posh.portal.lblRefresh=Aggiorna
posh.portal.lblHello=Buongiorno
posh.portal.lblBtnSend=Invia
posh.portal.lblNoModule=Nessun widget
posh.portal.lblSave=Salva
posh.portal.lblFirstUsage=primo utilizzo?
posh.portal.lblMissingPassword=Password dimenticata
posh.portal.lblNewPassword=Nuova password
posh.portal.lblUpload=Scarica
posh.portal.title=Titolo
posh.portal.continue=CONTINUA
posh.portal.defaultIcon=Icona per difetto
posh.portal.defineDirectory=Definire la sua localizzazione nella directory dei widget
posh.portal.myNetwork=La mia rete
posh.portal.add=aggiungi
posh.portal.addArticle=Aggiungi un nuovo articolo
posh.portal.addRssFeed=Aggiungi delle parole chiave a un feed RSS
posh.portal.addRssFeedToDirectory=Aggiungi un feed RSS alla directory dei widget
posh.portal.cancel=annulla
posh.portal.close=Chiudi
posh.portal.communicate=Comunica
posh.portal.createExpertModule=Crea un widget evoluto
posh.portal.createRssFeed=Crea e proponi un widget informativo e il suo feed RSS
posh.portal.createYourModules=Crea i tuoi widget
posh.portal.feedDetail=Dettagli di questo widget
posh.portal.hello=Buongiorno
posh.portal.incorrectPassword=Password errata!
posh.portal.invitesYouOn=ti invita su
posh.portal.invitesYouOnArticle=ti propone un articolo grazie a
posh.portal.invitesYouOnArticleBody=ha trovato l'articolo '$$' e ha pensato che potesse interessarti.\n\n\n\n
posh.portal.invitesYouOnArticleBody2=Per accedervi, clicca sul link seguente: $$ .\n\n\n\nLo staff
posh.portal.invitesYouOnBody=Buongiorno,\n\n\n\n $$ ti invita ad aggiungere uno dei suoi widget al tuo portale personale.\n\n
posh.portal.invitesYouOnBody2=Per far ciò, clicca sul link seguente: $$ .\n\n\n\nA presto su
posh.portal.invitesYouOnPortalBody=Buongiorno,\n\n\n\n$$ ti invita a provare una delle sue pagine.\n\n
posh.portal.invitesYouOnPortalBody2=Per far ciò, clicca sul link seguente: $$ .\n\n\n\nA presto su
posh.portal.isDefaultPortal=Questa pagina è adesso il tuo portale per difetto!
posh.portal.modificationApplied=le modifiche sono state correttamente applicate!
posh.portal.modify=Modifica
posh.portal.msgNeedToBeConnectedPage=Devi identificarti per poter accedere a questa pagina
posh.portal.passwordModified=La tua password è stata modificata!
posh.portal.proxyRejectConnection=Il proxy ha rifiutato la tua richiesta di lettura di questo feed
posh.portal.suppress=Elimina
posh.portal.returnHome=Tornare alla home page
posh.portal.missingModule=Il widget è assente!
posh.portal.addModAlreadyAccount=Possiedi già una pagina alla quale aggiungere questo widget?
posh.portal.no=No
posh.portal.yes=Sì
posh.portal.addModuleOnPortal=aggiungi questo widget alla mia pagina
posh.portal.createPortalFromKw=crea un nuovo portale utilizzando i tuoi tag (separati da delle virgole)
posh.portal.exampleKw=es: cinema, google, gastronomia, lavoro, prodotto:ipod nano, …
posh.portal.createMyPortal=Crea questa pagina
posh.portal.email=E-mail
posh.portal.yourEmail=Il tuo indirizzo e-mail
posh.portal.password=Password
posh.portal.passwordMissing=Password dimenticata
posh.portal.passwordNotTyped=Non hai inserito la tua password
posh.portal.passwordMissingTxt=Non ti ricordi la tua password?<br />Indica qui sotto il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo una nuova password.
posh.portal.addTheModule=Aggiungi il widget
posh.portal.yourAccount=Il tuo account
posh.portal.addModSelectPage=Seleziona la pagina alla quale aggiungere questo widget
posh.portal.yourArchivedArticles=I tuoi articoli registrati
posh.portal.startNavigatorOnCurrent=Avvia Internet Explorer o Firefox su questa pagina
posh.portal.modifyAccount=Modifica il mio account
posh.portal.disconnect=Sconnessione
posh.portal.yourAreRegistredNewsletter=Sei adesso iscritto alla newsletter
posh.portal.newsletterDesc=Per essere sempre informato dei nuovi servizi e delle nuove funzioni, iscriviti alla newsletter
posh.portal.ok=Ok
posh.portal.newsletterUnsuscribe=Per disdire la tua iscrizione alla newsletter
posh.portal.newsletterUnsubscribeBody=Buongiorno\n\n\n\nAbbiamo correttamente registrato la tua richiesta di disdetta d'iscrizione alla newsletter PORTANEO:\n\n\n\nA presto,
posh.portal.yourRequestIsTreated=La tua richiesta è stata trattata
posh.portal.valid=Convalida
posh.portal.emailSent=e-mail inviata/e!
posh.portal.messageSent=Messaggio/i interno/i inviato/i!
posh.portal.notMember=Non sei ancora iscritto a questo sito
posh.portal.alreadyMember=Questo utente è già iscritto
posh.portal.passwordMissingBody=Buongiorno\n\n\n\nCome da te richiesto, abbiamo modificato la tua password. Ecco i tuoi dati di connessione:\n\n#1\n\n\n\nCordiali saluti,
posh.portal.incorrectLogin=Utente sconosciuto o password errata!
posh.portal.userNotValidated=Utente disattivato.
posh.portal.technicalIssue=Problema tecnico. Ti preghiamo di provare di nuovo!
posh.portal.remarkTakeInAccount=Il tuo commento o richiesta è stato correttamente inviato
posh.portal.yourRequest=La tua richiesta
posh.portal.yourRequestBody=Buongiorno\n\n\n\nAbbiamo correttamente registrato la tua richiesta:\n\n#1\n\n\n\nTi risponderemo nel più breve tempo possibile.\n\n\n\nCordiali saluti,\n\n
posh.portal.erroneousEmail=Indirizzo e-mail errato. Non dimenticare la parte finale dell'indirizzo e-mail (es: @provider.com)
posh.portal.subscribeConfirmation=Conferma dell'iscrizione a
posh.portal.subscribeConfirmationBody=Buongiorno\n\n\n\nLa tua iscrizione è stata correttamente registrata. Ti ricordiamo i tuoi dati di connessione:\n\n#1\n\n\n\nQueste informazioni ti permetteranno di accedere al tuo account.\n\n\n\nGrazie e a presto
posh.portal.invitesYouOnMsg=ti invita a provare questo #1widget.
posh.portal.proposedSharing=La tua pagina è stata proposta per la pubblicazione
posh.portal.invitesYouOnPortalMsg=ti invita a utilizzare #1questa pagina
posh.portal.sentBy=Inviato da
posh.portal.yourModules=I miei widget
posh.portal.youHaveNoModVal=Non possiedi nessun widget attivo
posh.portal.youHaveXModVal=hai iscritto #1 widget
posh.portal.youHaveNoModWait=Non possiedi nessun widget in attesa di convalida
posh.portal.youHaveXModWait=Hai #1 widget in attesa di convalida
posh.portal.createOrManageMods=Crea/gestisci i tuoi widget
posh.portal.showPageWithModule=No, crea un account
posh.portal.connection=Connessione
posh.portal.automaticConnection=Ricordati di me
posh.portal.yourActiveModules=Widget attivi
posh.portal.yourWaitingModules=widget in attesa di convalida
posh.portal.createFromRssFeed=Crea un widget utilizzando un feed RSS esistente
posh.portal.youHaveJustCreatedThisModule=Hai appena creato un widget. Attendi che sia stato convalidato per utilizzarlo e condividerlo!
posh.portal.login=ID
posh.portal.by=a cura di
posh.portal.lblMandatoryFields=I campi contrassegnati con il simbolo * sono obbligatori
posh.portal.moddefEquivalentModules=<br />Ecco una lista dei servizi equivalenti:
posh.portal.moduleInvitationTxt=Aggiungi il widget seguente al tuo portale
posh.portal.moduleNotAvailableAnymore=A causa di un problema tecnico, questo widget non fa più parte del catalogo. Siamo spiacenti del disagio arrecato.Per rimuovere questo elemento selezionare la X presente nella barra del titolo.
posh.portal.modules=Widget
posh.portal.moduleTemporalyUnavailable=A causa di un problema tecnico, questo widget è temporaneamente indisponibile. Puoi rimuoverlo dalla tua pagina; sarà nostra premura informarti quando il widget sarà di nuovo disponibile. Ti preghiamo di scusarci per questo disagio.
posh.portal.nextPage=Pagina successiva
posh.portal.notebookUpdated=Il tuo taccuino è stato aggiornato!
posh.portal.pleaseConnectToYourPortals=Ti preghiamo di connetterti
posh.portal.previousPage=Pagina precedente
posh.portal.searchResultsFor=Risultati della ricerca
posh.portal.send=Invia
posh.portal.submit=convalida
posh.portal.yourMessage=Il tuo messaggio
posh.portal.advancedSearch=Ricerca evoluta
posh.portal.hours=ora/e
posh.portal.pleaseTryLater=Per connetterti di nuovo, prova tra
posh.portal.tooManyTry=Troppe connessioni errate
posh.portal.confirmPassword=conferma la password
posh.portal.createNewRSS=Crea un nuovo feed RSS
posh.portal.fileTooBig=Il file è troppo voluminoso
posh.portal.extensionNotAllowed=Questo tipo di file non è ammesso
posh.portal.uploadNotSuccessful=Questo caricamento non ha funzionato
posh.portal.nextStep=Passo successivo
posh.portal.unsubscribeMessage=Non sei più iscritto
posh.portal.accountUnsubscribe=Per disdire la tua iscrizione
posh.portal.lblClickHere=clicca qui
posh.portal.newCommentsOnNotebook=Hai dei nuovi commenti
posh.portal.commentsOnFollowingArticles=Ci sono dei nuovi commenti ai seguenti articoli:
posh.portal.NoStatus=Nessuno status, impossibile aggiornare il profilo.
posh.portal.artMissTitle=Il titolo dell'articolo è assente.
posh.portal.artMissLink=L'URL dell'articolo è assente.
posh.portal.urlundefined=URL non definito
posh.portal.nogroupid=Nessun gruppo per questo ID
posh.portal.nodirectory=Nessuna directory
posh.portal.lblNoUser=Nessun utente
posh.portal.useridundefined=L'ID dell'utente non è definito
posh.portal.langundefined=Il parametro lang è indefinito
posh.portal.paramCodeMissing=Il parametro code è mancante!
posh.portal.RequiredAttributeMissing=Attributo obbligatorio mancante
posh.portal.RequiredValueMissing=Valore obbligatorio mancante
posh.portal.userExpired=La data di validità dell'account è scaduta.
posh.portal.adminInterface=Interfaccia d'amministrazione
posh.portal.WidgetShare=Condivisione di questo widget
posh.portal.widgetPrivateUpdating=Modifiche visibili solo da me
posh.portal.contactByEmail=Contatta via e-mail
posh.portal.changePicture=Modifica la foto (formato .jpg di dimensioni <1MB)
posh.portal.artMissId=L'ID dell'articolo del feed è assente
posh.portal.alerts=Allarmi
posh.portal.searchForPeople=Cerca una persona
posh.portal.bestRegards=Cordiali saluti,
posh.portal.msgUsrInPass=La password non può contenere il tuo indirizzo e-mail
posh.portal.msgNameInPass=La password non può contenere il tuo nome
posh.portal.msgSubPassToShort8=Password troppo corta (meno di 8 caratteri)
posh.portal.msgErrPasswordUsed=Non puoi utilizzare una delle tue vecchie password
posh.portal.msgErrPasswordMix=La tua password deve contenere delle lettere, dei numeri e dei simboli
posh.portal.displayAll=Tutte
posh.portal.confpass=Conferma la password
posh.portal.msgLoginInPass=La password non può contenere il tuo ID 
posh.portal.Blanc=Bianco
posh.portal.Jaune=Giallo
posh.portal.Bleu=Blu
posh.portal.Rouge=Rosso
posh.portal.Vert=Verde
posh.portal.Orange=Arancione
posh.portal.Marron=Marrone
posh.portal.Violet=Porpora
posh.portal.notificationNetworkAccept=#1 accepted your invitation on #2
posh.portal.notificationNetworkAcceptBody=Hello,\n\n#1 accepted your invitation. He is now in your network.\n\nRegards\n\nThe Team #2\n#3
posh.portal.contact=Contatta
posh.portal.link=Link
