lblFriendShareBtn1"]="Partager et/ou Publier ce portail";
lang["moduleAddingDirectory"]="Naviguez dans les catégories pour trouver celle qui correspond le mieux au widget.";
lang["privateMemberArticle"]="Réservé aux membres";
lang["no"]="Non";
lang["yes"]="Oui";
lang["email"]="Email";
lang["password"]="Mot de Passe";
lang["emailSent"]="email(s) envoy&eacute;(s) !";
lang["userNotValidated"]="Utilisateur non validé. Veuillez le valider grace aux indications de l'email reçu dans votre boite email !";
lang["login"]="Identifiant";
lang["yourMessage"]="Votre message";
lang["by"]="Par";
lang["send"]="Envoyer";
lang["searchResultsFor"]="R&eacute;sultats pour la recherche";
lang["nextPage"]="Page suivante";
lang["previousPage"]="Page pr&eacute;c&eacute;dente";
lang["modules"]="widgets";
lang["lblMandatoryFields"]="Les champs munis du signe * sont obligatoires";
lang["submit"]="Enregistrer";
lang["lblFree"]="Libre";
lang["describeThisPerson"]="Décrivez cette personne";
lang["accountToValidate"]="Votre compte vient d'être créé, mais n'est pas encore valide.<br />Pour le valider, veuillez cliquer sur le lien présent dans l'email que nous venons de vous envoyer.";
lang["accountValidated"]="Votre compte est maintenant valide !";
lang["renameThisPage"]="Renommer";
lang["portalSummary"]="Résumé de votre portail";
lang["doNotDisplayThisMessage"]="Ne plus afficher ce message";
lang["BadCaptcha"]="les caractères que vous avez saisis ne correspondent pas à l'image de vérification des mots.Veuillez réessayer.";
lang["captchaUse"]="Entrez les caractères figurant dans l'image ci-dessous";
lang["yourRegion"]="votre region :";
lang["yourFavouriteSubjects"]="Sélectionnez vos sujets préférés : ";
lang["lblsetNewPasswordMissing"]="Vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe ?<br />Indiquez-nous votre email pour que nous vous indiquions comment en créer un autre.";
lang["msgRenewPassTxt"]="Veuillez contrôler votre messagerie.<br>Vous allez recevoir un message vous permettant de recr&eacute;er un nouveau mot de passe.";
lang["lblUnknownUser"]="Utilisateur inconnu";
lang["backScreenConn"]="Retour à l'invite de connexion";
lang["confirmPassword"]="confirmer le mot de passe";
lang["draft"]="Brouillon";
lang["publish"]="Publier";
lang["createNewRSS"]="Cr&eacute;er un nouveau flux RSS";
lang["advancedSearch"]="Recherche avancée";
lang["msgUnshareConfirm"]="Cet onglet ne pourra plus être utilisé par d'autres personnes. Etes-vous certain de supprimer le partage de cet onglet ?";
lang["clickToStopSharing"]="Cliquer ici pour supprimer le partage sur cette page";
lang["shared"]="Partagé";
lang["lblGroup"]="Groupe";
lang["userSpace"]="Espace public";
lang["myPages"]="Mes pages";
lang["mySpace"]="Mon espace";
lang["buzz"]="Buzz";
lang["addContentTxt"]="Ajouter des widgets dans vos pages personnalisables";
lang["publicWidgets"]="Widgets publics";
lang["lblAdminForced"]="Imposé par l'administrateur";
lang["keywordAdded"]="Le tag a été ajouté";
lang["documents"]="Documents";
lang["noDocument"]="Aucun document";
lang["addADocument"]="Ajouter un nouveau document";
lang["nextStep"]="Etape suivante";
lang["noCriteria"]="Pas de critere spécifié";
lang["modifyInformations"]="Modifier mes informations";
lang["organisationOptions"]="Organisation de la page";
lang["graphicalOptions"]="Options d'affichage";
lang["widgetOptions"]="Options des widgets";
lang["selectTags"]="Sélectionnez les tags";
lang["noModuleProvided"]="erreur [pas de moduleurl dans l'URL fournie] ! Veuillez réessayer.";
lang["msgSuppressNotAllowed"]="Votre portail doit contenir au moins un onglet.";
lang["Embed"]="Afficher ce widget sur votre site";
lang["groupadded"]="Vous êtes maintenant membre de ce groupe.";
lang["lblClickHere"]="cliquez ici";
lang["unread"]="Non lu(s)";
lang["nooption"]="Aucune option disponible";
lang["unratedArticlesOfMyPages"]="Articles lus non notés";
lang["lblRate"]="Ma note";
lang["lblRatingStar1Info"]="1 étoile";
lang["lblRatingStar2Info"]="2 étoiles";
lang["lblRatingStar3Info"]="3 étoiles";
lang["lblRatingStar4Info"]="4 étoiles";
lang["lblRatingStar5Info"]="5 étoiles";
lang["lblAverageRating"]="Note moyenne";
lang["lblEmptyStarInfo"]="Aucune note";
lang["lblDeleteRatingInfo"]="Supprimer ma note";
lang["library"]="Bibliothèque";
lang["articlesRated"]="Articles notés";
lang["accessRestricted"]="Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à ces widgets";
lang["nextEventsForTheMonth"]="Prochains évènements du mois";
lang["myNeighbours"]="Mes voisins";
lang["closeness"]="Proximité";
lang["detailed"]="Détaillé";
lang["downloadFFModule"]="Extension Firefox";
lang["notebookFFPlugin"]="Extension Firefox";
lang["lblPredictionStarInfo"]="Etoile de prédiction";
lang["lblRecommendedArticles"]="Articles recommandés";
lang["KeywordsStatus"]="Statut des tags";
lang["adminOnly"]="Authentification restreinte aux administrateurs.";
lang["openSite"]="Ouvrir le site";
lang["definePageTitle"]="Définissez le titre de la page";
lang["definePageType"]="Définissez le type de la page";
lang["NoStatus"]="Aucun status, impossible de mettre a jour le profil.";
lang["artMissTitle"]="Le titre de l'article est manquant.";
lang["artMissLink"]="L'URL de l'article est manquant.";
lang["lblNoUser"]="<i>Aucun utilisateur</i>";
lang["paramCodeMissing"]="Le paramètre code est manquant !";
lang["reduce"]="Réduire le widget";
lang["manageYourPersonalInformation"]="Gérez vos informations personnelles";
lang["newPageHelpMsg"]="Vous venez d'ajouter un nouvel onglet, vous pouvez maintenant personnaliser son contenu au moyen de widgets";
lang["RequiredAttributeMissing"]="Attribut obligatoire manquant";
lang["RequiredValueMissing"]="Valeur obligatoire manquante";
lang["lblICal"]="Url du calendrier (ICal)";
lang["notebookGroupCreated"]="Groupe créé";
lang["msgArticleSaved"]="Les modifications sont enregistrées.";
lang["welcomeOn"]="Bienvenue sur";
lang["welcomemsg"]="Bienvenue sur votre page d’accueil du portail conçue pour gérer vos informations, vos contacts et vos groupes.<br />Commencez par découvrir vos différents onglets, puis <a href='#' onclick='$p.app.pages.newPortal();'>créez les vôtres</a> !";
lang["didYouKnowThis"]="Le saviez-vous ?";
lang["helpRssWithProviderUrlMsg"]="Vous pouvez simplement ajouter des flux d'information dans vos pages. Dans le menu, sélectionnez 'Ajoutez un fil RSS', et entrez l'adresse d'un site d'information (exemple : nytimes.com).";
lang["helpChangeNbColumnsMsg"]="Vous pouvez modifier le nombre de colonnes de vos pages. Pour cela, dans le menu, cliquez sur 'options' et modifier le nombre de colonnes";
lang["pageBlockedPreventWidgetAdding"]="Cette page est bloquée, vous ne pouvez y ajouter de widgets.";
lang["userExpired"]="La date de validité de ce compte a expiré.";
lang["lblNotificationsHelpSite"]="Nom de l'application";
lang["lblNotificationsHelpLink"]="Lien vers la racine de l'application";
lang["lblNotificationsHelpUnsubscribe"]="Lien vers la page de désinscription à l'application";
lang["lblNotificationsHelpEmail"]="Email de l'utilisateur";
lang["lblNotificationsHelpPassword"]="Mot de passe de l'utilisateur";
lang["lblNotificationsHelpUsername"]="Nom de l'utilisateur";
lang["lblNotificationsHelpDescription"]="Titre du widget (status validé)";
lang["lblNotificationsHelpLinkportal"]="Lien vers la racine de l'application";
lang["lblNotificationsHelpId"]="Identifiant de l'utilisateur";
lang["lblNotificationsHelpKey"]="Clé de sécurité (cf \"md5user\" dans la table \"users\")";
lang["lblNotificationsHelpSetnewpwd"]="Lien pour obtenir un nouveau mot de passe";
lang["keywordsList"]="Liste des tags";
lang["KeywordDeleteWarning"]="Etes-vous certains de vouloir supprimer ce tag ?";
lang["connectedPeople"]="Personnes connectées au chat";
lang["pageBlockedPreventOptionsChange"]="Cette page est bloquée, vous ne pouvez la modifier.";
lang["adminInterface"]="Interface d'administration";
lang["back"]="retour";
lang["confirmGroupDelete"]="Etes-vous certain de vouloir supprimer ce groupe ?";
lang["WidgetShare"]="Partage de ce widget";
lang["widgetPrivateUpdating"]="Modifications visibles par moi seul";
lang["widgetWorldUpdating"]="Widget partagé";
lang["helpAddWidgetWithDragAndDrop"]="Rajoutez les widgets dans votre page par simple glisser-déplacer à partir de la <a>bibliothèque de widgets</a>";
lang["helpFollowMostReadArticles"]="Vous pouvez suivre les <a>articles les plus lus dans cette page</a>";
lang["helpChooseAutoloadWidgets"]="Vous pouvez choisir les onglets qui se préchargeront au démarrage via les <a>options</a>. Un onglet préchargé lit et affiche le contenu des différents widgets de cet onglet au chargement de l'application.";
lang["helpClickOnLogo"]="Vous pouvez revenir à la page d'accueil en cliquant sur le logo";
lang["helpMoveWidgetDragAndDrop"]="Vous pouvez déplacer vos onglets par simple glisser-déplacer au moyen de la souris";
lang["helpRenameTabsEasily"]="Vous pouvez renommer un onglet actif directement en cliquant sur son titre";
lang["helpRemoveActiveTab"]="Vous pouvez supprimer un onglet actif en cliquant sur la flèche noir à côté du titre, puis en cliquant sur le lien \"supprimer cette page\"";
lang["helpChangeHTMLPageUrl"]="Vous pouver modifier l'url d'une page s'ouvrant dans un onglet via les options de la page";
lang["helpNetworkFollowNetworkActivity"]="Vous pouvez suivre l'actualité de vos contacts via la page d'accueil";
lang["helpGetNewContacts"]="Vos contacts ne sont pas assez nombreux. Utilisez la <a>recommandations de contacts</a>";
lang["helpKnowWhoAddMeInHisNetwork"]="Vous pouvez savoir quelles <a>personnes vous ont mises dans leur réseau</a>";
lang["helpGetNewContactsFromDirectory"]="Vous pouvez rechercher vos contacts à partir de <a>l'annuaire des utilisateurs</a>";
lang["helpFindPeopleInfoWithSearch"]="Rechercher rapidement une information, une personne, un widget grâce au moteur de recherche à droite de votre page";
lang["helpCreateNewGroup"]="Créez des groupes en 2 clics pour gérer évènements, thématiques et travaux collaboratifs";
lang["helpTwoKindOfGroups"]="Un groupe peut être public ou privé. Dans le cas d'un groupe privé, seule les utilisateurs invités peuvent s'y inscrire.";
lang["helpFindInterestingGroups"]="Retrouvez les groupes qui vous intéressent grâce au moteur de recherche de groupes";
lang["helpShareTabAndWidgets"]="Vous pouvez partager un onglet actif et ses widgets en cliquant sur la flèche noir à droite du titre de l'onglet, puis en cliquant sur le lien \"partager cette page\"";
lang["helpShareWidget"]="Vous pouvez partager un widget en cliquant sur l'icône de partage présent dans le coin supérieur droit de chaque widget";
lang["helpShareRSSArticle"]="Vous pouvez partager un article de widget RSS en cliquant sur l'icône de partage en face du titre de chaque article";
lang["helpFollowLatestCommentsWithWidget"]="Suivez les derniers commentaires de votre carnet au travers du widget dédié, disponible sur votre carnet";
lang["helpDiscussWithChat"]="Discutez en direct avec les personnes de votre réseau <a>grâce au chat</a>";
lang["helpGetChatArchive"]="Accédez aux <a>archives des chats</a> que vous avez réalisés avec les autres utilisateurs";
lang["helpVerticalMenu"]="Pour ajouter des widgets dans vos onglets, cliquez sur la tirette à gauche de votre page ";
lang["helpHorizontalMenu"]="Pour ajouter des widgets dans vos onglets, cliquez sur la tirette en haut de votre page ";
lang["helpMoveWidgetFromTabToTab"]="Vous pouvez déplacer un widget d'un onglet à un autre, en le plaçant sur l'onglet de destination";
lang["helpUserCanCreateWidgets"]="Vous pouvez <a>créer vos propres widgets</a>, ou en importer d'autres plate-forme de widgets";
lang["helpUseArchiveToSave"]="Vos archives sont les articles que vous avez sauvés à partir du bouton en forme de disquette dans vos widgets RSS";
lang["helpAddNewColumnsInPages"]="Vous pouvez modifier le nombre de colonnes de vos onglets à partir des <a>options</a>";
lang["helpChangeTheme"]="Vous pouvez modifier le graphisme de vos pages en sélectionnant celui qui vous convient le mieux à partir des options de vos pages";
lang["helpEachPageWithATheme"]="Vous pouvez avoir des graphismes différents suivant vos pages";
lang["helpUseReaderByDefault"]="Vous pouvez forcer l'application à ouvrir les articles de vos widgets RSS dans une nouvelle page via <a>les options</a>";
lang["helpDoNotAlignWidgets"]="Vous pouvez choisir de placer vos widgets librement dans la page via les <a>options</a>";
lang["helpAddAnIconToATab"]="Vous pouvez ajouter une icône au titre de votre onglet via les options de la page";
lang["helpAddNewPage"]="Vous pouvez ajouter une nouvelle page en cliquant sur le <a>lien 'Nouvelle page'</a> à droite des onglets";
lang["helpConfigureYourWidget"]="La plupart des widgets ont leurs propres options de configuration. Pour les modifier, cliquez sur le bouton \"configuration\" dans le coin supérieur droit de chaque widget";
lang["helpRefreshAWidget"]="Pour recharger ou rafraîchir le contenu d'un widget, cliquez sur le bouton de rafraîchissement présent dans le coin supérieur droit de chaque widget";
lang["helpMinimizeAWidget"]="Pour réduire au minimum la taille d'un widget, vous pouvez cliquer sur le bouton de réduction présent dans le coin supérieur droit de chaque widget";
lang["helpRemoveAWidget"]="La plupart des widgets de votre portail sont supprimable. Pour supprimer un widget cliquez sur le bouton en forme de croix présent dans le coin supérieur droit de chaque widget";
lang["contactByEmail"]="Contacter par email";
lang["changePicture"]="Modifier la photo (fichier .jpg de taille <1Mo)";
lang["sharedWidgets"]="Widgets partagés";
lang["widoldtasklist"]="Cette liste est vide, souhaitez-vous récupérer une liste de tâche existante ?";
lang["ownerallowwriting"]="Le contenu est modifiable";
lang["acceptwriteshare"]="Widget partagé";
lang["suppressFromThisGroup"]="Supprimer du groupe";
lang["confirmUserRemoveFromGroup"]="Etes-vous certain de supprimer cet utilisateur du groupe ?";
lang["setAsGroupAdmin"]="Changer le gestionnaire";
lang["confirmChangeGroupAdmin"]="Voulez-vous vraiment changer le gestionnaire de ce groupe ? Si oui, vous ne serez plus vous-même gestionnaire du groupe.";
lang["allTheGroups"]="Tous les groupes";
lang["displaySizableOption"]="Options de retaillement";
lang["WidgetheightSizable"]="Retaillement automatique";
lang["Widgetheightnosizable"]="Hauteur fixe";
lang["WidgetNotsizable"]="Hauteur et largeur fixe";
lang["artMissId"]="L'identifiant de l'article du flux est manquant";
lang["articleAlreadySaved"]="Cet article est déjà archivé";
lang["lblLang"]="langue";
lang["noArticleInRssFeeds"]="Vous n'avez aucun article venant d'un flux RSS dans vos onglets";
lang["doYouWantToShareWidget"]="Souhaitez-vous partager ce widget?";
lang["personalNotes"]="Notes personnelles";
lang["MaxWidgetbyCol"]="Nombre maximum de widgets dans une colonne ";
lang["alerts"]="Alertes";
lang["createagroup"]="Créer un groupe";
lang["searchForPeople"]="Rechercher une personne";
lang["demoMode"]="Vous êtes sur un site de démonstration - Les modifications ne sont pas permises.";
lang["saveanonymoususerportal"]="Conserver les modifications effectuées dans le portail";
lang["lblVues"]="vues";
lang["lblviews"]="vues";
lang["lblrating"]="vote(s)";
lang["msgCantConnectRessource"]="Impossible de se connecter à la ressource demandée";
lang["msgUsrInPass"]="Le mot de passe ne doit pas contenir l'adresse mail";
lang["msgNameInPass"]="Le mot de passe ne doit pas contenir votre nom";
lang["msgSubPassToShort8"]="Mot de passe trop court (>8 cars) ";
lang["msgErrPasswordUsed"]="Vous ne pouvez pas utiliser un de vos anciens mots de passe";
lang["msgErrPasswordMix"]="Votre mot de passe doit être un mélange de lettres, chiffres et symboles";
lang["pagesWillBeReplaceOnSaving"]="Les changements vont être appliqués à votre portail. Certains onglets pourraient être remplacés par les nouveaux. Voulez-vous continuer ?";
lang["msgPortalContainsRestrictedMod"]="Cette page contient des widgets privés ($$), et ne peut donc pas être partagée.";
lang["displayAll"]="Toutes";
lang["networkType"]="Type de réseau social";
lang["relationNetworkType"]="Relations (Facebook)";
lang["followerNetworkType"]="Abonnements (Twitter)";
lang["lblErrPassExpired"]="Votre mot de passe a expiré. Veuillez entrer un nouveau mot de passe.";
lang["invitationSent"]="L'invitation vient d'être envoyée";
lang["acceptInvitation"]="Accepter l'invitation";
lang["confpass"]="Confirmer le mot de passe";
lang["lblNewPasswordConfirm"]="Confirmer le nouveau mot de passe";
lang["error:passwordAndConfirmationAreNotTheSame"]="Erreur: le mot de passe diffère de la confirmation du mot de passe";
lang["msgLoginInPass"]="Le mot de passe ne doit pas contenir l'identifiant";
lang["columnNotRemovable"]="Certaines colonnes ne sont pas supprimables";
lang["pageTemplate"]="Modèle de la page";
lang["defaultColor"]="Couleur par défaut";
lang["notRemovable"]="Non supprimable";
lang["lblUnsubscribeMe"]="Me désinscrire de $$";
lang["lblConfirmUnsubscribe"]="Toutes vos données seront supprimées et vous ne pourrez plus accéder au site. Etes-vous certain de souhaiter vous désinscrire de $$ ?";
lang["Blanc"]="Blanc";
lang["Jaune"]="Jaune";
lang["Bleu"]="Bleu";
lang["Rouge"]="Rouge";
lang["Vert"]="Vert";
lang["Orange"]="Orange";
lang["Marron"]="Marron";
lang["Violet"]="Violet";
lang["lblEnterUrl"]="Saisir l'adresse du site";
lang["lblChoice"]="Choisir";
lang["lblPageTemplates"]="Modèles de page";
lang["lblSharedTabs"]="Onglet partagé";
lang["lblWebPage"]="Page web";
lang["lblEmptyPage"]="Page vide";
lang["lblNameNewTab"]="Donnez un nom <br />à votre nouvel onglet";
lang["lblTypeNewTab"]="Avant d'utiliser votre nouvel onglet, choisissez comment vous préférez le remplir";
lang["lblEmptyPageComment"]="Dans une page vide, vous démarrez avec un espace vierge dans lequel vous ajoutez les widgets que vous souhaitez.<br />Jouez en toute liberté !";
lang["lblNewPageWebComment"]="Ajoutez vos sites web préférés directement dans votre espace personnel!<br />Chacun disposera de son onglet et sera ainsi très facilement accessible.";
lang["lblSharedTabsComment"]="Profitez des onglets partagés par les autres utilisateurs pour découvrir de nouveaux contenus et d'autres manières de voir votre espace personnel !";
lang["lblPageTemplatesComment"]="Les modèles de page vous permettent d'organiser votre espace dans des onglets thématiques, qui restent configurables.<br>Un bon coup de pouce pour débuter !";
lang["lblNewtab"]="Nouveau onglet";
lang["userNotConnected"]="Utilisateur non connecté";
lang["personalAreaOf"]="Espace personnel de";
lang["msgNoSharedTabs"]="Aucun onglet partagé";
lang["lblor"]="ou";
lang["lblSearchSharedTab"]="rechercher un onglet partagé";
lang["msgNoPagesModel"]="Aucun modèle de page";
lang["myaccountparam"]="Paramètres de mon compte";
lang["lblFirstUsageDesc"]="Vous venez d'installer Portaneo. Cette page est la page par défaut, pour la supprimer ou la modifier, rendez-vous dans l'onglet Pages de l'administration.";
lang["lblkeywords"]="Mots-clés";
lang["seeall"]="voir tout";
lang["seehisprofil"]="Voir son profil";
lang["contact"]="Contacter";
lang["link"]="Lien";
lang["clickHereToUpdateYourStatus"]="Cliquez ici pour renseigner votre statut";
lang["confirmGroupDelete2"]="Attention, en cliquant sur OK, vous supprimerez toutes les contributions relatives à ce groupe.";
lang["msgResizeWidgetWithShindig"]="<strong>Activer le retaillement des widgets</strong><br />Pour que la fonctionnalité de retaillement des widgets fonctionne, il faut éditer le fichier /tools/shindig/portaneo_utils.js et renseigner la valeur \"url:\" avec le domaine sur lequel est installé portaneo.";
lang["youNeedToConnectToUseThisWidget"]="Vous devez êtes connecté pour utiliser ce widget";

var __lang='fr';
function lg(v_s,v_p) {
	var l_ret=lang[v_s],indef;
	if(v_p && l_ret){l_ret=l_ret.replace("$$",v_p);}
	if (l_ret==indef)l_ret=v_s;
 	return l_ret;
}