msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Felamimail\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 14:21+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Schuele <p.schuele@metaways.de>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: Setup/Initialize.php:34
msgid "All inboxes of my email accounts"
msgstr "Alle Posteingänge meiner Emailkonten"

#: Setup/Initialize.php:41
msgid "All unread mail"
msgstr "Alle ungelesenen Nachrichten"

#: Setup/Initialize.php:42
msgid "All unread mail of my email accounts"
msgstr "Alle ungelesenen Nachrichten meiner Emailkonten"

#: Setup/Initialize.php:49
msgid "All highlighted mail"
msgstr "Alle markierten Nachrichten"

#: Setup/Initialize.php:50
msgid "All highlighted mail of my email accounts"
msgstr "Alle markierten Nachrichten meiner Emailkonten"

#: Setup/Initialize.php:57
msgid "All drafts"
msgstr "Alle Entwürfe"

#: Setup/Initialize.php:58
msgid "All mails with the draft flag"
msgstr "Alle Nachrichten mit dem Entwurfs-Flag"

#: Preference.php:59
msgid "All inboxes"
msgstr "Alle Posteingänge"

#: Preference.php:106
msgid "Default Email Account"
msgstr "Standard Emailkonto"

#: Preference.php:107
msgid "The default email account to use when sending mails."
msgstr "Das Standard Emailkonto für das Versenden von Emails."

#: Preference.php:110
msgid "Email Update Interval"
msgstr "Email Aktualisierungsintervall"

#: Preference.php:111
msgid "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
msgstr "Wie oft Felamimail nach neuen Emails schauen soll. \"0\" heisst nie."

#: Preference.php:114
msgid "Use in Addressbook"
msgstr "In Adressbuch benutzen"

#: Preference.php:115
msgid "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
msgstr "Aus dem Adressbuch Emails mit Felamimail versenden."

#: Preference.php:118
msgid "Use for NOTES"
msgstr "Email-Notiz erzeugen"

#: Preference.php:119
msgid "Save Note default Value."
msgstr "Es wird standardmäßig eine Email-Notiz beim versenden einer Nachricht erzeugt."

#: Preference.php:122
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: Preference.php:123
msgid "Show confirmation dialog when deleting mails."
msgstr "Beim löschen von Nachrichten einen Bestätigungsdialog anzeigen."

#: Acl/Rights.php:106
msgid "manage email accounts"
msgstr "Emailkonten verwalten"

#: Acl/Rights.php:107
msgid "Edit and delete email accounts"
msgstr "Bearbeiten und Löschen von Emailkonten"

#: Acl/Rights.php:110
msgid "Add email accounts"
msgstr "Emailkonten hinzufügen"

#: Acl/Rights.php:111
msgid "Create new email accounts"
msgstr "Neue Emailkonten hinzufügen"

#: js/GridPanel.js:110
msgid "No Messages found or the cache is empty."
msgstr "Keine Nachrichten gefunden oder Emailcache leer."

#: js/GridPanel.js:144
msgid "Quota usage"
msgstr "Speicherplatzquota"

#: js/GridPanel.js:230
msgid "Compose"
msgstr "Verfassen"

#: js/GridPanel.js:238
#: js/MessageDisplayDialog.js:47
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: js/GridPanel.js:247
#: js/MessageDisplayDialog.js:53
msgid "Reply To All"
msgstr "Allen antworten"

#: js/GridPanel.js:256
#: js/MessageDisplayDialog.js:59
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"

#: js/GridPanel.js:264
msgid "Toggle highlighting"
msgstr "Markierung an/aus"

#: js/GridPanel.js:273
msgid "Mark read/unread"
msgstr "(Un)gelesen markieren"

#: js/GridPanel.js:283
#: js/GridPanel.js:284
#: js/GridPanel.js:286
#: js/MessageDisplayDialog.js:40
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: js/GridPanel.js:294
msgid "Add Account"
msgstr "Konto hinzufügen"

#: js/GridPanel.js:302
#: js/GridPanel.js:1241
#: js/GridPanel.js:1257
#: js/MessageDisplayDialog.js:79
msgid "Print Preview"
msgstr "Druck Vorschau"

#: js/GridPanel.js:310
#: js/MessageDisplayDialog.js:73
msgid "Print Message"
msgstr "Nachricht drucken"

#: js/GridPanel.js:456
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: js/GridPanel.js:463
#: js/GridDetailsPanel.js:232
#: js/MessageEditDialog.js:698
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: js/GridPanel.js:470
#: js/Model.js:145
msgid "Flags"
msgstr "Flags"

#: js/GridPanel.js:477
#: js/GridDetailsPanel.js:135
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:71
#: js/Model.js:139
#: js/MessageEditDialog.js:858
#: Controller/Message/Send.php:216
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: js/GridPanel.js:483
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:69
#: js/Model.js:140
msgid "From (Email)"
msgstr "Von (Email)"

#: js/GridPanel.js:489
#: js/Model.js:141
msgid "From (Name)"
msgstr "Von (Name)"

#: js/GridPanel.js:495
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: js/GridPanel.js:502
#: js/Model.js:142
msgid "To"
msgstr "An"

#: js/GridPanel.js:509
#: js/Model.js:487
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: js/GridPanel.js:517
#: js/Model.js:148
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#: js/GridPanel.js:524
#: js/TreeContextMenu.js:45
#: js/TreeContextMenu.js:100
#: js/TreeContextMenu.js:103
#: js/TreeContextMenu.js:106
#: js/FolderFilterModel.js:30
#: js/Model.js:52
#: js/Model.js:493
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Ordner"
msgstr[1] "Ordner"

#: js/GridPanel.js:532
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:72
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: js/GridPanel.js:572
#: Controller/Message/Flags.php:24
msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"

#: js/GridPanel.js:575
msgid "Forwarded"
msgstr "Weitergeleitet"

#: js/GridPanel.js:578
msgid "Recent"
msgstr "Neu"

#: js/GridPanel.js:1087
#: js/GridPanel.js:1116
msgid "Quota unknown"
msgstr "Quota unbekannt"

#: js/GridPanel.js:1100
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: js/GridPanel.js:1107
msgid "Your quota"
msgstr "Ihre Quota"

#: js/GridPanel.js:1108
msgid "{0} available (total: {1})"
msgstr "{0} verfügbar (insgesamt: {1})"

#: js/FolderSelectPanel.js:75
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: js/FolderSelectPanel.js:84
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/FolderSelectPanel.js:175
msgid "Folders of account {0}"
msgstr "Ordner von Emailkonto {0}"

#: js/FolderSelectPanel.js:176
msgid "Folders of all accounts"
msgstr "Ordner aller Emailkonten"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:43
msgid "Recipient filter"
msgstr "Empfängerfilter"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:54
msgid "All recipients"
msgstr "Alle Empfänger"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:57
msgid "\"{0}\" recipients"
msgstr "\"{0}\" Empfänger"

#: js/GridDetailsPanel.js:136
#: js/MessageEditDialog.js:764
msgid "From"
msgstr "Von"

#: js/GridDetailsPanel.js:137
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: js/GridDetailsPanel.js:138
msgid "Add contact to addressbook"
msgstr "Kontakt zum Adressbuch hinzufügen"

#: js/GridDetailsPanel.js:139
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: js/GridDetailsPanel.js:141
#: js/GridDetailsPanel.js:362
msgid "Show or hide header information"
msgstr "Ein/Ausblenden der Header"

#: js/TreeContextMenu.js:24
msgid "Update {0} Cache"
msgstr "{0} Cache aktualisieren"

#: js/TreeContextMenu.js:24
#: js/Model.js:48
msgid "Message"
msgid_plural "Messages"
msgstr[0] "Nachricht"
msgstr[1] "Nachrichten"

#: js/TreeContextMenu.js:45
msgid "Reload {0}"
msgstr "Aktualisiere {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:59
msgid "Empty Folder"
msgstr "Ordner leeren"

#: js/TreeContextMenu.js:95
msgid "Add Folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "New {0}"
msgstr "Neuer {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:100
msgid "Please enter the name of the new {0}:"
msgstr "Bitte tragen Sie einen Namen für den neuen {0} ein:"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "No {0} added"
msgstr "Kein {0} hinzugefügt"

#: js/TreeContextMenu.js:103
msgid "You have to supply a {0} name!"
msgstr "Sie müssen einen {0} Namen eingeben!"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

#: js/TreeContextMenu.js:106
msgid "Creating {0}..."
msgstr "Erzeuge {0} ..."

#: js/TreeContextMenu.js:135
msgid "Edit Account"
msgstr "Konto bearbeiten"

#: js/TreeContextMenu.js:163
msgid "Set Vacation Message"
msgstr "Abwesenheitsnotiz setzen"

#: js/TreeContextMenu.js:179
msgid "Set Filter Rules"
msgstr "Filterregeln definieren"

#: js/TreeContextMenu.js:193
msgid "Mark Folder as read"
msgstr "Ordner als gelesen markieren"

#: js/TreeContextMenu.js:230
msgid "Update Folder List"
msgstr "Ordnerliste aktualisieren"

#: js/ContactGrid.js:110
#: js/AccountEditDialog.js:167
#: js/AccountEditDialog.js:214
#: js/AccountEditDialog.js:229
#: js/AccountEditDialog.js:275
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: js/ContactGrid.js:254
msgid "Add as \"To\""
msgstr "Als \"To\" hinzufügen"

#: js/ContactGrid.js:265
msgid "Add as \"Cc\""
msgstr "Als \"Cc\" hinzufügen"

#: js/ContactGrid.js:276
msgid "Add as \"Bcc\""
msgstr "Als \"Bcc\" hinzufügen"

#: js/ContactGrid.js:287
msgid "Remove from recipients"
msgstr "Aus der Empfängerliste entfernen"

#: js/ContactGrid.js:341
#: js/MessageEditDialog.js:454
msgid "Loading Mail Addresses"
msgstr "Lade Email-Adressen"

#: js/RecipientGrid.js:204
msgid "Click here to set To/CC/BCC."
msgstr "Hier klicken um An/CC/BCC zu setzen"

#: js/RecipientGrid.js:208
#: js/RecipientGrid.js:232
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: js/RecipientGrid.js:211
#: js/RecipientGrid.js:233
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: js/RecipientGrid.js:214
#: js/RecipientGrid.js:234
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: js/RecipientGrid.js:332
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: js/RecipientPickerDialog.js:62
msgid "(new message)"
msgstr "(neue Nachricht)"

#: js/RecipientPickerDialog.js:63
msgid "Select recipients for \"{0}\""
msgstr "Empfänger für \"{0}\" auswählen"

#: js/TreePanel.js:693
msgid "Total Messages:"
msgstr "Nachrichten insgesamt:"

#: js/TreePanel.js:697
msgid "Unread Messages:"
msgstr "Ungelesene Nachrichten:"

#: js/TreePanel.js:701
msgid "Name on Server:"
msgstr "Name auf dem Server:"

#: js/TreePanel.js:705
msgid "Last update:"
msgstr "Zuletzt aktualisiert:"

#: js/TreePanel.js:725
#, python-format
msgid "Fetching messages... ({0}% done)"
msgstr "Nachrichten abholen... ({0}% erledigt)"

#: js/TreePanel.js:741
msgid "{0} unread message"
msgid_plural "{0} unread messages"
msgstr[0] "{0} ungelesene Nachricht"
msgstr[1] "{0} ungelesene Nachrichten"

#: js/AddressbookGridPanelHook.js:33
msgid "Compose email"
msgstr "Email verfassen"

#: js/Felamimail.js:33
msgid "New Mail"
msgstr "Neue Email"

#: js/Felamimail.js:83
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/Felamimail.js:118
msgid "Active Vacation Message"
msgstr "Aktive Abwesenheitsbenachrichtigung"

#: js/Felamimail.js:119
msgid "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
msgstr "Emailkonto {0} hat eine aktive Abwesenheitsbenachrichtigung"

#: js/Felamimail.js:451
msgid "New mails"
msgstr "Neue Emails"

#: js/Felamimail.js:452
msgid "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
msgstr "Sie haben {0} neue Nachricht(en) im Ordner {1} ({2})"

#: js/Felamimail.js:562
msgid "IMAP Credentials for {0}"
msgstr "IMAP Zugangsdaten für {0}"

#: js/Felamimail.js:565
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"

#: js/Felamimail.js:711
#: js/Felamimail.js:744
msgid "IMAP Error"
msgstr "IMAP Fehler"

#: js/Felamimail.js:712
msgid "No connection to IMAP server."
msgstr "Keine Verbindung zum IMAP Server"

#: js/Felamimail.js:728
msgid "IMAP Credentials Error"
msgstr "IMAP Zugangsdatenfehler"

#: js/Felamimail.js:729
msgid "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
msgstr "Ihre Email-Zugangsdaten sind falsch. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

#: js/Felamimail.js:745
msgid "One of your folders was deleted from an other client, please reload you browser"
msgstr "Ein Ordner wurde von einem anderen Klienten gelöscht. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser."

#: js/Felamimail.js:773
msgid "SMTP Error"
msgstr "SMTP Fehler"

#: js/Felamimail.js:774
msgid "No connection to SMTP server."
msgstr "Keine Verbindung zum SMTP Server"

#: js/Felamimail.js:782
msgid "Sieve Error"
msgstr "Sieve Fehler"

#: js/Felamimail.js:783
msgid "No connection to Sieve server."
msgstr "Keine Verbindung zum Sieve Server."

#: js/Felamimail.js:791
msgid "Save Sieve Script Error"
msgstr "Fehler beim Speichern des Sieve-Skriptes"

#: js/Felamimail.js:792
msgid "Could not save script on Sieve server."
msgstr "Konnte das Sieve-Skript nicht auf dem Server speichern."

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:77
msgid "Move up"
msgstr "Hoch"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:84
msgid "Move down"
msgstr "Runter"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:91
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:98
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:199
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:206
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:214
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is greater than"
msgstr "ist größer als"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:305
msgid "is less than"
msgstr "ist weniger als"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
msgstr "Header \"{0}\" enthält \"{1}\""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:316
msgid "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
msgstr "Header \"{0}\" enthält \"{1}\""

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:70
msgid "To (Email)"
msgstr "An (Email)"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73
msgid "Header contains"
msgstr "Header enthält"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "Header name"
msgstr "Headername"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "Header value"
msgstr "Headerinhalt"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75
msgid "Header regex"
msgstr "Header Regulärer Ausdruck"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:96
msgid "Edit Filter Rule"
msgstr "Filterregel bearbeiten"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:246
msgid "If all of the following conditions are met:"
msgstr "Wenn alle Bedingungen erfüllt sind:"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:263
msgid "Do this action:"
msgstr "Führe diese Aktion aus:"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:353
msgid "Move mail to folder"
msgstr "Email in Ordner verschieben"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:354
msgid "Redirect mail to address"
msgstr "Email an folgende Adresse weiterleiten"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:355
msgid "Reject mail with this text"
msgstr "Email mit folgendem Text ablehnen"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:356
msgid "Discard mail"
msgstr "Email verwerfen"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:357
msgid "Keep mail"
msgstr "Email behalten"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:76
msgid "Vacation Message for {0}"
msgstr "Abwesenheitsnotiz für {0}"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:94
msgid "Incoming mails will be answered with this text:"
msgstr "Eingehende Emails werden mit folgendem Text beantwortet:"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:114
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:133
#: js/sieve/VacationEditDialog.js:167
msgid "I am available (vacation message disabled)"
msgstr "Ich bin verfügbar (Abwesenheitsnotiz inaktiv)"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:140
#: js/sieve/VacationEditDialog.js:168
msgid "I am not available (vacation message enabled)"
msgstr "Ich bin nicht verfügbar (Abwesenheitsnotiz aktiv)"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:156
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:180
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:191
msgid "Only send all X days to the same sender"
msgstr "Nur alle X Tage an den gleichen Absender schicken"

#: js/sieve/RulesDialog.js:51
msgid "Sieve Filter Rules"
msgstr "Sieve Filterregeln"

#: js/sieve/RulesDialog.js:82
msgid "Sieve Filter Rules for {0}"
msgstr "Sieve Filterregeln für {0}"

#: js/MessageDisplayDialog.js:66
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: js/Model.js:138
msgid "Subject/From"
msgstr "Betreff/Von"

#: js/Model.js:143
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

#: js/Model.js:144
msgid "Bcc"
msgstr "Blindkopie"

#: js/Model.js:347
#: js/AccountEditDialog.js:103
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "Konto"
msgstr[1] "Konten"

#: js/Model.js:351
msgid "Email Accounts"
msgid_plural "Email Accounts"
msgstr[0] "Emailkonten"
msgstr[1] "Emailkonten"

#: js/Model.js:487
msgid "INBOX"
msgstr "Posteingang"

#: js/Model.js:487
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"

#: js/Model.js:487
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: js/Model.js:487
msgid "Junk"
msgstr "Unerwünschtes"

#: js/Model.js:487
msgid "Trash"
msgstr "Mülleimer"

#: js/Model.js:496
#: js/Model.js:613
#: js/Model.js:678
msgid "record list"
msgid_plural "record lists"
msgstr[0] "Nachrichtenliste"
msgstr[1] "Nachrichtenlisten"

#: js/Model.js:609
msgid "Vacation"
msgid_plural "Vacations"
msgstr[0] "Abwesenheitsnotiz"
msgstr[1] "Abwesenheitsnotizen"

#: js/Model.js:675
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "Regel"
msgstr[1] "Regeln"

#: js/Model.js:801
msgid "Flag"
msgid_plural "Flags"
msgstr[0] "Flag"
msgstr[1] "Flags"

#: js/Model.js:804
msgid "Flag list"
msgid_plural "Flag lists"
msgstr[0] "Flag-Liste"
msgstr[1] "Flag-Listen"

#: js/MessageEditDialog.js:133
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: js/MessageEditDialog.js:141
msgid "Search Recipients"
msgstr "Suche Empfänger"

#: js/MessageEditDialog.js:149
msgid "Save As Draft"
msgstr "Als Entwurf speichern"

#: js/MessageEditDialog.js:157
msgid "Save As Template"
msgstr "Als Vorlage speichern"

#: js/MessageEditDialog.js:166
msgid "Save Email Note"
msgstr "Emailnotiz anlegen"

#: js/MessageEditDialog.js:174
msgid "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
msgstr "Diesen Knopf aktivieren um die Email als Notiz bei dem Empfänger anzuhängen."

#: js/MessageEditDialog.js:192
msgid "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
msgstr "Klicken um Empfänger im Adressbuch zu suchen und zur Empfängerliste hinzuzufügen."

#: js/MessageEditDialog.js:270
msgid "On {0}, {1} wrote"
msgstr "Am {0}, schrieb {1}"

#: js/MessageEditDialog.js:276
msgid "Original message"
msgstr "Originalnachricht"

#: js/MessageEditDialog.js:476
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: js/MessageEditDialog.js:486
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"

#: js/MessageEditDialog.js:489
msgid "{0} Message"
msgstr "{0} Nachricht"

#: js/MessageEditDialog.js:549
#: js/MessageEditDialog.js:683
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: js/MessageEditDialog.js:550
msgid "{0} account setting empty."
msgstr "{0} Emailaccount-Einstellung leer."

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: js/MessageEditDialog.js:565
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr "Bitte beheben Sie den genannten Fehler."

#: js/MessageEditDialog.js:607
#: js/MessageEditDialog.js:868
msgid "Compose email:"
msgstr "Email verfassen:"

#: js/MessageEditDialog.js:656
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: js/MessageEditDialog.js:657
msgid "Edit Email Note Text:"
msgstr "Emailnotiz editieren:"

#: js/MessageEditDialog.js:684
msgid "Could not send {0}."
msgstr "Konnte {0} nicht senden."

#: js/MessageEditDialog.js:685
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: js/MessageEditDialog.js:833
#: Controller/Message/Send.php:216
msgid "Body"
msgstr "Nachricht"

#: js/MessageEditDialog.js:892
msgid "Files are still uploading."
msgstr "Es werden gerade Dateien hochgeladen."

#: js/MessageEditDialog.js:912
msgid "No recipients set."
msgstr "Empfänger fehlen."

#: js/AccountEditDialog.js:83
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: js/AccountEditDialog.js:116
msgid "Account Name"
msgstr "Konto Name"

#: js/AccountEditDialog.js:120
msgid "User Email"
msgstr "Email Adresse"

#: js/AccountEditDialog.js:125
msgid "User Name (From)"
msgstr "Email Absender"

#: js/AccountEditDialog.js:128
msgid "Organization"
msgstr "Firma"

#: js/AccountEditDialog.js:133
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/AccountEditDialog.js:146
#: js/AccountEditDialog.js:195
#: js/AccountEditDialog.js:256
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: js/AccountEditDialog.js:150
msgid "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
msgstr "Port (Standard: 143 / SSL: 993)"

#: js/AccountEditDialog.js:156
#: js/AccountEditDialog.js:204
#: js/AccountEditDialog.js:265
msgid "Secure Connection"
msgstr "Sichere Verbindung"

#: js/AccountEditDialog.js:168
#: js/AccountEditDialog.js:215
#: js/AccountEditDialog.js:276
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AccountEditDialog.js:169
#: js/AccountEditDialog.js:216
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AccountEditDialog.js:172
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: js/AccountEditDialog.js:176
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: js/AccountEditDialog.js:182
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/AccountEditDialog.js:198
msgid "Port (Default: 25)"
msgstr "Port (Standard: 25)"

#: js/AccountEditDialog.js:219
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: js/AccountEditDialog.js:230
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: js/AccountEditDialog.js:231
msgid "Plain"
msgstr "Klartext"

#: js/AccountEditDialog.js:234
msgid "Username (optional)"
msgstr "Benutzername (optional)"

#: js/AccountEditDialog.js:237
msgid "Password (optional)"
msgstr "Passwort (optional)"

#: js/AccountEditDialog.js:243
msgid "Sieve"
msgstr "Sieve"

#: js/AccountEditDialog.js:260
msgid "Port (Default: 2000)"
msgstr "Port (Standard: 2000)"

#: js/AccountEditDialog.js:280
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Einstellungen"

#: js/AccountEditDialog.js:293
msgid "Sent Folder Name"
msgstr "'Gesendet' Ordnername"

#: js/AccountEditDialog.js:299
msgid "Trash Folder Name"
msgstr "'Papierkorb' Ordnername"

#: js/AccountEditDialog.js:305
msgid "Drafts Folder Name"
msgstr "Entwürfe Ordnername"

#: js/AccountEditDialog.js:311
msgid "Templates Folder Name"
msgstr "Vorlagen Ordnername"

#: js/AccountEditDialog.js:317
msgid "Display Format"
msgstr "Anzeigeformat"

#: js/AccountEditDialog.js:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: js/AccountEditDialog.js:329
msgid "Plain Text"
msgstr "Klartext"

#: js/AccountEditDialog.js:330
msgid "Depending on content type (experimental)"
msgstr "Abhängig vom Content-Typ (experimentell)"

#: Controller/Sieve.php:262
msgid "Out of Office reply from %1$s"
msgstr "Abwesenheitsnotiz von %1$s"

#: Controller/Message/Flags.php:25
msgid "Seen"
msgstr "Gelesen"

#: Controller/Message/Flags.php:26
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: Controller/Message/Flags.php:27
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: Controller/Message/Flags.php:28
msgid "Flagged"
msgstr "Markiert"

#~ msgid "{0} left"
#~ msgstr "{0} übrig"

#~ msgid "Current usage: {0} of {1}"
#~ msgstr "Speicherverbrauch: {0} von {1}"

#~ msgid "wrote"
#~ msgstr "hat geschrieben"

#~ msgid "You got {0} new mail(s) in Folder {1}."
#~ msgstr "Sie haben {0} neue Nachricht(en) im Ordner {1}."

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Verfassen"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "All INBOXES of my email accounts"
#~ msgstr "Alle Posteingänge meiner Emailkonten"

#~ msgid "All INBOXES"
#~ msgstr "Alle Posteingänge"

#~ msgid "Folder Selection"
#~ msgstr "Ordnerauswahl"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakte"

#~ msgid "Recipients (drag and drop contacts here to add)"
#~ msgstr "Empfänger (Kontakte hier herüberziehen um sie hinzuzufügen)"

#~ msgid "Invalid drop target"
#~ msgstr "Ungültiger Ordner"

#~ msgid "Could not move message(s)."
#~ msgstr "Konnte Nachricht(en) nicht verschieben."

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "Markiert"

#~ msgid "Contains marked messages"
#~ msgstr "Enthält markierte Nachrichten"

#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ungelesen"

#~ msgid "Contains unread messages"
#~ msgstr "Enthält ungelesene Nachrichten"

#~ msgid "Add Attachment(s)"
#~ msgstr "Anhänge hinzufügen"

#~ msgid "Show Intelligent Folders"
#~ msgstr "Zeige Intelligente Ordner"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Depending on content type"
#~ msgstr "Abhängig vom Content-Type"

#~ msgid "Toggle Flag"
#~ msgstr "Markieren"

#~ msgid "Recipients"
#~ msgstr "Empfänger"

#~ msgid "Save contact note"
#~ msgstr "Emailnotiz bei Kontakt speichern"

#~ msgid "Reload Folder List"
#~ msgstr "Ordnerliste neu laden"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "No Account configured"
#~ msgstr "Kein Konto eingerichtet"

#~ msgid "Re: "
#~ msgstr "Aw: "

#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Originalnachricht"

#~ msgid "Fwd: "
#~ msgstr "Fwd:"

#~ msgid "Some error occured while trying to update the messages."
#~ msgstr "Ein Fehler trat beim aktualisieren der Nachrichten auf."

#~ msgid "Sort Folders"
#~ msgstr "Ordner sortieren"

#~ msgid "Totalcount"
#~ msgstr "Anzahl"

#~ msgid "Cache"
#~ msgstr "Zwischenspeicher"

#~ msgid "Supports \"has_children\""
#~ msgstr "Unterstützt \"has_children\""

#~ msgid "You got {0} new mail(s) in Folder "
#~ msgstr "Sie haben {0} neue Email(s) im Ordner "

#~ msgid "Create and edit email accounts"
#~ msgstr "Erstellen und Bearbeiten von Emailkonten"

#~ msgid "Upload Failed"
#~ msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"

#~ msgid "Could not upload attachment. Filesize could be too big. Please notify your Administrator. Max upload size: "
#~ msgstr "Konnte Anhang nicht hochladen. Die Datei könnte zu groß gewesen sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Maximale Dateigröße für Uploads: "

#~ msgid "Add Attachment"
#~ msgstr "Anhang hinzufügen"

#~ msgid "Remove Attachment"
#~ msgstr "Anhang entfernen"

#~ msgid "User Email Account"
#~ msgstr "Benutzer Email Konto"

#~ msgid "Use user credentials for IMAP email account."
#~ msgstr "Verwende (Tine 2.0) Benutzer-Zugangsdaten um den Benutzer am Email Konto zu authentifizieren."

#~ msgid "Sort Folders (experimental)"
#~ msgstr "Ordner sortieren (experimentell)"

#~ msgid "Update Cache"
#~ msgstr "Cache aktualisieren"

#~ msgid "Could not upload attachment. Filesize could be too big. Please notify your Administrator."
#~ msgstr "Konnte Datei nicht hochladen. Eventuell war sie zu groß."
