<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_erubric', language 'zh_tw', branch 'MOODLE_30_STABLE'
 *
 * @package   gradingform_erubric
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = '新增規準';
$string['backtoediting'] = '回到編輯';
$string['collaborationempty'] = '合作類型';
$string['collaborationochoice'] = '在新增模組之前，你必須選擇合作類型！';
$string['collaborationtype'] = '類型：';
$string['collaborationtypefileadds'] = '檔案提交';
$string['collaborationtypeinteractions'] = '參與者互動';
$string['collaborationtypereplies'] = '討論區回應';
$string['confirmdeleteactivity'] = '你確定要刪除這一活動？';
$string['confirmdeleteassignment'] = '你確定要刪除這一作業？';
$string['confirmdeletecriterion'] = '你確定要刪除這一規準？';
$string['confirmdeletelevel'] = '你確定要刪除這一層次？';
$string['confirmdeleteresource'] = '你確定要刪除這一資源？';
$string['coursemoduleempty'] = '新增課程模組';
$string['coursemoduleis'] = '在：';
$string['criterionaddlevel'] = '新增層次';
$string['criteriondelete'] = '刪除規準';
$string['criterionempty'] = '點擊以編輯規準';
$string['criterionmovedown'] = '向下移';
$string['criterionmoveup'] = '向上移';
$string['criterionoperatorequals'] = '等於(=)';
$string['criterionoperatormorethan'] = '大於等於(>=)';
$string['defineenrichedrubric'] = '定義評分規程';
$string['deleteactivity'] = '刪除活動';
$string['deleteassignment'] = '刪除作業';
$string['deleteresource'] = '刪除資源';
$string['description'] = '說明';
$string['enableremarks'] = '允許評分者為每一規準添加文字備註';
$string['enrichedrubricinfo'] = '評分規程的規準分層次的規則';
$string['enrichedvalueempty'] = '新增數值';
$string['enrichedvaluesuffixfiles'] = '檔案';
$string['enrichedvaluesuffixnothing'] = '<font color="red"><b>!!!</b></font>';
$string['enrichedvaluesuffixpercent'] = '百分比';
$string['enrichedvaluesuffixpoints'] = '%分數';
$string['enrichedvaluesuffixstudents'] = '學生';
$string['enrichedvaluesuffixtimes'] = '時間';
$string['enrichment'] = '詳細';
$string['enrichmentoptions'] = '雙向表式規準的選項';
$string['err_enrichedmoduleselection'] = '選擇的課程模組必須是使用相同的雙向表示規準類型';
$string['err_enrichedvalueformat'] = '在每一個層次上的勾選值必須是正整數';
$string['err_enrichedvaluemissing'] = '雙向表式的規準在所有層次上都必須有勾選值';
$string['err_mintwolevels'] = '每一規準必須至少有兩個層次';
$string['err_missingcoursemodule'] = '缺少模組！';
$string['err_nocriteria'] = '評分規程必須至少包含一個規準';
$string['err_nodefinition'] = '層次的定義不可以是空白';
$string['err_nodescription'] = '規準的說明不可以是空白';
$string['err_scoreformat'] = '每一層次的分數必須是一個正整數。';
$string['err_totalscore'] = '以評分規程來評分時，最高可能分數必須要大於零。';
$string['erubric'] = '供學習分析的評分規程';
$string['gradingof'] = '{$a}計分';
$string['intercactionempty'] = '規準類型';
$string['leveldelete'] = '刪除層次';
$string['levelempty'] = '點選以編輯層次';
$string['name'] = '名稱';
$string['operatorempty'] = '選擇運算子';
$string['pluginname'] = '學習分析式評分規程';
$string['previewerubric'] = '預覽評分規程';
$string['referencetypeempty'] = '一個或全部';
$string['referencetypenumber'] = '學生';
$string['referencetypepercentage'] = '學生';
$string['regradeoption0'] = '不要標記為重新計分';
$string['regradeoption1'] = '標記為重新計分';
$string['rubricoptions'] = '評分規程選項';
$string['rubricstatus'] = '當前評分規程狀態';
$string['save'] = '儲存';
$string['saverubric'] = '儲存評分規程並讓它可以使用';
$string['saverubricdraft'] = '儲存為草稿';
$string['scorepostfix'] = '{$a}點';
$string['selectcollaboration'] = '合作';
$string['selectgrade'] = '分數';
$string['selectstudy'] = '研究';
$string['showdescriptionstudent'] = '向學生顯示評分規程的說明';
$string['showdescriptionteacher'] = '在評分過程中顯示評分規程的說明';
$string['showenrichedbenchmarkstudent'] = '對學生顯示分數計算的基準';
$string['showenrichedbenchmarkteacher'] = '在評分過程中顯示分數計算的基準';
$string['showenrichedcriteriastudent'] = '對學生顯示規準的細節';
$string['showenrichedcriteriateacher'] = '在評分過程中顯示規準的細節';
$string['showenrichedvaluestudent'] = '對學生顯示每一層次的勾選值';
$string['showenrichedvalueteacher'] = '在評分過程中顯示每一層次的勾選值';
$string['showremarksstudent'] = '對學生顯示備註';
$string['showscorestudent'] = '對學生顯示每一層次的分數';
$string['showscoreteacher'] = '在評分過程中顯示每一層次的分數';
$string['sortlevelsasc'] = '各個層次的排序：';
$string['sortlevelsasc0'] = '依分數由大而小';
$string['sortlevelsasc1'] = '依分數由小而大';
$string['studentbenchmarkinfo'] = '學生參照基準';
$string['studentsbenchmarkinfo'] = '學生參照基準';
$string['timestampenrichmentend'] = '直到作業提交截止日期才執行計算工作(若有啟用)';
$string['timestampenrichmentstart'] = '從作業可用日期即執行計算工作(若有啟用)';
