msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Faragó Tamás <admin@kemenyfem.hu>\n"
"Language-Team: gump <admin@kemenyfem.hu>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: Setup/Initialize.php:34
msgid "All inboxes of my email accounts"
msgstr "Email fiókjaim összes beérkezett üzenetek mappája"

#: Setup/Initialize.php:41
msgid "All unread mail"
msgstr "Összes olvasatlan levél"

#: Setup/Initialize.php:42
msgid "All unread mail of my email accounts"
msgstr "Email fiókajim összes olvasatlan levele"

#: Setup/Initialize.php:49
msgid "All highlighted mail"
msgstr "Összes megjelelölt levél"

#: Setup/Initialize.php:50
msgid "All highlighted mail of my email accounts"
msgstr "Email fiókjaim összes megjelelölt levele"

#: Setup/Initialize.php:57
msgid "All drafts"
msgstr "Összes piszkozat"

#: Setup/Initialize.php:58
msgid "All mails with the draft flag"
msgstr "Összes levél piszkozat zászlóval"

#: Preference.php:59
msgid "All inboxes"
msgstr "Összes beérkezett üzenetek mappa"

#: Preference.php:106
msgid "Default Email Account"
msgstr "Alapértelmezett email fiók"

#: Preference.php:107
msgid "The default email account to use when sending mails."
msgstr "Alapértelmezett email fiók üzenetek küldéséhez."

#: Preference.php:110
msgid "Email Update Interval"
msgstr "Email frissítés intervalluma"

#: Preference.php:111
msgid "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
msgstr "Milyen gyakran keressen a Felamimail új emaileket (percben). \"0\" sohát jelent."

#: Preference.php:114
msgid "Use in Addressbook"
msgstr "Használja a címjegyzékben"

#: Preference.php:115
msgid "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
msgstr "Email írása a címjegyzékből a Felamimaillel."

#: Preference.php:118
msgid "Use for NOTES"
msgstr "Használja MEGJEGYZÉSKÉNT"

#: Preference.php:119
msgid "Save Note default Value."
msgstr "Alapértelmezett Megjegyzés érték mentése."

#: Preference.php:122
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Törlés megerősítése"

#: Preference.php:123
msgid "Show confirmation dialog when deleting mails."
msgstr "Megerősítés ablak mutatása üzenetek törlésekor."

#: Acl/Rights.php:106
msgid "manage email accounts"
msgstr "email fiókok kezelése"

#: Acl/Rights.php:107
msgid "Edit and delete email accounts"
msgstr "Email fiókok szerkesztése és törlése"

#: Acl/Rights.php:110
msgid "Add email accounts"
msgstr "Email fiókok hozzáadása"

#: Acl/Rights.php:111
msgid "Create new email accounts"
msgstr "Új email fiókok létrehozása"

#: js/GridPanel.js:110
msgid "No Messages found or the cache is empty."
msgstr "Nincs üzenet vagy a gyorsítótár üres."

#: js/GridPanel.js:144
msgid "Quota usage"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:230
msgid "Compose"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:238 js/MessageDisplayDialog.js:47
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: js/GridPanel.js:247 js/MessageDisplayDialog.js:53
msgid "Reply To All"
msgstr "Válasz mindenkinek"

#: js/GridPanel.js:256 js/MessageDisplayDialog.js:59
msgid "Forward"
msgstr "Továbbítás"

#: js/GridPanel.js:264
msgid "Toggle highlighting"
msgstr "Megjelölés váltása"

#: js/GridPanel.js:273
msgid "Mark read/unread"
msgstr "Olvasott/olvasatlan jelölés"

#: js/GridPanel.js:283 js/GridPanel.js:284 js/GridPanel.js:286
#: js/MessageDisplayDialog.js:40
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: js/GridPanel.js:294
msgid "Add Account"
msgstr "Fiók hozzáadása"

#: js/GridPanel.js:302 js/GridPanel.js:1241 js/GridPanel.js:1257
#: js/MessageDisplayDialog.js:79
msgid "Print Preview"
msgstr "Nyomtatási nézet"

#: js/GridPanel.js:310 js/MessageDisplayDialog.js:73
msgid "Print Message"
msgstr "Üzenet nyomtatása"

#: js/GridPanel.js:456
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: js/GridPanel.js:463 js/GridDetailsPanel.js:232 js/MessageEditDialog.js:698
msgid "Attachments"
msgstr "Mellékletek"

#: js/GridPanel.js:470 js/Model.js:145
msgid "Flags"
msgstr "Zászlók"

#: js/GridPanel.js:477 js/GridDetailsPanel.js:135
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:71 js/Model.js:139
#: js/MessageEditDialog.js:858 Controller/Message/Send.php:216
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: js/GridPanel.js:483 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:69 js/Model.js:140
msgid "From (Email)"
msgstr "Feladó (Email)"

#: js/GridPanel.js:489 js/Model.js:141
msgid "From (Name)"
msgstr "Feladó (Név)"

#: js/GridPanel.js:495
msgid "Sender"
msgstr "Küldő"

#: js/GridPanel.js:502 js/Model.js:142
msgid "To"
msgstr "Címzett"

#: js/GridPanel.js:509 js/Model.js:487
msgid "Sent"
msgstr "Elküldött"

#: js/GridPanel.js:517 js/Model.js:148
msgid "Received"
msgstr "Beérkezett"

#: js/GridPanel.js:524 js/TreeContextMenu.js:45 js/TreeContextMenu.js:100
#: js/TreeContextMenu.js:103 js/TreeContextMenu.js:106
#: js/FolderFilterModel.js:30 js/Model.js:52 js/Model.js:493
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Mappa"
msgstr[1] "Mappák"

#: js/GridPanel.js:532 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:72
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: js/GridPanel.js:572 Controller/Message/Flags.php:24
msgid "Answered"
msgstr "Megválaszolt"

#: js/GridPanel.js:575
msgid "Forwarded"
msgstr "Továbbított"

#: js/GridPanel.js:578
msgid "Recent"
msgstr "Legújabb"

#: js/GridPanel.js:1087 js/GridPanel.js:1116
msgid "Quota unknown"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1100
msgid "{0} %"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1107
msgid "Your quota"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1108
msgid "{0} available (total: {1})"
msgstr ""

#: js/FolderSelectPanel.js:75
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: js/FolderSelectPanel.js:84
msgid "Ok"
msgstr "Rendben"

#: js/FolderSelectPanel.js:175
msgid "Folders of account {0}"
msgstr "{0} fiók mappái"

#: js/FolderSelectPanel.js:176
msgid "Folders of all accounts"
msgstr "Összes fiók mappái"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:43
msgid "Recipient filter"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:54
msgid "All recipients"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:57
msgid "\"{0}\" recipients"
msgstr ""

#: js/GridDetailsPanel.js:136 js/MessageEditDialog.js:764
msgid "From"
msgstr "Feladó"

#: js/GridDetailsPanel.js:137
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: js/GridDetailsPanel.js:138
msgid "Add contact to addressbook"
msgstr "Kapcsolat hozzáadása a Címjegyzékhez"

#: js/GridDetailsPanel.js:139
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: js/GridDetailsPanel.js:141 js/GridDetailsPanel.js:362
msgid "Show or hide header information"
msgstr "Fejléc információinak megjelenítése vagy elrejtése"

#: js/TreeContextMenu.js:24
msgid "Update {0} Cache"
msgstr "{0} gyorsítótár frissítése"

#: js/TreeContextMenu.js:24 js/Model.js:48
msgid "Message"
msgid_plural "Messages"
msgstr[0] "Üzenet"
msgstr[1] "Üzenetek"

#: js/TreeContextMenu.js:45
msgid "Reload {0}"
msgstr "{0} újratöltése"

#: js/TreeContextMenu.js:59
msgid "Empty Folder"
msgstr "Üres mappa"

#: js/TreeContextMenu.js:95
msgid "Add Folder"
msgstr "Mappa hozzáadása"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "New {0}"
msgstr "Új {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "Please enter the name of the new {0}:"
msgstr "Kérem adja meg az új {0} nevét:"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "No {0} added"
msgstr "{0} nincs hozzáadva"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "You have to supply a {0} name!"
msgstr "Meg kell adnod egy {0} nevet!"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Please wait"
msgstr "Kérem várjon"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Creating {0}..."
msgstr "{0} elkészítése..."

#: js/TreeContextMenu.js:135
msgid "Edit Account"
msgstr "Fiók szerkesztése"

#: js/TreeContextMenu.js:163
msgid "Set Vacation Message"
msgstr "Szabadság üzenet megadása"

#: js/TreeContextMenu.js:179
msgid "Set Filter Rules"
msgstr "Szűrő szabály megadása"

#: js/TreeContextMenu.js:193
msgid "Mark Folder as read"
msgstr "Mappa megjelölése olvasottként"

#: js/TreeContextMenu.js:230
msgid "Update Folder List"
msgstr "Mappa lista újratöltése"

#: js/ContactGrid.js:110 js/AccountEditDialog.js:167
#: js/AccountEditDialog.js:214 js/AccountEditDialog.js:229
#: js/AccountEditDialog.js:275
msgid "None"
msgstr "Semmi"

#: js/ContactGrid.js:254
msgid "Add as \"To\""
msgstr "Hozzáadás \"To\"-ként"

#: js/ContactGrid.js:265
msgid "Add as \"Cc\""
msgstr "Hozzáadás \"Cc\"-ként"

#: js/ContactGrid.js:276
msgid "Add as \"Bcc\""
msgstr "Hozzáadás \"Bcc\"-ként"

#: js/ContactGrid.js:287
msgid "Remove from recipients"
msgstr "Eltávolítás a címzettek kzül"

#: js/ContactGrid.js:341 js/MessageEditDialog.js:454
msgid "Loading Mail Addresses"
msgstr ""

#: js/RecipientGrid.js:204
msgid "Click here to set To/CC/BCC."
msgstr "Kattints ide a Címzett/Másolat/Titkos Másolat beállításához."

#: js/RecipientGrid.js:208 js/RecipientGrid.js:232
msgid "To:"
msgstr "Címzett:"

#: js/RecipientGrid.js:211 js/RecipientGrid.js:233
msgid "Cc:"
msgstr "Másolat:"

#: js/RecipientGrid.js:214 js/RecipientGrid.js:234
msgid "Bcc:"
msgstr "Titkos másolat:"

#: js/RecipientGrid.js:332
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: js/RecipientPickerDialog.js:62
msgid "(new message)"
msgstr "(új üzenet)"

#: js/RecipientPickerDialog.js:63
msgid "Select recipients for \"{0}\""
msgstr "Válassz ki címzetteket ehhez: \"{0}\""

#: js/TreePanel.js:693
msgid "Total Messages:"
msgstr "Összes üzenet:"

#: js/TreePanel.js:697
msgid "Unread Messages:"
msgstr "Olvasatlan üzenet:"

#: js/TreePanel.js:701
msgid "Name on Server:"
msgstr "Név a szerveren:"

#: js/TreePanel.js:705
msgid "Last update:"
msgstr "Utolsó frissítés:"

#: js/TreePanel.js:725
#, python-format
msgid "Fetching messages... ({0}% done)"
msgstr "Üzenetek lekérdezése... ({0}% done) "

#: js/TreePanel.js:741
msgid "{0} unread message"
msgid_plural "{0} unread messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/AddressbookGridPanelHook.js:33
msgid "Compose email"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:33
msgid "New Mail"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:83
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/Felamimail.js:118
msgid "Active Vacation Message"
msgstr "Aktív szabadság üzenet"

#: js/Felamimail.js:119
msgid "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
msgstr "Email fiók \"{0}\" rendelkezik aktív szabadság üzenettel."

#: js/Felamimail.js:451
msgid "New mails"
msgstr "Új levelek"

#: js/Felamimail.js:452
msgid "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:562
msgid "IMAP Credentials for {0}"
msgstr "{0} IMAP belépési adatai"

#: js/Felamimail.js:565
msgid "Credentials"
msgstr "Belépési adatok"

#: js/Felamimail.js:711 js/Felamimail.js:744
msgid "IMAP Error"
msgstr "IMAP hiba"

#: js/Felamimail.js:712
msgid "No connection to IMAP server."
msgstr "Nincs kapcsolat az IMAP szerverrel."

#: js/Felamimail.js:728
msgid "IMAP Credentials Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:729
msgid "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:745
msgid "One of your folders was deleted from an other client, please reload you browser"
msgstr "Egy a mappáid közül egy másik kliensen törölve lett, kérlek töltsd újra a böngésződet"

#: js/Felamimail.js:773
msgid "SMTP Error"
msgstr "SMTP hiba"

#: js/Felamimail.js:774
msgid "No connection to SMTP server."
msgstr "Nincs kapcsolat az SMTP szerverrel."

#: js/Felamimail.js:782
msgid "Sieve Error"
msgstr "Sieve hiba"

#: js/Felamimail.js:783
msgid "No connection to Sieve server."
msgstr "Nincs kapcsolat a Sieve szerverrel."

#: js/Felamimail.js:791
msgid "Save Sieve Script Error"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:792
msgid "Could not save script on Sieve server."
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:77
msgid "Move up"
msgstr "Mozgatás le"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:84
msgid "Move down"
msgstr "Mozgatás le"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:91
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:98
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:199
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:206
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:214
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is greater than"
msgstr "nagyobb, mint"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is less than"
msgstr "kisebb, mint"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
msgstr "Fejléc \"{0}\" \"{1}\" tartalmaz"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:70
msgid "To (Email)"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73
msgid "Header contains"
msgstr "Feljéc tartalmaz"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "Header name"
msgstr "Fejléc neve"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "Header value"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75
msgid "Header regex"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:96
msgid "Edit Filter Rule"
msgstr "Szűrő szabály szerkesztése"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:246
msgid "If all of the following conditions are met:"
msgstr "Ha az összes következő feltételek találkoznak:"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:263
msgid "Do this action:"
msgstr "Tegye ezt a műveletet:"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:353
msgid "Move mail to folder"
msgstr "Levél áthelyezése mappába"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:354
msgid "Redirect mail to address"
msgstr "Levél továbbküldése"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:355
msgid "Reject mail with this text"
msgstr "Levél visszaküldése ezzel a szöveggel"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:356
msgid "Discard mail"
msgstr "Levél eldobása"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:357
msgid "Keep mail"
msgstr "Levél megtartása"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:76
msgid "Vacation Message for {0}"
msgstr "Szabadság üzenet ehhez: {0}"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:94
msgid "Incoming mails will be answered with this text:"
msgstr "A bejövő levelek ezzel a szöveggel lesznek megválaszolva:"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:114
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:133 js/sieve/VacationEditDialog.js:167
msgid "I am available (vacation message disabled)"
msgstr "Elérhető vagyok (szabadság üzenet letiltva)"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:140 js/sieve/VacationEditDialog.js:168
msgid "I am not available (vacation message enabled)"
msgstr "Nem vagyok elérhető (szabadság üzenet engedélyezve)"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:156
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:180
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:191
msgid "Only send all X days to the same sender"
msgstr "Csak minden X. napon küldje ugyanannak a címzettnek"

#: js/sieve/RulesDialog.js:51
msgid "Sieve Filter Rules"
msgstr "Sieve szűrő szabályok"

#: js/sieve/RulesDialog.js:82
msgid "Sieve Filter Rules for {0}"
msgstr "Sieve szűrő feltételek ehhez:{0}"

#: js/MessageDisplayDialog.js:66
msgid "Save"
msgstr ""

#: js/Model.js:138
msgid "Subject/From"
msgstr "Tárgy/Feladó"

#: js/Model.js:143
msgid "Cc"
msgstr "Másolat"

#: js/Model.js:144
msgid "Bcc"
msgstr "Titkos másolat"

#: js/Model.js:347 js/AccountEditDialog.js:103
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Fiók"
msgstr[1] "Fiókok"

#: js/Model.js:351
msgid "Email Accounts"
msgid_plural "Email Accounts"
msgstr[0] "Email fiókok"
msgstr[1] "Email fiókok"

#: js/Model.js:487
msgid "INBOX"
msgstr "BEJÖVŐ ÜZENTEK"

#: js/Model.js:487
msgid "Drafts"
msgstr "Piszkozatok"

#: js/Model.js:487
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

#: js/Model.js:487
msgid "Junk"
msgstr "Szemét"

#: js/Model.js:487
msgid "Trash"
msgstr "Törölt elemek"

#: js/Model.js:496 js/Model.js:613 js/Model.js:678
msgid "record list"
msgid_plural "record lists"
msgstr[0] "adat lista"
msgstr[1] "adat listák"

#: js/Model.js:609
msgid "Vacation"
msgid_plural "Vacations"
msgstr[0] "Szabadság"
msgstr[1] "Szabadságok"

#: js/Model.js:675
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "Szabály"
msgstr[1] "Szabályok"

#: js/Model.js:801
msgid "Flag"
msgid_plural "Flags"
msgstr[0] "Zászló"
msgstr[1] "Zászlók"

#: js/Model.js:804
msgid "Flag list"
msgid_plural "Flag lists"
msgstr[0] "Zászló lista"
msgstr[1] "Zászló listák"

#: js/MessageEditDialog.js:133
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: js/MessageEditDialog.js:141
msgid "Search Recipients"
msgstr "Címzett keresése"

#: js/MessageEditDialog.js:149
msgid "Save As Draft"
msgstr "Mentés piszkozatként"

#: js/MessageEditDialog.js:157
msgid "Save As Template"
msgstr "Mentés sablonként"

#: js/MessageEditDialog.js:166
#, fuzzy
msgid "Save Email Note"
msgstr "Email Megjegyzés mentése"

#: js/MessageEditDialog.js:174
msgid "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
msgstr "Aktiváld ezt a kapcsoló gombot, hogy az üzenet szövegét megjegyzésként mellékelje a címzett(ek) kapcsolatá(ai)hoz."

#: js/MessageEditDialog.js:192
msgid "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
msgstr "Kattints a címzettek kereséséhez és hozzáadásához a Címjegyzékből."

#: js/MessageEditDialog.js:270
msgid "On {0}, {1} wrote"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:276
msgid "Original message"
msgstr "Eredeti üzenet"

#: js/MessageEditDialog.js:476
msgid "Re:"
msgstr "Válasz:"

#: js/MessageEditDialog.js:486
msgid "Fwd:"
msgstr "Továbbítás:"

#: js/MessageEditDialog.js:489
msgid "{0} Message"
msgstr "{0} üzenet"

#: js/MessageEditDialog.js:549 js/MessageEditDialog.js:683
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: js/MessageEditDialog.js:550
msgid "{0} account setting empty."
msgstr "{0} fiók beállításai üresek."

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr "Kérlek javítsd a jegyzett hibákat."

#: js/MessageEditDialog.js:607 js/MessageEditDialog.js:868
msgid "Compose email:"
msgstr "Email írása:"

#: js/MessageEditDialog.js:656
msgid "Add Note"
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"

#: js/MessageEditDialog.js:657
msgid "Edit Email Note Text:"
msgstr "Email megjegyzés szerkesztése:"

#: js/MessageEditDialog.js:684
msgid "Could not send {0}."
msgstr "{0} elküldése sikertelen."

#: js/MessageEditDialog.js:685
msgid "Error:"
msgstr "Hiba: "

#: js/MessageEditDialog.js:833 Controller/Message/Send.php:216
msgid "Body"
msgstr "Üzenet"

#: js/MessageEditDialog.js:892
msgid "Files are still uploading."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:912
msgid "No recipients set."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:83
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"

#: js/AccountEditDialog.js:116
msgid "Account Name"
msgstr "Fiók neve"

#: js/AccountEditDialog.js:120
msgid "User Email"
msgstr "Felhasználói email"

#: js/AccountEditDialog.js:125
msgid "User Name (From)"
msgstr "Felhasználói név (Feladó)"

#: js/AccountEditDialog.js:128
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: js/AccountEditDialog.js:133
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/AccountEditDialog.js:146 js/AccountEditDialog.js:195
#: js/AccountEditDialog.js:256
msgid "Host"
msgstr "Szerver"

#: js/AccountEditDialog.js:150
msgid "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
msgstr "Port (Alapértelmezett: 143 / SSL: 993)"

#: js/AccountEditDialog.js:156 js/AccountEditDialog.js:204
#: js/AccountEditDialog.js:265
msgid "Secure Connection"
msgstr "Biztonságos kapcsolat"

#: js/AccountEditDialog.js:168 js/AccountEditDialog.js:215
#: js/AccountEditDialog.js:276
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AccountEditDialog.js:169 js/AccountEditDialog.js:216
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AccountEditDialog.js:172
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: js/AccountEditDialog.js:176
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: js/AccountEditDialog.js:182
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/AccountEditDialog.js:198
msgid "Port (Default: 25)"
msgstr "Port (Alapértelmezett: 25)"

#: js/AccountEditDialog.js:219
msgid "Authentication"
msgstr "Hitelesítés"

#: js/AccountEditDialog.js:230
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: js/AccountEditDialog.js:231
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"

#: js/AccountEditDialog.js:234
msgid "Username (optional)"
msgstr "Felhasználónév (opcionális)"

#: js/AccountEditDialog.js:237
msgid "Password (optional)"
msgstr "Jelszó (opcionális)"

#: js/AccountEditDialog.js:243
msgid "Sieve"
msgstr "Sieve"

#: js/AccountEditDialog.js:260
msgid "Port (Default: 2000)"
msgstr "Port (Alapértelmezett: 2000)"

#: js/AccountEditDialog.js:280
msgid "Other Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: js/AccountEditDialog.js:293
msgid "Sent Folder Name"
msgstr "Elküldött mappa neve"

#: js/AccountEditDialog.js:299
msgid "Trash Folder Name"
msgstr "Szemét mappa neve"

#: js/AccountEditDialog.js:305
msgid "Drafts Folder Name"
msgstr "Piszkozatok mappa neve"

#: js/AccountEditDialog.js:311
msgid "Templates Folder Name"
msgstr "Sablonok mappa neve"

#: js/AccountEditDialog.js:317
msgid "Display Format"
msgstr "Megjelenítés formája"

#: js/AccountEditDialog.js:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: js/AccountEditDialog.js:329
msgid "Plain Text"
msgstr "Egyszerű szöveg"

#: js/AccountEditDialog.js:330
msgid "Depending on content type (experimental)"
msgstr "Tartalom típusától függő (kísérleti)"

#: Controller/Sieve.php:262
msgid "Out of Office reply from %1$s"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:25
msgid "Seen"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:26
msgid "Deleted"
msgstr "Törölt"

#: Controller/Message/Flags.php:27
msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

#: Controller/Message/Flags.php:28
msgid "Flagged"
msgstr "Zászlóval jelölt"

#, fuzzy
#~ msgid "wrote"
#~ msgstr "írt"

#~ msgid "You got {0} new mail(s) in Folder {1}."
#~ msgstr "{0} új üzeneted van a {1} mappában."

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Új üzenet"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Letöltés"

#~ msgid "Invalid drop target"
#~ msgstr "Érvénytelen áthelyezési cél"

#~ msgid "Could not move message(s)."
#~ msgstr "Üzenetek áthelyezése sikertelen."

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "Megjelölt"

#~ msgid "Contains marked messages"
#~ msgstr "Megjelölt üzeneteket tartalmaz"

#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Olvasatlan"

#~ msgid "Contains unread messages"
#~ msgstr "Olvasatlan üzeneteket tartalmaz"

#~ msgid "Show Intelligent Folders"
#~ msgstr "Inteligens mappák mutatása"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nem"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Igen"

#~ msgid "Toggle Flag"
#~ msgstr "Megjelölés"

#~ msgid "Recipients"
#~ msgstr "Címzettek"

#~ msgid "Save contact note"
#~ msgstr "Kapcsolat megjegyzés mentése"

#~ msgid "Reload Folder List"
#~ msgstr "Mappa lista újratöltése"

#~ msgid "Move to folder"
#~ msgstr "Áthelyezés mappába"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Engedélyezve"

#, fuzzy
#~ msgid "Argument"
#~ msgstr "Indok"
