<?php

return array(
	'discussion' => 'Συζητήσεις',
	'discussion:add' => 'Προσθήκη συζήτησης',
	'discussion:latest' => 'Πρόσφατες συζητήσεις',
	'discussion:group' => 'Συζητήσεις Ομάδας',
	'discussion:none' => 'Δεν υπάρχουν συζητήσεις',
	'discussion:reply:title' => 'Απάντηση από %s',
	'discussion:new' => "Προσθήκη θέματος συζήτησης",
	'discussion:updated' => "Τελευταία απάντηση από %s %s",

	'discussion:topic:created' => 'Το νέο θέμα συζήτησης δημιουργήθηκε.',
	'discussion:topic:updated' => 'Το θέμα συζήτησης ενημερώθηκε.',
	'discussion:topic:deleted' => 'Το θέμα συζήτησης διαγράφτηκε.',

	'discussion:topic:notfound' => 'Δεν βρέθηκε το θέμα συζήτησης',
	'discussion:error:notsaved' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του θέματος',
	'discussion:error:missing' => 'Ο τίτλος και το μήνυμα είναι υποχρεωτικά πεδία',
	'discussion:error:permissions' => 'Δεν έχετε δικαιώματα εκτέλεσης αυτής της ενέργειας',
	'discussion:error:notdeleted' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συζήτησης',

	'discussion:reply:edit' => 'Επεξεργασία απάντησης',
	'discussion:reply:deleted' => 'Η απάντηση στη συζήτηση έχει διαγραφτεί',
	'discussion:reply:error:notfound' => 'Η απάντηση δεν βρέθηκε',
	'discussion:reply:error:notfound_fallback' => "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε την συγκεκριμένη απάντηση. Έχετε προωθηθεί στην αρχική συζήτηση.",
	'discussion:reply:error:notdeleted' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της απάντησης της συζήτησης',

	'discussion:search:title' => 'Απάντηση στο θέμα: %s',

	/**
	 * Action messages
	 */
	'discussion:reply:missing' => 'Δεν μπορείτε να αναρτήσετε κενή απάντηση',
	'discussion:reply:topic_not_found' => 'Δεν βρέθηκε το θέμα συζήτησης',
	'discussion:reply:error:cannot_edit' => 'Δεν έχετε δικαιώματα για να αλλάξετε αυτή την απάντηση',
	'discussion:reply:error:permissions' => 'Δεν έχετε δικαιώματα να απαντήσετε σε αυτό το θέμα συζήτησης',

	/**
	 * River
	 */
	'river:create:object:discussion' => 'Ο/η %s πρόσθεσε μία νέα συζήτηση %s',
	'river:reply:object:discussion' => 'Ο/η %s απάντησε στη συζήτηση %s',
	'river:reply:view' => 'προβολή απάντησης',

	/**
	 * Notifications
	 */
	'discussion:topic:notify:summary' => 'Νέο θέμα συζήτησης: %s',
	'discussion:topic:notify:subject' => 'Νέο θέμα συζήτησης: %s',
	'discussion:topic:notify:body' =>
'Ο/η %s πρόσθεσε ένα νέο θέμα συζήτησης στην ομάδα %s:

Τίτλος: %s

%s

Δείτε και συμμετέχετε στη συζήτηση:
%s
',

	'discussion:reply:notify:summary' => 'Νέα απάντηση στη συζήτηση: %s',
	'discussion:reply:notify:subject' => 'Νέα απάντηση στη συζήτηση: %s',
	'discussion:reply:notify:body' =>
'Ο/η %s απάντησε στη συζήτηση "%s":

%s

Δείτε και συμμετέχετε στη συζήτηση:
%s
',

	'item:object:discussion' => "Θέματα συζήτησης",
	'item:object:discussion_reply' => "Απαντήσεις συζητήσης",

	'groups:enableforum' => 'Ενεργοποίηση συζητήσεων ομάδας',

	'reply:this' => 'Απάντηση',

	/**
	 * ecml
	 */
	'discussion:ecml:discussion' => 'Συζητήσεις Ομάδας',

	/**
	 * Discussion status
	 */
	'discussion:topic:status' => 'Κατάσταση θέματος',
	'discussion:topic:closed:title' => 'Αυτή η συζήτηση έχει κλείσει.',
	'discussion:topic:closed:desc' => 'Αυτή η συζήτηση έχει κλείσει και δεν επιτρέπονται νέα σχόλια',

	'discussion:replies' => 'Απαντήσεις',
	'discussion:addtopic' => 'Προσθέστε ένα νέο θέμα',
	'discussion:post:success' => 'Η απάντηση σας αναρτήθηκε με επιτυχία',
	'discussion:post:failure' => 'Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάρτηση της απάντησης σας',
	'discussion:topic:edit' => 'Επεξεργασία θέματος',
	'discussion:topic:description' => 'Μήνυμα θέματος',

	'discussion:reply:edited' => "Έχετε επεξεργαστεί με επιτυχία το μήνυμα στο φόρουμ.",
	'discussion:reply:error' => "Σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος.",
);
