/* File generated by script since posh 2.0.2 */

lang["txtNetSummary7"]="a repris l'article";
lang["chat"]="Chat";
lang["notenetworkArticle"]="Mon réseau";
lang["newOfYourNetwork"]="Activit&eacute; de mon r&eacute;seau";
lang["myStatus"]="Une questions, une réflexion, une information ? Dites-le ici";
lang["myStatusHelp"]="Pour tenir au courant mon r&eacute;seau de ce que je fais";
lang["txtNetSummary1"]="a publi&eacute; un nouvel article";
lang["txtNetSummary2"]="a publi&eacute; un nouvel article";
lang["txtNetSummary3"]="a partag&eacute; un nouveau widget";
lang["txtNetSummary4"]="a partag&eacute; une nouvelle page";
lang["txtNetSummary5"]="a comment&eacute;";
lang["txtNetSummary6"]=" : ";
lang["yourStatusIsUpdated"]="Votre statut a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour !";
lang["noNewsOfYourNetwork"]="Vous n'avez aucune actualité concernant les membres votre réseau";
lang["myNews"]="Mon actualit&eacute;";
lang["noNews"]="Aucune actualit&eacute; !";
lang["areYouSureToSuppressNews"]="Etes-vous certain de vouloir supprimer cette actualité (les membres de votre réseau ne la verront plus) ?";
lang["newsHasBeenRemoved"]="L'actualit&eacute; a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e !";
lang["iAmIntheirNetwork"]="Je suis dans leur r&eacute;seau";
lang["usersDirectory"]="Annuaire des utilisateurs";
lang["peopleThatAddMeInTheirNetwork"]="Personnes qui m'ont ajout&eacute; dans leur r&eacute;seau";
lang["emptyList"]="Liste vide";
lang["readyToSuppressComment"]="Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce commentaire ?";
lang["sharedTitleHlp"]="Entrez ici le titre de l'&eacute;l&eacute;ment partag&eacute;";
lang["sharedTagHlp"]="Entrez les tags/mots cl&eacute;s relatifs &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment partag&eacute;";
lang["SharedDescHlp"]="Contextualisez l'&eacute;l&eacute;ment partag&eacute; en tapant un r&eacute;sum&eacute; ou un commentaire, permettant de lancer une discussion avec les lecteurs de votre carnet";
lang["nbArticlesToRead"]=" article(s) sauv&eacute;s";
lang["commentsOnMyNotebook"]="Commentaires sur mon carnet";
lang["peopleAddedToNetwork"]="La personne a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e &agrave; votre r&eacute;seau";
lang["Quit"]="Quitter";
lang["selectGroupsInWhichYouInvite"]="S&eacute;lectionner les groupes dans lesquels vous invitez";
lang["Invite"]="Inviter";
lang["inGroups"]="dans des groupes";
lang["youHaveToSelectOneGroup"]="vous devez s&eacute;lectionner au moins un groupe";
lang["sharedGroupbookHlp"]="S&eacute;lectionnez les groupes pour partager l'article";
lang["manager"]="Gestionnaire";
lang["mandatoryNotebookName"]="Nom de groupe obligatoire";
lang["addGroup"]="Ajouter un groupe";
lang["IamTheOnlyOneToAddMembers"]="Groupe privé";
lang["alreadyExists"]="Ce groupe existe d&eacute;j&agrave;";
lang["join"]="joindre";
lang["reject"]="refuser cette invitation";
lang["Name"]="Nom";
lang["membersOfGroupname"]="Membres du groupe ";
lang["membersOfWorkingGroup"]="Membres du groupe ";
lang["nobodyInYourNetwork"]="Aucune personne dans votre r&eacute;seau";
lang["noMembersOfThisGroupInYourNetwork"]="Vous n'avez pas accès à cette information. Les membres de ce groupe ne font pas parti de votre réseau";
lang["topinfo"]="A la une";
lang["notebooks"]="Carnets";
lang["activityo"]="En ligne";
lang["activitya"]="Absent";
lang["activityb"]="Occup&eacute;";
lang["activityx"]="Hors ligne";
lang["myContributions"]="Mes contributions";
lang["stopSharing"]="Ne plus partager";
lang["nobodyConnected"]="Aucun utilisateur connect&eacute;";
lang["recommendedUsers"]="Recommandations";
lang["commonRelations"]="relations communes";
lang["chatWith"]="Chatter avec :";
lang["discoverOtherPeople"]="Découvrir d'autres personnes";
lang["myGroups"]="Mes groupes";
lang["lastComments"]="Derniers commentaires";
lang["MostCommented"]="Articles les plus comment&eacute;s";
lang["latestNews"]="Actualité du réseau";
lang["noRecommendation"]="Vous n'avez aucune recommandation d'utilisateur proche de vous";
lang["4caractMin"]="Entrez au moins 4 caractères";
lang["noCommentary"]="Aucun commentaire";
lang["noArchives"]="Aucune Archive";
lang["completeDetails"]="Fiche compl&egrave;te";
lang["otherInfo"]="Autres informations";
lang["addInMyGroups"]="Inviter dans un groupe";
lang["suppressFromMyNetwork"]="Supprimer de mon r&eacute;seau";
lang["commonTags"]="Tags en commun avec moi";
lang["tagsFilter"]="Filtrer par tags";
lang["myContributionDesc"]="Ces informations sont partag&eacute;es avec mon r&eacute;seau. Pour rendre certains &eacute;l&eacute;ments priv&eacute;s, cliquer sur 'Supprimer'.";
lang["myTags"]="Mes tags";
lang["contactByEmail"]="Contacter par email";
lang["mustSpecifyTitle"]="Vous devez spécifier un titre pour l'article";
lang["noGroupRightsRequired"]="Vous n'avez pas les droits suffisants pour ajouter un membre";
lang["userAddedInGroups"]="Cette personne a été invité dans le(s) groupe(s) sélectionné(s)";
lang["confirmUserRemove"]="Etes-vous certain de vouloir supprimer cette personne de votre réseau ?";
lang["typeYourMessageHere"]="Tapez votre message ici";
lang["publicInfo"]="Information publique";
lang["privateInfo"]="Information privée";
lang["noArticle"]="Aucun article";
lang["addNewComment"]="Ajouter un commentaire";
lang["trackbacks"]="Reprise(s)";
lang["addNotebookToMyPage"]="Ajouter ce carnet &agrave; mon portail";
lang["changePicture"]="Modifier la photo (fichier .jpg de taille <1Mo)";
lang["theyTakeThisArticle"]="Cet article est aussi pr&eacute;sent sur les carnets suivants";
lang["removeArticle"]="Supprimer cet article";
lang["followCommentsRss"]="Suivre les commentaires";
lang["defineArticleAccess"]="Qui peut accéder à cet article";
lang["Notebook"]="Carnet";
lang["noActivity"]="Aucune activité dans mon réseau.";
lang["addedinNetwork"]="Vous êtes dans leur réseau";
lang["noteprivateArticle"]="Juste moi (privé, brouillon, ...)";
lang["notepublicArticle"]="Tout le monde";
lang["noFriends"]="Vous n'avez aucun utilisateur dans votre réseau";
lang["notebooksOfMyNetwork"]="Carnets de mon réseau";
lang["notebooksOfMyGroups"]="Carnets de mes groupes";
lang["joinThisGroup"]="Rejoindre ce groupe";
lang["joinAGroup"]="Rejoindre un groupe";
lang["groupbook"]="Carnet de groupe";
lang["publications"]="Publications";
lang["peopleAlreadyInYourNetwork"]="Cette personne est déjà dans votre réseau";
lang["addInMyNetwork"]="Ajouter dans mon réseau";
lang["backToArticles"]="Retour à tous les articles";
lang["writeArticle"]="Ecrire un article";
lang["contributions"]="Contributions";
lang["network"]="Réseau";
lang["grouppublicArticle"]="Tout le monde";
lang["groupnetworkArticle"]="Juste les membres";
lang["groupprivateArticle"]="Juste moi";
lang["noSharedWidget"]="Aucun widget partagé";
lang["log"]="logs";
lang["profil"]="Profil";
lang["msgQuitGroupQuestion"]="Etes-vous certain de vouloir quitter ce groupe ?";
lang["quitGroup"]="Quitter ce groupe";
lang["outsideMyNetwork"]="Hors de mon réseau";
lang["groupadded"]="Vous êtes maintenant membre de ce groupe.";
lang["txtNetSummary9"]="a partagé un nouvel article";
lang["myAlerts"]="Mes alertes";
lang["networkAlert1"]="$$ vous a invité dans son réseau";
lang["networkAlert2"]="$$ a commenté votre article";
lang["youAreInvitedInGroup"]="Vous êtes invité dans le groupe $$";
lang["noAlert"]="Vous n'avez aucune alerte actuellement";
lang["lblFriendShareBtn6"]="Partager";
lang["lblFriendShareBtn5"]="Partager cet article";
lang["myNeighbours"]="Mes voisins";
lang["closeness"]="Proximité";
lang["downloadFFModule"]="Extension Firefox";
lang["lblRecommendedArticles"]="Articles recommandés";
lang["manageYourNetwork"]="Gérez votre réseau";
lang["manageYourGroups"]="Gérez vos groupes";
lang["allMyNetwork"]="Tout mon réseau";
lang["allMyGroups"]="Tous mes groupes";
lang["RequiredAttributeMissing"]="Attribut obligatoire manquant";
lang["RequiredValueMissing"]="Valeur obligatoire manquante";
lang["notebookGroupCreated"]="Groupe créé";
lang["lblDisplayErr"]="Probl&egrave;me technique. Veuillez réessayer plus tard !";
lang["msgArticleSaved"]="Les modifications sont enregistrées.";
lang["confirmGroupDelete"]="Etes-vous certain de vouloir supprimer ce groupe ?";
lang["seeAllComments"]="voir tous les commentaires";
lang["lblnotinhisnetwork"]="Cette personne ne vous a pas ajouté dans son réseau.";
lang["artMissId"]="L'identifiant de l'article du flux est manquant";
lang["articleAlreadySaved"]="Cet article est déjà archivé";
lang["lblLang"]="langue";
lang["lblLogin"]="identifiant";
lang["noNewsOfYourGroups"]="Vous n'avez aucune actualité concernant vos groupes";
lang["emptyListmynetwork"]="Vous n'avez aucun utilisateur dans votre réseau";
lang["emptyListfollowers"]="Vous n'êtes dans le réseau d'aucun utilisateur";
lang["emptyListdirectory"]="Encore aucun utilisateur inscrit, ou aucun utilisateur pour cette initiale";
lang["noGroupForMe"]="Vous ne faites parti d'aucun groupe";
lang["archivesChat"]="Toutes vos conversations";
lang["noArticleInMyNotebook"]="Vous n'avez encore écrit aucun article";
lang["noArticleInThisNotebook"]="Encore aucun article publié sur ce carnet";
lang["noFriendsInHisNetwork"]="Le réseau de cette personne est vide";
lang["noUserContribution"]="Aucune contribution de cet utilisateur (articles, commentaires, ...)";
lang["inviteSomeoneInThisGroup"]="Inviter une personne dans ce groupe";
lang["doYouWantToShareWidget"]="Souhaitez-vous partager ce widget?";
lang["viewMyNotebook"]="Voir mon carnet";
lang["searchForPeople"]="Rechercher une personne";
lang["discussions"]="Discussions";
lang["community"]="Communauté";
lang["Communities"]="Communautés";
lang["msgPortalContainsRestrictedMod"]="Cette page contient des widgets privés ($$), et ne peut donc pas être partagée.";
lang["theyFollowYou"]="Ils me suivent";
lang["peopleIAmFollowing"]="Personnes que je suis";
lang["addEmail"]="Ajouter un email";
lang["followedDiscussions"]="Discussions suivies";
lang["followThisPerson"]="Suivre";
lang["stopFollowing"]="Ne plus suivre";
lang["youAlreadyFollowThisPerson"]="Vous suivez déjà cette personne";
lang["manageYourFollowing"]="Gérer vos abonnements";
lang["heIsFollowing"]="Personnes suivies";
lang["noFollowing"]="Aucune personne suivie";
lang["followerAlert1"]="$$ vous suit";
lang["followPeople"]="Suivre des utilisateurs";
lang["confirmFollowingRemove"]="Etes-vous certains de ne plus vouloir suivre cette personne ?";
lang["myStatusFollowers"]="Informer ou questionner les personnes qui vous suivent";
lang["emptyListfollowers2"]="Aucun utilisateur ne vous suit";
lang["emptyListmynetwork2"]="Vous ne suivez aucun utilisateur";
lang["youNowFollowThisUser"]="Vous suivez maintenant cette personne";
lang["acceptInvitation"]="Accepter l'invitation";
lang["awaitingRequest"]="Demande en attente";
lang["lblUnsubscribeMe"]="Me désinscrire de $$";
lang["lblConfirmUnsubscribe"]="Toutes vos données seront supprimées et vous ne pourrez plus accéder au site. Etes-vous certain de souhaiter vous désinscrire de $$ ?";
lang["Search"]="Rechercher";
lang["groupRestrictedArticle"]="Juste les membres du groupe";
lang["chatDescription"]="La fonctionnalité de Chat vous permet de discuter avec les autres utilisateurs, en direct et par écrit sur votre portail. Veuillez renseigné votre statut visible par les autres utilisateurs :";
lang["lblpeople"]="Personnes";
lang["inrss"]="dans les widgets (RSS)";
lang["linkToThisUser"]="Lien vers cet personne";
lang["modifyGroup"]="Modifier le groupe";
lang["createAWidgetFromThisSearch"]="Créer un widget à partir de cette recherche";
lang["confirmGroupDelete2"]="Attention, en cliquant sur OK, vous supprimerez toutes les contributions relatives à ce groupe.";
