msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Admin\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: NOT SPECIFIED / ANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: Acl/Rights.php:185
msgid "manage access log"
msgstr "Administrar acceso al log"

#: Acl/Rights.php:186
msgid "delete access log entries"
msgstr "borrar accesos de entrada al log"

#: Acl/Rights.php:189
msgid "manage accounts"
msgstr "administrar cuentas"

#: Acl/Rights.php:190
msgid "add and edit users and groups, add group members, change user passwords"
msgstr "agregar y editar usuarios y groups, agregar miembros de grupos, cambiar contraseñas de usuarios"

#: Acl/Rights.php:193
msgid "manage applications"
msgstr "administrar aplicaciones"

#: Acl/Rights.php:194
msgid "enable and disable applications, edit application settings"
msgstr "activar y desactivar aplicaciones, editar opciones de las aplicaciones"

#: Acl/Rights.php:197
msgid "manage roles"
msgstr "administrar cargos"

#: Acl/Rights.php:198
msgid "add and edit roles, add new members to roles, add application rights to roles"
msgstr "agregar y editar cargos, agregar nuevos miembros a los cargos, agregar privilegios de aplicacion a esos cargos"

#: Acl/Rights.php:201
msgid "manage shared tags"
msgstr "administrar etiquetas compartidas"

#: Acl/Rights.php:202
msgid "add, delete and edit shared tags"
msgstr "agregar, borrar y editar etiquetas compartidas"

#: Acl/Rights.php:205
msgid "manage computers"
msgstr "administrar computadores"

#: Acl/Rights.php:206
msgid "add, delete and edit (samba) computers"
msgstr "agregar, borrar y editar computadores (samba)"

#: Acl/Rights.php:209
msgid "manage containers"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:210
msgid "add, delete and edit containers and manage container grants"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:213
msgid "view access log"
msgstr "ver log de acceso"

#: Acl/Rights.php:214
msgid "view access log list"
msgstr "ver listado de log de acceso"

#: Acl/Rights.php:217
msgid "view accounts"
msgstr "ver cuentas"

#: Acl/Rights.php:218
msgid "view accounts list and details"
msgstr "ver listado de cuentas y detalles"

#: Acl/Rights.php:221
msgid "view applications"
msgstr "ver aplicaciones"

#: Acl/Rights.php:222
msgid "view applications list and details"
msgstr "ver listado de aplicaciones y detalles"

#: Acl/Rights.php:225
msgid "view roles"
msgstr "ver cargos"

#: Acl/Rights.php:226
msgid "view roles list and details"
msgstr "ver lista de cargos y detalles"

#: Acl/Rights.php:229
msgid "view computers"
msgstr "ver computadores"

#: Acl/Rights.php:230
msgid "view computers list and details"
msgstr "ver lista de computadores y detalles"

#: Acl/Rights.php:233
msgid "view containers"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:234
msgid "view personal and shared containers"
msgstr ""

#: js/SambaMachineEditDialog.js:42 js/SambaMachineGrid.js:61
msgid "Computer Name"
msgstr "Nombre del Computador"

#: js/Admin.js:23 js/user/GridPanel.js:98 js/user/Users.js:72
#: js/AccessLog.js:107
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Usuario"
msgstr[1] "Usuarios"

#: js/Admin.js:36 js/Models.js:87
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: js/Admin.js:49
msgid "Roles"
msgstr "Cargos"

#: js/Admin.js:61
msgid "Computers"
msgstr "Computadores"

#: js/Admin.js:74 js/Models.js:128
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#: js/Admin.js:87 js/Models.js:51 js/AccessLog.js:105
#, fuzzy
msgid "Access Log"
msgid_plural "Access Logs"
msgstr[0] "Log de Acceso"
msgstr[1] "Log de Acceso"

#: js/Admin.js:100
msgid "Shared Tags"
msgstr "Etiquetas Compartidas"

#: js/Admin.js:113
msgid "Containers"
msgstr ""

#: js/Admin.js:149
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: js/GroupEditDialog.js:37 js/RoleEditDialog.js:69 js/TagEditDialog.js:37
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor espere"

#: js/GroupEditDialog.js:37 js/RoleEditDialog.js:69
msgid "Updating Memberships"
msgstr "Actualizando Cuentas de Usuario"

#: js/GroupEditDialog.js:72 js/RoleEditDialog.js:106 js/RoleEditDialog.js:134
#: js/Groups.js:74 js/TagEditDialog.js:82 js/Roles.js:69
msgid "Failed"
msgstr "Falló"

#: js/GroupEditDialog.js:72
msgid "Could not save group."
msgstr "No se pudo guardar el grupo."

#: js/GroupEditDialog.js:77 js/RoleEditDialog.js:113 js/TagEditDialog.js:87
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: js/GroupEditDialog.js:77 js/RoleEditDialog.js:113 js/TagEditDialog.js:87
msgid "Please fix the errors noted."
msgstr "Por favor corrija los errores indicados."

#: js/GroupEditDialog.js:108
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del Grupo"

#: js/GroupEditDialog.js:127
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: js/GroupEditDialog.js:135 js/SambaMachineGrid.js:62
#: js/SambaMachineGrid.js:92 js/RoleEditDialog.js:291 js/user/GridPanel.js:99
#: js/Groups.js:236 js/TagEditDialog.js:225 js/Tags.js:226 js/Roles.js:239
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: js/GroupEditDialog.js:143 js/user/EditDialog.js:837
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: js/GroupEditDialog.js:149 js/user/EditDialog.js:843
msgid "Display in addressbook"
msgstr "Mostrar en libreta de direcciones"

#: js/GroupEditDialog.js:149 js/user/EditDialog.js:843
msgid "Hide from addressbook"
msgstr "Esconder de la libreta de direcciones"

#: js/GroupEditDialog.js:160 js/user/EditDialog.js:857
msgid "Saved in Addressbook"
msgstr ""

#: js/GroupEditDialog.js:215 js/RoleEditDialog.js:358 js/TagEditDialog.js:289
msgid "Transferring {0}..."
msgstr ""

#: js/GroupEditDialog.js:215 js/Models.js:87
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/GroupEditDialog.js:220 js/GroupEditDialog.js:231
msgid "Add new group"
msgstr "Agregar Nuevo Grupo"

#: js/GroupEditDialog.js:233
msgid "Edit Group \"{0}\""
msgstr "Editar Grupo \"{0}\""

#: js/SambaMachineGrid.js:79 js/user/GridPanel.js:175 js/Groups.js:234
#: js/container/GridPanel.js:70 js/Roles.js:237
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: js/SambaMachineGrid.js:86 js/user/EditDialog.js:278
#: js/user/EditDialog.js:314 js/Groups.js:235 js/Applications.js:278
#: js/AccessLog.js:131 js/Tags.js:225 js/container/EditDialog.js:122
#: js/Roles.js:238
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: js/AdminPanel.js:46
msgid "Default Addressbook for new contacts and groups"
msgstr ""

#: js/RoleEditDialog.js:106
msgid "Could not save role."
msgstr "No se pudo guardar cargo."

#: js/RoleEditDialog.js:126
msgid "Deleting role..."
msgstr "Borrando cargo..."

#: js/RoleEditDialog.js:134 js/Roles.js:69
msgid "Some error occurred while trying to delete the role."
msgstr "Ocurrió un error al intentar borrar el cargo."

#: js/RoleEditDialog.js:158
msgid "Rights"
msgstr "Derechos"

#: js/RoleEditDialog.js:260
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: js/RoleEditDialog.js:283
msgid "Role Name"
msgstr "Nombre del Cargo"

#: js/RoleEditDialog.js:358
msgid "Role"
msgstr ""

#: js/RoleEditDialog.js:368
msgid "Add New Role"
msgstr "Agregar Nuevo Cargo"

#: js/RoleEditDialog.js:370
msgid "Edit Role \"{0}\""
msgstr "Editar Cargo \"{0}\""

#: js/Models.js:128 js/container/GridPanel.js:72
#: js/container/EditDialog.js:134 js/ApplicationFilter.js:33
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/user/GridPanel.js:56
msgid "enable account"
msgstr "activar cuenta"

#: js/user/GridPanel.js:66
msgid "disable account"
msgstr "desactivar cuenta"

#: js/user/GridPanel.js:76
msgid "reset password"
msgstr "reestablecer contraseña"

#: js/user/GridPanel.js:176 js/user/EditDialog.js:823 js/Applications.js:279
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: js/user/GridPanel.js:177
msgid "Displayname"
msgstr "Nombre a Mostrar"

#: js/user/GridPanel.js:178
msgid "Loginname"
msgstr "Nombre de Ingreso"

#: js/user/GridPanel.js:179
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: js/user/GridPanel.js:180
msgid "First name"
msgstr "Nombres"

#: js/user/GridPanel.js:181
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/user/GridPanel.js:182 js/user/EditDialog.js:800
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: js/user/GridPanel.js:183 js/user/EditDialog.js:884
msgid "Last login at"
msgstr "Último ingreso el"

#: js/user/GridPanel.js:184 js/user/EditDialog.js:888
msgid "Last login from"
msgstr "Último ingreso desde"

#: js/user/GridPanel.js:185
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"

#: js/user/GridPanel.js:186 js/user/EditDialog.js:832
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: js/user/GridPanel.js:243
msgid "Set new password"
msgstr "Establecer nueva contraseña"

#: js/user/GridPanel.js:243
msgid "Please enter the new password:"
msgstr "Porfavor escriba la nueva contraseña:"

#: js/user/EditDialog.js:180
msgid "Domain is not allowed. Check your SMTP domain configuration."
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:227 js/user/EditDialog.js:230
#: js/user/EditDialog.js:680
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "¡Las contraseñas no concuerdan!"

#: js/user/EditDialog.js:233
msgid "Passwords match!"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:279 js/user/EditDialog.js:806
msgid "Primary group"
msgstr "Grupo primario"

#: js/user/EditDialog.js:356
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: js/user/EditDialog.js:370
msgid "Home Directory"
msgstr "Directorio Home"

#: js/user/EditDialog.js:374
msgid "Login Shell"
msgstr "Consola de Ingreso"

#: js/user/EditDialog.js:380
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: js/user/EditDialog.js:394
msgid "Home Drive"
msgstr "Unidad Home"

#: js/user/EditDialog.js:399
msgid "Logon Time"
msgstr "Tiempo de Ingreso"

#: js/user/EditDialog.js:401 js/user/EditDialog.js:886
#: js/user/EditDialog.js:890
msgid "never logged in"
msgstr "nunca ha ingresado"

#: js/user/EditDialog.js:404
msgid "Home Path"
msgstr "Ubicación Home"

#: js/user/EditDialog.js:409
msgid "Logoff Time"
msgstr "Hora de Salida"

#: js/user/EditDialog.js:411
msgid "never logged off"
msgstr "nunca ha salido"

#: js/user/EditDialog.js:414
msgid "Profile Path"
msgstr "Ubicación del Perfil"

#: js/user/EditDialog.js:419
msgid "Password Last Set"
msgstr "Última Contraseña Guardada"

#: js/user/EditDialog.js:421 js/user/EditDialog.js:834
#: js/user/EditDialog.js:894
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: js/user/EditDialog.js:424
msgid "Logon Script"
msgstr "Script de Inicio"

#: js/user/EditDialog.js:429
msgid "Password Can Change"
msgstr "La Contraseña Puede Cambiar"

#: js/user/EditDialog.js:431 js/user/EditDialog.js:436
#: js/user/EditDialog.js:441
msgid "not set"
msgstr "sin guardar"

#: js/user/EditDialog.js:434
msgid "Password Must Change"
msgstr "La Contraseña Debe Cambiar"

#: js/user/EditDialog.js:439
msgid "Kick Off Time"
msgstr "Tiempo de Expulsión"

#: js/user/EditDialog.js:459
msgid "IMAP Quota (MB)"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:478 js/user/EditDialog.js:516
msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

#: js/user/EditDialog.js:479 js/user/EditDialog.js:517
msgid "no quota set"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:489
msgid "Current Mailbox size"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:497
msgid "Sieve Quota (MB)"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:527
msgid "Current Sieve size"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:536 js/user/EditDialog.js:869
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: js/user/EditDialog.js:550
msgid "Last Login"
msgstr "Último Ingreso"

#: js/user/EditDialog.js:587
msgid "Email Alias"
msgstr "Pseudónimo de Correo"

#: js/user/EditDialog.js:593
msgid "Add an alias address..."
msgstr "Agregar un pseudónimo de dirección..."

#: js/user/EditDialog.js:606
msgid "Email Forward"
msgstr "Reenvío de Correo"

#: js/user/EditDialog.js:612
msgid "Add a forward address..."
msgstr "Agregar una dirección de correo de reenvio..."

#: js/user/EditDialog.js:624
msgid "Forward Only"
msgstr "Sólo Reenviar"

#: js/user/EditDialog.js:647
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmación de Contraseña"

#: js/user/EditDialog.js:664
msgid "Repeat password"
msgstr "Repetir Contraseña"

#: js/user/EditDialog.js:683
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: js/user/EditDialog.js:691
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: js/user/EditDialog.js:728
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: js/user/EditDialog.js:743
msgid "First Name"
msgstr "Nombres"

#: js/user/EditDialog.js:753
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: js/user/EditDialog.js:758 js/user/EditDialog.js:801 js/AccessLog.js:130
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: js/user/EditDialog.js:763
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: js/user/EditDialog.js:767
msgid "no password set"
msgstr "no hay contraseña guardada"

#: js/user/EditDialog.js:794
msgid "Emailaddress"
msgstr "Dirección de Correo"

#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:229
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: js/user/EditDialog.js:829 js/Applications.js:226
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: js/user/EditDialog.js:829
msgid "expired"
msgstr "expirado"

#: js/user/EditDialog.js:829
msgid "blocked"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:886 js/user/EditDialog.js:890
msgid "don't know"
msgstr "desconocido"

#: js/user/EditDialog.js:892
msgid "Password set"
msgstr "Contraseña guardada"

#: js/user/EditDialog.js:899
msgid "User groups"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:905
msgid "User roles"
msgstr ""

#: js/user/EditDialog.js:911
msgid "Fileserver"
msgstr "Servidor de Archivos"

#: js/user/EditDialog.js:917
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/user/EditDialog.js:926
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/user/Users.js:118
msgid "Samba User"
msgid_plural "Samba Users"
msgstr[0] "Usuario de Samba"
msgstr[1] "Usuarios de Samba"

#: js/user/Users.js:144
msgid "Email User"
msgid_plural "Email Users"
msgstr[0] "Usuario de Correo"
msgstr[1] "Usuarios de Correo"

#: js/Groups.js:52 js/Tags.js:64 js/Roles.js:47
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: js/Groups.js:52
msgid "Do you really want to delete the selected groups?"
msgstr "¿Realmente desea borrar los grupos seleccionados?"

#: js/Groups.js:69
msgid "Deleting group(s)..."
msgstr "Borrando grupo(s)..."

#: js/Groups.js:74
msgid "Some error occurred while trying to delete the group."
msgstr "Ocurrió un error al intentar borrar este grupo."

#: js/Groups.js:104
msgid "add group"
msgstr "agregar grupo"

#: js/Groups.js:112
msgid "edit group"
msgstr "editar grupo"

#: js/Groups.js:120
msgid "delete group"
msgstr "borrar grupo"

#: js/Groups.js:176 js/Applications.js:183 js/Tags.js:169 js/Roles.js:176
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

#: js/Groups.js:223
msgid "Displaying groups {0} - {1} of {2}"
msgstr "Mostrando grupos {0} - {1} of {2}"

#: js/Groups.js:224 js/Groups.js:278
msgid "No groups to display"
msgstr "No hay grupos para mostrar"

#: js/Applications.js:43
msgid "{0} Settings"
msgstr "{0} Configuraciones"

#: js/Applications.js:144
msgid "enable application"
msgstr "activar aplicación"

#: js/Applications.js:145
msgid "disable application"
msgstr "desactivar aplicación"

#: js/Applications.js:146
msgid "settings"
msgstr "opciones"

#: js/Applications.js:233
msgid "unknown status ({0})"
msgstr "Estado desconocido ({0})"

#: js/Applications.js:267
msgid "Displaying application {0} - {1} of {2}"
msgstr "Mostrando aplicación {0} - {1} of {2}"

#: js/Applications.js:268
msgid "No applications to display"
msgstr "No hay aplicaciones para mostrar"

#: js/Applications.js:277
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: js/Applications.js:280
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: js/TagEditDialog.js:37
msgid "Updating Tag"
msgstr "Actualizando Etiqueta"

#: js/TagEditDialog.js:82
msgid "Could not save tag."
msgstr "No se pudo guardar la etiqueta."

#: js/TagEditDialog.js:168
msgid "Allowed Contexts"
msgstr "Contextos Permitidos"

#: js/TagEditDialog.js:174
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: js/TagEditDialog.js:187
msgid "Account Rights"
msgstr "Derechos de Cuentas"

#: js/TagEditDialog.js:195
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: js/TagEditDialog.js:200
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: js/TagEditDialog.js:218
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de Etiqueta"

#: js/TagEditDialog.js:231 js/Tags.js:222 js/container/EditDialog.js:154
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: js/TagEditDialog.js:289
msgid "Tag"
msgstr ""

#: js/TagEditDialog.js:299
msgid "Add New Tag"
msgstr "Agregar Nueva Etiqueta"

#: js/TagEditDialog.js:301
msgid "Edit Tag \"{0}\""
msgstr "Editar Etiqueta \"{0}\""

#: js/SambaMachineModel.js:39
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Computador"
msgstr[1] "Computadores"

#: js/AccessLog.js:106 js/AccessLog.js:132
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: js/AccessLog.js:108 js/AccessLog.js:133
msgid "Login Time"
msgstr "Hora de Ingreso"

#: js/AccessLog.js:109 js/AccessLog.js:134
msgid "Logout Time"
msgstr "Hora de Salida"

#: js/AccessLog.js:110 js/AccessLog.js:136
msgid "Client Type"
msgstr ""

#: js/AccessLog.js:129
msgid "Session ID"
msgstr "ID de Sesión"

#: js/AccessLog.js:135
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: js/AccessLog.js:156
msgid "user blocked"
msgstr ""

#: js/AccessLog.js:160
msgid "password expired"
msgstr ""

#: js/AccessLog.js:164
msgid "user disabled"
msgstr ""

#: js/AccessLog.js:168
msgid "invalid password"
msgstr "Contraseña incorrecta"

#: js/AccessLog.js:172
msgid "ambiguous username"
msgstr "nombre de usuario ambiguo"

#: js/AccessLog.js:176
msgid "user not found"
msgstr "usuario no encontrado"

#: js/AccessLog.js:180
msgid "failure"
msgstr "Error"

#: js/AccessLog.js:184
msgid "success"
msgstr "Exitoso"

#: js/Tags.js:64
msgid "Do you really want to delete the selected tags?"
msgstr "¿Realmente desea borrar las etiquetas seleccionadas?"

#: js/Tags.js:82
msgid "Deleting tag(s)..."
msgstr "Borrando etiqueta(s)..."

#: js/Tags.js:97
msgid "add tag"
msgstr "agregar etiqueta"

#: js/Tags.js:105
msgid "edit tag"
msgstr "editar etiqueta"

#: js/Tags.js:113
msgid "delete tag"
msgstr "borrar etiqueta"

#: js/Tags.js:211
msgid "Displaying tags {0} - {1} of {2}"
msgstr "Mostrando etiquetas {0} - {1} of {2}"

#: js/Tags.js:212 js/Tags.js:268
msgid "No tags to display"
msgstr "No hay etiquetas para mostrar"

#: js/container/GridPanel.js:71
msgid "Container Name"
msgstr ""

#: js/container/GridPanel.js:73 js/container/GridPanel.js:104
#: js/container/EditDialog.js:141
msgid "Type"
msgstr ""

#: js/container/GridPanel.js:103 js/container/Container.js:46
msgid "Container"
msgid_plural "Containers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: js/container/EditDialog.js:142
msgid "personal"
msgstr ""

#: js/container/EditDialog.js:142
msgid "shared"
msgstr ""

#: js/container/EditDialog.js:159
msgid "Note for Owner"
msgstr ""

#: js/Roles.js:47
msgid "Do you really want to delete the selected roles?"
msgstr "¿Realmente desea borrar los cargos seleccionados?"

#: js/Roles.js:64
msgid "Deleting role(s)..."
msgstr "Borrando cargo(s)..."

#: js/Roles.js:102
msgid "add role"
msgstr "agregar cargo"

#: js/Roles.js:110
msgid "edit role"
msgstr "editar cargo"

#: js/Roles.js:118
msgid "delete role"
msgstr "borrar cargo"

#: js/Roles.js:226
msgid "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
msgstr "Mostrando cargos {0} - {1} of {2}"

#: js/Roles.js:227 js/Roles.js:281
msgid "No roles to display"
msgstr "Sin cargos para mostrar"

#: Controller/Container.php:185
msgid "Your container has been changed"
msgstr ""

#: Controller/Container.php:186
msgid "Your container has been changed by %1$s %2$sNote: %3$s"
msgstr ""

#~ msgid "Current Mail Size"
#~ msgstr "Tamaño Actual del Correo"

#~ msgid "Sieve Quota"
#~ msgstr "Cuota Discreta"

#~ msgid "Aliases"
#~ msgstr "Pseudónimos"

#~ msgid "Forwards"
#~ msgstr "Reenvíos"

#~ msgid "Loading Tag..."
#~ msgstr "Cargando Etiqueta..."

#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Por favor espere"

#~ msgid "Do you really want to delete the selected access log entries?"
#~ msgstr "¿Realmente desea borrar los logs de accesos seleccionados?"

#~ msgid "delete entry"
#~ msgstr "borrar ingreso"

#~ msgid "select all"
#~ msgstr "seleccionar todo"

#~ msgid "Display from:"
#~ msgstr "Mostrar de:"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "para:"

#~ msgid "Displaying access log entries {0} - {1} of {2}"
#~ msgstr "Mostrando logs de acceso {0} - {1} of {2}"

#~ msgid "No access log entries to display"
#~ msgstr "No hay logs de acceso para mostrar"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "ID de Cuenta"

#~ msgid "Loading Role..."
#~ msgstr "Cargando cargo..."

#~ msgid "Do you really want to delete the selected account(s)?"
#~ msgstr "¿Realmente desea borrar la(s) cuenta(s) seleccionada(s)?"

#~ msgid "Deleting account(s)..."
#~ msgstr "Borrando cuenta(s)..."

#~ msgid "Some error occurred while trying to delete the account(s)."
#~ msgstr "Ocurrió un error al intentar borrar la(s) cuenta(s)."

#~ msgid "Displaying accounts {0} - {1} of {2}"
#~ msgstr "Mostrando Cuentas {0} - {1} de {2}"

#~ msgid "No accounts to display"
#~ msgstr "No hay cuentas para mostrar"

#~ msgid "add account"
#~ msgstr "agregar cuenta"

#~ msgid "edit account"
#~ msgstr "editar cuenta"

#~ msgid "delete account"
#~ msgstr "borrar cuenta"

#~ msgid "Deleting group..."
#~ msgstr "Borrando grupo..."

#~ msgid "Email UID"
#~ msgstr "Email UID"

#~ msgid "Email GID"
#~ msgstr "Email GID"

#~ msgid "Email Username"
#~ msgstr "Usuario de Email"

#~ msgid "Current Sieve Size"
#~ msgstr "Tamaño Actual de Cuota Discreta"
