msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BEdita 3\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 10:40:01\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: taleo <supertaleo@libero.it>\n"
"Language-Team: Bedita I18N & I10N Team\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(Un)Select All"
msgstr "Deseleccionar Todos"

msgid "(un)select all"
msgstr "deseleccionar todos"

msgid "1 month starting today"
msgstr ""

msgid "1 week backward"
msgstr ""

msgid "1 week forward"
msgstr ""

msgid "A new version of this is available. Do you want to update it?"
msgstr ""

msgid "Access forbidden to object"
msgstr ""

msgid "Access to Backend"
msgstr "Acceso al Backend"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Add association"
msgstr "Añadir associación"

msgid "Add comma separated words"
msgstr "Añadir palabras divididas por comas"

msgid "Add many items"
msgstr ""

msgid "Add new category"
msgstr "Añadir nueva categoría"

msgid "Add new item"
msgstr "Añadir nuevo"

msgid "Add new subscribers"
msgstr "Añadir miembros"

msgid "Add selected items"
msgstr "Añadir elementos seleccionados"

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "Advanced Properties"
msgstr "Propiedades Avanzadas"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "All modules"
msgstr ""

msgid "All unsaved changes will be lost"
msgstr "Todas las modificaciones que no han sido guardadas serán perdidas"

msgid "Annotation type or object_id missing"
msgstr "Falta el tipo de annotación u el object_id"

msgid "Another multimedia object named"
msgstr ""

msgid "Are you sure that you want to delete selected items?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar los elementos seleccionados?"

msgid "Are you sure that you want to delete selected tags?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar los tags seleccionados?"

msgid "Are you sure that you want to delete the item?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el elemento?"

msgid "Are you sure that you want to delete the note?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar la nota?"

msgid ""
"Are you sure that you want to delete the property? this will also delete any "
"properties data associated"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar la propiedad? Siguiendo se borrarán "
"también todos los datos asociados"

msgid "Are you sure that you want to delete the selected item(s)?"
msgstr ""

msgid "Are you sure that you want to delete the tag?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el tag?"

msgid "Are you sure that you want to empty the file?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres vacíar el archivo?"

msgid ""
"Are you sure that you want to merge the selected item(s)? All contents "
"related to one or more of the checked categories will be associated to the "
"first category created within the selection, while other ones will be "
"deleted."
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to accept this IP?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres aceptar este IP?"

msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres prohibir el ingreso a este IP?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel and reload this document? All unsaved "
"changes will be lost"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar y recargar este documento? Todas las "
"modificaciones que no han sido guardadas serán perdidas"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to procede? The operation can take several time"
msgstr ""

msgid "Area deleted"
msgstr "Area borrada"

msgid "Area saved"
msgstr "Area guardada"

msgid "Authentication service"
msgstr "Servicio de autenticación"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Authorized"
msgstr "Autorizado"

msgid "Auto-block forbidden"
msgstr ""

msgid "Auto-remove forbidden"
msgstr "Eliminación automática prohibida"

msgid "Autosave disabled"
msgstr "Autosave desactivado"

msgid "Autosave enabled"
msgstr "Autosave activado"

msgid "Autosave turned off"
msgstr "Autosave apagado"

msgid "Autoupdate"
msgstr ""

msgid "BEdita Object Type"
msgstr ""

msgid "BEdita contents statistics"
msgstr "Estadísticas contenidos  BEdita"

msgid "BEdita editors activity statistics"
msgstr "Estadísticas actividades redactores BEdita"

msgid "BEdita object type model disabled"
msgstr "Tipo de objeto model de BEdita desactivado"

msgid "BEdita object type model enabled"
msgstr "Tipo de objeto model de BEdita activado"

msgid "BEdita url"
msgstr "BEdita url"

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Backend Logs"
msgstr "Log Backend"

msgid "Backend languages"
msgstr "Lenguas Backend"

msgid "Bad Request"
msgstr ""

msgid "Bad data"
msgstr "Datos inválidos"

msgid "Bad transaction state"
msgstr "Estado de transacción inválido"

msgid "Bedita3 main dashboard"
msgstr "Dashboard de BEdita3"

msgid "Behaviors"
msgstr ""

msgid "Behaviors disabled"
msgstr ""

msgid "Behaviors enabled"
msgstr ""

msgid "Bit depth"
msgstr "Profundidad bit"

msgid "Branch"
msgstr ""

msgid "Calendar start date after end date: %s - %s"
msgstr ""

msgid "Calendar view"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Captcha image and text don't match"
msgstr "Imagen captcha y texto no corresponden"

msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

msgid "Card deleted"
msgstr "Tarjeta borrada"

msgid "Card saved"
msgstr "Tarjeta guardada"

msgid "Cards deleted"
msgstr "Tarjetas borradas"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

msgid "Change this file"
msgstr ""

msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgid "Check at least one group"
msgstr "Selecciona por lo meno un grupo"

msgid "Check url"
msgstr "Verifica url"

msgid "Choose one of the following operations"
msgstr ""

msgid "Clean all cache files (also object cache)"
msgstr ""

msgid "Clone"
msgstr ""

msgid "Code"
msgstr "Codigo"

msgid "Colophon widget"
msgstr ""

msgid "Comment saved"
msgstr "Comentario guardado"

msgid "Commented item"
msgstr "Elemento comentado"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgid "Comments deleted"
msgstr "Comentarios borrados"

msgid "Communication error"
msgstr "Error de comunicación"

msgid "Compile"
msgstr "Compilar"

msgid "Components"
msgstr "Componentes"

msgid "Components disabled"
msgstr ""

msgid "Components enabled"
msgstr ""

msgid "Concurrent editors:"
msgstr "Redactores simultáneos:"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "Configuration error: missing or wrong publication"
msgstr ""

msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuración guardada"

msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "Confirmation-In mail message"
msgstr "Correo de confirmación (en entrada)"

msgid "Confirmation-Out mail message"
msgstr "Correo de confirmación (en salida)"

msgid "Connect to multimedia gallery"
msgstr "Conectar a la galería multimedial"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Content "
msgstr "Contenido"

msgid "Content not found"
msgstr "El contenido no se puede encontrar"

msgid "Contents"
msgstr ""

msgid "Contents with more comments (first 20)"
msgstr "Contenidos más comentados (primeros 20)"

msgid "Core Modules"
msgstr "Módulos Centrales"

msgid "Core modules"
msgstr "Módulos centrales"

msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgid "Create a new custom property"
msgstr ""

msgid "Create a new custom relation"
msgstr ""

msgid "Create many"
msgstr ""

msgid "Create new"
msgstr "Crear nuevo"

msgid "Create new list"
msgstr "Crear nueva lista"

msgid "Create new publication"
msgstr "Crear nueva publicación"

msgid "Create new section"
msgstr "Crear nueva sección"

msgid "Created on"
msgstr ""

msgid "Creator is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Campo creador obligatorio (por lo menos %1 caracteres alfanuméricos)"

msgid ""
"Currently installed %1 version is too old, and is no longer supported by "
"BEdita. Please consider upgrading to %2 at least."
msgstr ""

msgid "Custom Properties"
msgstr "Propiedades personalizadas"

msgid "Custom properties"
msgstr "Propiedades personalizadas"

msgid "Custom property saved"
msgstr "Propiedades personalizadas guardadas"

msgid "Custom relations"
msgstr "Relaciones personalizadas"

msgid "DIFF"
msgstr ""

msgid "DISABLE"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Date Pattern"
msgstr "Pattern Fecha"

msgid "Date Time Pattern"
msgstr "Pattern Fecha y Hora"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Delete selected items"
msgstr "Borrar elementos seleccionados"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

msgid ""
"Disable object type will delete all related items. Do you want continue?"
msgstr ""
"Desactivando el tipo de objeto serán eliminados todos los elementos "
"relacionados ¿Quieres seguir?"

msgid "Display details in frontend"
msgstr "Mostrar detalles en el frontend"

msgid "Do you really want to remove group"
msgstr "Quieres remover el grupo de verdad?"

msgid "Do you really want to remove user"
msgstr "Quieres remover el usuario de verdad?"

msgid "Do you really want update "
msgstr ""

msgid ""
"Do you want to remove the relation? Relation already created between objects "
"will be maintained."
msgstr ""

msgid ""
"Do you want to save and SEND this newsletter now? (mails are being sent as "
"soon as possible)"
msgstr ""

msgid "Do you want unsubscribe selected items?"
msgstr "¿Quieres anular la suscripción de los elementos seleccionados?"

msgid "Document Saved on"
msgstr "Documento guardado en"

msgid "Document saved"
msgstr "Documento guardado"

msgid "Documents deleted"
msgstr "Documentos borrados"

msgid "Drop here as an anchor"
msgstr ""

msgid "Drop here as placeholder"
msgstr ""

msgid "Drop here as placeref"
msgstr ""

msgid "Duplicate property name for the same type"
msgstr "Nombre de propiedad duplicado por el mismo tipo"

msgid "ENABLE"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email log"
msgstr "Log e-mail"

msgid "Email notifications"
msgstr ""

msgid "Embed Code"
msgstr ""

msgid "Empty data"
msgstr "Datos vacíos"

msgid "Empty file"
msgstr "Vacíar archivo"

msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Error adding subscriber "
msgstr "Error inserción miembro"

msgid "Error adding subscribers"
msgstr "Error inserción miembros"

msgid "Error blocking user"
msgstr ""

msgid "Error checking url for link: "
msgstr "Error en el control del url para el enlace:"

msgid "Error creating jobs"
msgstr "Error en creación procesos"

msgid "Error deleting User"
msgstr ""

msgid "Error deleting custom property "
msgstr "Error en eliminación propiedad personalizada"

msgid "Error deleting note"
msgstr "Error en eliminación nota"

msgid "Error deleting note, missing id"
msgstr "Error en eliminación nota, falta id"

msgid "Error deleting object: "
msgstr "Error en eliminación objeto:"

msgid "Error deleting object: %d"
msgstr "Error en eliminación objeto: %d"

msgid "Error deleting permissions"
msgstr "Error en eliminación permisos"

msgid "Error deleting stream object"
msgstr "Error en eliminación objeto stream"

msgid "Error deleting translation: "
msgstr "Error en eliminación traducción"

msgid "Error during reorder children priority"
msgstr "Error en reordinación prioridades hijos"

msgid "Error during upload: missing url"
msgstr "Error subiendo archivos: falta url"

msgid "Error finding mail message "
msgstr "Error en envío correo"

msgid "Error finding object"
msgstr "Error en búsqueda objeto"

msgid "Error generating hash confirmation for "
msgstr "Error en generación hash de confirmación para"

msgid "Error getting id object: %d"
msgstr "Error en lectura objeto id: %d"

msgid "Error getting id object: %s"
msgstr "Error en lectura objeto id: %s"

msgid "Error getting object: %d"
msgstr "Error en lectura objeto: %d"

msgid "Error loading area: %d"
msgstr "Error en cargamiento area: %d"

msgid "Error loading mail group detail: id="
msgstr "Error en carga detalles grupo mail: id="

msgid "Error loading object"
msgstr "Error en carga objeto"

msgid "Error loading object: %d"
msgstr "Error en carga objeto: %d"

msgid "Error loading sections tree. Missing parent"
msgstr "Error en carga secciones árbol. Falta padre"

msgid "Error loading tag: "
msgstr "Error en carga tag:"

msgid "Error modifying permissions"
msgstr "Error en modificación de permisos"

msgid "Error moving section in the tree"
msgstr "Error al mover la sección en el árbol"

msgid "Error on join between card and mail group"
msgstr "Error en la unión entre la tarjeta y el grupo de correo"

msgid "Error on sign up: an email is required"
msgstr "Error de autenticación: escriba un e-mail válida"

msgid "Error on sign up: no data"
msgstr "Error de autenticación: no hay valor añadido"

msgid "Error on subscribing: empty 'newsletter_email'"
msgstr "Error en la suscripción: \"newsletter_email 'vacío"

msgid "Error on subscribing: no data"
msgstr "Error en la suscripción: ningun dato"

msgid "Error on subscribing: no mail_group indicated"
msgstr "Error en la suscripción: no se indica mail_group"

msgid "Error removing association mail group card"
msgstr ""
"Error en la eliminación de asociación entre la tarjeta y el grupo de correo"

msgid "Error removing group"
msgstr "Error en la eliminación del grupo"

msgid "Error removing permissions for group"
msgstr ""

msgid "Error saving avatar data"
msgstr ""

msgid "Error saving card for "
msgstr "Error guardando la tarjeta para"

msgid "Error saving comment"
msgstr "Error guardando comentario"

msgid "Error saving comment because the IP is banned"
msgstr ""

msgid "Error saving custom property"
msgstr "Error guardando propiedad personalizada"

msgid "Error saving data"
msgstr "Error guardando datos"

msgid "Error saving group"
msgstr "Error guardando grupo"

msgid "Error saving hash status"
msgstr "Error guardando hash status"

msgid "Error saving link"
msgstr "Error guardando enlace"

msgid "Error saving mail group"
msgstr "Error guardando grupo de correo"

msgid "Error saving mail group card"
msgstr "Error guardando tarjeta de grupo de correo"

msgid "Error saving module data"
msgstr "Error guardando datos del módulo"

msgid "Error saving multimedia"
msgstr "Error guardando multimedia"

msgid "Error saving note"
msgstr "Error guardando nota"

msgid "Error saving options"
msgstr "Error guardando opciones"

msgid "Error saving permissions for group"
msgstr ""

msgid "Error saving status for item: "
msgstr "Error guardando estado para el elemento"

msgid "Error saving status for translation: "
msgstr "Error guardando estado para la traducción"

msgid "Error saving status for translations"
msgstr "Error guardando estado para traducciones"

msgid "Error saving stream object"
msgstr "Error guardando objeto stream"

msgid "Error saving tag"
msgstr "Error guardando tag"

msgid "Error saving user"
msgstr "Error guardando usuario"

msgid "Error saving user data"
msgstr ""

msgid "Error saving user."
msgstr "Error guardando usuario."

msgid "Error sending notification mail"
msgstr "Error enviando correo de notificación"

msgid "Error setting on Card status"
msgstr "Error en el cambio de estado de la Tarjeta"

msgid "Error sorting module"
msgstr ""

msgid "Error subscribing "
msgstr "Error en subscripción"

msgid "Error updating password"
msgstr "Error en carga contraseña"

msgid "Error updating user"
msgstr "Error en carga usuario"

msgid "Error: could not update this resource"
msgstr ""

msgid "Error: utility operation undefined"
msgstr "Error: operación de utilidad indefinida"

msgid "Event Promoter"
msgstr "Promotor Evento"

msgid "Event calendar"
msgstr "Calendario Evento"

msgid "Event saved"
msgstr "Evento guardado"

msgid "Events calendar"
msgstr ""

msgid "Events deleted"
msgstr "Eventos borrado"

msgid "Evolution of content production, during the time"
msgstr "Evolución en el tiempo de la producción de contenidos"

msgid "Exif - Main Data"
msgstr "Exif - datos principales"

msgid "Existing group"
msgstr "Grupo existente"

msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Export to"
msgstr "Exportar a"

msgid "Export to CSV"
msgstr ""

msgid "Export to vCard"
msgstr ""

msgid "External auth component not found: "
msgstr "Componente de autenticación externo que no se encuentra:"

msgid "Failed"
msgstr "Fracaso"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "File already exists in the filesystem"
msgstr "El archivo ya existe en el sistema"

msgid "File extension not allowed for upload."
msgstr ""

msgid "File is empty"
msgstr "El archivo está vacío"

msgid "File not writable, update properly file permits for"
msgstr ""
"El archivo no se puede escribir, actualizar adecuadamente los permisos de "
"archivos para"

msgid "File uri"
msgstr ""

msgid "Find and fill latlong coords"
msgstr "Buscar y llenar coordenadas LatLong"

msgid "Fixed"
msgstr ""

msgid "Fixed object"
msgstr ""

msgid "Folder"
msgstr ""

msgid "For type options you have to define at least two options"
msgstr ""

msgid "Forgot your username or password?"
msgstr ""

msgid "Frontend Logs"
msgstr "Log Frontend"

msgid "Full news at"
msgstr "Noticias en"

msgid "GO"
msgstr "IR"

msgid "Galleries deleted"
msgstr "Galerías eliminadas"

msgid "Gallery associated to this document"
msgstr "Galería asociada a este documento"

msgid "Gallery saved"
msgstr "Galería guardada"

msgid "General configuration"
msgstr "Configuración general"

msgid "Generic categories"
msgstr "Categorías genéricas"

msgid "GeoTag"
msgstr ""

msgid "Get contents"
msgstr "Obtener los contenidos"

msgid "Gmaps LookaT"
msgstr "Gmaps LookaT"

msgid "Go to"
msgstr "Ir a"

msgid "Go to page"
msgstr "Ir a la página"

msgid "Google Earth"
msgstr "Google Earth"

msgid "Google maps StreetView"
msgstr "Google maps StreetView"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Group "
msgstr "Grupo"

msgid "Group Name"
msgstr "Nombre Grupo"

msgid "Group authorized to Backend"
msgstr "Grupo autorizado al Backend"

msgid "Group deleted"
msgstr "Grupo borrado"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "HTML version"
msgstr "versión HTML"

msgid "Hash isn't valid or user doesn't exist."
msgstr "Hash inválido o el usuario no existe."

msgid "Hash isn't valid."
msgstr "Hash inválido"

msgid "Hash not valid or expired."
msgstr "Hash no válido o caducado."

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Helpers"
msgstr "Helpers"

msgid "Helpers disabled"
msgstr ""

msgid "Helpers enabled"
msgstr ""

msgid "Hi"
msgstr "Hola"

msgid "Hide system tags"
msgstr "Ocultar tags"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Human readable type"
msgstr "Tipo simplificado"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "IP accepted"
msgstr "IP aceptado"

msgid "IP banned"
msgstr "IP prohibido"

msgid "Immutable group"
msgstr "Grupo Inmutable"

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Import Data"
msgstr "Importar Datos"

msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"

msgid "Import error"
msgstr ""

msgid "Import file type:"
msgstr ""

msgid "Import options"
msgstr ""

msgid "Import result"
msgstr ""

msgid "Import successfull"
msgstr ""

msgid "Incorrect hash command"
msgstr "Comando hash incorrecto"

msgid "Insertion order, oldest contents first"
msgstr "Orden de inserción, contenidos más antiguos primero"

msgid "Invoice"
msgstr "Envío"

msgid "Invoices"
msgstr "Envíos"

msgid "Item Type"
msgstr "Tipo elemento"

msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

msgid "Label"
msgstr ""

msgid "Language configuration"
msgstr "Configuración idiomas"

msgid "Last access on:"
msgstr ""

msgid "Last check"
msgstr "Última verificación"

msgid "Last commit"
msgstr ""

msgid "Last result"
msgstr "Último resultado"

msgid "Latest/newest contents first"
msgstr "Últimos/nuevos contenidos primero"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgid "Loading data"
msgstr "Cargando datos"

msgid "Locales"
msgstr "Locales"

msgid "Login"
msgstr "Acceso"

msgid "MIME type not found"
msgstr "Tipo MIME no encontrado"

msgid "Mail Group deleted"
msgstr "Grupo de Correo borrado"

msgid "Mail Group saved"
msgstr "Grupo de Correo guardado"

msgid "Mail Jobs"
msgstr "Mail Jobs"

msgid "Mail Logs"
msgstr "Log Mail"

msgid "Mail Queue"
msgstr "Cola Mail"

msgid "Mail configuration"
msgstr "Configuración Mail"

msgid "Mail delivery failed"
msgstr "Entrega de Correo fracasada"

msgid "Mail message deleted"
msgstr "Correo borrado"

msgid "Mail message lock failed: id "
msgstr "Bloquear correo fracasado: id"

msgid "Mail message saved"
msgstr "Correo guardado"

msgid "Mail queue summary"
msgstr "Resumen cola correo"

msgid "Mail queues"
msgstr "Colas correo"

msgid "Mail ready to be sent on "
msgstr "Correo listo para ser enviado el"

msgid "Mail support"
msgstr "Ayuda correo"

msgid "Mail template saved"
msgstr "Template de correo guardado"

msgid "MailJob deleted"
msgstr "MailJob borrada"

msgid "MailLog deleted"
msgstr "MailLog borrada"

msgid "Main author"
msgstr "Autor Principal"

msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgid "Manage categories"
msgstr ""

msgid "Manage custom relations"
msgstr ""

msgid "Media already exists in the system"
msgstr "Media ya existente en el sistema"

msgid "Media file expected, hash value is present"
msgstr ""

msgid "Media file is missing"
msgstr ""

msgid "Media root"
msgstr "Media root"

msgid "Media title"
msgstr ""

msgid "Media type"
msgstr "Tipo media"

msgid "Media url"
msgstr "url Media"

msgid "Mediamap object"
msgstr ""

msgid "Message template"
msgstr "Template mensaje"

msgid "Missing content unique name or id"
msgstr ""

msgid "Missing data"
msgstr "Faltan datos"

msgid "Missing data group to remove"
msgstr ""

msgid "Missing email to send recover instructions"
msgstr "Falta correo para enviar instrucciones de recuperación"

msgid "Missing invoices"
msgstr "Faltan Invoices"

msgid "Missing list name"
msgstr "Falta nombre de la lista"

msgid "Missing mail group id"
msgstr "Falta id del grupo de correo"

msgid "Missing message id or recipient"
msgstr "Falta id de mensaje o recibidor"

msgid "Missing object id"
msgstr ""

msgid "Missing object type"
msgstr ""

msgid "Missing object unique name or id"
msgstr ""

msgid "Missing options"
msgstr "Faltan opciones"

msgid "Missing parent"
msgstr "Falta padre"

msgid "Missing parent_id"
msgstr ""

msgid "Missing publication"
msgstr "Falta publicación"

msgid "Missing referenced object. Save new item before adding a note"
msgstr ""
"Falta objeto referenciado. Guardar nuevo elemento antes de añadir una nota"

msgid "Missing relation name to delete"
msgstr ""

msgid "Missing relation to delete"
msgstr ""

msgid "Missing sender email"
msgstr ""

msgid "Missing sending date"
msgstr "Falta fecha de envío"

msgid "Missing temporary file in filesystem."
msgstr "Falta archivo temporal en el sistema "

msgid "Model disabled"
msgstr ""

msgid "Model enabled"
msgstr ""

msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Module access"
msgstr "Acceso Módulo"

msgid "Modules sorted succesfully"
msgstr ""

msgid "More"
msgstr ""

msgid "More properties"
msgstr "Más propiedades"

msgid "More users are editing this object. Continue?"
msgstr "Más usuarios están editando este objeto. ¿Continuar?"

msgid "Multimedia Provider not found or error getting thumbnail"
msgstr "Proveedor de Multimedia no encontrado o error al obtener thumbnail"

msgid "Multimedia Provider not found or error preparing data to save"
msgstr ""
"Proveedor de Multimedia que no se encuentra o error en la preparación de "
"datos para guardar"

msgid "Multimedia deleted"
msgstr "Multimedia borrado"

msgid "Multimedia object saved"
msgstr "Objeto multimedia guardado"

msgid "Multimedia provider is not managed"
msgstr "Proveedor multimedia no admitido"

msgid "My permissions groups"
msgstr ""

msgid "NO"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Name is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Nombre necesario (por lo menos 1% caracteres alfanuméricos)"

msgid "New Translation"
msgstr "Nueva traducción"

msgid "New contents default language"
msgstr "Nuevos contenidos lengua default"

msgid "New group"
msgstr "Nuevo grupo"

msgid "New item"
msgstr "Nuevo elemento"

msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "New tag"
msgstr "Nuevo tag"

msgid "New template"
msgstr "Nuevo template"

msgid "New user"
msgstr "Nuevo usuario"

msgid "News deleted"
msgstr "Noticias borradas"

msgid "News saved"
msgstr "Noticias guardadas"

msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

msgid "Newsletter association for"
msgstr ""

msgid "Newsletter sent. To schedule another invoice, please clone this object."
msgstr ""
"Newsletter enviada. Para programar otro envio, por favor clonar este objeto."

msgid "Newsletter subscriptions"
msgstr "Inscripciónes newsletter"

msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletters"

msgid "Newsletters "
msgstr "Newsletters"

msgid "Newsletters sent this month"
msgstr "Newsletters enviadas este mes"

msgid "Newsletters sent this year"
msgstr "Newsletters enviadas este año"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No access"
msgstr "No accesible"

msgid "No addressbook found"
msgstr "Ningun addressbook encontrado"

msgid "No bibliographies found"
msgstr "Ninguna bibliografía encontrada"

msgid "No books found"
msgstr "Ningun libro encontrado"

msgid "No categories found"
msgstr "Ninguna categoría encontrada"

msgid "No category found"
msgstr "Ninguna categoría encontrada"

msgid "No comments found"
msgstr "Ningun comentario encontrado"

msgid "No data"
msgstr "Ningun dato"

msgid "No documents found"
msgstr "Ningun documento encontrado"

msgid "No events in this range of time"
msgstr ""

msgid "No file in the form"
msgstr "Ningun archivo en el form"

msgid "No file to embed"
msgstr "Ningun archivo para incluir"

msgid "No galleries found"
msgstr "Ninguna galería encontrada"

msgid "No gallery"
msgstr "Ninguna galería"

msgid "No group found with id"
msgstr "Ningun grupo encontrado con id"

msgid "No import filter found for file type"
msgstr "Ningun filtro de importación encontrado para el tipo de archivo"

msgid "No invoice selected"
msgstr "Ningun invoice seleccionado"

msgid "No invoices"
msgstr "Ningun invoice"

msgid "No item found"
msgstr "Ningun elemento encontrado"

msgid "No items found"
msgstr "Ningun elemento encontrado"

msgid "No items selected"
msgstr "Ningun elemento seleccionado"

msgid "No log file found"
msgstr "Ningun archivo de log encontrado"

msgid "No mail group found"
msgstr "Ningun grupo de correo encontrado"

msgid "No module found for object"
msgstr "Ningun módulo encontrado para el objeto"

msgid "No news found"
msgstr "Ninguna noticia encontrada"

msgid "No newsletter found"
msgstr "Ninguna newsletter encontrada"

msgid "No newsletters found"
msgstr "Ninguna newsletter encontrada"

msgid "No object id specified"
msgstr "Ningun id de objeto especificado"

msgid "No object was imported"
msgstr ""

msgid "No permission access to this function"
msgstr ""

msgid "No plugins found on filesystem"
msgstr "Ningun plugin encontrado en el sistema"

msgid "No publication set"
msgstr "Publicación no establecida"

msgid "No questionnaires found"
msgstr "Ningun cuestionario encontrado"

msgid "No results found"
msgstr ""

msgid "No subscribers"
msgstr "Ningun suscriptor"

msgid "No tag found"
msgstr "Ninguna tag encontrada"

msgid "No tag in text area"
msgstr "Ninguna tag en área texto"

msgid "No tag selected"
msgstr "Ninguna tag seleccionada"

msgid "No tags found."
msgstr "Ninguna tag encontrada"

msgid "No template available"
msgstr "Ningun template disponible"

msgid "No templates found"
msgstr "Ningun template encontrado"

msgid "No translations found"
msgstr "Ninguna traducción encontrada"

msgid "No tree found"
msgstr "Ningun árbol encontrado"

msgid "No user data"
msgstr "Ningun dato de usuario"

msgid ""
"No user with access privileges found or user uses an external authentication"
msgstr ""

msgid "No valid export filename has been selected"
msgstr ""

msgid "No valid export filter has been selected"
msgstr ""

msgid "No versions set"
msgstr "Ninguna versión establecida"

msgid "No webmarks found"
msgstr "Ningun webmark encontrado"

msgid "No, use custom list"
msgstr "No, utiliza lista personalizada"

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Not Authorized"
msgstr "No autorizado"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Notice"
msgstr "Nota"

msgid "Number of imported objects:"
msgstr ""

msgid "Number of objects"
msgstr "Número de objetos"

msgid "Object id not found: %d"
msgstr ""

msgid "Object type"
msgstr "Tipo objeto"

msgid "Objects imported"
msgstr "Objetos importados"

msgid "Objects production by editor"
msgstr "Producción de objetos por editor"

msgid "Objects with multiple relationships"
msgstr "Objetos con relaciones múltiples"

msgid "Occurrences"
msgstr "Ocurrencias"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Calendario abierto"

msgid "Operations on"
msgstr "Operaciones sobre"

msgid "Operations on %1 selected items"
msgstr ""

msgid "Or use one of this external auth service"
msgstr ""

msgid "Organization"
msgstr "Organización"

msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"

msgid "Original Title"
msgstr "Título Original"

msgid "Other Models"
msgstr "Otros modelos"

msgid "Overview"
msgstr "Información general"

msgid ""
"PHP extension %1 doesn't seem to be loaded, but it's required for BEdita "
"full functionality. Please, ensure it is correctly installed."
msgstr ""

msgid "PLAIN TEXT version"
msgstr "Versión SOLO TEXTO"

msgid "Page size"
msgstr "Tamaño de la página"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Password is required"
msgstr "Se requiere contraseña"

msgid "Password not valid"
msgstr "Contraseña inválida"

msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

msgid "Passwords should be equal"
msgstr "Las contraseñas deben ser iguales"

msgid "Path not found"
msgstr "Ruta no encontrada"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Person"
msgstr "Persona"

msgid "Person of reference"
msgstr ""

msgid "Personal data"
msgstr ""

msgid "Please check"
msgstr "Por favor comprobar"

msgid "Please choose an existing card, or create a new one."
msgstr ""

msgid "Plugged modules"
msgstr "Módulos conectados"

msgid "Plugin Modules"
msgstr "Módulos plugin"

msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgid "Post comment disabled"
msgstr "Publicación comentario desactivada"

msgid "Previews"
msgstr "Avances"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Print layout"
msgstr "Imprimir layout"

msgid "Profile"
msgstr ""

msgid "Project name"
msgstr "Nombre proyecto"

msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgid "Provider URL"
msgstr "Proveedor URL"

msgid "Public sites users statistics"
msgstr "Estadísticas usuarios sitios públicos"

msgid "Publications"
msgstr ""

msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

msgid "Publisher is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr "Publicación obligatoria (por lo menos %1 caracteres alfanuméricos)"

msgid "Queued"
msgstr "En cola"

msgid "REDO"
msgstr "REHACER"

msgid "RETRY"
msgstr "VOLVER A TENTAR"

msgid "Read and modify"
msgstr "Leer y modificar"

msgid "Read only"
msgstr "Solo lectura"

msgid "Real name"
msgstr "Nombre real"

msgid "Real name is required (at least %1 alphanumerical chars)"
msgstr "Se requiere nombre real  (por lo menos 1% caracteres alfanuméricos)"

msgid "Refresh file"
msgstr ""

msgid "Related tickets"
msgstr ""

msgid "Relation deleted"
msgstr ""

msgid "Relation name is mandatory"
msgstr ""

msgid "Relation saved"
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

msgid "Remove association"
msgstr "Quitar la asociación"

msgid "Remove selected from"
msgstr "Quitar seleccionado(s) de"

msgid "Remove selected from category"
msgstr "Quitar seleccionado(s) de la categoría"

msgid "Reserved method called from url"
msgstr ""

msgid "Resource "
msgstr "Recurso"

msgid "Revision control system"
msgstr ""

msgid "Rewrite password"
msgstr "Vuelva a escribir la contraseña"

msgid "Rights is required (at least %1 alphanumerical char)"
msgstr ""
"El campo derechos es obligatorio (por lo menos 1% caracteres alfanumérico)"

msgid "Rows to show"
msgstr "Hilas para mostrar"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save & queue newsletter"
msgstr ""

msgid "Save draft"
msgstr "Guardar borrador"

msgid "Save off"
msgstr "Guardar off"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Section deleted"
msgstr "Sección eliminada"

msgid "Section saved"
msgstr "Sección guardada"

msgid "Sections"
msgstr ""

msgid "Security error: CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form"
msgstr ""

msgid "Select a category"
msgstr "Seleccionar una categoría"

msgid "Select a destination to 'copy to'"
msgstr "Seleccionar un destino para 'copiar'"

msgid "Select a mailgroup"
msgstr "Seleccionar un grupo de correo"

msgid "Select a status"
msgstr "Seleccionar estado"

msgid "Select all"
msgstr ""

msgid "Select an import filter in Source data"
msgstr ""

msgid "Select by category"
msgstr "Seleccionar por categoría"

msgid "Select content languages"
msgstr "Seleccionar lenguas para los contenidos"

msgid "Select file"
msgstr ""

msgid "Select something in the editor"
msgstr ""

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send email to"
msgstr "Enviar correo a"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Sent on"
msgstr "Enviado el"

msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

msgid "Show system tags"
msgstr "Mostrar tag de sistema"

msgid "Show translations in"
msgstr "Mostrar traducciones en"

msgid "Smtp Options"
msgstr "Opciones Smtp"

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Something seems wrong. bedita_module_setup.php didn't found"
msgstr "Algo parece andar mal. No se encuentra bedita_module_setup.php"

msgid "Sort Modules"
msgstr ""

msgid "Source data"
msgstr "Data de origen"

msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "Subscribed this month"
msgstr "Suscrito este mes"

msgid "Subscribed this week"
msgstr "Suscrito esta semana"

msgid "Subscriber lists"
msgstr "lista de suscriptores"

msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"

msgid "Subscribers associated to list"
msgstr "Suscriptores asociados a la lista"

msgid "Subtitle, description"
msgstr "Subtítulo, descripción"

msgid "System Events"
msgstr "Eventos de Sistema"

msgid "System Info"
msgstr "Info de Sistema"

msgid "System Logs"
msgstr "Log de Sistema"

msgid "System User cannot be deleted!"
msgstr ""

msgid "System configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

msgid "System events"
msgstr "Eventos del sistema"

msgid "System info"
msgstr "Info sistema"

msgid "System logs"
msgstr "Logs sistema"

msgid "System users"
msgstr "Usuarios sistema"

msgid "System utilities"
msgstr "Utilidades del sistema"

msgid "Tag already present"
msgstr "Tag ya presente"

msgid "Tag deleted"
msgstr "Tag borrada"

msgid "Tag details"
msgstr "Detalles tag"

msgid "Tag saved"
msgstr "Tag guardada"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Tags saved"
msgstr "Tags guardadas"

msgid "Technical details"
msgstr ""

msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgid "Test mail sent to "
msgstr "Correo test enviado a"

msgid "Test newsletter"
msgstr ""

msgid "Test on GoogleMaps"
msgstr "Test on GoogleMaps"

msgid "Test stuff"
msgstr "Test stuff"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Text direction"
msgstr "Dirección del texto"

msgid "Text doesn't match image"
msgstr "El texto no coincide con la imagen"

msgid "Text lang"
msgstr "Idioma texto"

msgid ""
"The content is fixed: it's not possible to change the position in the tree"
msgstr "El contenido es fijo: no es posible cambiar la posición en el árbol"

msgid "This content is not on publication tree. Continue?"
msgstr "Este contenido no está en el árbol de la publicación. ¿Continuar?"

msgid "This help page is under construction: coming soon"
msgstr "Esta página de ayuda está en construcción: próximamente"

msgid "This object is fixed - some data is readonly"
msgstr "Este objeto está fijo - Algunos datos sólo lectura"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Title & Description"
msgstr ""

msgid "Title is required"
msgstr "El título es obligatorio"

msgid "To unsubscribe"
msgstr "Para anular su suscripción"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total Subscribers"
msgstr "Total suscriptores"

msgid "Total newsletters sent"
msgstr "Total newsletters enviadas"

msgid "Translation deleted"
msgstr "Traducción eliminada"

msgid "Translation saved"
msgstr "Traducción guardada"

msgid "Translation updated"
msgstr "Traducción actualizada"

msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

msgid "Trying to embed a not valid object type"
msgstr ""

msgid "UPDATE"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "URL not valid"
msgstr "URL invalido"

msgid "URL unattainable"
msgstr "URL inalcanzable"

msgid "URLs and paths"
msgstr "URLs y paths"

msgid "Ubiquitous object"
msgstr ""

msgid "Unique name"
msgstr "Nombre único"

msgid "Unplugged modules"
msgstr "Módulos desconectados"

msgid ""
"Unplugging the module will delete all related items. Do you want continue?"
msgstr ""
"Desconectando el módulo se eliminarán todos los elementos relacionados. "
"¿Desea continuar?"

msgid "Unsent"
msgstr "No enviado"

msgid "Unsubscribe selected items"
msgstr "Anular la suscripción de los elementos seleccionados"

msgid "Unsupported type"
msgstr "Tipo no compatible"

msgid "Update BEdita"
msgstr ""

msgid "Update frontends"
msgstr ""

msgid "Update modules"
msgstr ""

msgid "Upload"
msgstr "Subir"

msgid "Upload files"
msgstr ""

msgid "Upload new file"
msgstr "Subir nuevo archivo"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Use a valid email"
msgstr "Utilizar correo valido "

msgid "Use all available languages for contents"
msgstr "Utilizar todos los idiomas disponibles para los contenidos"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "User Interface default language"
msgstr "Idioma default interfaz usuario"

msgid "User already created"
msgstr "Usuario ya creado"

msgid "User blocked"
msgstr "Usuario bloqueado"

msgid ""
"User cannot be removed, he/she did create or modify some contents. Do you "
"want to block"
msgstr ""

msgid ""
"User cannot be removed, he/she did create or modify some contents. It's "
"alredy blocked"
msgstr ""

msgid "User created"
msgstr "Usuario creado"

msgid "User details"
msgstr "Detalles usuario"

msgid "User groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgid "User is not subscribed to mail group"
msgstr "Usuario no suscrito al grupo de correo"

msgid "User name"
msgstr "Nombre usuario"

msgid ""
"User name is required (at least %1 chars, without white spaces and special "
"chars)"
msgstr ""
"Nombre de usuario necesario (por lo menos 1% caracteres, sin espacios y sin "
"caracteres especiales)"

msgid "User not associated to mailgroup or he is in pending status"
msgstr "Usuario no está asociado al grupo de correo o en estado pendiente"

msgid "User not associated to mailgroup or he isn't in pending status"
msgstr ""
"Usuario no está asociado al grupo de correo o no está en estado pendiente"

msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encotrado"

msgid "User not present"
msgstr "Usuario no presente"

msgid "User updated"
msgstr "Usuario actualizado"

msgid "Username"
msgstr "Nombre usuario"

msgid "Username is required"
msgstr "Nombre usuario necesario"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Utility"
msgstr "Utilidades"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "Versions"
msgstr "Versiónes"

msgid "View all"
msgstr "Visualiza todo"

msgid "View invoices"
msgstr "Visualiza invoices"

msgid "Visible in menu and canonical paths"
msgstr "Visible en menú y caminos canónicos"

msgid "WAIT"
msgstr "ESPERAR"

msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

msgid ""
"Warning. Any change could be ignored if you don't save in time. This "
"newsletter is being sent in less than an hour, at"
msgstr ""

msgid "Warnings"
msgstr ""

msgid "Width"
msgstr "Anchura"

msgid "Write here comma-separated email addresses"
msgstr "Escribir aquí direcciones de correo separadas por comas"

msgid "Write your email here"
msgstr "Escribir su e-mail aquí"

msgid "Wrong old user password"
msgstr "Contraseña de antiguo usuario incorrecta"

msgid "Wrong username/password or session expired"
msgstr "Usuario/contraseña incorrecto o sesión finalizada"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "YES"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "You are not allowed to block this user"
msgstr ""

msgid "You are not allowed to edit this user"
msgstr "No tienes autorización para modificar este usuario"

msgid "You are not allowed to remove this user"
msgstr "No tienes autorización para eliminar este usuario"

msgid "You are not authorized to access that item"
msgstr ""

msgid "You can't use remote file"
msgstr "No puedes utilizar archivos remotos"

msgid "You have to be logged to access that item"
msgstr "Tienes que entrar para acceder a ese elemento"

msgid ""
"Your database engine (%1) is not supported by BEdita. Supported SQL servers: "
"%2."
msgstr ""

msgid "accept this IP!"
msgstr "Aceptar este IP!"

msgid "access "
msgstr "Acceso"

msgid "access server log statistics"
msgstr "Acceder a las estadísticas de registro del servidor"

msgid "active from"
msgstr ""

msgid "add"
msgstr "Añadir"

msgid "add by url"
msgstr "Añadir por URL"

msgid "add comma separated words"
msgstr "Añadir palabras separadas por comas"

msgid "add contents"
msgstr "Añadir contenidos"

msgid "add group"
msgstr "añadir grupo"

msgid "add more tags"
msgstr "añadir más tag"

msgid "add permission"
msgstr ""

msgid "add to group"
msgstr ""

msgid "add users"
msgstr ""

msgid "address"
msgstr "dirección"

msgid "addressbook"
msgstr "addressbook"

msgid "admin"
msgstr "admin"

msgid "all"
msgstr "todo"

msgid "all bibliographies"
msgstr "todas las bibliografías"

msgid "all books"
msgstr "todos los libros"

msgid "all cards"
msgstr "todas las tarjetas"

msgid "all comments"
msgstr "todos los comentarios"

msgid "all galleries"
msgstr "todas las galerías"

msgid "all multimedia"
msgstr "todos los elementos multimedia"

msgid "all news"
msgstr "todas las noticias"

msgid "all newsletter"
msgstr "todas las newsletter"

msgid "all tags"
msgstr "todas las tag"

msgid "all translations"
msgstr "todas las traducciones"

msgid "all webmarks"
msgstr "todos los webmarks"

msgid "already contains the file uploaded"
msgstr ""

msgid "associate"
msgstr "asociar"

msgid "at"
msgstr "en"

msgid "audio"
msgstr "audio"

msgid "auth type"
msgstr ""

msgid "authentication provided by"
msgstr "autenticación proporcionada por"

msgid "author"
msgstr "autor"

msgid "backend_private"
msgstr ""

msgid "ban this IP!"
msgstr "prohibir este IP!"

msgid "bedita url is unreachable"
msgstr "url de bedita inalcanzable"

msgid "bedita url not set"
msgstr "url de bedita no establecido"

msgid "bibliographies"
msgstr "bibliografías"

msgid "birthdate"
msgstr "fecha de nacimiento"

msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"

msgid "books"
msgstr "libros"

msgid "bounce to email"
msgstr "rebotar al correo (bounce)"

msgid "browse your disk"
msgstr "buscar en su disco"

msgid "by"
msgstr ""

msgid "card details"
msgstr ""

msgid "card(s) associated to mailgroup"
msgstr "tarjeta(s) asociada a grupo de correo"

msgid "cards"
msgstr "tarjetas"

msgid "cards without email not added to mailgroup"
msgstr ""

msgid "categories"
msgstr ""

msgid "category"
msgstr "categoría"

msgid "change"
msgstr "cambio"

msgid "change status"
msgstr "cambiar estado"

msgid "change status to:"
msgstr "cambiar estado en:"

msgid "changes on my contents"
msgstr "cambios en mis contenidos"

msgid "check open"
msgstr "comprobar la abertura"

msgid "check result"
msgstr "comprobar el resultado "

msgid "check selected links"
msgstr "verificar los enlaces seleccionados"

msgid "check urls"
msgstr "comprobar las direcciones URL"

msgid "checkbox single choice"
msgstr "checkbox única opción"

msgid "city"
msgstr "ciudad"

msgid "city and zip code"
msgstr "ciudad y código postal"

msgid "cleanup cache"
msgstr "limpiar cache"

msgid "clear media cache"
msgstr "limpiar media cache"

msgid "clears media cache files/directories"
msgstr "limpiar media cache archivos/carpetas"

msgid "clone"
msgstr "clonar"

msgid "close"
msgstr "cerrar"

msgid "comma separated values"
msgstr ""

msgid "commands"
msgstr ""

msgid "comments"
msgstr "comentarios"

msgid "company name"
msgstr ""

msgid "connect new items"
msgstr "conectar elementos nuevos"

msgid "connected user"
msgstr "usuarios conectados"

msgid "contact email"
msgstr "email de contacto"

msgid "contact the project admin"
msgstr "contactar el administrador del proyecto"

msgid "contents"
msgstr "contenidos"

msgid "continent"
msgstr "continente"

msgid "copy"
msgstr "copiar"

msgid "country"
msgstr "país"

msgid "create"
msgstr "crear"

msgid "create group"
msgstr "crear grupo"

msgid "create new"
msgstr "crear nuevo"

msgid "create new document"
msgstr "crear nuevo documento"

msgid "create new multimedia object containing the uploaded file"
msgstr ""

msgid "create new translation"
msgstr "crear nueva traducción"

msgid "create new user"
msgstr ""

msgid "created"
msgstr "creado"

msgid "created by"
msgstr "creado por"

msgid "created on"
msgstr "creado el"

msgid "creator"
msgstr "creador"

msgid "data attributes"
msgstr "atributos de datos"

msgid "data type"
msgstr "tipo de datos"

msgid "date"
msgstr "fecha"

msgid "days"
msgstr ""

msgid "deathdate"
msgstr "fecha de muerte"

msgid "default language"
msgstr "idioma default"

msgid "degree"
msgstr "grado"

msgid "delete"
msgstr "borrar"

msgid "delete all"
msgstr "borrar todo"

msgid "delete all cached files from BEdita and frontends"
msgstr "eliminar todos los archivos de cache de BEdita y frontends"

msgid "delete this file or reference"
msgstr ""

msgid "descendants"
msgstr ""

msgid "description"
msgstr "descripción"

msgid "details"
msgstr "detalles"

msgid "district"
msgstr "región"

msgid "documents"
msgstr "documentos"

msgid "does not affect email newsletter"
msgstr "no afecta la newsletter de correos"

msgid "done"
msgstr ""

msgid "download"
msgstr "descargar"

msgid "draft"
msgstr "borrador"

msgid "duration in seconds"
msgstr ""

msgid "e-mail"
msgstr ""

msgid "edit"
msgstr "editar"

msgid "editor"
msgstr "editor"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "email2"
msgstr "email2"

msgid "emails"
msgstr ""

msgid "empty all"
msgstr "vacíar todo"

msgid "empty log files"
msgstr "vacíar archivos de log"

msgid "empty logs"
msgstr "vacíar logs"

msgid "end"
msgstr "final"

msgid "events"
msgstr "eventos"

msgid "every day"
msgstr ""

msgid "exit"
msgstr "salir"

msgid "export"
msgstr "exportar"

msgid "failed"
msgstr "fracaso"

msgid "fax"
msgstr "fax"

msgid "female"
msgstr "femenino"

msgid "file"
msgstr "archivo"

msgid "file is already used, please change it to avoid malfunctioning"
msgstr "el archivo ya está en uso, cambiarlo para evitar un mal funcionamiento"

msgid "filename"
msgstr "nombre archivo"

msgid "filesize"
msgstr "tamaño archivo"

msgid "filter has no options"
msgstr ""

msgid "filter:"
msgstr "filtro:"

msgid "filters"
msgstr "filtros"

msgid "find it"
msgstr ""

msgid "first"
msgstr "primero"

msgid "first page"
msgstr "primera página"

msgid "fixed object"
msgstr "objeto fijo"

msgid "for object type"
msgstr "por tipo de objeto"

msgid "from"
msgstr "de"

msgid "frontend_access_with_block"
msgstr "visible para el grupo, oculto para los otros"

msgid "frontend_access_without_block"
msgstr "visible para el grupo, vista previa para los otros"

msgid "galleries"
msgstr "galerías"

msgid "go"
msgstr "ir"

msgid "group"
msgstr "grupo"

msgid "group modules access"
msgstr "módulos de acceso de grupo"

msgid "group properties "
msgstr "propiedades grupo"

msgid "hashjob for unsubscribe already in use"
msgstr "hashjob para anular la suscripción ya está en uso"

msgid "here"
msgstr "aquí"

msgid "hidden"
msgstr ""

msgid "hide mediamaps"
msgstr ""

msgid "host"
msgstr "host"

msgid "hybrid"
msgstr "híbrido"

msgid "id"
msgstr "id"

msgid "id or unique name"
msgstr ""

msgid "image"
msgstr "imagen"

msgid "import"
msgstr "importar"

msgid "in job"
msgstr "en marcha"

msgid "in recipient groups"
msgstr "en los grupos de beneficiarios"

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "insert a new params"
msgstr ""

msgid "inserted on"
msgstr "insertado en"

msgid "inventory"
msgstr "inventario"

msgid "inverse label"
msgstr ""

msgid "inverse name"
msgstr ""

msgid "invoice id"
msgstr "id invoice"

msgid "is a core relation, you can't override them"
msgstr ""

msgid "is user"
msgstr "es un usuario"

msgid "item(s)"
msgstr "elemento(s)"

msgid "items"
msgstr "elementos"

msgid "jobs"
msgstr "jobs"

msgid "key"
msgstr "llave"

msgid "label"
msgstr ""

msgid "lang"
msgstr "idioma"

msgid "language"
msgstr "idioma"

msgid "last"
msgstr "último"

msgid "last comments"
msgstr "últimos comentarios"

msgid "last invoice"
msgstr "último invoice"

msgid "last login"
msgstr "último acceso"

msgid "last modified"
msgstr "modificado por última vez"

msgid "last modified by"
msgstr "modificado por última vez por"

msgid "last modified on"
msgstr "modificado por última vez el"

msgid "last notes"
msgstr "últimas notas"

msgid "last page"
msgstr "última página"

msgid "latitude"
msgstr "latitud"

msgid "left to right"
msgstr "izquierda a derecha"

msgid "legal form"
msgstr ""

msgid "license"
msgstr "licencia"

msgid "list name"
msgstr "nombre lista"

msgid "log level"
msgstr "nivel de log"

msgid "long text"
msgstr "texto largo"

msgid "longitude"
msgstr "longitud"

msgid "mail body"
msgstr "texto"

msgid "mailgroup"
msgstr ""

msgid "mails / minute"
msgstr "mails / minuto"

msgid "main language"
msgstr "lengua principal"

msgid "male"
msgstr "masculino"

msgid "map"
msgstr "mapa"

msgid "map type"
msgstr "tipo mapa"

msgid "map zoom"
msgstr "zoom mapa"

msgid "master language"
msgstr "lengua principal"

msgid "master title"
msgstr "título principal"

msgid "matching the query"
msgstr "corresponde a la búsqueda"

msgid "matching the query containing"
msgstr ""

msgid "maximum"
msgstr "máximo"

msgid "media root can't be empty"
msgstr "media root no puede estar vacío"

msgid "media root folder doesn't exist"
msgstr "la carpeta media root no existe"

msgid "media root folder is not writable"
msgstr "la carpeta media root no se puede escribir"

msgid "media root folder is not writable: update folder permits properly"
msgstr ""
"la carpeta media root no se puede escribir: actualizar adecuadamente los "
"permisos de carpeta"

msgid "media root folder not found"
msgstr "carpeta media root no encontrada"

msgid "media root not set"
msgstr "media root no establecido"

msgid "media type"
msgstr ""

msgid "media url can't be empty"
msgstr "el media url no puede estar vacío"

msgid "media url is unreachable"
msgstr "media url inalcanzable"

msgid "media url not set"
msgstr "media url no establecido"

msgid "merge"
msgstr ""

msgid "message board"
msgstr "tablero de mensajes"

msgid "mime type"
msgstr "tipo mime"

msgid "mime type not allowed for upload"
msgstr ""

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "missing card id"
msgstr "falta id tarjeta"

msgid "missing mail group id"
msgstr "falta id grupo de correo"

msgid "missing method to manage hash case"
msgstr "falta método para gestionar hash case"

msgid "missing service type"
msgstr "falta el tipo de servicio"

msgid "modified"
msgstr "modificado"

msgid "modified on"
msgstr "modificado el"

msgid "more"
msgstr ""

msgid "more from this IP"
msgstr "más de este IP"

msgid "more from this email"
msgstr "más de esta email"

msgid "more on this content"
msgstr "más de este contenido"

msgid "more results"
msgstr "más resultados"

msgid "move"
msgstr "mover"

msgid "multimedia"
msgstr "multimedia"

msgid "multimedia descriptions"
msgstr "descripción multimedia"

msgid "multiple choice"
msgstr "opción múltiple"

msgid "name"
msgstr "nombre"

msgid "neighbourhood"
msgstr "sector"

msgid "new again"
msgstr "nueva otra vez"

msgid "new comments"
msgstr "nuevos comentarios"

msgid "new notes"
msgstr "nuevas notas"

msgid "new psw"
msgstr "nueva contraseña"

msgid "new publication"
msgstr "nueva publicación"

msgid "new section"
msgstr "nueva sección"

msgid "news"
msgstr "noticias"

msgid "newsletter"
msgstr "newsletter"

msgid "next"
msgstr "próximo"

msgid "next invoice"
msgstr "próximo invoice"

msgid "next page"
msgstr "página siguiente"

msgid "nickname"
msgstr "nickname"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "no comments"
msgstr "no hay comentarios"

msgid "no custom properties defined"
msgstr "ninguna propiedad personalizada definida"

msgid "no items"
msgstr "no hay elementos"

msgid "no notes"
msgstr "no hay notas"

msgid "no object type defined"
msgstr "ningún tipo de objeto definido"

msgid "no referenced objects"
msgstr "ningun objeto referenciado"

msgid "no results"
msgstr "no hay resultados"

msgid "no sections"
msgstr "no hay secciones"

msgid "no user data"
msgstr "no hay datos de usuario"

msgid "not yet sent"
msgstr "aún no se envió"

msgid "notes"
msgstr ""

msgid "notify me by email"
msgstr "notificarme por correo electrónico"

msgid "now"
msgstr ""

msgid "number"
msgstr "número"

msgid "object expired"
msgstr "objeto expirado"

msgid "object scheduled in the future"
msgstr "objeto programado en el futuro"

msgid "object scheduled today"
msgstr "objeto previsto para hoy"

msgid "object title"
msgstr "título objeto"

msgid "object type"
msgstr ""

msgid "objects for this group"
msgstr ""

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "of master id"
msgstr "de id principal"

msgid "off"
msgstr "off"

msgid "old psw"
msgstr "vieja contraseña"

msgid "on"
msgstr "on"

msgid "on date"
msgstr ""

msgid "on my stuff only"
msgstr "solo en cosas mias"

msgid "on position"
msgstr ""

msgid "online from"
msgstr "online desde"

msgid "open answer"
msgstr "respuesta abierta"

msgid "open in new window"
msgstr "abrir en una nueva ventana"

msgid "operations"
msgstr "operaciones"

msgid "option"
msgstr ""

msgid "option list"
msgstr "opción de la lista"

msgid "options"
msgstr "opciónes"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "order"
msgstr "orden"

msgid "order by"
msgstr "ordenar por"

msgid "original filename"
msgstr "nombre original del archivo"

msgid "other"
msgstr "otro"

msgid "override"
msgstr ""

msgid "page"
msgstr "página"

msgid "params"
msgstr ""

msgid "password"
msgstr "contraseña"

msgid "pending"
msgstr "pendiente"

msgid "permission"
msgstr "permisos"

msgid "permission type"
msgstr ""

msgid "permissions set"
msgstr "permisos establecidos"

msgid "phone"
msgstr "teléfono"

msgid "phone2"
msgstr "teléfono2"

msgid "plug-in"
msgstr "conectar"

msgid "plug-out"
msgstr "desconectar"

msgid "plugged succesfully"
msgstr "conectado con éxito"

msgid "port"
msgstr "puerta"

msgid "prev"
msgstr "previo"

msgid "previous page"
msgstr "página anterior"

msgid "print"
msgstr "imprimir"

msgid "print context"
msgstr "imprimir contexto"

msgid "priority"
msgstr "prioridad"

msgid "privacy disclaimer"
msgstr "aviso legal de privacidad"

msgid "private list "
msgstr "lista privada"

msgid "profile"
msgstr ""

msgid "projects found"
msgstr ""

msgid "promote as user"
msgstr "promover como usuario"

msgid "promoter name"
msgstr "nombre promoter"

msgid "properties"
msgstr "propiedades"

msgid "property name"
msgstr "nombre propiedad"

msgid "public list\t"
msgstr "lista pública\t"

msgid "public name"
msgstr "nombre público"

msgid "public url"
msgstr "url público"

msgid "publication"
msgstr "publicación"

msgid "publications"
msgstr "publicaciones"

msgid "publish"
msgstr "publicar"

msgid "publisher"
msgstr "editor"

msgid "pulldown single choice"
msgstr "menú única opción"

msgid "quarter"
msgstr "barrio"

msgid "questionnaires"
msgstr "cuestionarios"

msgid "quick item"
msgstr "elemento rápido"

msgid "realname"
msgstr "nombre real"

msgid "rebuild index"
msgstr "reconstruir índice"

msgid "rebuild search texts index. Caution: may be slow"
msgstr "reconstrucción índice de búsqueda textos. Precaución: puede ser lenta"

msgid "recent items"
msgstr ""

msgid "recipient"
msgstr "destinatario(s)"

msgid "referenced objects list"
msgstr "lista objetos referenciados"

msgid "relation"
msgstr ""

msgid "relations"
msgstr ""

msgid "remove from users"
msgstr "quitar de usuarios"

msgid "replace old file with uploaded file in current multimedia object"
msgstr ""

msgid "reply to"
msgstr "responder a"

msgid "required"
msgstr "necesario"

msgid "reset"
msgstr ""

msgid "reset filters"
msgstr ""

msgid "reside in"
msgstr "residir en"

msgid "restore all"
msgstr "restaurar todo"

msgid "restore selected"
msgstr "restaurar seleccionado"

msgid "right to left"
msgstr "derecha a izquierda"

msgid "rights"
msgstr "derechos"

msgid "satellite"
msgstr "satélite"

msgid "save"
msgstr "guardar"

msgid "save all"
msgstr ""

msgid "save draft"
msgstr "guardar borrador"

msgid "save profile"
msgstr "guardar perfil"

msgid "save this new relation"
msgstr ""

msgid "schedule date and time"
msgstr ""

msgid "scheduled"
msgstr "programado"

msgid "scheduled from"
msgstr "programado de"

msgid "search"
msgstr "buscar"

msgid "search user"
msgstr ""

msgid "search word"
msgstr ""

msgid "see all"
msgstr ""

msgid "see details"
msgstr ""

msgid "see error detail"
msgstr "ver los detalles de error"

msgid "seealso"
msgstr "véase también"

msgid "select a category"
msgstr ""

msgid "select a group"
msgstr ""

msgid "select a permission"
msgstr ""

msgid "select a permission type"
msgstr ""

msgid "select a status"
msgstr ""

msgid "select an item to associate"
msgstr "seleccionar un elemento para asociar"

msgid "select an object type"
msgstr ""

msgid "select position"
msgstr ""

msgid "select users to add"
msgstr ""

msgid "selected records"
msgstr "registros seleccionados"

msgid "selected subscribers"
msgstr "suscriptores seleccionados"

msgid "send"
msgstr "enviar"

msgid "sender"
msgstr "transmisor"

msgid "sender email"
msgstr "email del transmisor"

msgid "sender name"
msgstr "nombre del transmisor"

msgid "sent"
msgstr "enviado"

msgid "short text"
msgstr "texto breve"

msgid "show"
msgstr "mostrar"

msgid "show mediamaps"
msgstr ""

msgid "signature"
msgstr "firma"

msgid "since"
msgstr ""

msgid "size"
msgstr "tamaño"

msgid "source"
msgstr ""

msgid "source and/or target objects group can't be empty"
msgstr ""

msgid "staging url"
msgstr "url staging"

msgid "start"
msgstr "comenzar"

msgid "state"
msgstr "estado"

msgid "statistics"
msgstr "estadísticas"

msgid "status"
msgstr "estado"

msgid "street name and #"
msgstr "nombre de la calle y #"

msgid "subject"
msgstr "asunto"

msgid "subscribers"
msgstr "suscriptores"

msgid "subscribing method"
msgstr "método de suscripción"

msgid "substring"
msgstr ""

msgid "surname"
msgstr "apellido"

msgid "tags"
msgstr "tags"

msgid "target"
msgstr "objetivo"

msgid "terrain"
msgstr "terreno"

msgid "text"
msgstr "texto"

msgid "this month"
msgstr ""

msgid "thumbnail"
msgstr "thumbnail"

msgid "time"
msgstr ""

msgid "timeout"
msgstr "tiempo de espera"

msgid "title"
msgstr "título"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "to change your password fill the following form"
msgstr "para cambiar contraseña, rellenar el siguiente formulario"

msgid "to recipients"
msgstr "a los destinatarios"

msgid "today"
msgstr "hoy"

msgid "toggle"
msgstr ""

msgid "total mails"
msgstr "total mails"

msgid "transgender"
msgstr "transgénero"

msgid "translation of"
msgstr "traducción de"

msgid "translation to"
msgstr "traducción a"

msgid "translations"
msgstr "traducciones"

msgid "turn off"
msgstr "apagar"

msgid "turn on"
msgstr "encender"

msgid "turned off"
msgstr "apagado"

msgid "turned on"
msgstr "activado"

msgid "type"
msgstr "tipo"

msgid "ubiquous object"
msgstr ""

msgid "undo"
msgstr "cancela"

msgid "unique name"
msgstr "nombre único"

msgid "unplugged succesfully"
msgstr "desconectado con éxito"

msgid "unsent"
msgstr "sin enviar"

msgid "update"
msgstr ""

msgid ""
"update name (if empty), mime_type (if empty), size and hash_file fields of "
"streams table"
msgstr ""
"nombre de la actualización (si está vacío), mime_type (si está vacío), "
"tamaño y campos hash_file de stream table"

msgid "update stream fields"
msgstr "actualizar campos stream"

msgid "url"
msgstr "url"

msgid "url name"
msgstr "nombre url"

msgid "use template"
msgstr "utilizar template"

msgid "user"
msgstr "usuario"

msgid "userid"
msgstr ""

msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

msgid "users"
msgstr "usuarios"

msgid "users in this group"
msgstr "usuarios en este grupo"

msgid "valid"
msgstr "válido"

msgid "value"
msgstr "valor"

msgid "version"
msgstr "versión"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "view"
msgstr "ver"

msgid "view all"
msgstr "ver todos"

msgid "view file"
msgstr ""

msgid "visibility"
msgstr "visibilidad"

msgid "web site"
msgstr "sitio web"

msgid "webmark already present"
msgstr "webmark ya presente"

msgid "webmark saved"
msgstr "webmark guardado"

msgid "webmarks"
msgstr "webmark"

msgid "website"
msgstr "sitio web"

msgid "with email"
msgstr "con email"

msgid "with items located on above position"
msgstr ""

msgid "with status"
msgstr "con estado"

msgid "world"
msgstr "palabra"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "yes"
msgstr "Si"

msgid "you have no recent items"
msgstr "No hay artículos recientes"

msgid "your 5 recent items"
msgstr "los 5 artículos recientes"

msgid "your message"
msgstr "su mensaje"

#~ msgid "Add event date"
#~ msgstr "Añadir fecha evento"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Extensiones"

#~ msgid "Bulk actions on"
#~ msgstr "Operaciones sobre"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Destino"

#~ msgid "Event start"
#~ msgstr "Inicio Evento"

#~ msgid "Missing form data"
#~ msgstr "Faltan valores del form"

#~ msgid "Missing from field"
#~ msgstr "Falta campo \"desde\""

#~ msgid "Missing recipient"
#~ msgstr "Falta recibidor"

#~ msgid "Missing subject field"
#~ msgstr "Falta campo asunto"

#~ msgid "Notification mail delivery failed"
#~ msgstr "Entrega correo de notificación fracasada"

#~ msgid "Please enter a valid date in the %1 format"
#~ msgstr "Por favor, introducir una fecha válida en el formato %1"

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid date in the %1 format and greater than the previous "
#~ "date"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introducir una fecha válida en el formato de 1% y mayor que "
#~ "las fechas anteriores"

#~ msgid "Please enter a valid time in the %1 format"
#~ msgstr "Por favor, introducir una hora válida en el formato %1"

#~ msgid "Select file(s)"
#~ msgstr "Seleccionar archivo(s)"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Asunto"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Herramientas"

#~ msgid "You aren't authorized to access that item"
#~ msgstr "No tienes autorización para acceder a este elemento"

#~ msgid "addressbook details"
#~ msgstr "detalles addressbook"

#~ msgid "all contents"
#~ msgstr "todos los contenidos"

#~ msgid "change status to"
#~ msgstr "cambiar estado en"

#~ msgid "content type"
#~ msgstr "tipo de contenido"

#~ msgid "disable succesfully, all related objects are been deleted"
#~ msgstr ""
#~ "desactivado con éxito, todos los objetos relacionados se han suprimido"

#~ msgid "end has to be a valid date in the following format:"
#~ msgstr "final tiene que ser una fecha válida en el formato siguiente:"

#~ msgid "sections"
#~ msgstr "secciones"

#~ msgid "sections only"
#~ msgstr "sólo secciones"

#~ msgid "select one"
#~ msgstr "seleccionar uno"

#~ msgid "start has to be a valid date in the following format:"
#~ msgstr "inicio tiene que ser una fecha válida en el siguiente formato:"

#~ msgid "Category deleted"
#~ msgstr "Categoría borrada"

#~ msgid "Category saved"
#~ msgstr "Categoría guardada"

#~ msgid "No user with access privileges found"
#~ msgstr "Ningún usuario con privilegios de acceso encontrado"

#~ msgid "duration in minutes"
#~ msgstr "duración en minutos"

#~ msgid "organization"
#~ msgstr "organización"

#~ msgid "Add multiple items"
#~ msgstr "Añadir elementos múltiplos"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Navega"

#~ msgid "Cancel queue"
#~ msgstr "Borrar cola"

#~ msgid "Create new user"
#~ msgstr "Crear nuevo usuario"

#~ msgid "Errors during upload"
#~ msgstr "Errores subiendo archivos"

#~ msgid "Forgotten username or password?"
#~ msgstr "¿Has olvidado nombre de usuario o contraseña?"

#~ msgid "If you have any problems try with browser upload"
#~ msgstr ""
#~ "Si se encuentran problemas, intentar con la subida del navegador [browser "
#~ "upload]"

#~ msgid "Operations on above records"
#~ msgstr "Operaciones en los records seleccionados"

#~ msgid "Queue is empty"
#~ msgstr "Cola vacía"

#~ msgid "Remove selected from section"
#~ msgstr "Quitar seleccionado(s) de la sección"

#~ msgid "Select a user from the list"
#~ msgstr "Seleccionar usuario de la lista"

#~ msgid "Select by type"
#~ msgstr "Seleccionar por tipo"

#~ msgid "Upload end"
#~ msgstr "Subida terminada"

#~ msgid "Upload queue"
#~ msgstr "Cola de subida"

#~ msgid "Uploading file"
#~ msgstr "Subiendo archivo"

#~ msgid "Use the multiple upload"
#~ msgstr "Utilizar subida múltiple"

#~ msgid "User login temporary blocked"
#~ msgstr "Inicio sesión de usuario bloqueado temporalmente"

#~ msgid "Wrong username/password or no authorization"
#~ msgstr "Usuario/contraseña incorrecto o no autorización "

#~ msgid "add by object ids"
#~ msgstr "Añadir por identificadores de los objetos"

#~ msgid "create and associate"
#~ msgstr "crear y asociar"

#~ msgid "delete selected items"
#~ msgstr "eliminar los elementos seleccionados"

#~ msgid "files queued"
#~ msgstr "archivos en cola"

#~ msgid "hidden from menu and canonical path"
#~ msgstr "ocultos en menú y ruta canónica"

#~ msgid "mailgroups"
#~ msgstr "grupos de correo"

#~ msgid "ok"
#~ msgstr "ok"

#~ msgid "select from archive"
#~ msgstr "seleccionar desde archivo"

#~ msgid "upload new items"
#~ msgstr "subir nuevos elementos"

#~ msgid "Change this file with another"
#~ msgstr "Reemplazar archivo"

#~ msgid "Find it"
#~ msgstr "Búsqueda"

#~ msgid "No references"
#~ msgstr "Ninguna referencia"

#~ msgid "Referenced in"
#~ msgstr "Referenciado en"

#~ msgid "Relationships"
#~ msgstr "Relaciones"

#~ msgid "mail address"
#~ msgstr "correo electrónico"

#~ msgid "word"
#~ msgstr "palabra"

#~ msgid "reference"
#~ msgstr "referencia"

#~ msgid "Multimedia items"
#~ msgstr "Elementos Multimedia"

#~ msgid "Are you sure you want to procede? The operation may be slow"
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de que quieres proceder? La operación podría ser lenta"

#~ msgid "Create new document"
#~ msgstr "Crear nuevo documento"

#~ msgid "Create new event"
#~ msgstr "Crear nuevo evento"

#~ msgid "Create new gallery"
#~ msgstr "Crear nueva galería"

#~ msgid "Create news"
#~ msgstr "Crear noticias"

#~ msgid "Error saving object type"
#~ msgstr "Error guardando tipo de objeto"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Modificar"

#~ msgid "New card"
#~ msgstr "Nueva tarjeta"

#~ msgid "New link"
#~ msgstr "Nuevo enlace"

#~ msgid "Select by template"
#~ msgstr "Seleccionar por template"

#~ msgid "all recent items"
#~ msgstr "todos los elementos recientes"

#~ msgid "create new (create new multimedia object and upload file)"
#~ msgstr "crear nuevo (crear un objeto multimedia nuevo y subir archivo)"

#~ msgid "help"
#~ msgstr "ayuda"

#~ msgid ""
#~ "overwrite (don't create new multimedia object, substitute file for "
#~ "existing multimedia object)"
#~ msgstr ""
#~ "sobrescribir (no crear nuevo objeto multimedia, sustituir archivo para el "
#~ "objeto multimedia que existe)"

#~ msgid "search string"
#~ msgstr "llave de búsqueda"

#~ msgid "set OFF"
#~ msgstr "establecer OFF"

#~ msgid "set ON"
#~ msgstr "establecer ON"

#~ msgid "welcome"
#~ msgstr "bienvenido"

#~ msgid "your profile and preferences"
#~ msgstr "su perfil y opciones"

#~ msgid "You are not allowed to edit this users"
#~ msgstr "No tienes permisos para editar estos usuarios"

#~ msgid "You are not allowed to remove this users"
#~ msgstr "No tienes permisos para eliminar estos usuarios"
