posh.portal.lblRefresh=Recargar
posh.portal.lblHello=Hola
posh.portal.lblBtnSend=Enviar
posh.portal.lblNoModule=<i>Sin m&oacute;dulo</i>
posh.portal.lblSave=Grabar
posh.portal.lblFirstUsage=Primera vez ?
posh.portal.lblMissingPassword=Has perdido el password
posh.portal.lblNewPassword=Nuevo password
posh.portal.lblUpload=Subir fichero
posh.portal.title=T&iacute;tulo
posh.portal.continue=CONTINUE
posh.portal.defaultIcon=Icono por defecto
posh.portal.defineDirectory=Propon su lugar en el directorio
posh.portal.addRssFeed=A&ntilde;adir un feed RSS
posh.portal.addRssFeedToDirectory=A&ntilde;adir un feed RSS a la librer&iacute;a de m&oacute;dulos
posh.portal.createYourModules=Crea tus propios m&oacute;dulos
posh.portal.createRssFeed=Crear un feed RSS
posh.portal.createExpertModule=Crear un m&oacute;dulo avanzado
posh.portal.myNetwork=Mi red
posh.portal.keywords=Etiquetas
posh.portal.update=Actualizar
posh.portal.close=Cerrar
posh.portal.suppress=Borrar
posh.portal.feedDetail=detalles del m&oacute;dulo
posh.portal.addArticle=A&ntilde;adir un art&iacute;culo nuevo
posh.portal.add=A&ntilde;adir
posh.portal.cancel=cancelar
posh.portal.description=Descripci&oacute;n
posh.portal.modify=Modificar
posh.portal.useThisPortal=Usar esta p&aacute;gina
posh.portal.addThisModuleInMyPage=A&ntilde;adir este m&oacute;dulo a mi p&aacute;gina
posh.portal.modificationApplied=Se han aplicado las modificaciones !
posh.portal.passwordModified=Se ha modificado el password !
posh.portal.proxyRejectConnection=Un Proxy no permite conectarse al feed RSS
posh.portal.hello=Hola
posh.portal.communicate=Communicate
posh.portal.msgNeedToBeConnectedPage=You need to log in to display this page
posh.portal.returnHome=Volver a la p&aacute;gina principal
posh.portal.missingModule=El m&oacute;dulo no se encuentra!
posh.portal.addModAlreadyAccount=Te has registrado en alguna p&aacute;gina en la que has podido a&ntilde;adir este m&oacute;dulo?
posh.portal.no=No
posh.portal.yes=S&iacute;
posh.portal.addModuleOnPortal=A&ntilde;adir este m&oacute;dulo
posh.portal.createPortalFromKw=Crear un nuevo portal con estos tags
posh.portal.exampleKw=ejemplo: APOD,Web 2.0,astronomia,strellas...
posh.portal.createMyPortal=Crear esta p&aacute;gina
posh.portal.email=Email
posh.portal.yourEmail=Tu Email
posh.portal.password=Password
posh.portal.passwordMissing=Has perdido el Password?
posh.portal.passwordNotTyped=No has introducido tu password!
posh.portal.addTheModule=A&ntilde;ade este m&oacute;dulo
posh.portal.yourAccount=Tu Portal
posh.portal.addModSelectPage=Por favor selecciona la p&aacute;gina donde a&ntilde;adir este m&oacute;dulo
posh.portal.yourArchivedArticles=Tus art&iacute;culos se han guardado
posh.portal.startNavigatorOnCurrent=Inicia IE o Firefox con tu portal
posh.portal.modifyAccount=Modica Mi Cuenta
posh.portal.disconnect=Desconexi&oacute;n
posh.portal.yourAreRegistredNewsletter=Has sido agregado a la lista de distribuci&oacute;n
posh.portal.newsletterDesc=Por favor reg&iacute;strate en la newsletter para recibir avisos de nuevos m&oacute;dulos y funcionalidades
posh.portal.ok=OK
posh.portal.newsletterUnsuscribe=Darse de baja de la lista de Distribuci&oacute;n
posh.portal.newsletterUnsubscribeBody=Hemos anotado tu petici&oacute;n de baja de la lista de distribuci&oacute;n.
posh.portal.yourRequestIsTreated=Tu petici&oacute;n se ha procesado
posh.portal.valid=Validar
posh.portal.emailSent=Email(s) Enviado(s)!
posh.portal.messageSent=Mensaje(s) Privado(s) Enviados(S)!
posh.portal.notMember=Por favor reg&iacute;strate para obtener una cuenta gratuita!
posh.portal.alreadyMember=Has sido registrado. Si pierdes tu password, por favor pulsa en el enlace 'He perdido mi password'.
posh.portal.incorrectLogin=Usuario desconocido o Password incorrecto! Prueba otra vez.
posh.portal.userNotValidated=Usuario no validado. Por favor valida tu cuenta siguiendo las instrucciones recibidas en tu email de registro!
posh.portal.technicalIssue=Incidencia t&eacute;cnica. Por favor prueba m&aacute;s tarde
posh.portal.remarkTakeInAccount=Tu comentario ha sido enviado
posh.portal.yourRequest=Tu petici&oacute;n
posh.portal.yourRequestBody=Hola\n\n\n\nHemos recibido tu petici&oacute;n: \n\n#1\n\n\n\n de tu cuenta y responderemos tan pronto nos sea posible.\n\n\n\nGracias\n\n\n\n!
posh.portal.erroneousEmail=Email err&oacute;neo!
posh.portal.subscribeConfirmation=Confirmaci&oacute;n de Subscripci&oacute;n a 
posh.portal.subscribeConfirmationBody=Hola\n\n\n\n tu subscripci&oacute;n se ha tenido en cuenta. Por favor guarda este email en un lugar seguro. Aqu&iacute; est&aacute; la informaci&oacute;n que introdujiste: \n\n#1\n\n\n\nEsta informaci&oacute;n te permitir&aacute; acceder a tu cuenta.\n\n\n\nHasta luego!
posh.portal.invitesYouOnMsg= te invita a probar este m&oacute;dulo</A>.
posh.portal.proposedSharing=Tu p&aacute;gina ha sido propuesta para publicar
posh.portal.invitesYouOnPortalMsg= te invita a usar #1esta p&aacute;gina</A>
posh.portal.sentBy=Enviado por 
posh.portal.yourModules=Mis m&oacute;dulos
posh.portal.youHaveNoModVal=No tienes ning&uacute;n m&oacute;dulo activo!
posh.portal.youHaveXModVal=Has subido #1 m&oacute;dulo(s)
posh.portal.youHaveNoModWait=No tienes ning&uacute;n m&oacute;dulo esperando aprobaci&oacute;n
posh.portal.youHaveXModWait=Tienes #1 m&oacute;dulo(s) esperando validaci&oacute;n
posh.portal.createOrManageMods=Crea / Edita tus propios m&oacute;dulos
posh.portal.showPageWithModule=No, Crea una cuenta
posh.portal.connection=Login
posh.portal.automaticConnection=Memorizar
posh.portal.yourActiveModules=M&oacute;dulos activos
posh.portal.yourWaitingModules=M&oacute;dulos esperando validaci&oacute;n
posh.portal.createFromRssFeed=Crear un m&oacute;dulo de un RSS feed existente
posh.portal.youHaveJustCreatedThisModule=Acabas de crear este m&oacute;dulo. Por favor espera a u validaci&oacute;n para usarlo y compartirlo.
posh.portal.login=Nombre de usuario
posh.portal.passwordMissingTxt=Has perdido tu password?<BR />D&eacute;janos el email de registro y te enviaremos el password
posh.portal.passwordMissingBody=Hola\n\n\n\nTu password ha sido actualizado seg&uacute;n tu petici&oacute;n. Aqu&iacute; tienes tu nuevo password:\n\n#1\n\n\n\n\nHasta luego,\n\n\n\n.
posh.portal.moduleTemporalyUnavailable=Este m&oacute;dulo no est&aacute; disponible temporalmente. Perdona por los inconvenientes.
posh.portal.moduleNotAvailableAnymore=Este m&oacute;dulo no estar&aacute; disponible m&aacute;s en el directorio de m&oacute;dulos. Puedes suprimir este m&oacute;dulo de tu p&aacute;gina pulsando en la cruz superior derecha del m&oacute;dulo. Perdona por los inconvenientes.
posh.portal.moddefEquivalentModules=Aqu&iacute; hay una lista de m&oacute;dulos que pueden reemplazar a &eacute;ste:
posh.portal.pleaseConnectToYourPortals=Por favor logeate
posh.portal.yourMessage=Tu mensaje
posh.portal.by=De
posh.portal.send=Enviar
posh.portal.searchResultsFor=Buscar resultados de
posh.portal.nextPage=Pr&oacute;xima p&aacute;gina
posh.portal.previousPage=P&aacute;gina previa
posh.portal.modules=Módulos
posh.portal.notebookUpdated=Tus notas se han actualizado!
posh.portal.moduleInvitationTxt=Puedes a&ntilde;adir el siguiente m&oacute;dulo a tus p&aacute;ginas
posh.portal.lblMandatoryFields=The fields marked with the sign * are mandatory
posh.portal.submit=Save
posh.portal.hours=hour(s)
posh.portal.pleaseTryLater=To reconnect, please try in
posh.portal.tooManyTry=Too many failed connections try
posh.portal.confirmPassword=Confirmar el password
posh.portal.createNewRSS=Crear un nuevo feed RSS
posh.portal.advancedSearch=Advanced search
posh.portal.fileTooBig=This file is too big
posh.portal.extensionNotAllowed=This type of file is not allowed
posh.portal.uploadNotSuccessful=The upload did not work
posh.portal.nextStep=Next step
posh.portal.unsubscribeMessage=You have been unsubscribed
posh.portal.accountUnsubscribe=To Unsubscribe 
posh.portal.lblClickHere=pulsar aqu&iacute;
posh.portal.newCommentsOnNotebook=You've got news comments on your Notebook
posh.portal.commentsOnFollowingArticles=You've got new comments on the following articles :
posh.portal.NoStatus=No status, can't update profile.
posh.portal.artMissTitle=The article title is missing.
posh.portal.artMissLink=The article URL is missing.
posh.portal.urlundefined=Url undefined
posh.portal.nogroupid=No group for this identifiant
posh.portal.nodirectory=No directory
posh.portal.lblNoUser=<i>No hay usuario</i>
posh.portal.useridundefined=User id is undefined
posh.portal.langundefined=Parameter lang  is undefined
posh.portal.paramCodeMissing=The parameter code is missing !
posh.portal.RequiredAttributeMissing=Required attribute missing
posh.portal.RequiredValueMissing=Required value missing
posh.portal.userExpired=This account has expired.
posh.portal.adminInterface=Interfaz de Administraci&oacute;n
posh.portal.WidgetShare=Sharing widget
posh.portal.widgetPrivateUpdating=Private updating
posh.portal.contactByEmail=Contact by email
posh.portal.changePicture=Change the picture (.jpg format, size <1MB)
posh.portal.artMissId=The RSS feed article id is missing
posh.portal.alerts=Alertas
posh.portal.searchForPeople=Search for people
posh.portal.bestRegards=Best regards,
posh.portal.msgUsrInPass=You must avoid reference to your email in your password
posh.portal.msgNameInPass=You must avoid reference to your name in your password
posh.portal.msgSubPassToShort8=Password too short (>8 chars.)
posh.portal.msgErrPasswordUsed=You can not use one of your last passwords
posh.portal.msgErrPasswordMix=Your password must be a mix of letters, numbers and symbols
posh.portal.displayAll=All
posh.portal.confpass=Password de confirmaci&oacute;n
posh.portal.msgLoginInPass=You must avoid reference to your login in your password
posh.portal.Blanc=White
posh.portal.Jaune=Yellow
posh.portal.Bleu=Blue
posh.portal.Rouge=Red
posh.portal.Vert=Green
posh.portal.Orange=Orange
posh.portal.Marron=Brown
posh.portal.Violet=Purple
posh.portal.notificationNetworkAccept=#1 accepted your invitation on #2
posh.portal.notificationNetworkAcceptBody=Hello,\n\n#1 accepted your invitation. He is now in your network.\n\nRegards\n\nThe Team #2\n#3
posh.portal.contact=Contacto
posh.portal.link=Link
