msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - Setup\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:29-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tine 2.0 Translators\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: NOT SPECIFIED / ANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: js/Setup.js:53
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

#: js/Setup.js:58
msgid "Setup Checks"
msgstr "Pruebas de Instalación"

#: js/Setup.js:64
msgid "Config Manager"
msgstr "Administrador de Configuración"

#: js/Setup.js:70
msgid "Authentication/Accounts"
msgstr "Autentificación/Cuentas"

#: js/Setup.js:76
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: js/Setup.js:82
msgid "Application Manager"
msgstr "Administrador de Aplicaciones"

#: js/Setup.js:185
msgid "Application"
msgid_plural "Applications"
msgstr[0] "Aplicación"
msgstr[1] "Aplicaciones"

#: js/ConfigManagerPanel.js:108
msgid "File"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:110 js/EmailPanel.js:143
#: js/AuthenticationPanel.js:184 js/AuthenticationPanel.js:205
msgid "Backend"
msgstr "Administración"

#: js/ConfigManagerPanel.js:119
msgid "Setup Authentication"
msgstr "Autentificación del Instalador"

#: js/ConfigManagerPanel.js:122 js/EmailPanel.js:179
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: js/ConfigManagerPanel.js:131 js/ConfigManagerPanel.js:161
#: js/EmailPanel.js:183 js/AuthenticationPanel.js:325
#: js/AuthenticationPanel.js:507
msgid "Password"
msgstr "Contraseñ"

#: js/ConfigManagerPanel.js:136 js/ConfigManagerPanel.js:153
msgid "Database"
msgstr "Base de Datos"

#: js/ConfigManagerPanel.js:140
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptador"

#: js/ConfigManagerPanel.js:145 js/ConfigManagerPanel.js:255
#: js/EmailPanel.js:175 js/EmailPanel.js:293 js/EmailPanel.js:405
#: js/AuthenticationPanel.js:376
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del Dominio"

#: js/ConfigManagerPanel.js:149 js/ConfigManagerPanel.js:259
#: js/EmailPanel.js:188 js/EmailPanel.js:297 js/EmailPanel.js:409
#: js/AuthenticationPanel.js:318 js/AuthenticationPanel.js:379
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: js/ConfigManagerPanel.js:157
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: js/ConfigManagerPanel.js:165
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: js/ConfigManagerPanel.js:168
msgid "Logging"
msgstr "Registros de sucesos"

#: js/ConfigManagerPanel.js:174
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: js/ConfigManagerPanel.js:186
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: js/ConfigManagerPanel.js:189
msgid "Caching"
msgstr "Cacheo"

#: js/ConfigManagerPanel.js:195 js/ConfigManagerPanel.js:242
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: js/ConfigManagerPanel.js:198 js/ConfigManagerPanel.js:216
msgid "Lifetime (seconds)"
msgstr "Tiempo de vida (segundos)"

#: js/ConfigManagerPanel.js:204
msgid "Temporary files"
msgstr "Archivos temporales"

#: js/ConfigManagerPanel.js:209
msgid "Temporary Files Path"
msgstr "Ruta de Archivos Temporales"

#: js/ConfigManagerPanel.js:212
msgid "Session"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:268
msgid "Filestore directory"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:273
msgid "Filestore Path"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:277
msgid "Addressbook Map panel"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:280
msgid "Map panel"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "disabled"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:290
msgid "enabled"
msgstr ""

#: js/ConfigManagerPanel.js:301
msgid "Config file is not writable"
msgstr "El archivo de configuración no tiene permisos de escritura"

#: js/ConfigManagerPanel.js:303 js/AuthenticationPanel.js:676
msgid "Save config"
msgstr "Guardar configuración"

#: js/ConfigManagerPanel.js:319
msgid "Download config file"
msgstr "Descargando archivo de configuración"

#: js/EmailPanel.js:147
msgid "Standard IMAP"
msgstr "IMAP estándar"

#: js/EmailPanel.js:157
msgid "Standard SMTP"
msgstr "SMTP estándar"

#: js/EmailPanel.js:167
msgid "Imap"
msgstr "Imap"

#: js/EmailPanel.js:191 js/EmailPanel.js:300 js/EmailPanel.js:412
#: js/AuthenticationPanel.js:382
msgid "Secure Connection"
msgstr "Conexión Segura"

#: js/EmailPanel.js:202 js/EmailPanel.js:311 js/EmailPanel.js:327
#: js/EmailPanel.js:423 js/AuthenticationPanel.js:393
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: js/EmailPanel.js:203 js/EmailPanel.js:312 js/EmailPanel.js:424
#: js/AuthenticationPanel.js:394
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/EmailPanel.js:204 js/EmailPanel.js:313 js/EmailPanel.js:425
#: js/AuthenticationPanel.js:395
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "No"
msgstr "No"

#: js/EmailPanel.js:215
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: js/EmailPanel.js:217
msgid "Use system account"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:220 js/AuthenticationPanel.js:399
msgid "Append domain to login name"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:266
msgid "Cyrus Admin"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:269
msgid "Cyrus Admin Password"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:285
msgid "Smtp"
msgstr "Smtp"

#: js/EmailPanel.js:316
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"

#: js/EmailPanel.js:328
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"

#: js/EmailPanel.js:329
msgid "Plain"
msgstr "Plano"

#: js/EmailPanel.js:333
msgid "Primary Domain"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:337
msgid "Secondary Domains (comma separated)"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:341
msgid "Notifications service address"
msgstr "Dirección del servicio de notificaciones"

#: js/EmailPanel.js:345
msgid "Notification Username"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:349
msgid "Notification Password"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:399
msgid "SIEVE"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:449
msgid "MySql Hostname"
msgstr "Dominio de MySql"

#: js/EmailPanel.js:452
msgid "MySql Database"
msgstr "Base de Datos MySql"

#: js/EmailPanel.js:455
msgid "MySql User"
msgstr "Usuario MySql"

#: js/EmailPanel.js:458
msgid "MySql Password"
msgstr "Contraseña MySql"

#: js/EmailPanel.js:462
msgid "MySql Port"
msgstr "Puerto MySql"

#: js/EmailPanel.js:477
msgid "User or UID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:480
msgid "Group or GID"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:483
msgid "Home Template"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:485
msgid "Password Scheme"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:496
msgid "PLAIN-MD5"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:497
msgid "MD5-CRYPT"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:498
msgid "SHA1"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:499
msgid "SHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:500
msgid "SSHA256"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:501
msgid "SHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:502
msgid "SSHA512"
msgstr ""

#: js/EmailPanel.js:503
msgid "PLAIN"
msgstr ""

#: js/ApplicationGridPanel.js:63
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: js/ApplicationGridPanel.js:64
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: js/ApplicationGridPanel.js:65
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: js/ApplicationGridPanel.js:66
msgid "Installed Version"
msgstr "Versión Instalado"

#: js/ApplicationGridPanel.js:67
msgid "Available Version"
msgstr "Versión Disponible"

#: js/ApplicationGridPanel.js:68
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: js/ApplicationGridPanel.js:69
msgid "Depends on"
msgstr "Depende de"

#: js/ApplicationGridPanel.js:78 js/EnvCheckGridPanel.js:204
msgid "Install application"
msgstr "Instalar aplicación"

#: js/ApplicationGridPanel.js:87
msgid "Uninstall application"
msgstr "Desinstalar aplicación"

#: js/ApplicationGridPanel.js:96
msgid "Update application"
msgstr "Actualizar aplicación"

#: js/ApplicationGridPanel.js:105
msgid "Go to {0} login"
msgstr "Ir al {0} de ingreso"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "uninstall"
msgstr "desinstalar"

#: js/ApplicationGridPanel.js:168
msgid "Do you really want to uninstall the application(s)?"
msgstr "¿Realmente desea desinstalar la(s) aplicación(es)?"

#: js/ApplicationGridPanel.js:228
msgid "This may take a while"
msgstr "Puede tomar algún tiempo"

#: js/ApplicationGridPanel.js:258
msgid "Dependency Violation"
msgstr "Violación de Dependencia"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Delete all existing users and groups"
msgstr "Borrar todos los usuarios y grupos existentes"

#: js/AuthenticationPanel.js:121
msgid "Switching from SQL to LDAP will delete all existing User Accounts, Groups and Roles. Do you really want to switch the accounts storage backend to LDAP ?"
msgstr "Cambiar desde SQL a LDAP borrará todas las cuentas, cargos y grupos de usuario. ¿Realmente desea cambiar el almacenamiento de cuentas administrativo a LDAP?"

#: js/AuthenticationPanel.js:219
msgid "Initial Admin User"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:232
msgid "Initial admin login name"
msgstr "Nombre inicial de ingreso de administrador"

#: js/AuthenticationPanel.js:237
msgid "Initial admin Password"
msgstr "Contraseña inicial de ingreso de administrador"

#: js/AuthenticationPanel.js:242
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmación de contraseñ"

#: js/AuthenticationPanel.js:251
msgid "Authentication provider"
msgstr "Proveedor de autentificación"

#: js/AuthenticationPanel.js:280 js/AuthenticationPanel.js:413
msgid "Try to split username"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:292 js/AuthenticationPanel.js:357
#: js/AuthenticationPanel.js:427
msgid "Account canonical form"
msgstr "Formulación de cuenta canónica"

#: js/AuthenticationPanel.js:296 js/AuthenticationPanel.js:361
#: js/AuthenticationPanel.js:431
msgid "Account domain name "
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:300 js/AuthenticationPanel.js:364
#: js/AuthenticationPanel.js:436
msgid "Account domain short name"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:314 js/AuthenticationPanel.js:499
msgid "Host"
msgstr "Dominio"

#: js/AuthenticationPanel.js:322 js/AuthenticationPanel.js:504
msgid "Login name"
msgstr "Nombre de ingreso"

#: js/AuthenticationPanel.js:338 js/AuthenticationPanel.js:520
msgid "Bind requires DN"
msgstr "Bind requiere DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:342
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:345
msgid "Search filter"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:447
msgid "Accounts storage"
msgstr "Almacenamiento de cuentas"

#: js/AuthenticationPanel.js:468 js/AuthenticationPanel.js:606
msgid "Default user group name"
msgstr "Nombre predeterminado del grupo de usuarios"

#: js/AuthenticationPanel.js:472 js/AuthenticationPanel.js:609
msgid "Default admin group name"
msgstr "Nombre predeterminado del grupo de administradores"

#: js/AuthenticationPanel.js:485
msgid "User can change password"
msgstr "Usuario puede cambiar su contraseña"

#: js/AuthenticationPanel.js:524
msgid "User DN"
msgstr "Usuario DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:527
msgid "User Filter"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:539
msgid "User Search Scope"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:543
msgid "Groups DN"
msgstr "Grupos DN"

#: js/AuthenticationPanel.js:546
msgid "Group Filter"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:558
msgid "Group Search Scope"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:571
msgid "Password encoding"
msgstr "Codificación de contraseña"

#: js/AuthenticationPanel.js:584
msgid "Use Rfc 2307 bis"
msgstr "Usar Rfc 2307 bis"

#: js/AuthenticationPanel.js:588
msgid "Min User Id"
msgstr "Id Mínimo de Usuario"

#: js/AuthenticationPanel.js:591
msgid "Max User Id"
msgstr "ID Máximo de Usuario"

#: js/AuthenticationPanel.js:594
msgid "Min Group Id"
msgstr "Id de Grupo Mínimo de Usuario"

#: js/AuthenticationPanel.js:597
msgid "Max Group Id"
msgstr "Id de Grupo Máximo de Usuario"

#: js/AuthenticationPanel.js:600
msgid "Group UUID Attribute name"
msgstr "Nombre del atributo del grupo UUID"

#: js/AuthenticationPanel.js:603
msgid "User UUID Attribute name"
msgstr "Nombre del atributo del usuario UUID"

#: js/AuthenticationPanel.js:621
msgid "Allow user to change her password?"
msgstr "¿Permitir a los usuarios cambiar su contraseña?"

#: js/AuthenticationPanel.js:630
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Configuración de redirección"

#: js/AuthenticationPanel.js:638
msgid "Redirect Url (redirect to login screen if empty)"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:650
msgid "Redirect Always (if No, only redirect after logout)"
msgstr ""

#: js/AuthenticationPanel.js:661
msgid "Redirect to referring site, if exists"
msgstr "Redirigir al sitio de referencia, si es que existe"

#: js/AuthenticationPanel.js:674
msgid "Save config and install"
msgstr "Guardar configuración e instalar"

#: js/AuthenticationPanel.js:700
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: js/AuthenticationPanel.js:713 js/AuthenticationPanel.js:720
#: js/AuthenticationPanel.js:724 js/AuthenticationPanel.js:735
#: js/AuthenticationPanel.js:745
msgid "Should not be empty"
msgstr "No debería estar vacío"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:89
msgid "Performing Environment Checks..."
msgstr "Realizando controles de entorno..."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:130
msgid "No {0} where found. Please try to change your filter-criteria, view-options or the {1} you search in."
msgstr "No se encontró {0}. Intente cambiar los criterios de su filtro, o el {1} que estaba buscando."

#: js/EnvCheckGridPanel.js:160
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:161
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:162
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:180
msgid "Run setup tests"
msgstr "Realizar pruebas de instalación"

#: js/EnvCheckGridPanel.js:189
msgid "Ignore setup tests"
msgstr "Ignorar pruebas de instalación"

#: js/TermsPanel.js:30
msgid "I have read the license agreement and accept it"
msgstr "He leído los términos de la licencia y estoy de acuerdo con ellos"

#: js/TermsPanel.js:37
msgid "License Agreement"
msgstr "Términos de Licenciamiento"

#: js/TermsPanel.js:56
msgid "I have read the privacy agreement and accept it"
msgstr "He leído la política de privacidad y estoy de acuerdo con ella"

#: js/TermsPanel.js:63
msgid "Privacy Agreement"
msgstr "Política de Privacidad"

#: js/TermsPanel.js:80
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "Aceptar Términos y Condiciones"

#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Informaciones"

#~ msgid "Session files"
#~ msgstr "Archivos de sesión"

#~ msgid "Session Files Path"
#~ msgstr "Rut de Archivos de Sesión"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Dominio"

#~ msgid "Use as default account"
#~ msgstr "Utilizar como cuenta predeterminada"

#~ msgid "Default account name"
#~ msgstr "Nombre de la cuenta predeterminada"

#~ msgid "Redirect Url (after Logout, redirect to login screen if empty)"
#~ msgstr "URL de Redirección (después de salir, redirigir a la pantalla de ingreso si está vacío)"
