msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Setup\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Etienne Quesselaire <etienne@arrakeen.net>\n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: js/Setup.js:53
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Conditions générales"

#: js/Setup.js:58
msgid "Setup Checks"
msgstr "Vérifications de l'installation"

#: js/Setup.js:64
msgid "Config Manager"
msgstr "Gestionnaire de configuration"

#: js/Setup.js:70
msgid "Authentication/Accounts"
msgstr "Authentification/Comptes"

#: js/Setup.js:76
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/Setup.js:82
msgid "Application Manager"
msgstr "Gestionnaire d'application"

#: js/Setup.js:185
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Application"
msgstr[1] "Applications"

#: js/ConfigManagerPanel.js:108
msgid "File"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:110 js/EmailPanel.js:143
#: js/AuthenticationPanel.js:184 js/AuthenticationPanel.js:205
msgid "Backend"
msgstr "Système en arrière-plan"

#: js/ConfigManagerPanel.js:119
msgid "Setup Authentication"
msgstr "Configuration de l'authentification"

#: js/ConfigManagerPanel.js:122 js/EmailPanel.js:179
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: js/ConfigManagerPanel.js:131 js/ConfigManagerPanel.js:161
#: js/EmailPanel.js:183 js/AuthenticationPanel.js:325
#: js/AuthenticationPanel.js:507
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: js/ConfigManagerPanel.js:136 js/ConfigManagerPanel.js:153
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: js/ConfigManagerPanel.js:140
msgid "Adapter"
msgstr "Connecteur"

#: js/ConfigManagerPanel.js:145 js/ConfigManagerPanel.js:255
#: js/EmailPanel.js:175 js/EmailPanel.js:293 js/EmailPanel.js:405
#: js/AuthenticationPanel.js:376
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: js/ConfigManagerPanel.js:149 js/ConfigManagerPanel.js:259
#: js/EmailPanel.js:188 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:409
#: js/AuthenticationPanel.js:318 js/AuthenticationPanel.js:379
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: js/ConfigManagerPanel.js:157
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: js/ConfigManagerPanel.js:165
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: js/ConfigManagerPanel.js:168
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"

#: js/ConfigManagerPanel.js:174
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: js/ConfigManagerPanel.js:186
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: js/ConfigManagerPanel.js:189
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: js/ConfigManagerPanel.js:195 js/ConfigManagerPanel.js:242
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: js/ConfigManagerPanel.js:198 js/ConfigManagerPanel.js:216
msgid "Lifetime (seconds)"
msgstr "Durée de vie (secondes)"

#: js/ConfigManagerPanel.js:204
msgid "Temporary files"
msgstr "Fichiers temporaires"

#: js/ConfigManagerPanel.js:209
msgid "Temporary Files Path"
msgstr "Emplacement des fichiers temporaires"

#: js/ConfigManagerPanel.js:212
msgid "Session"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:268
msgid "Filestore directory"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:273
msgid "Filestore Path"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:277
msgid "Addressbook Map panel"
msgstr "Carte du carnet d'adresse"

#: js/ConfigManagerPanel.js:280
msgid "Map panel"
msgstr "Carte"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "enabled"
msgstr "activé"

#: js/ConfigManagerPanel.js:301
msgid "Config file is not writable"
msgstr "Le ifchier de configuration n'est pas modifiable"

#: js/ConfigManagerPanel.js:303 js/AuthenticationPanel.js:676
msgid "Save config"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: js/ConfigManagerPanel.js:319
msgid "Download config file"
msgstr "Télécharger la configuration"

#: js/EmailPanel.js:147
msgid "Standard IMAP"
msgstr "Standard IMAP"

#: js/EmailPanel.js:157
msgid "Standard SMTP"
msgstr "Standard SMTP"

#: js/EmailPanel.js:167
msgid "Imap"
msgstr "Imap"

#: js/EmailPanel.js:191 js/EmailPanel.js:300 js/EmailPanel.js:412
#: js/AuthenticationPanel.js:382
msgid "Secure Connection"
msgstr "Connexion sécurisée"

#: js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:311 js/EmailPanel.js:327
#: js/EmailPanel.js:423 js/AuthenticationPanel.js:393
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: js/EmailPanel.js:203 js/EmailPanel.js:312 js/EmailPanel.js:424
#: js/AuthenticationPanel.js:394
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/EmailPanel.js:204 js/EmailPanel.js:313 js/EmailPanel.js:425
#: js/AuthenticationPanel.js:395
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "No"
msgstr "Non"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: js/EmailPanel.js:217
msgid "Use system account"
msgstr "Utiliser un compte système"

#: js/EmailPanel.js:220 js/AuthenticationPanel.js:399
msgid "Append domain to login name"
msgstr "Ajouter le domaine au nom de connexion"

#: js/EmailPanel.js:266
msgid "Cyrus Admin"
msgstr "Administrateur Cyrus"

#: js/EmailPanel.js:269
msgid "Cyrus Admin Password"
msgstr "Mot de passe de l'adminstrateur Cyrus"

#: js/EmailPanel.js:285
msgid "Smtp"
msgstr "Smtp"

#: js/EmailPanel.js:316
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: js/EmailPanel.js:328
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: js/EmailPanel.js:329
msgid "Plain"
msgstr "Plein"

#: js/EmailPanel.js:333
msgid "Primary Domain"
msgstr "Domaine principal"

#: js/EmailPanel.js:337
msgid "Secondary Domains (comma separated)"
msgstr "Domaines secondaires (séparés par une virgule)"

#: js/EmailPanel.js:341
msgid "Notifications service address"
msgstr "Adresse du service de notification"

#: js/EmailPanel.js:345
msgid "Notification Username"
msgstr "Nom des notifications"

#: js/EmailPanel.js:349
msgid "Notification Password"
msgstr "Mot de passe des notifications"

#: js/EmailPanel.js:399
msgid "SIEVE"
msgstr "SIEVE"

#: js/EmailPanel.js:449
msgid "MySql Hostname"
msgstr "Nom d'hôte MySql"

#: js/EmailPanel.js:452
msgid "MySql Database"
msgstr "Base MySql"

#: js/EmailPanel.js:455
msgid "MySql User"
msgstr "Utilisateur MySql"

#: js/EmailPanel.js:458
msgid "MySql Password"
msgstr "Mot de passe MySql"

#: js/EmailPanel.js:462
msgid "MySql Port"
msgstr "Port MySql"

#: js/EmailPanel.js:477
msgid "User or UID"
msgstr "Utilisateur ou UID"

#: js/EmailPanel.js:480
msgid "Group or GID"
msgstr "Groupe ou GID"

#: js/EmailPanel.js:483
msgid "Home Template"
msgstr "Modèle des Home"

#: js/EmailPanel.js:485
msgid "Password Scheme"
msgstr "Schéma des mots de passe"

#: js/EmailPanel.js:496
msgid "PLAIN-MD5"
msgstr "PLAIN-MD5"

#: js/EmailPanel.js:497
msgid "MD5-CRYPT"
msgstr "MD5-CRYPT"

#: js/EmailPanel.js:498
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: js/EmailPanel.js:499
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: js/EmailPanel.js:500
msgid "SSHA256"
msgstr "SSHA256"

#: js/EmailPanel.js:501
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: js/EmailPanel.js:502
msgid "SSHA512"
msgstr "SSHA512"

#: js/EmailPanel.js:503
msgid "PLAIN"
msgstr "PLAIN"

#: js/ApplicationGridPanel.js:63
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: js/ApplicationGridPanel.js:64
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: js/ApplicationGridPanel.js:65
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: js/ApplicationGridPanel.js:66
msgid "Installed Version"
msgstr "Version installée"

#: js/ApplicationGridPanel.js:67
msgid "Available Version"
msgstr "Version disponible"

#: js/ApplicationGridPanel.js:68
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: js/ApplicationGridPanel.js:69
msgid "Depends on"
msgstr "Dépend de"

#: js/ApplicationGridPanel.js:78 js/EnvCheckGridPanel.js:204
msgid "Install application"
msgstr "Installer"

#: js/ApplicationGridPanel.js:87
msgid "Uninstall application"
msgstr "désinstaller"

#: js/ApplicationGridPanel.js:96
msgid "Update application"
msgstr "Mettre à jour"

#: js/ApplicationGridPanel.js:105
msgid "Go to {0} login"
msgstr "Aller à la page de login de {0}"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "uninstall"
msgstr "désinstaller"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "Do you really want to uninstall the application(s)?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l'application?"

#: js/ApplicationGridPanel.js:228
msgid "This may take a while"
msgstr "Cela peut être long"

#: js/ApplicationGridPanel.js:258
msgid "Dependency Violation"
msgstr "Violation de dépendances"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Delete all existing users and groups"
msgstr "Supprimer tous les groupes et utilisateurs existants"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Switching from SQL to LDAP will delete all existing User Accounts, Groups and Roles. Do you really want to switch the accounts storage backend to LDAP ?"
msgstr "Basculer du SQL en LDAP supprimera tous les comptes, groupes et rôles. Êtes-vous sûrs de vouloir basculer en authentification LDAP? "

#: js/AuthenticationPanel.js:219
msgid "Initial Admin User"
msgstr "Administrateur initial"

#: js/AuthenticationPanel.js:232
msgid "Initial admin login name"
msgstr "Login administrateur initial"

#: js/AuthenticationPanel.js:237
msgid "Initial admin Password"
msgstr " Mot de passe administrateur initial"

#: js/AuthenticationPanel.js:242
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmation du mot de passe"

#: js/AuthenticationPanel.js:251
msgid "Authentication provider"
msgstr "Fournisseur d'authentification"

#: js/AuthenticationPanel.js:280 js/AuthenticationPanel.js:413
msgid "Try to split username"
msgstr "Essayez de séparer le nom d'utilisateur"

#: js/AuthenticationPanel.js:292 js/AuthenticationPanel.js:357
#: js/AuthenticationPanel.js:427
msgid "Account canonical form"
msgstr "Forme canonique du compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:296 js/AuthenticationPanel.js:361
#: js/AuthenticationPanel.js:431
msgid "Account domain name "
msgstr "Nom de domaine du compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:300 js/AuthenticationPanel.js:364
#: js/AuthenticationPanel.js:436
msgid "Account domain short name"
msgstr "Nom court de domaine du compte"

#: js/AuthenticationPanel.js:314 js/AuthenticationPanel.js:499
msgid "Host"
msgstr "Nom d'hôte"

#: js/AuthenticationPanel.js:322 js/AuthenticationPanel.js:504
msgid "Login name"
msgstr "Login"

#: js/AuthenticationPanel.js:338 js/AuthenticationPanel.js:520
msgid "Bind requires DN"
msgstr "La connexion nécessite un DN "

#: js/AuthenticationPanel.js:342
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:345
msgid "Search filter"
msgstr "Filtre de recherche"

#: js/AuthenticationPanel.js:447
msgid "Accounts storage"
msgstr "Stockage des comptes"

#: js/AuthenticationPanel.js:468 js/AuthenticationPanel.js:606
msgid "Default user group name"
msgstr "Nom du groupe utilisateur par défaut"

#: js/AuthenticationPanel.js:472 js/AuthenticationPanel.js:609
msgid "Default admin group name"
msgstr "Nom du groupe administrateur par défaut"

#: js/AuthenticationPanel.js:485
msgid "User can change password"
msgstr "L'utilisateur peut changer de mot de passe"

#: js/AuthenticationPanel.js:524
msgid "User DN"
msgstr "User DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:527
msgid "User Filter"
msgstr "Filtre des utilisateurs"

#: js/AuthenticationPanel.js:539
msgid "User Search Scope"
msgstr "Champs de recherche des utilisateurs"

#: js/AuthenticationPanel.js:543
msgid "Groups DN"
msgstr "Groups DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:546
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtre des groupes"

#: js/AuthenticationPanel.js:558
msgid "Group Search Scope"
msgstr "Champs de recherche des groupes"

#: js/AuthenticationPanel.js:571
msgid "Password encoding"
msgstr "Encodage du mot de passe"

#: js/AuthenticationPanel.js:584
msgid "Use Rfc 2307 bis"
msgstr "Utiliser la  Rfc 2307 bis"

#: js/AuthenticationPanel.js:588
msgid "Min User Id"
msgstr "UUID minimum"

#: js/AuthenticationPanel.js:591
msgid "Max User Id"
msgstr "UUID maximun"

#: js/AuthenticationPanel.js:594
msgid "Min Group Id"
msgstr "GUID minimum"

#: js/AuthenticationPanel.js:597
msgid "Max Group Id"
msgstr "GUID maximun"

#: js/AuthenticationPanel.js:600
msgid "Group UUID Attribute name"
msgstr "Nom d'attribut de groupe (GUID)"

#: js/AuthenticationPanel.js:603
msgid "User UUID Attribute name"
msgstr "Nome d'attribut utilisateur (UUID) "

#: js/AuthenticationPanel.js:621
msgid "Allow user to change her password?"
msgstr "Autoriser l'utilisateur à changer de mot de passe?"

#: js/AuthenticationPanel.js:630
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Paramètres de redirection "

#: js/AuthenticationPanel.js:638
msgid "Redirect Url (redirect to login screen if empty)"
msgstr "URL de redirection (si laissé vide, redirigera vers la page de connexion)"

#: js/AuthenticationPanel.js:650
msgid "Redirect Always (if No, only redirect after logout)"
msgstr "Toujours rediriger (si Non, ne rediriger qu'après la déconnexion)"

#: js/AuthenticationPanel.js:661
msgid "Redirect to referring site, if exists"
msgstr "Redirection vers le site de référence, s'il existe"

#: js/AuthenticationPanel.js:674
msgid "Save config and install"
msgstr "Enregistrer la configuration et installer"

#: js/AuthenticationPanel.js:700
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas!"

#: js/AuthenticationPanel.js:713 js/AuthenticationPanel.js:720
#: js/AuthenticationPanel.js:724 js/AuthenticationPanel.js:735
#: js/AuthenticationPanel.js:745
msgid "Should not be empty"
msgstr "Ne devrait pas être vide"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:89
msgid "Performing Environment Checks..."
msgstr "Vérification en cours..."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:130
msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
msgstr "Pas de {0} trouve(e). Essayez de changer vos critères de recherche, les options d'affichage ou le critère {1} de recherche."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:160
msgid "Check"
msgstr "Vérification"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:161
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:162
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:180
msgid "Run setup tests"
msgstr "Lancer les tests d'installation"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:189
msgid "Ignore setup tests"
msgstr "ignorer les tests d'installation"

#: js/TermsPanel.js:30
msgid "I have read the license agreement and accept it"
msgstr "J'ai lu et j'accepte le contrat de licence."

#: js/TermsPanel.js:37
msgid "License Agreement"
msgstr "Contrat de licence"

#: js/TermsPanel.js:56
msgid "I have read the privacy agreement and accept it"
msgstr "J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité"

#: js/TermsPanel.js:63
msgid "Privacy Agreement"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: js/TermsPanel.js:80
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "Accepter les conditions générales"

#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Informations"

#~ msgid "Session files"
#~ msgstr "fichiers de session"

#~ msgid "Session Files Path"
#~ msgstr "Emplacement des fichiers de session"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domaine"

#~ msgid "Use as default account"
#~ msgstr "Utiliser comme compte par défaut"

#~ msgid "Default account name"
#~ msgstr "Nome de compte par défaut"

#~ msgid "Redirect Url (after Logout, redirect to login screen if empty)"
#~ msgstr "Url de renvoi (après déconnexion, renvoyer sur la page de login si vide)"

#~ msgid "Invalid configuration"
#~ msgstr "Configuration incorrecte"

#~ msgid "Current Version"
#~ msgstr "Version actuelle"

#~ msgid "Check again"
#~ msgstr "Nouvelle vérification"

#~ msgid "Shit"
#~ msgstr "Oups"

#~ msgid "Where are the backup tapes"
#~ msgstr "Où sont les bandes de sauvegarde?"

#~ msgid "You need to correct the red marked fields before config could be saved"
#~ msgstr "Vous devez corriger les champs en rouge avant d'enregistrer la configuration"

#~ msgid "Transfering Configuration..."
#~ msgstr "Transfert de la configuration..."

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Check config"
#~ msgstr "Vérifier la configuration"
