msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlyingNews Magazine Wordpres Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 21:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 21:07+0800\n"
"Last-Translator: weidea <130200251@qq.com>\n"
"Language-Team: Jaw Templates <info@jawtemplates.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_;gettext_noop;gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../archive.php:9
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "每日存档: %s"

#: ../archive.php:11
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "每月存档： %s"

#: ../archive.php:13
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "每年存档: %s"

#: ../attachment.php:18 ../single.php:15 ../woocommerce.php:9
msgid "Previous"
msgstr "前一个"

#: ../attachment.php:19 ../single.php:16 ../woocommerce.php:10
msgid "Next"
msgstr "后一个"

#: ../attachment.php:32
msgid "Published"
msgstr "发布"

#: ../attachment.php:32
msgid " at "
msgstr "在"

#: ../attachment.php:32
msgid " in "
msgstr "在"

#: ../attachment.php:43 ../comments.php:12 ../comments.php:43
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../attachment.php:86
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: ../author.php:26 ../loop-post.php:244
msgid "About the author"
msgstr "关于作者"

#: ../comments.php:12
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../comments.php:29
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: ../comments.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "你的评论等待审核中"

#: ../comments.php:73
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "请不要直接加载该页面。谢谢！"

#: ../comments.php:79
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "本文受密码保护，输入密码以查看评论"

#: ../comments.php:89
msgid "No Responses to"
msgstr "没有回应"

#: ../comments.php:89
msgid "One Response to"
msgstr "一则回应"

#: ../comments.php:89
msgid "Responses to"
msgstr "回复给"

#: ../comments.php:95
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; 较早评论"

#: ../comments.php:96
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "最新评论 &rarr;"

#: ../comments.php:105
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论被关闭"

#: ../comments.php:119
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表回复"

#: ../comments.php:120
msgid "Leave a Reply to"
msgstr "发表回复到"

#: ../comments.php:121
msgid "Submit Comment"
msgstr "提交评论"

#: ../comments.php:125 ../comments.php:126
#: ../framework/lib/class_render.php:109
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: ../comments.php:129
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "你必须<a href=\"%s\">登录</a>才能发表评论."

#: ../comments.php:130
msgid "Logged in as"
msgstr "登录为"

#: ../comments.php:130
msgid "Log out of this account"
msgstr "注销此账户"

#: ../comments.php:130
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "注销 &raquo;"

#: ../comments.php:138 ../comments.php:141
#: ../framework/lib/class_render.php:444
#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:92
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: ../comments.php:139 ../comments.php:146 ../comments.php:155
msgid " (required)"
msgstr " (必填)"

#: ../comments.php:145 ../framework/shortcodes/contact_form.php:93
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../comments.php:148
msgid "youremail@yourdomain.com"
msgstr "youremail@yourdomain.com"

#: ../comments.php:151
msgid "Website"
msgstr "网址"

#: ../comments.php:152
msgid "www.website.com"
msgstr "www.website.com"

#: ../comments.php:156
msgid "answer"
msgstr "答案"

#: ../header-top_cart.php:7 ../header-top_cart.php:12
#: ../header-top_cart.php:17 ../header-top_cart.php:23
#: ../framework/lib/class_render.php:596 ../framework/lib/class_render.php:601
#: ../framework/lib/class_render.php:606 ../framework/lib/class_render.php:612
msgid "View your shopping cart"
msgstr "查看你的购物车"

#: ../header-top_cart.php:24 ../framework/lib/class_render.php:613
msgid "View cart"
msgstr "查看购物车"

#: ../header.php:201
msgid "Go to ..."
msgstr "去..."

#: ../loop-page.php:9 ../loop-portfolio.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "页面:"

#: ../loop-post.php:124
msgid "Posted by:"
msgstr "发布者："

#: ../loop-post.php:153
msgid "Next page"
msgstr "后一页"

#: ../loop-post.php:154
msgid "Previous page"
msgstr "前一页"

#: ../loop-post.php:192
msgid "Share!"
msgstr "分享！"

#: ../loop-products.php:54
msgid "No products found"
msgstr "没找到产品"

#: ../loop-rating_bottom.php:135 ../loop-rating_bottom.php:152
msgid "User rating"
msgstr "用户评级"

#: ../loop-rating_bottom.php:137 ../loop-rating_bottom.php:154
#: ../loop-rating_top.php:126 ../loop-rating_top.php:145
msgid "votes"
msgstr "投票"

#: ../loop-rating_top.php:124 ../framework/lib/rating/admin.php:122
msgid "Your Rating"
msgstr "你的评分"

#: ../loop-rating_top.php:124 ../loop-rating_top.php:143
#: ../framework/lib/rating/admin.php:98 ../framework/lib/rating/admin.php:119
msgid "Users Ratings"
msgstr "用户评分"

#: ../loop-search.php:4 ../loop.php:9
msgid ""
"We are sorry, no results were found. You can try to find some related posts "
"using the search function."
msgstr "对不起，没找到结果。你可以使用搜索试试能不能找到相关文章"

#: ../related-post.php:16
msgid "Related Posts"
msgstr "相关文章"

#: ../search.php:6
msgid "Search Results for"
msgstr "搜索结果"

#: ../searchform.php:7 ../searchform.php:11 ../framework/widgets/search.php:41
#: ../framework/widgets/search.php:42
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../framework/theme.php:404
msgid "Primary Navigation"
msgstr "主导航"

#: ../framework/theme.php:405
msgid "Footer Navigation"
msgstr "页脚导航"

#: ../framework/lib/class_breadcrumbs.php:41
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: ../framework/lib/class_demoimport.php:839
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "丢失菜单slug导致跳过该菜单"

#: ../framework/lib/class_elements.php:1545
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: ../framework/lib/class_facebook.php:20
msgid "comments"
msgstr "评论"

#: ../framework/lib/class_facebook.php:21
#: ../framework/lib/class_render.php:107 ../framework/lib/class_render.php:111
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: ../framework/lib/class_render.php:157
msgid "Rating:"
msgstr "评分："

#: ../framework/lib/class_render.php:287
msgid "No additional posts."
msgstr "没有附加文章"

#: ../framework/lib/class_render.php:328 ../framework/lib/class_render.php:341
msgid "PREVIOUS"
msgstr "前一个"

#: ../framework/lib/class_render.php:329 ../framework/lib/class_render.php:344
msgid "NEXT"
msgstr "后一个"

#: ../framework/lib/class_render.php:361
msgid " Older posts"
msgstr "较早文章"

#: ../framework/lib/class_render.php:364 ../framework/lib/class_render.php:386
msgid "Newer posts"
msgstr "最新文章"

#: ../framework/lib/class_render.php:383
msgid "Older posts"
msgstr "较早文章"

#: ../framework/lib/class_render.php:394
msgid "More"
msgstr "更多"

#: ../framework/lib/class_render.php:438
msgid "Sort:"
msgstr "排序："

#: ../framework/lib/class_render.php:440
msgid "Price"
msgstr "价格"

#: ../framework/lib/class_render.php:441
msgid "Best sellers"
msgstr "热卖"

#: ../framework/lib/class_render.php:443
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../framework/lib/class_render.php:445
msgid "Rating"
msgstr "评分"

#: ../framework/lib/class_render.php:446
msgid "Popular"
msgstr "热门"

#: ../framework/lib/class_render.php:447
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: ../framework/lib/class_utils.php:294
msgid "Error: Please fill in the required question."
msgstr "错误：清输入必填问题"

#: ../framework/lib/class_utils.php:300
msgid "Error: Please fill in the correct answer to the question."
msgstr "错误：清输入问题的正确答案"

#: ../framework/lib/menu/nav_menu_walker.php:186
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "如果主题支持它，描述将显示在菜单里"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:36
msgid "Feedback sent..."
msgstr "反馈发送..."

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:63
#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:115
msgid "Incorrectly entered name"
msgstr "输入的名称不正确"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:68
#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:116
msgid "Wrong e-mail"
msgstr "错误的 e-mail"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:72
#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:117
msgid "Wrong text format"
msgstr "错误的文字格式"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:77
#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:118
msgid "Wrong CAPCHA Code"
msgstr "错误的验证码"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:97
msgid "Message"
msgstr "信息"

#: ../framework/shortcodes/contact_form.php:109
msgid "Send message"
msgstr "发送信息"

#: ../framework/shortcodes/portfolios.php:107
msgid "Filter:"
msgstr "筛选："

#: ../framework/shortcodes/portfolios.php:110
msgid "All"
msgstr "全部"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:50 ../framework/widgets/jwLogin.php:55
msgid "Success!"
msgstr "成功！"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:51
msgid "Check your email for the password and then return to log in."
msgstr "查看你的email 里的密码并重新登录。"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:56
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "单击的你的email 重置密码"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:61
msgid "Have an account?"
msgstr "已经有账户？"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:68
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:71
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:76
msgid " Remember me"
msgstr " 记住我"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:80
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:95
msgid "Welcome, "
msgstr "欢迎，"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:114
msgid "You are logged in as "
msgstr "你登陆为"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:116
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:119
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../framework/widgets/jwLogin.php:121
msgid "Profile"
msgstr "简介"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:108
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:109
msgid "To RSS Feed"
msgstr "To RSS Feed"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:164 ../framework/widgets/jwSocial.php:166
#: ../framework/widgets/jwSocial.php:170 ../framework/widgets/jwSocial.php:176
msgid "followers"
msgstr "追随"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:168
msgid "fans"
msgstr "粉丝"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:172
msgid "photos"
msgstr "照片"

#: ../framework/widgets/jwSocial.php:174
msgid "subscribers"
msgstr "订阅栏"

#: ../framework/widgets/search.php:41
msgid "Search..."
msgstr "搜索..."

#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:18
#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:42
#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:51
msgid "Read More"
msgstr "阅读更多"

#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:34
msgid "Select options"
msgstr "选择选项"

#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:38
msgid "View options"
msgstr "查看选项"

#: ../woocommerce/loop/add-to-cart.php:47
msgid "Add to cart"
msgstr "添加到购物车"

#: ../woocommerce/single-product/related.php:39
msgid "Related Product"
msgstr "相关产品"

#~ msgid ""
#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "
#~ "tags and attributes: %s"
#~ msgstr ""
#~ "你可以使用 <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> 标签属"
#~ "性: %s"

#~ msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
#~ msgstr "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
