msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEdita 3\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 10:40:01\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bedita I18N & I10N Team\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(Un)Select All"
msgstr "(De)Seleziona tutto"

msgid "(un)select all"
msgstr "(de)seleziona tutti"

msgid "1 month starting today"
msgstr "1 mese da oggi"

msgid "1 week backward"
msgstr "1 settimana indietro"

msgid "1 week forward"
msgstr "1 settimana avanti"

msgid "A new version of this is available. Do you want to update it?"
msgstr "È disponibile una nuova versione del plugin. Vuoi aggiornarlo ora?"

msgid "Access forbidden to object"
msgstr "Accesso all'oggetto vietato"

msgid "Access to Backend"
msgstr "Accesso al Backend"

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Add association"
msgstr "Aggiungi associazione"

msgid "Add comma separated words"
msgstr "Aggiungi parole separate da virgole"

msgid "Add many items"
msgstr "Aggiungi più elementi"

msgid "Add new category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo"

msgid "Add new subscribers"
msgstr "Aggiungi nuovi iscritti"

msgid "Add selected items"
msgstr "Aggiungi gli elementi selezionati"

msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

msgid "Advanced Properties"
msgstr "Proprietà avanzate"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "All modules"
msgstr "Tutti i moduli"

msgid "All unsaved changes will be lost"
msgstr "Tutte le modifiche non salvate andranno perdute"

msgid "Annotation type or object_id missing"
msgstr "Tipo di annotazione o object_id mancanti"

msgid "Another multimedia object named"
msgstr "Un altro oggetto multimediale chiamato"

msgid "Are you sure that you want to delete selected items?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?"

msgid "Are you sure that you want to delete selected tags?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare i tag selezionati?"

msgid "Are you sure that you want to delete the item?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare l'elemento?"

msgid "Are you sure that you want to delete the note?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare la nota?"

msgid ""
"Are you sure that you want to delete the property? this will also delete any "
"properties data associated"
msgstr ""
"Sei sicuro che vuoi eliminare la proprietà? Procedendo cancellerai anche "
"tutti i valori associati"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected item(s)?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?"

msgid "Are you sure that you want to delete the tag?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare il tag?"

msgid "Are you sure that you want to empty the file?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare il file?"

msgid ""
"Are you sure that you want to merge the selected item(s)? All contents "
"related to one or more of the checked categories will be associated to the "
"first category created within the selection, while other ones will be "
"deleted."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler unire gli elementi selezionati? Tutti gli elementi "
"collegati ad una o più categorie di quelle selezionate verranno associati "
"alla prima categoria creata di quelle selezionate, mentre le altre categorie "
"saranno eliminate."

msgid "Are you sure you want to accept this IP?"
msgstr "Sicuro di voler accettare questo IP"

msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "Sicuro di voler interdire l'accesso a questo IP (ban)?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel and reload this document? All unsaved "
"changes will be lost"
msgstr ""
"Sei sicuro che vuoi annullare e ricaricare il documento? Tutti i cambiamenti "
"non salvati saranno persi"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sei sicuro che vuoi eliminarlo"

msgid "Are you sure you want to procede? The operation can take several time"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler procedere? L'operazione può impiegare parecchio tempo"

msgid "Area deleted"
msgstr "Area eliminata"

msgid "Area saved"
msgstr "Area salvata"

msgid "Authentication service"
msgstr "Servizio di autenticazione"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorizzato"

msgid "Auto-block forbidden"
msgstr "Blocco-automatico proibito"

msgid "Auto-remove forbidden"
msgstr "Eliminazione-automatica proibita"

msgid "Autosave disabled"
msgstr "Autosave disabilitato"

msgid "Autosave enabled"
msgstr "Autosave abilitato"

msgid "Autosave turned off"
msgstr "Autosave spento"

msgid "Autoupdate"
msgstr "Aggiornamento automatico"

msgid "BEdita Object Type"
msgstr "Tipo di oggetto di BEdita"

msgid "BEdita contents statistics"
msgstr "Statistiche contenuti BEdita"

msgid "BEdita editors activity statistics"
msgstr "Statistiche attività redattori BEdita"

msgid "BEdita object type model disabled"
msgstr "Tipo di oggetto model di BEdita disabilitato"

msgid "BEdita object type model enabled"
msgstr "Tipo di oggetto model di BEdita abilitato"

msgid "BEdita url"
msgstr "BEdita url"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Backend Logs"
msgstr "Log di Backend"

msgid "Backend languages"
msgstr "Lingue del backend"

msgid "Bad Request"
msgstr "Richiesta sbagliata"

msgid "Bad data"
msgstr "Dati non validi"

msgid "Bad transaction state"
msgstr "Stato transazione non valido"

msgid "Bedita3 main dashboard"
msgstr "Dashboard di Bedita3"

msgid "Behaviors"
msgstr "Behaviors"

msgid "Behaviors disabled"
msgstr "Behaviors disabilitati"

msgid "Behaviors enabled"
msgstr "Behaviors abilitati"

msgid "Bit depth"
msgstr "Profondità in bit"

msgid "Branch"
msgstr "Ramo"

msgid "Calendar start date after end date: %s - %s"
msgstr "La data d'inizio è dopo la data di fine: %s - %s"

msgid "Calendar view"
msgstr "Vista a Calendario"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Captcha image and text don't match"
msgstr "Immagine captcha e testo non corrispondono"

msgid "Card"
msgstr "Scheda"

msgid "Card deleted"
msgstr "Scheda rimossa"

msgid "Card saved"
msgstr "Scheda salvata"

msgid "Cards deleted"
msgstr "Schede eliminate"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Change Password"
msgstr "Modifica Password"

msgid "Change this file"
msgstr "Cambia il file"

msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgid "Check at least one group"
msgstr "Seleziona almeno un gruppo"

msgid "Check url"
msgstr "Verifica url"

msgid "Choose one of the following operations"
msgstr "Scegli una delle seguenti operazioni"

msgid "Clean all cache files (also object cache)"
msgstr "Rimuovi tutto dalla cache (anche gli oggetti)"

msgid "Clone"
msgstr "Clona"

msgid "Code"
msgstr "Codice"

msgid "Colophon widget"
msgstr "Widget Colophone"

msgid "Comment saved"
msgstr "Commento salvato"

msgid "Commented item"
msgstr "Elemento commentato"

msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

msgid "Comments deleted"
msgstr "Commenti eliminati"

msgid "Communication error"
msgstr "Errore di comunicazione"

msgid "Compile"
msgstr "Compila"

msgid "Components"
msgstr "Components"

msgid "Components disabled"
msgstr "Components disabilitati"

msgid "Components enabled"
msgstr "Components abilitati"

msgid "Concurrent editors:"
msgstr "Redattori concorrenti:"

msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

msgid "Configuration error: missing or wrong publication"
msgstr "Errore di configurazione: pubblicazione sbagliata o mancante"

msgid "Configuration saved"
msgstr "Configurazione salvata"

msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma la password"

msgid "Confirmation-In mail message"
msgstr "Messaggio mail di conferma (in arrivo)"

msgid "Confirmation-Out mail message"
msgstr "Messaggio mail di conferma (in uscita)"

msgid "Connect to multimedia gallery"
msgstr "Collega a galleria multimediale"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

msgid "Content "
msgstr "Contenuto "

msgid "Content not found"
msgstr "Contenuto non trovato"

msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

msgid "Contents with more comments (first 20)"
msgstr "Contenuti più commentati"

msgid "Core Modules"
msgstr "Moduli Core"

msgid "Core modules"
msgstr "Moduli core"

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Create a new custom property"
msgstr "Crea una nuova proprietà personalizzata"

msgid "Create a new custom relation"
msgstr "Crea una nuova relazione"

msgid "Create many"
msgstr "Crea molti"

msgid "Create new"
msgstr "Crea nuovo"

msgid "Create new list"
msgstr "Crea nuova lista"

msgid "Create new publication"
msgstr "Nuova pubblicazione"

msgid "Create new section"
msgstr "Nuova sezione"

msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

msgid "Creator is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Campo creatore obbligatorio (almeno %1 caratteri alfanumerici)"

msgid ""
"Currently installed %1 version is too old, and is no longer supported by "
"BEdita. Please consider upgrading to %2 at least."
msgstr ""
"La versione corrente %1 è troppo vecchia e non più supportata. Per favore "
"aggiorna almeno alla versione %2."

msgid "Custom Properties"
msgstr "Proprietà Personalizzate"

msgid "Custom properties"
msgstr "Proprietà personalizzate"

msgid "Custom property saved"
msgstr "Proprietà personalizzata salvata"

msgid "Custom relations"
msgstr "Relazioni personalizzate"

msgid "DIFF"
msgstr "DIFF"

msgid "DISABLE"
msgstr "DISABILITA"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date Pattern"
msgstr "Pattern Data"

msgid "Date Time Pattern"
msgstr "Pattern Data Ora"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete selected items"
msgstr "Elimina gli elementi selezionati"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensione"

msgid ""
"Disable object type will delete all related items. Do you want continue?"
msgstr ""
"Disabilitando il tipo di oggetto eliminerai tutti i dati associati. Vuoi "
"proseguire?"

msgid "Display details in frontend"
msgstr "Visualizza dettagli nel frontend"

msgid "Do you really want to remove group"
msgstr "Sicuro di voler eliminare il gruppo"

msgid "Do you really want to remove user"
msgstr "Sicuro di voler eliminare l'utente"

msgid "Do you really want update "
msgstr "Vuoi davvero eseguire l\\'aggiornamento "

msgid ""
"Do you want to remove the relation? Relation already created between objects "
"will be maintained."
msgstr ""
"Vuoi eliminare la relazione? Le relazioni già create saranno mantenute."

msgid ""
"Do you want to save and SEND this newsletter now? (mails are being sent as "
"soon as possible)"
msgstr ""
"Vuoi salvare e inviare la newsletter immediatamente? (la procedura di invio "
"inizierà subito)"

msgid "Do you want unsubscribe selected items?"
msgstr "Sicuro di voler disiscrivere gli elementi selezionati"

msgid "Document Saved on"
msgstr "Documento salvato su"

msgid "Document saved"
msgstr "Documento salvato"

msgid "Documents deleted"
msgstr "Documento eliminato"

msgid "Drop here as an anchor"
msgstr "Lascia qui come ancora"

msgid "Drop here as placeholder"
msgstr "Lascia qui come placeholder"

msgid "Drop here as placeref"
msgstr "Lascia qui come placeref"

msgid "Duplicate property name for the same type"
msgstr "Nome di proprietà duplicato per lo stesso tipo"

msgid "ENABLE"
msgstr "ABILITA"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email log"
msgstr "Email log"

msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche Email"

msgid "Embed Code"
msgstr "Embed Code"

msgid "Empty data"
msgstr "Dati vuoti"

msgid "Empty file"
msgstr "Svuota file"

msgid "Enter"
msgstr "Accedi"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error adding subscriber "
msgstr "Errore in inserimento iscritto "

msgid "Error adding subscribers"
msgstr "Errore in inserimento iscritti"

msgid "Error blocking user"
msgstr "Errore bloccando l'utente"

msgid "Error checking url for link: "
msgstr "Errore in controllo url per collegamento:"

msgid "Error creating jobs"
msgstr "Errore in creazione processi"

msgid "Error deleting User"
msgstr "Errore eliminando l'utente"

msgid "Error deleting custom property "
msgstr "Errore in eliminazione proprietà custom "

msgid "Error deleting note"
msgstr "Errore in eliminazione nota"

msgid "Error deleting note, missing id"
msgstr "Errore in eliminazione nota, manca id"

msgid "Error deleting object: "
msgstr "Errore in eliminazione oggetto: "

msgid "Error deleting object: %d"
msgstr "Errore in eliminazione oggetto: %d"

msgid "Error deleting permissions"
msgstr "Errore in eliminazione permessi"

msgid "Error deleting stream object"
msgstr "Errore in eliminazione oggetto stream"

msgid "Error deleting translation: "
msgstr "Errore in eliminazione traduzione:"

msgid "Error during reorder children priority"
msgstr "Errore in riordinamento priorità figli"

msgid "Error during upload: missing url"
msgstr "Errore in upload: manca url"

msgid "Error finding mail message "
msgstr "Errore nella ricerca del messaggio di posta "

msgid "Error finding object"
msgstr "Errore in ricerca oggetto"

msgid "Error generating hash confirmation for "
msgstr "Errore in generazione hash di conferma per "

msgid "Error getting id object: %d"
msgstr "Errore in lettura oggetto id: %d"

msgid "Error getting id object: %s"
msgstr "Errore in lettura oggetto id: %s"

msgid "Error getting object: %d"
msgstr "Errore in lettura oggetto: %d"

msgid "Error loading area: %d"
msgstr "Errore in caricamento area: %d"

msgid "Error loading mail group detail: id="
msgstr "Errore in caricamento dettagli gruppo di posta: id="

msgid "Error loading object"
msgstr "Errore nel caricamento dell'oggetto"

msgid "Error loading object: %d"
msgstr "Errore in caricamento oggetto: %d"

msgid "Error loading sections tree. Missing parent"
msgstr "Errore in caricamento dell'albero delle sezioni. Manca il genitore"

msgid "Error loading tag: "
msgstr "Errore in caricamento tag: "

msgid "Error modifying permissions"
msgstr "Errore in modifica permessi"

msgid "Error moving section in the tree"
msgstr "Errore spostando la sezione nell'albero"

msgid "Error on join between card and mail group"
msgstr "Errore su unione tra scheda e gruppo di posta"

msgid "Error on sign up: an email is required"
msgstr "Errore di autenticazione: inserire un'email valida"

msgid "Error on sign up: no data"
msgstr "Errore di autenticazione: nessun valore inserito"

msgid "Error on subscribing: empty 'newsletter_email'"
msgstr "Errore in sottoscrizione: 'newsletter_email' vuota"

msgid "Error on subscribing: no data"
msgstr "Errore in sottoscrizione: nessun dato"

msgid "Error on subscribing: no mail_group indicated"
msgstr "Errore in sottoscrizione: nessun mail_group indicato"

msgid "Error removing association mail group card"
msgstr "Errore in eliminazione associazione fra scheda e gruppo di posta"

msgid "Error removing group"
msgstr "Errore in eliminazione gruppo"

msgid "Error removing permissions for group"
msgstr "Errore in eliminazione permessi di gruppo"

msgid "Error saving avatar data"
msgstr "Errore in salvataggio dati avatar"

msgid "Error saving card for "
msgstr "Errore in salvataggio scheda per "

msgid "Error saving comment"
msgstr "Errore in salvataggio dati commento"

msgid "Error saving comment because the IP is banned"
msgstr "Errore salvando il commento a causa dell'IP bannato"

msgid "Error saving custom property"
msgstr "Errore in salvataggio dati proprietà personalizzata"

msgid "Error saving data"
msgstr "Errore nel salvataggio dati"

msgid "Error saving group"
msgstr "Errore in salvataggio dati gruppo"

msgid "Error saving hash status"
msgstr "Errore in salvataggio status hash"

msgid "Error saving link"
msgstr "Errore in salvataggio collegamento"

msgid "Error saving mail group"
msgstr "Errore in salvataggio dati gruppo di posta"

msgid "Error saving mail group card"
msgstr "Errore in salvataggio dati scheda del gruppo di posta"

msgid "Error saving module data"
msgstr "Errore nel salvataggio dati del modulo"

msgid "Error saving multimedia"
msgstr "Errore in salvataggio dati multimedia"

msgid "Error saving note"
msgstr "Errore in salvataggio dati nota"

msgid "Error saving options"
msgstr "Errore in salvataggio opzioni"

msgid "Error saving permissions for group"
msgstr "Errore in salvataggio permessi di gruppo"

msgid "Error saving status for item: "
msgstr "Errore in salvataggio status per elemento: "

msgid "Error saving status for translation: "
msgstr "Errore in salvataggio status per traduzione: "

msgid "Error saving status for translations"
msgstr "Errore in salvataggio status per traduzioni: "

msgid "Error saving stream object"
msgstr "Errore in salvataggio oggetto stream"

msgid "Error saving tag"
msgstr "Errore in salvataggio dati tag"

msgid "Error saving user"
msgstr "Errore in salvataggio dati utente"

msgid "Error saving user data"
msgstr "Errore in salvataggio dati utente"

msgid "Error saving user."
msgstr "Errore nel salvataggio dell'utente"

msgid "Error sending notification mail"
msgstr "Errore nell'invio della mail di notifica"

msgid "Error setting on Card status"
msgstr "Errore nel cambiamento di status della Scheda"

msgid "Error sorting module"
msgstr "Errore ordinando i moduli"

msgid "Error subscribing "
msgstr "Errore in iscrizione "

msgid "Error updating password"
msgstr "Errore di aggiornamento password"

msgid "Error updating user"
msgstr "Errore in aggiornamento dati utente"

msgid "Error: could not update this resource"
msgstr "Errore: non è stato possibile aggiornare questa risorsa"

msgid "Error: utility operation undefined"
msgstr "Errore: operazione non definita"

msgid "Event Promoter"
msgstr "Promotore evento"

msgid "Event calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Event saved"
msgstr "Evento salvato"

msgid "Events calendar"
msgstr "Calendario eventi"

msgid "Events deleted"
msgstr "Eventi eliminati"

msgid "Evolution of content production, during the time"
msgstr "Evoluzione nel tempo della produzione di contenuti"

msgid "Exif - Main Data"
msgstr "Exif - dati principali"

msgid "Existing group"
msgstr "Gruppo esistente"

msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Export to"
msgstr "Esporta a"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Esporta in CSV"

msgid "Export to vCard"
msgstr "Esporta in vCard"

msgid "External auth component not found: "
msgstr "Componente esterno di autenticazione non trovato"

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "File already exists in the filesystem"
msgstr "Il file esiste già nel sistema"

msgid "File extension not allowed for upload."
msgstr "Upload di file con questa estensione negato"

msgid "File is empty"
msgstr "Il file è vuoto"

msgid "File not writable, update properly file permits for"
msgstr "Il file non è scrivibile, modifica i permessi sul file per procedere"

msgid "File uri"
msgstr "File uri"

msgid "Find and fill latlong coords"
msgstr "Trova e inserisci latitudine e longitudine"

msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

msgid "Fixed object"
msgstr "Oggetto fixed"

msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

msgid "For type options you have to define at least two options"
msgstr "Definire almeno due opzioni, per tipo opzioni"

msgid "Forgot your username or password?"
msgstr "Dimenticato username o password"

msgid "Frontend Logs"
msgstr "Log di Frontend"

msgid "Full news at"
msgstr "Notizie complete qui"

msgid "GO"
msgstr "VAI"

msgid "Galleries deleted"
msgstr "Gallerie eliminate"

msgid "Gallery associated to this document"
msgstr "Galleria associata a questo documento"

msgid "Gallery saved"
msgstr "Galleria salvata"

msgid "General configuration"
msgstr "Configurazione generale"

msgid "Generic categories"
msgstr "Categorie generiche"

msgid "GeoTag"
msgstr "GeoTag"

msgid "Get contents"
msgstr "Prendi i contenuti"

msgid "Gmaps LookaT"
msgstr "Gmaps LookaT"

msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

msgid "Go to page"
msgstr "Vai alla pagina"

msgid "Google Earth"
msgstr "Google Earth"

msgid "Google maps StreetView"
msgstr "Google maps StreetView"

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgid "Group "
msgstr "Gruppo"

msgid "Group Name"
msgstr "Nome gruppo"

msgid "Group authorized to Backend"
msgstr "Gruppo autorizzato al Backend"

msgid "Group deleted"
msgstr "Gruppo eliminato"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

msgid "HTML version"
msgstr "versione HTML"

msgid "Hash isn't valid or user doesn't exist."
msgstr "L'hash è errato o l'utente non esiste"

msgid "Hash isn't valid."
msgstr "Hash non è valido"

msgid "Hash not valid or expired."
msgstr "Hash non valido o scaduto."

msgid "Height"
msgstr "Altezza"

msgid "Helpers"
msgstr "Helpers"

msgid "Helpers disabled"
msgstr "Helpers disabilitati"

msgid "Helpers enabled"
msgstr "Helpers abilitati"

msgid "Hi"
msgstr "Ciao"

msgid "Hide system tags"
msgstr "Nascondi i Tag"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Human readable type"
msgstr "Tipo semplificato"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "IP accepted"
msgstr "IP accettato"

msgid "IP banned"
msgstr "IP rifiutato (banned)"

msgid "Immutable group"
msgstr "Gruppo non modificabile"

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Import Data"
msgstr "Importa Dati"

msgid "Import data"
msgstr "Importa dati"

msgid "Import error"
msgstr "Errore d'importazione"

msgid "Import file type:"
msgstr "Tipo di file da importare:"

msgid "Import options"
msgstr "Opzioni di importazione"

msgid "Import result"
msgstr "Risultato dell'importazione"

msgid "Import successfull"
msgstr "Importazione avvenuta con successo"

msgid "Incorrect hash command"
msgstr "Comando di hash incorretto"

msgid "Insertion order, oldest contents first"
msgstr "Ordine di inserimento, contenuti più vecchi in testa"

msgid "Invoice"
msgstr "Invio"

msgid "Invoices"
msgstr "Invii"

msgid "Item Type"
msgstr "Tipo Elemento"

msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Language configuration"
msgstr "Configurazione della lingua"

msgid "Last access on:"
msgstr "Ultimo accesso il:"

msgid "Last check"
msgstr "Ultima verifica"

msgid "Last commit"
msgstr "Ultimo commit"

msgid "Last result"
msgstr "Ultimo risultato"

msgid "Latest/newest contents first"
msgstr "Ultimi/nuovi contenuti in testa"

msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

msgid "Lists"
msgstr "Liste"

msgid "Loading data"
msgstr "Dati in caricamento"

msgid "Locales"
msgstr "Impostazioni locali"

msgid "Login"
msgstr "Accesso"

msgid "MIME type not found"
msgstr "Tipo MIME non trovato"

msgid "Mail Group deleted"
msgstr "Gruppo di Posta eliminato"

msgid "Mail Group saved"
msgstr "Gruppo di Posta salvato"

msgid "Mail Jobs"
msgstr "Mail jobs"

msgid "Mail Logs"
msgstr "Mail log"

msgid "Mail Queue"
msgstr "Coda Mail"

msgid "Mail configuration"
msgstr "Configurazione email"

msgid "Mail delivery failed"
msgstr "Invio posta fallito"

msgid "Mail message deleted"
msgstr "Messaggio di posta eliminato"

msgid "Mail message lock failed: id "
msgstr "Blocco messaggio di posta fallito: id "

msgid "Mail message saved"
msgstr "Messaggio di posta salvato"

msgid "Mail queue summary"
msgstr "Riepilogo delle email accodate"

msgid "Mail queues"
msgstr "Email accodate"

msgid "Mail ready to be sent on "
msgstr "Posta pronta per l'invio il "

msgid "Mail support"
msgstr "Supporto via Email"

msgid "Mail template saved"
msgstr "Template di posta salvata"

msgid "MailJob deleted"
msgstr "MailJob eliminato"

msgid "MailLog deleted"
msgstr "MailLog eliminato"

msgid "Main author"
msgstr "Autore principale"

msgid "Maintenance"
msgstr "Intervento"

msgid "Manage categories"
msgstr "Gestisci le categorie"

msgid "Manage custom relations"
msgstr "Gestisci relazioni"

msgid "Media already exists in the system"
msgstr "Media già esiste nel sistema"

msgid "Media file expected, hash value is present"
msgstr "Media file atteso, l'hash è presente"

msgid "Media file is missing"
msgstr "File multimediale non trovato"

msgid "Media root"
msgstr "Media root"

msgid "Media title"
msgstr "Titolo Media"

msgid "Media type"
msgstr "Tipo Media"

msgid "Media url"
msgstr "Media url"

msgid "Mediamap object"
msgstr "Oggetto mediamap"

msgid "Message template"
msgstr "Template messaggio"

msgid "Missing content unique name or id"
msgstr "Manca il nome uinivoco o l'id"

msgid "Missing data"
msgstr "Dati mancanti"

msgid "Missing data group to remove"
msgstr "Mancano dati del gruppo da rimuovere"

msgid "Missing email to send recover instructions"
msgstr "Email non corretta per l'invio di istruzioni di recover"

msgid "Missing invoices"
msgstr "Invoice mancanti"

msgid "Missing list name"
msgstr "Lista nomi mancante"

msgid "Missing mail group id"
msgstr "Id gruppo di posta mancante"

msgid "Missing message id or recipient"
msgstr "Manca id messaggio o destinatario"

msgid "Missing object id"
msgstr "Manca l'id dell'oggetto"

msgid "Missing object type"
msgstr "Manca tipo oggetto"

msgid "Missing object unique name or id"
msgstr "Manca il nome univoco o l'id dell'oggetto"

msgid "Missing options"
msgstr "Opzioni mancanti"

msgid "Missing parent"
msgstr "Parent mancante"

msgid "Missing parent_id"
msgstr "Manca il parent_id"

msgid "Missing publication"
msgstr "Pubblicazione mancante"

msgid "Missing referenced object. Save new item before adding a note"
msgstr ""
"Manca l'oggetto referenziato. Salva il nuovo elemento prima di aggiungere "
"una nota"

msgid "Missing relation name to delete"
msgstr "Nome della relazione da eliminare mancante"

msgid "Missing relation to delete"
msgstr "Relazione da eliminare mancante"

msgid "Missing sender email"
msgstr "Manca l'indirizzo email del mittente"

msgid "Missing sending date"
msgstr "Manca la data invio"

msgid "Missing temporary file in filesystem."
msgstr "Manca file temporaneo nel sistema"

msgid "Model disabled"
msgstr "Model disabilitati"

msgid "Model enabled"
msgstr "Model abilitati"

msgid "Moderated"
msgstr "Moderati"

msgid "Module"
msgstr "Modulo"

msgid "Module access"
msgstr "Accesso al modulo"

msgid "Modules sorted succesfully"
msgstr "Moduli riordinati con successo"

msgid "More"
msgstr "Altro"

msgid "More properties"
msgstr "Altre proprietà"

msgid "More users are editing this object. Continue?"
msgstr "Altri utenti stanno editando questo documento. Vuoi continuare?"

msgid "Multimedia Provider not found or error getting thumbnail"
msgstr ""
"Non è stato trovato il multimedia provider o si è verificato un errore "
"nell'ottenere la miniatura"

msgid "Multimedia Provider not found or error preparing data to save"
msgstr ""
"Non è stato trovato il multimedia provider o si è verificato un errore nella "
"preparazione dei dati da salvare"

msgid "Multimedia deleted"
msgstr "Multimedia eliminato"

msgid "Multimedia object saved"
msgstr "Oggetto multimedia salvato"

msgid "Multimedia provider is not managed"
msgstr "Il multimedia provider non è supportato"

msgid "My permissions groups"
msgstr "I miei gruppi"

msgid "NO"
msgstr "NO"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Il campo Nome è obbligatorio (almeno %1 caratteri alfanumerici)"

msgid "New Translation"
msgstr "Nuova traduzione"

msgid "New contents default language"
msgstr "Lingua predefinita per nuovi contenuti"

msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"

msgid "New item"
msgstr "Nuovo elemento"

msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

msgid "New tag"
msgstr "Nuovo tag"

msgid "New template"
msgstr "Nuovo template"

msgid "New user"
msgstr "Nuovo utente"

msgid "News deleted"
msgstr "News eliminata"

msgid "News saved"
msgstr "News salvata"

msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

msgid "Newsletter association for"
msgstr "Associazione alla newsletter per"

msgid "Newsletter sent. To schedule another invoice, please clone this object."
msgstr ""
"Newsletter inviata. Per programmare un altro invio clona questo elemento."

msgid "Newsletter subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni della Newsletter"

msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"

msgid "Newsletters "
msgstr "Newsletters "

msgid "Newsletters sent this month"
msgstr "Newsletter inviate questo mese"

msgid "Newsletters sent this year"
msgstr "Newsletter inviate quest'anno"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No access"
msgstr "Non accessibile"

msgid "No addressbook found"
msgstr "Nessuna rubrica trovata"

msgid "No bibliographies found"
msgstr "Nessun bibliografia trovata"

msgid "No books found"
msgstr "Nessun libro trovato"

msgid "No categories found"
msgstr "Nessuna categoria trovata"

msgid "No category found"
msgstr "Nessuna categoria trovata"

msgid "No comments found"
msgstr "Nessun commento trovato"

msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"

msgid "No documents found"
msgstr "Nessun documento trovato"

msgid "No events in this range of time"
msgstr "Nessun evento in questo intervallo di tempo"

msgid "No file in the form"
msgstr "Nessun file nel form"

msgid "No file to embed"
msgstr "Nessun file da includere"

msgid "No galleries found"
msgstr "Nessuna galleria trovata"

msgid "No gallery"
msgstr "Nessuna galleria"

msgid "No group found with id"
msgstr "Nessun gruppo trovato con id"

msgid "No import filter found for file type"
msgstr "Nessun filtro di importazione trovato per il tipo di file"

msgid "No invoice selected"
msgstr "Nessuna invio selezionata"

msgid "No invoices"
msgstr "Nessun invio"

msgid "No item found"
msgstr "Nessun elemento trovato"

msgid "No items found"
msgstr "Nessun oggetto trovato"

msgid "No items selected"
msgstr "Nessun oggetto selezionato"

msgid "No log file found"
msgstr "Nessun file di log trovato"

msgid "No mail group found"
msgstr "Nessun gruppo di posta trovato"

msgid "No module found for object"
msgstr "Nessun modulo trovato per l'oggetto"

msgid "No news found"
msgstr "Nessuna news trovata"

msgid "No newsletter found"
msgstr "Nessuna newsletter trovata "

msgid "No newsletters found"
msgstr "Nessuna newsletter trovata"

msgid "No object id specified"
msgstr "Nessun id oggetto specificato"

msgid "No object was imported"
msgstr "Nessun oggetto è stato importato"

msgid "No permission access to this function"
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa funzione"

msgid "No plugins found on filesystem"
msgstr "Nessun plugin trovato nel filesystem"

msgid "No publication set"
msgstr "Pubblicazione non impostata"

msgid "No questionnaires found"
msgstr "Nessun questionario trovato"

msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

msgid "No subscribers"
msgstr "Nessun iscritto"

msgid "No tag found"
msgstr "Nessun tag trovato"

msgid "No tag in text area"
msgstr "Nessun tag nell'are di testo"

msgid "No tag selected"
msgstr "Nessun tag selezionato"

msgid "No tags found."
msgstr "Nessun tag trovato"

msgid "No template available"
msgstr "Nessun template disponibile"

msgid "No templates found"
msgstr "Nessun template trovato"

msgid "No translations found"
msgstr "Nessuna traduzione trovata"

msgid "No tree found"
msgstr "Nessun albero trovato"

msgid "No user data"
msgstr "Nessun dato utente"

msgid ""
"No user with access privileges found or user uses an external authentication"
msgstr ""
"Utente con privilegi di accesso non trovato oppure si sta utilizzando un "
"servizio d'autenticazione esterno"

msgid "No valid export filename has been selected"
msgstr "Nessun nome di file valido è stato selezionato"

msgid "No valid export filter has been selected"
msgstr "Nessun filtro di esportazione è stato selezionato"

msgid "No versions set"
msgstr "Nessuna versione presente"

msgid "No webmarks found"
msgstr "Nessun webmark trovato"

msgid "No, use custom list"
msgstr "No, utilizzare lista personalizzata"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Not Authorized"
msgstr "Non Autorizzato"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "Notice"
msgstr "Informazione"

msgid "Number of imported objects:"
msgstr "Numero di oggetti importati:"

msgid "Number of objects"
msgstr "Numero di oggetti"

msgid "Object id not found: %d"
msgstr "L'oggetto con id %d non è stato trovato"

msgid "Object type"
msgstr "Tipo oggetto"

msgid "Objects imported"
msgstr "Oggetti importati"

msgid "Objects production by editor"
msgstr "Produzione di oggetti per redattore"

msgid "Objects with multiple relationships"
msgstr "Oggetti con più relazioni"

msgid "Occurrences"
msgstr "Occorrenze"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Apri Calendario"

msgid "Operations on"
msgstr "Operazioni su"

msgid "Operations on %1 selected items"
msgstr "Operazioni su %1 elementi selezionati"

msgid "Or use one of this external auth service"
msgstr "Oppure usa uno tra i servizi di autenticazione esterna"

msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

msgid "Orientation"
msgstr "Orientamento"

msgid "Original Title"
msgstr "Titolo Originale"

msgid "Other Models"
msgstr "Altri modelli"

msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgid ""
"PHP extension %1 doesn't seem to be loaded, but it's required for BEdita "
"full functionality. Please, ensure it is correctly installed."
msgstr ""
"L'estensione %1 di PHP non sembra attiva, ma è richiesta per il "
"funzionamento di BEdita.Per favore assicurati che sia correttamente "
"installata."

msgid "PLAIN TEXT version"
msgstr "versione SOLO TESTO"

msgid "Page size"
msgstr "Dimensione pagina"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password is required"
msgstr "Il campo Password è obbligatorio"

msgid "Password not valid"
msgstr "Password invalida"

msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Le password non corrispondono"

msgid "Passwords should be equal"
msgstr "Le password devono essere uguali"

msgid "Path not found"
msgstr "Percorso non trovato"

msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

msgid "Person"
msgstr "Persona"

msgid "Person of reference"
msgstr "Persona di riferimento"

msgid "Personal data"
msgstr "Dati personali"

msgid "Please check"
msgstr "Verificare"

msgid "Please choose an existing card, or create a new one."
msgstr "Per favore, scegli una scheda esistente o creane una nuova."

msgid "Plugged modules"
msgstr "Moduli collegati"

msgid "Plugin Modules"
msgstr "Moduli plugin"

msgid "Position"
msgstr "Posizione"

msgid "Post comment disabled"
msgstr "Inserimento commenti disabilitato"

msgid "Previews"
msgstr "Anteprime"

msgid "Print"
msgstr "Stampa"

msgid "Print layout"
msgstr "Layout di stampa"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Project name"
msgstr "Nome progetto"

msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Provider URL"
msgstr "URL del Provider"

msgid "Public sites users statistics"
msgstr "Statistiche degli utenti ai siti pubblici"

msgid "Publications"
msgstr "Pubblicazioni"

msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

msgid "Publisher is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "La pubblicazione è obbligatoria (almeno %1 carattere alfanumerico)"

msgid "Queued"
msgstr "In coda"

msgid "REDO"
msgstr "RIFARE"

msgid "RETRY"
msgstr "RIPROVARE"

msgid "Read and modify"
msgstr "Lettura e modifica"

msgid "Read only"
msgstr "Sola lettura"

msgid "Real name"
msgstr "Nome reale"

msgid "Real name is required (at least %1 alphanumerical chars)"
msgstr "Il nome reale e obbligatorio (almeno %1 caratteri alfanumerici)"

msgid "Refresh file"
msgstr "Aggiorna file"

msgid "Related tickets"
msgstr "Ticket collegati"

msgid "Relation deleted"
msgstr "Relazione eliminata"

msgid "Relation name is mandatory"
msgstr "Il nome della relazione è obbligatorio"

msgid "Relation saved"
msgstr "Relazione salvata"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Remove association"
msgstr "Rimuovi associazione"

msgid "Remove selected from"
msgstr "Rimuovi selezione da"

msgid "Remove selected from category"
msgstr "Rimuovi selezione da categoria"

msgid "Reserved method called from url"
msgstr "Metodo protetto richiamato da url"

msgid "Resource "
msgstr "Risorsa "

msgid "Revision control system"
msgstr "Sistema di controllo di versione"

msgid "Rewrite password"
msgstr "Riscrivere password"

msgid "Rights is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Il campo Diritti è obbligatorio (almeno %1 caratteri alfanumerici)"

msgid "Rows to show"
msgstr "Righe da mostrare"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Save & queue newsletter"
msgstr "Salva e accoda newsletter"

msgid "Save draft"
msgstr "Salva bozza"

msgid "Save off"
msgstr "Salva off"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Section deleted"
msgstr "Sezione elimnata"

msgid "Section saved"
msgstr "Sezione salvata"

msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

msgid "Security error: CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form"
msgstr ""
"Errore di sicurezza: il token CSRF è invalido. Per favore prova a inviare i "
"dati nuovamente"

msgid "Select a category"
msgstr "Selezionare una categoria"

msgid "Select a destination to 'copy to'"
msgstr "Seleziona una destinazione per il 'copy to'"

msgid "Select a mailgroup"
msgstr "Selezionare una lista della newsletter"

msgid "Select a status"
msgstr "Selezionare uno status"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Select an import filter in Source data"
msgstr "Seleziona un filtro d'importazione"

msgid "Select by category"
msgstr "Seleziona per categoria"

msgid "Select content languages"
msgstr "Selezionare lingue contenuti"

msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"

msgid "Select something in the editor"
msgstr "Seleziona qualcosa nell'editor"

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "Send email to"
msgstr "Invia email a"

msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

msgid "Sent on"
msgstr "Inviato su"

msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutti"

msgid "Show system tags"
msgstr "Mostra i tag già esistenti"

msgid "Show translations in"
msgstr "Mostra traduzioni in"

msgid "Smtp Options"
msgstr "Opzioni Smtp"

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Something seems wrong. bedita_module_setup.php didn't found"
msgstr "Errore. Impossibile trovare bedita_module_setup.php"

msgid "Sort Modules"
msgstr "Ordina i moduli"

msgid "Source data"
msgstr "Dati sorgente"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Submit"
msgstr "Submit"

msgid "Subscribed this month"
msgstr "Iscritti questo mese"

msgid "Subscribed this week"
msgstr "Iscritti questa settimana"

msgid "Subscriber lists"
msgstr "Liste iscritti"

msgid "Subscribers"
msgstr "Iscritti"

msgid "Subscribers associated to list"
msgstr "Iscritti associati alla lista"

msgid "Subtitle, description"
msgstr "Sottotitolo, descrizione"

msgid "System Events"
msgstr "Eventi di Sistema"

msgid "System Info"
msgstr "Info di Sistema"

msgid "System Logs"
msgstr "Log di Sistema"

msgid "System User cannot be deleted!"
msgstr "L'utente di sistema non può essere cancellato!"

msgid "System configuration"
msgstr "Configurazione Sistema"

msgid "System events"
msgstr "Eventi di sistema"

msgid "System info"
msgstr "Informazioni di sistema"

msgid "System logs"
msgstr "Log di sistema"

msgid "System users"
msgstr "Utenti del sistema"

msgid "System utilities"
msgstr "Utilità di sistema"

msgid "Tag already present"
msgstr "Tag già presente"

msgid "Tag deleted"
msgstr "Tag eliminato"

msgid "Tag details"
msgstr "Dettagli tag"

msgid "Tag saved"
msgstr "Tag salvato"

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Tags saved"
msgstr "Tag salvati"

msgid "Technical details"
msgstr "Dettagli tecnici"

msgid "Templates"
msgstr "Template"

msgid "Test mail sent to "
msgstr "Test per invio posta a "

msgid "Test newsletter"
msgstr "Prova newsletter"

msgid "Test on GoogleMaps"
msgstr "Verifica su GoogleMaps"

msgid "Test stuff"
msgstr "Cosa di test"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Text direction"
msgstr "Direzione testo"

msgid "Text doesn't match image"
msgstr "Il testo non corrisponde all'immagine"

msgid "Text lang"
msgstr "Lingua testo"

msgid ""
"The content is fixed: it's not possible to change the position in the tree"
msgstr ""
"Contenuto immodificabile: non è possibile cambiarne la posizione nell'albero"

msgid "This content is not on publication tree. Continue?"
msgstr "Questo contenuto non è nell'albero della pubblicazione. Continuare?"

msgid "This help page is under construction: coming soon"
msgstr "Questa pagina di aiuto è in costruzione: disponibile prossimamente"

msgid "This object is fixed - some data is readonly"
msgstr "Questo oggetto è immodificabile - alcuni dati sono in sola lettura"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Title & Description"
msgstr "Titolo & Descrizione"

msgid "Title is required"
msgstr "Il titolo è necesario"

msgid "To unsubscribe"
msgstr "Per disiscriverti"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totale iscritti"

msgid "Total newsletters sent"
msgstr "Totale newsletter inviate"

msgid "Translation deleted"
msgstr "Traduzione eliminata"

msgid "Translation saved"
msgstr "Traduzione salvata"

msgid "Translation updated"
msgstr "Traduzione aggiornata"

msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"

msgid "Trying to embed a not valid object type"
msgstr "Non è possibile embeddare questo tipo di oggetto"

msgid "UPDATE"
msgstr "AGGIORNA"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL not valid"
msgstr "URL non valido"

msgid "URL unattainable"
msgstr "URL irraggiungibile"

msgid "URLs and paths"
msgstr "URL e percorsi"

msgid "Ubiquitous object"
msgstr "Oggetti ubiqui"

msgid "Unique name"
msgstr "Nome univoco"

msgid "Unplugged modules"
msgstr "Moduli scollegati"

msgid ""
"Unplugging the module will delete all related items. Do you want continue?"
msgstr ""
"Scollegando il modulo verranno eliminati tutti gli oggetti correlati. Vuoi "
"continuare?"

msgid "Unsent"
msgstr "Non inviato"

msgid "Unsubscribe selected items"
msgstr "Disiscrivi gli elementi selezionati"

msgid "Unsupported type"
msgstr "Tipo non supportato"

msgid "Update BEdita"
msgstr "Aggiorna BEdita"

msgid "Update frontends"
msgstr "Aggiorna i frontends"

msgid "Update modules"
msgstr "Aggiorna i moduli"

msgid "Upload"
msgstr "Upload"

msgid "Upload files"
msgstr "Upload file"

msgid "Upload new file"
msgstr "Fai l'upload di un nuovo file"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Use a valid email"
msgstr "Utilizza un email valido"

msgid "Use all available languages for contents"
msgstr "Utilizzare tutte le lingue disponibili per i contenuti"

msgid "User"
msgstr "Utente"

msgid "User Interface default language"
msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia utente"

msgid "User already created"
msgstr "Utente già creato"

msgid "User blocked"
msgstr "Utente bloccato"

msgid ""
"User cannot be removed, he/she did create or modify some contents. Do you "
"want to block"
msgstr ""
"L'utente non può essere eliminato perchè ha creato o modificato dei "
"contenuti. Vuoi bloccarlo"

msgid ""
"User cannot be removed, he/she did create or modify some contents. It's "
"alredy blocked"
msgstr ""
"L'utente non può essere eliminato perchè ha creato o modificato dei "
"contenuti. L'utente è già bloccato"

msgid "User created"
msgstr "Utente creato"

msgid "User details"
msgstr "Dettagli utente"

msgid "User groups"
msgstr "Gruppi utente"

msgid "User is not subscribed to mail group"
msgstr "L'utente non è iscritto al gruppo di posta"

msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

msgid ""
"User name is required (at least %1 chars, without white spaces and special "
"chars)"
msgstr ""
"Lo username è obbligatorio (deve avere almeno %1 caratteri, non deve "
"contenere spazi e caratteri speciali)"

msgid "User not associated to mailgroup or he is in pending status"
msgstr ""
"L'utente non è associato al gruppo di posta o è in attesa di approvazione"

msgid "User not associated to mailgroup or he isn't in pending status"
msgstr "L'utente"

msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

msgid "User not present"
msgstr "Utente non presente"

msgid "User updated"
msgstr "Utente aggiornato"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Username is required"
msgstr "Il campo Username è obbligatorio"

msgid "Users"
msgstr "Utenti"

msgid "Utility"
msgstr "Utilità"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Versions"
msgstr "Versioni"

msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutti"

msgid "View invoices"
msgstr "Vedi invii"

msgid "Visible in menu and canonical paths"
msgstr "Visibile nel menù e nei percorsi canonici [canonical paths]"

msgid "WAIT"
msgstr "ATTENDERE"

msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

msgid ""
"Warning. Any change could be ignored if you don't save in time. This "
"newsletter is being sent in less than an hour, at"
msgstr ""
"Attenzione. Ogni modifica che fai potrebbe non essere applicata se non salvi "
"in tempo. La newsletter sta per essere inviata in meno di un'ora, alle"

msgid "Warnings"
msgstr "Avvertenze"

msgid "Width"
msgstr "larghezza"

msgid "Write here comma-separated email addresses"
msgstr "Scrivere qui gli indirizzi email separati da virgole"

msgid "Write your email here"
msgstr "Scrivi la tua email qui"

msgid "Wrong old user password"
msgstr "Vecchia password utente errata"

msgid "Wrong username/password or session expired"
msgstr "Errore in username/password o sessione scaduta"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "YES"
msgstr "SI"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "You are not allowed to block this user"
msgstr "Non hai il permesso per bloccare quest'utente"

msgid "You are not allowed to edit this user"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo utente"

msgid "You are not allowed to remove this user"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere questo utente"

msgid "You are not authorized to access that item"
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere all'elemento"

msgid "You can't use remote file"
msgstr "Non puoi usare file remoti"

msgid "You have to be logged to access that item"
msgstr "Devi effettuare l'accesso per accedere a questo elemento"

msgid ""
"Your database engine (%1) is not supported by BEdita. Supported SQL servers: "
"%2."
msgstr ""
"Il tuo database (%1) non è supportato da BEdita. I database supportati sono: "
"%2"

msgid "accept this IP!"
msgstr "accetta questo IP!"

msgid "access "
msgstr "accesso "

msgid "access server log statistics"
msgstr "accedi al log delle statistiche del server"

msgid "active from"
msgstr "attivo dal"

msgid "add"
msgstr "aggiungi"

msgid "add by url"
msgstr "aggiungi via url"

msgid "add comma separated words"
msgstr "aggiungi parole separate da virgola"

msgid "add contents"
msgstr "aggiungi contenuti"

msgid "add group"
msgstr "aggiungi gruppo"

msgid "add more tags"
msgstr "aggiungi più tag"

msgid "add permission"
msgstr "aggiungi permesso"

msgid "add to group"
msgstr "aggiungi al gruppo"

msgid "add users"
msgstr "aggiungi utenti"

msgid "address"
msgstr "indirizzo"

msgid "addressbook"
msgstr "rubrica"

msgid "admin"
msgstr "amministrazione"

msgid "all"
msgstr "tutti"

msgid "all bibliographies"
msgstr "tutte le bibliografie"

msgid "all books"
msgstr "tutti i libri"

msgid "all cards"
msgstr "tutte le schede"

msgid "all comments"
msgstr "tutti i commenti"

msgid "all galleries"
msgstr "tutte le gallerie"

msgid "all multimedia"
msgstr "tutti i multimedia"

msgid "all news"
msgstr "tutte le news"

msgid "all newsletter"
msgstr "tutte le newsletter"

msgid "all tags"
msgstr "tutti i tag"

msgid "all translations"
msgstr "tutte le traduzioni"

msgid "all webmarks"
msgstr "tutti i webmark"

msgid "already contains the file uploaded"
msgstr "contiene già il file caricato"

msgid "associate"
msgstr "associa"

msgid "at"
msgstr "a"

msgid "audio"
msgstr "audio"

msgid "auth type"
msgstr "tipo di autenticazione"

msgid "authentication provided by"
msgstr "autenticazione fornita da"

msgid "author"
msgstr "autore"

msgid "backend_private"
msgstr "privato (solo backend)"

msgid "ban this IP!"
msgstr "interdisci IP (ban)"

msgid "bedita url is unreachable"
msgstr "url bedita non è raggiungibile"

msgid "bedita url not set"
msgstr "url bedita non è impostato"

msgid "bibliographies"
msgstr "bibliografie"

msgid "birthdate"
msgstr "data di nascita"

msgid "blocked"
msgstr "bloccato"

msgid "books"
msgstr "libri"

msgid "bounce to email"
msgstr "rimanda all'email (bounce)"

msgid "browse your disk"
msgstr "sfoglia, cerca nel disco"

msgid "by"
msgstr "da"

msgid "card details"
msgstr "dettagli card"

msgid "card(s) associated to mailgroup"
msgstr "schede associate a lista newsletter"

msgid "cards"
msgstr "schede"

msgid "cards without email not added to mailgroup"
msgstr "card senza email non sono aggiunte alla lista"

msgid "categories"
msgstr "categorie"

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid "change"
msgstr "cambia"

msgid "change status"
msgstr "cambia status"

msgid "change status to:"
msgstr "cambia status in:"

msgid "changes on my contents"
msgstr "cambi sui miei contenuti"

msgid "check open"
msgstr "check open"

msgid "check result"
msgstr "verifica"

msgid "check selected links"
msgstr "verifica i collegamenti selezionati"

msgid "check urls"
msgstr "verifica gli url"

msgid "checkbox single choice"
msgstr "checkbox singola scelta"

msgid "city"
msgstr "città"

msgid "city and zip code"
msgstr "città e cap"

msgid "cleanup cache"
msgstr "pulire cache"

msgid "clear media cache"
msgstr "pulire cache media"

msgid "clears media cache files/directories"
msgstr "pulisce file e cartelle di cache media"

msgid "clone"
msgstr "clona"

msgid "close"
msgstr "chiudi"

msgid "comma separated values"
msgstr "valori separati da virgola"

msgid "commands"
msgstr "comandi"

msgid "comments"
msgstr "commenti"

msgid "company name"
msgstr "nome azienda"

msgid "connect new items"
msgstr "collega nuovi elementi"

msgid "connected user"
msgstr "utenti connessi"

msgid "contact email"
msgstr "contatto email"

msgid "contact the project admin"
msgstr "contatta l'amministratore del progetto"

msgid "contents"
msgstr "contenuti"

msgid "continent"
msgstr "continente"

msgid "copy"
msgstr "copia"

msgid "country"
msgstr "paese"

msgid "create"
msgstr "crea"

msgid "create group"
msgstr "crea gruppo"

msgid "create new"
msgstr "crea nuovo"

msgid "create new document"
msgstr "creare nuovo documento"

msgid "create new multimedia object containing the uploaded file"
msgstr "creare un nuovo oggetto multimediale contenente il file caricato"

msgid "create new translation"
msgstr "nuova traduzione"

msgid "create new user"
msgstr "crea nuovo utente"

msgid "created"
msgstr "creato"

msgid "created by"
msgstr "creato da"

msgid "created on"
msgstr "creato il"

msgid "creator"
msgstr "autore"

msgid "data attributes"
msgstr "attributi dati"

msgid "data type"
msgstr "tipo dati"

msgid "date"
msgstr "data"

msgid "days"
msgstr "giorni"

msgid "deathdate"
msgstr "data di decesso"

msgid "default language"
msgstr "lingua predefinita"

msgid "degree"
msgstr "grado"

msgid "delete"
msgstr "elimina"

msgid "delete all"
msgstr "elimina tutti"

msgid "delete all cached files from BEdita and frontends"
msgstr "eliminare tutti i file in cache da BEdita e frontend"

msgid "delete this file or reference"
msgstr "rimuovi questo file o collegamento"

msgid "descendants"
msgstr "discendenti"

msgid "description"
msgstr "descrizione"

msgid "details"
msgstr "dettagli"

msgid "district"
msgstr "regione"

msgid "documents"
msgstr "documenti"

msgid "does not affect email newsletter"
msgstr "non ha effetti su email della newsletter"

msgid "done"
msgstr "fatto"

msgid "download"
msgstr "download"

msgid "draft"
msgstr "bozza"

msgid "duration in seconds"
msgstr "durata in secondi"

msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

msgid "edit"
msgstr "edit"

msgid "editor"
msgstr "redattore"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "email2"
msgstr "email2"

msgid "emails"
msgstr "email"

msgid "empty all"
msgstr "svuotare tutto"

msgid "empty log files"
msgstr "svuotare file di log"

msgid "empty logs"
msgstr "svuotare log"

msgid "end"
msgstr "fine"

msgid "events"
msgstr "eventi"

msgid "every day"
msgstr "ogni giorno"

msgid "exit"
msgstr "esci"

msgid "export"
msgstr "esportare"

msgid "failed"
msgstr "fallito"

msgid "fax"
msgstr "fax"

msgid "female"
msgstr "donna"

msgid "file"
msgstr "file"

msgid "file is already used, please change it to avoid malfunctioning"
msgstr "file già in uso, si prega di cambiare per evitare malfunzionamenti"

msgid "filename"
msgstr "nome file"

msgid "filesize"
msgstr "dimensione file"

msgid "filter has no options"
msgstr "il filtro non ha opzioni"

msgid "filter:"
msgstr "filtro:"

msgid "filters"
msgstr "filtri"

msgid "find it"
msgstr "trova"

msgid "first"
msgstr "primo"

msgid "first page"
msgstr "prima pagina"

msgid "fixed object"
msgstr "oggetto fixed"

msgid "for object type"
msgstr "per tipo oggetto"

msgid "from"
msgstr "da"

msgid "frontend_access_with_block"
msgstr "visibile al gruppo, nascosto agli altri"

msgid "frontend_access_without_block"
msgstr "visibile al gruppo, anteprima agli altri"

msgid "galleries"
msgstr "gallerie"

msgid "go"
msgstr "vai"

msgid "group"
msgstr "gruppo"

msgid "group modules access"
msgstr "accesso gruppo moduli"

msgid "group properties "
msgstr "proprietà gruppo"

msgid "hashjob for unsubscribe already in use"
msgstr "hashjob per eliminare sottoscrizione già in uso"

msgid "here"
msgstr "qui"

msgid "hidden"
msgstr "nascosto"

msgid "hide mediamaps"
msgstr "nascondi oggetti mediamap"

msgid "host"
msgstr "host"

msgid "hybrid"
msgstr "ibrido"

msgid "id"
msgstr "id"

msgid "id or unique name"
msgstr "id o nome univoco"

msgid "image"
msgstr "immagine"

msgid "import"
msgstr "importare"

msgid "in job"
msgstr "in corso"

msgid "in recipient groups"
msgstr "in gruppi destinatari"

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "insert a new params"
msgstr "inerisci un nuovo parametro"

msgid "inserted on"
msgstr "inserito il"

msgid "inventory"
msgstr "inventario"

msgid "inverse label"
msgstr "label inversa"

msgid "inverse name"
msgstr "nome inverso"

msgid "invoice id"
msgstr "id invoice"

msgid "is a core relation, you can't override them"
msgstr "è una relazione principale, non puoi sovrascriverla"

msgid "is user"
msgstr "è un utente"

msgid "item(s)"
msgstr "item(s)"

msgid "items"
msgstr "elementi"

msgid "jobs"
msgstr "jobs"

msgid "key"
msgstr "chiave"

msgid "label"
msgstr "etichetta"

msgid "lang"
msgstr "lingua"

msgid "language"
msgstr "lingua"

msgid "last"
msgstr "ultimo"

msgid "last comments"
msgstr "ultimi commenti"

msgid "last invoice"
msgstr "ultimo invoice"

msgid "last login"
msgstr "ultimo login"

msgid "last modified"
msgstr "ultima modifica"

msgid "last modified by"
msgstr "ultima modifica di"

msgid "last modified on"
msgstr "ultima modifica il"

msgid "last notes"
msgstr "ultime note"

msgid "last page"
msgstr "ultima pagina"

msgid "latitude"
msgstr "latitudine"

msgid "left to right"
msgstr "da sinistra a destra"

msgid "legal form"
msgstr "in vigore dal"

msgid "license"
msgstr "licenza"

msgid "list name"
msgstr "nome lista"

msgid "log level"
msgstr "livello di log"

msgid "long text"
msgstr "testo esteso"

msgid "longitude"
msgstr "longitudine"

msgid "mail body"
msgstr "testo della mail"

msgid "mailgroup"
msgstr "Lista newsletter"

msgid "mails / minute"
msgstr "email / minuto"

msgid "main language"
msgstr "lingua principale"

msgid "male"
msgstr "uomo"

msgid "map"
msgstr "mappa"

msgid "map type"
msgstr "tipo di mappa"

msgid "map zoom"
msgstr "zoom"

msgid "master language"
msgstr "lingua principale"

msgid "master title"
msgstr "titolo principale"

msgid "matching the query"
msgstr "corrisponde a ricerca"

msgid "matching the query containing"
msgstr "corrispondenti alla query che contiene"

msgid "maximum"
msgstr "massimo"

msgid "media root can't be empty"
msgstr "media root non può esser vuoto"

msgid "media root folder doesn't exist"
msgstr "la cartella media root non esiste"

msgid "media root folder is not writable"
msgstr "la cartella media root non ha permessi in scrittura"

msgid "media root folder is not writable: update folder permits properly"
msgstr ""
"la cartella media root non ha permessi in scrittura: aggiornare i permessi "
"della cartella opportunamente"

msgid "media root folder not found"
msgstr "cartella media root non trovata"

msgid "media root not set"
msgstr "media root non impostato"

msgid "media type"
msgstr "tipo di media"

msgid "media url can't be empty"
msgstr "media url non può esser vuoto"

msgid "media url is unreachable"
msgstr "media url non raggiungibile"

msgid "media url not set"
msgstr "media url non impostato"

msgid "merge"
msgstr "unire"

msgid "message board"
msgstr "area messaggi"

msgid "mime type"
msgstr "mime type"

msgid "mime type not allowed for upload"
msgstr "mime type non permesso"

msgid "minutes"
msgstr "minuti"

msgid "missing card id"
msgstr "id scheda mancante"

msgid "missing mail group id"
msgstr "id del gruppo di posta mancante"

msgid "missing method to manage hash case"
msgstr "metodo per gestire hash mancante"

msgid "missing service type"
msgstr "tipo servizio mancante"

msgid "modified"
msgstr "modificato"

msgid "modified on"
msgstr "modificato il"

msgid "more"
msgstr "di più"

msgid "more from this IP"
msgstr "di più da questo IP"

msgid "more from this email"
msgstr "di più da questo email"

msgid "more on this content"
msgstr "di più su questo contenuto"

msgid "more results"
msgstr "più risultati"

msgid "move"
msgstr "sposta"

msgid "multimedia"
msgstr "multimedia"

msgid "multimedia descriptions"
msgstr "descrizioni multimedia"

msgid "multiple choice"
msgstr "scelta multipla"

msgid "name"
msgstr "nome"

msgid "neighbourhood"
msgstr "vicinato"

msgid "new again"
msgstr "ancora la nuova"

msgid "new comments"
msgstr "nuovi commenti"

msgid "new notes"
msgstr "nuove note"

msgid "new psw"
msgstr "nuova psw"

msgid "new publication"
msgstr "nuova pubblicazione"

msgid "new section"
msgstr "nuova sezione"

msgid "news"
msgstr "notizie"

msgid "newsletter"
msgstr "newsletter"

msgid "next"
msgstr "succ"

msgid "next invoice"
msgstr "prossimo invio"

msgid "next page"
msgstr "prossima pagina"

msgid "nickname"
msgstr "nickname"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "no comments"
msgstr "nessun commento"

msgid "no custom properties defined"
msgstr "nessuna proprietà personalizzata è stata definita"

msgid "no items"
msgstr "nessun elemento"

msgid "no notes"
msgstr "nessuna nota"

msgid "no object type defined"
msgstr "nessun tipo oggetto è stato definito"

msgid "no referenced objects"
msgstr "nessun oggetto referenziato"

msgid "no results"
msgstr "nessun risultato"

msgid "no sections"
msgstr "nessuna sezione"

msgid "no user data"
msgstr "nessun dato utente"

msgid "not yet sent"
msgstr "non ancora inviata"

msgid "notes"
msgstr "note"

msgid "notify me by email"
msgstr "inviami notifica per email"

msgid "now"
msgstr "ora"

msgid "number"
msgstr "numero"

msgid "object expired"
msgstr "oggetto scaduto"

msgid "object scheduled in the future"
msgstr "oggetto programmato in futuro"

msgid "object scheduled today"
msgstr "oggetto programmato oggi"

msgid "object title"
msgstr "titolo oggetto"

msgid "object type"
msgstr "tipo di oggetto"

msgid "objects for this group"
msgstr "oggetti per questo gruppo"

msgid "of"
msgstr "di"

msgid "of master id"
msgstr "di id principale"

msgid "off"
msgstr "off"

msgid "old psw"
msgstr "vecchia psw"

msgid "on"
msgstr "on"

msgid "on date"
msgstr "alla data"

msgid "on my stuff only"
msgstr "su cose mie soltanto"

msgid "on position"
msgstr "sulla posizione"

msgid "online from"
msgstr "online dal"

msgid "open answer"
msgstr "risposta aperta"

msgid "open in new window"
msgstr "apri in una nuova finestra"

msgid "operations"
msgstr "operazioni"

msgid "option"
msgstr "opzione"

msgid "option list"
msgstr "lista opzioni"

msgid "options"
msgstr "opzioni"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "order"
msgstr "ordine"

msgid "order by"
msgstr "ordinamento per"

msgid "original filename"
msgstr "nome originale del file"

msgid "other"
msgstr "altro"

msgid "override"
msgstr "sovrascrivere"

msgid "page"
msgstr "pagina"

msgid "params"
msgstr "parametri"

msgid "password"
msgstr "password"

msgid "pending"
msgstr "in attesa"

msgid "permission"
msgstr "permesso"

msgid "permission type"
msgstr "tipo di permesso"

msgid "permissions set"
msgstr "permessi impostati"

msgid "phone"
msgstr "telefono"

msgid "phone2"
msgstr "telefono2"

msgid "plug-in"
msgstr "plug-in"

msgid "plug-out"
msgstr "plug-out"

msgid "plugged succesfully"
msgstr "collegamento avvenuto con successo"

msgid "port"
msgstr "porta"

msgid "prev"
msgstr "prec"

msgid "previous page"
msgstr "pagina precedente"

msgid "print"
msgstr "stampa"

msgid "print context"
msgstr "stampa contesto"

msgid "priority"
msgstr "priorità"

msgid "privacy disclaimer"
msgstr "disclaimer per la privacy"

msgid "private list "
msgstr "lista privata "

msgid "profile"
msgstr "profilo"

msgid "projects found"
msgstr "progetti trovati"

msgid "promote as user"
msgstr "promuovi a utente"

msgid "promoter name"
msgstr "nome promotore"

msgid "properties"
msgstr "proprietà"

msgid "property name"
msgstr "nome proprietà"

msgid "public list\t"
msgstr "lista pubblica\t"

msgid "public name"
msgstr "nome pubblico"

msgid "public url"
msgstr "url pubblico"

msgid "publication"
msgstr "pubblicazione"

msgid "publications"
msgstr "pubblicazioni"

msgid "publish"
msgstr "pubblica"

msgid "publisher"
msgstr "editore"

msgid "pulldown single choice"
msgstr "menu scelta singola"

msgid "quarter"
msgstr "quartiere"

msgid "questionnaires"
msgstr "questionari"

msgid "quick item"
msgstr "oggetto veloce"

msgid "realname"
msgstr "nome reale"

msgid "rebuild index"
msgstr "ricostruire indice"

msgid "rebuild search texts index. Caution: may be slow"
msgstr ""
"ricostruire indice per testi ricerca. Attenzione: potrebbe essere "
"un'operazione lunga"

msgid "recent items"
msgstr "elementi recenti"

msgid "recipient"
msgstr "destinatario/i"

msgid "referenced objects list"
msgstr "Inserito in"

msgid "relation"
msgstr "relazione"

msgid "relations"
msgstr "relazioni"

msgid "remove from users"
msgstr "rimuovi dagli utenti"

msgid "replace old file with uploaded file in current multimedia object"
msgstr ""
"nell'oggetto multimediale corrente sostituisci il vecchio file con quello "
"caricato"

msgid "reply to"
msgstr "rispondi a"

msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

msgid "reset"
msgstr "reset"

msgid "reset filters"
msgstr "reset filtri"

msgid "reside in"
msgstr "si trova in"

msgid "restore all"
msgstr "ripristina tutto"

msgid "restore selected"
msgstr "ripristina selezionati"

msgid "right to left"
msgstr "da destra a sinistra"

msgid "rights"
msgstr "diritti"

msgid "satellite"
msgstr "foto satellitare"

msgid "save"
msgstr "salva"

msgid "save all"
msgstr "salva tutto"

msgid "save draft"
msgstr "salva bozza"

msgid "save profile"
msgstr "salva profilo"

msgid "save this new relation"
msgstr "salva nuova relazione"

msgid "schedule date and time"
msgstr "date e ora di invio"

msgid "scheduled"
msgstr "programmato"

msgid "scheduled from"
msgstr "previsto dal"

msgid "search"
msgstr "cerca"

msgid "search user"
msgstr "cerca utente"

msgid "search word"
msgstr "cerca la parola"

msgid "see all"
msgstr "vedi tutto"

msgid "see details"
msgstr "vedi i dettagli"

msgid "see error detail"
msgstr "vedi dettagli errore"

msgid "seealso"
msgstr "vedi anche"

msgid "select a category"
msgstr "seleziona una categoria"

msgid "select a group"
msgstr "seleziona un gruppo"

msgid "select a permission"
msgstr "seleziona un permesso"

msgid "select a permission type"
msgstr "seleziona un tipo di permesso"

msgid "select a status"
msgstr "seleziona uno stato"

msgid "select an item to associate"
msgstr "seleziona un elemento da collegare"

msgid "select an object type"
msgstr "seleziona un tipo di oggetto"

msgid "select position"
msgstr "seleziona la posizione"

msgid "select users to add"
msgstr "seleziona utenti da aggiungere"

msgid "selected records"
msgstr "elementi selezionati"

msgid "selected subscribers"
msgstr "iscritti selezionati"

msgid "send"
msgstr "invia"

msgid "sender"
msgstr "mittente"

msgid "sender email"
msgstr "email mittente"

msgid "sender name"
msgstr "nome mittente"

msgid "sent"
msgstr "spedito"

msgid "short text"
msgstr "testo breve"

msgid "show"
msgstr "mostra"

msgid "show mediamaps"
msgstr "mostra oggetti mediamap"

msgid "signature"
msgstr "firma"

msgid "since"
msgstr "dal"

msgid "size"
msgstr "dimensione"

msgid "source"
msgstr "origine"

msgid "source and/or target objects group can't be empty"
msgstr ""
"i gruppi di oggetti di origine e/o di destinazione non possono essere vuoti"

msgid "staging url"
msgstr "url di staging"

msgid "start"
msgstr "inizio"

msgid "state"
msgstr "stato"

msgid "statistics"
msgstr "statistiche"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "street name and #"
msgstr "nome strada e numero"

msgid "subject"
msgstr "oggetto"

msgid "subscribers"
msgstr "iscritti"

msgid "subscribing method"
msgstr "metodo di iscrizione"

msgid "substring"
msgstr "sottostringa"

msgid "surname"
msgstr "cognome"

msgid "tags"
msgstr "tag"

msgid "target"
msgstr "destinatario"

msgid "terrain"
msgstr "rilievo"

msgid "text"
msgstr "testo"

msgid "this month"
msgstr "questo mese"

msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

msgid "time"
msgstr "ora"

msgid "timeout"
msgstr "timeout"

msgid "title"
msgstr "titolo"

msgid "to"
msgstr "al"

msgid "to change your password fill the following form"
msgstr "per modificare la tua password riempi questa form"

msgid "to recipients"
msgstr "ai destinatari"

msgid "today"
msgstr "oggi"

msgid "toggle"
msgstr "toggle"

msgid "total mails"
msgstr "totale messaggi"

msgid "transgender"
msgstr "transgender"

msgid "translation of"
msgstr "traduzione di"

msgid "translation to"
msgstr "traduzione al"

msgid "translations"
msgstr "traduzioni"

msgid "turn off"
msgstr "disattiva"

msgid "turn on"
msgstr "attiva"

msgid "turned off"
msgstr "disattivato"

msgid "turned on"
msgstr "attivato"

msgid "type"
msgstr "tipo"

msgid "ubiquous object"
msgstr "oggetti ubiqui"

msgid "undo"
msgstr "annulla"

msgid "unique name"
msgstr "nome univoco"

msgid "unplugged succesfully"
msgstr "unplugged con successo"

msgid "unsent"
msgstr "non inviato"

msgid "update"
msgstr "aggiorna"

msgid ""
"update name (if empty), mime_type (if empty), size and hash_file fields of "
"streams table"
msgstr ""
"aggiornare campi name (se vuoto), mime_type (se vuoto), size e hash_file "
"della tabella streams"

msgid "update stream fields"
msgstr "aggiornare campi stream"

msgid "url"
msgstr "url"

msgid "url name"
msgstr "nome url"

msgid "use template"
msgstr "usa template"

msgid "user"
msgstr "utente"

msgid "userid"
msgstr "userid"

msgid "username"
msgstr "nome utente"

msgid "users"
msgstr "utenti"

msgid "users in this group"
msgstr "utenti in questo gruppo"

msgid "valid"
msgstr "valido"

msgid "value"
msgstr "valore"

msgid "version"
msgstr "versione"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "view"
msgstr "visualizza"

msgid "view all"
msgstr "vedi tutto"

msgid "view file"
msgstr "apri file"

msgid "visibility"
msgstr "visibilità"

msgid "web site"
msgstr "sito web"

msgid "webmark already present"
msgstr "webmark già presente"

msgid "webmark saved"
msgstr "webmark salvato"

msgid "webmarks"
msgstr "webmark"

msgid "website"
msgstr "sito web"

msgid "with email"
msgstr "con email"

msgid "with items located on above position"
msgstr "con elementi posizionati sopra"

msgid "with status"
msgstr "con status"

msgid "world"
msgstr "mondo"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "yes"
msgstr "sì"

msgid "you have no recent items"
msgstr "non hai elementi recenti"

msgid "your 5 recent items"
msgstr "i tuoi 5 ultimi elementi"

msgid "your message"
msgstr "il tuo messaggio"

#~ msgid "Calendar start date after end date"
#~ msgstr "Nel calendario la data d'inizio è dopo la data di fine"

#~ msgid "next 7 days"
#~ msgstr "prossimi 7 giorni"

#~ msgid "previous 7 days"
#~ msgstr "7 giorni precedenti"

#~ msgid "start from"
#~ msgstr "inizio da"

#~ msgid "Add event date"
#~ msgstr "Aggiungi data evento"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Estensioni"

#~ msgid "All publications are forbidden"
#~ msgstr "Accesso vietato a tutte le pubblicazioni"

#~ msgid "Bulk actions on"
#~ msgstr "Operazioni su"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Destinazione"

#~ msgid "Event start"
#~ msgstr "Inizio"

#~ msgid "Missing form data"
#~ msgstr "Valori del form mancanti"

#~ msgid "Missing from field"
#~ msgstr "Campo 'Da' mancante"

#~ msgid "Missing recipient"
#~ msgstr "Destinatario mancante"

#~ msgid "Missing subject field"
#~ msgstr "Manca il campo soggetto"

#~ msgid "Notification mail delivery failed"
#~ msgstr "Consegna mail di notifica fallita"

#~ msgid "Please enter a valid date in the %1 format"
#~ msgstr "Inserire una data valida nel formato %1"

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid date in the %1 format and greater than the previous "
#~ "date"
#~ msgstr ""
#~ "Inserire una data valida nel formato %1 e successiva alla data "
#~ "precedentemente inserita"

#~ msgid "Please enter a valid time in the %1 format"
#~ msgstr "Inserire un orario valido nel formato %1"

#~ msgid "Missing send time"
#~ msgstr "Manca l'ora di invio"

#~ msgid "Select file(s)"
#~ msgstr "Selezionare i(l) file"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Soggetto"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Strumenti"

#~ msgid "You aren't authorized to access that item"
#~ msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questo elemento"

#~ msgid "addon plugged succesfully"
#~ msgstr "addon abilitato con successo"

#~ msgid "addressbook details"
#~ msgstr "dettagli rubrica"

#~ msgid "all contents"
#~ msgstr "tutti i contenuti"

#~ msgid "change status to"
#~ msgstr "cambia status in"

#~ msgid "content type"
#~ msgstr "tipo contenuto"

#~ msgid "disable succesfully"
#~ msgstr "disabilitato con successo"

#~ msgid "disable succesfully, all related objects are been deleted"
#~ msgstr ""
#~ "disabilitazione avvenuta con successo, tutti gli oggetti correlati sono "
#~ "stati eliminati"

#~ msgid "enabled folder isn't writable"
#~ msgstr "la cartella 'enabled' non è scrivibile"

#~ msgid "end has to be a valid date in the following format:"
#~ msgstr "il campo Fine deve essere una data valida nel seguente formato:"

#~ msgid "sections"
#~ msgstr "sezioni"

#~ msgid "sections only"
#~ msgstr "solo sezioni"

#~ msgid "select one"
#~ msgstr "seleziona uno"

#~ msgid "start has to be a valid date in the following format:"
#~ msgstr "il campo start deve essere una data valida nel seguente formato:"

#~ msgid "updated succesfully"
#~ msgstr "aggiornato con successo"

#~ msgid "Category deleted"
#~ msgstr "Categoria eliminata"

#~ msgid "Category saved"
#~ msgstr "Categoria salvata"

#~ msgid "No user with access privileges found"
#~ msgstr "Nessun utente con privilegi di accesso trovato"

#~ msgid "active"
#~ msgstr "attivo"

#~ msgid "business name"
#~ msgstr "ragione sociale"

#~ msgid "duration in minutes"
#~ msgstr "durata in minuti"

#~ msgid "organization"
#~ msgstr "organizzazione"
