<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: el
// DATE: 2013-07-09 20:57:20
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']='UTF-8';
$tmx['a_meta_dir']='ltr';
$tmx['a_meta_language']='el';
$tmx['d_admin_index']='Εδώ είναι η διαχειριστική περιοχή του <a href="tce_page_info.php" title="about TCExam">TCExam</a>, ένα ανεξάρτητο από πλατφόρμα και γλώσσα εύχρηστο λογισμικό που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε, να διαχειριστείτε και να εκτελέσετε διαδικτιακά διαγωνίσματα. <br /><br />Από τις επιλογές στα αριστερά μπορείτε να έχετε πρόσβαση στους διάφορους τομείς του συστήματος:<ul><li><strong>χρήστες</strong><br />Αυτός ο τομέας περιέχει τις φόρμες για <a href="tce_edit_user.php" title="Διαχείρηση Χρηστών" >εισαγωγή και διαχείριση</a> χρηστών, <a href="tce_select_users.php" title="Επιλογές Χρήστη"> να τους επιλέξετε</a> και να τους εμφανίσετε σε μία λίστα με αυτόυς που είναι<a href="tce_show_online_users.php" title="Συνδεδεμένοι χρήστεςs"> συνδεδεμένοι </a>.<br />Μόνο οι εγγεγραμένοι χρήστες που τους έχει δωθεί όνομα και κωδικός επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στην δημόσια περιοχή και να εκτελούν τα διαγωνίσματα.<br />Μπορείτε να προσδιορίσετε διαφορετικά επίπεδα πρόσβασης και για τους χρήστες και τα διάφορα τμήματα του συστήματος (σελίδες,φόρμες,τομείς).<br />Το TCExam περιέχει ένα ακόμα σύστημα ασφάλειας για να εμποδίζει την παράνομη είσοδο με τον έλεγχο των ΙΡ διευθύνσεων.</li><li><strong>ενότητες</strong><br />Αυτός ο τομέας περιέχει τις φόρμες για να εισάγετε και να τροποποιείτε τα<a href="tce_edit_subject.php" title="Διαχείριση Θεμάτων"> θέματα</a>, τις σχετικές <a href="tce_edit_question.php" title="Διαχείρηση Ερωτήσεων" >ερωτήσεις</a> και <a href="tce_edit_answer.php" title="Διαχείριση Πολλαπλών-Απαντήσεων">τις απαντήσεις</a>.<br />Μπορείτε να επιλέξετε από ένα άπεριόριστο αριθμό θεμάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ένα συγκεκριμένο διαγώνισμα, και κάθε θέμα μπορεί να προσδιορίζετε από ένα απεριόριστο αριθμό ερωτήσεων και απαντήσεων. Το σύστημα θα επιλέγει τυχαία ερωτήσεις και απαντήσεις ανάμεσα στις διαθέσιμες.<br />Το TCExam υποστηρίζει τη λειτουργία και για ελεύθερες απαντήσεις και για πολλαπλής επιλογής. Οι τελευταίες θα βαθμολογούνται μέσο μιας συγκεκριμένης φόρμας αξιολόγησης <a href="tce_edit_rating.php" title="Αξιολόγηση Απάντησης" ></a>, καθώς οι πρώτες θα βαθμολογούνται αυτόματα..<br />\'Ολες οι περιγραφές των διαγωνισμάτων, θεμάτων, ερωτήσεων και απαντήσεων υποστηρίζουν ένα συγκεκριμένο κώδικα (tcecode) που,χρησιμοποιώντας μια ειδική φόρμα, επιτρέπει την εισαγωγή εικόνων και μορφοποιημένου κειμένου.</li><li><strong>διαγώνισμα</strong><br />Αυτός ο τομέας περιλαμβάνει την εισαγωγή,δημιουργία και τροποποίηση των διάφορων <a href="tce_edit_test.php" title="Διαχείριση Διαγωνισμάτων">tests</a>, τη φόρμα για <a href="tce_edit_rating.php" title="Αξιολόγηση Βαθμολογίας" >αξιολόγηση</a> τις ελεύθερες απαντήσεις και τις φόρμες για να δείξουν ή να δημιουργήσουν PDF αρχεία των <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Περίληψη Αποτελεσμάτων">αποτελεσμάτων</a>, μία λεπτομερή επίδειξη των <a href="tce_show_result_user.php" title="Λεπτομέρειες Διαγωνισμάτων test">διαγωνισμάτων των χρηστών\' tests</a> και των <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Στατιστικά Ερωτήσεων">στατιστικών</a> των ερωτήσεων και απαντήσεων.<br />Το TCExam διαλέγει τυχαία με βάση τις διάφορες ερωτήσεις και τις διαθέσιμες απαντήσεις έτσι ώστε όλα τα διαγωνίσματα για τους μαθητές να είναι διαφορετικά για το καθένα.<br />Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα απεριόριστο αριθμό διαγωνισμάτων σε PDF μορφή έτσι ώστε να μπορούν να εκτυπωθούν και να χρησιμοποιηθούν με το κλασσικό τρόπο.</li></ul>';
$tmx['d_admin_index']='Εδώ είναι η διαχειριστική περιοχή του <a href="tce_page_info.php" title="about TCExam">TCExam</a>, ένα εύχρηστο λογισμικό ανεξάρτητο από πλατφόρμα και γλώσσα, που επιτρέπει να δημιουργήσετε, να διαχειριστείτε και να εκτελέσετε διαδικτιακά διαγωνίσματα. <br /><br />Από τις επιλογές στα αριστερά μπορείτε να έχετε πρόσβαση στους διάφορους τομείς του συστήματος:<ul><li><strong>users</strong><br />Αυτός ο τομέας περιέχει τις φόρμες για <a href="tce_edit_user.php" title="User Management">εισαγωγή και διαχείριση</a> χρηστών, <a href="tce_select_users.php" title="User Selection"> να τους επιλέξετε</a> και να τους εμφανίσετε σε μία λίστα με αυτόυς που είναι<a href="tce_show_online_users.php" title="Online Users"> συνδεδεμένοι </a>.<br />Μόνο οι εγγεγραμένοι χρήστες που τους έχει δωθεί όνομα και κωδικός επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στην δημόσια περιοχή και να εκτελούν τα διαγωνίσματα.<br />Μπορείτε να προσδιορίσετε διαφορετικά επίπεδα πρόσβασης και για τους χρήστες και τα διάφορα τμήματα του συστήματος (σελίδες,φόρμες,τομείς).<br />Το TCExam περιέχει ένα ακόμα σύστημα ασφάλειας για να εμποδίζει την παράνομη είσοδο με τον έλεγχο των ΙΡ διευθύνσεων.</li><li><strong>topics</strong><br />Αυτός ο τομέας περιέχει τις φόρμες για να εισάγετε και να τροποποιείτε τα<a href="tce_edit_subject.php" title="Topic Management"> θέματα</a>, τις σχετικές <a href="tce_edit_question.php" title="Question Management">ερωτήσεις</a> και <a href="tce_edit_answer.php" title="Multiple-Answer Management">τις απαντήσεις</a>.<br />Μπορείτε να επιλέξετε από ένα άπεριόριστο αριθμό θεμάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ένα συγκεκριμένο διαγώνισμα, και κάθε θέμα μπορεί να προσδιορίζετε από ένα απεριόριστο αριθμό ερωτήσεων και απαντήσεων. Το σύστημα θα επιλέγει τυχαία ερωτήσεις και απαντήσεις ανάμεσα στις διαθέσιμες.<br />Το TCExam υποστηρίζει τη λειτουργία και για ελεύθερες απαντήσεις και για πολλαπλής επιλογής. Οι τελευταίες θα βαθμολογούνται μέσο μιας συγκεκριμένης φόρμας αξιολόγησης <a href="tce_edit_rating.php" title="Answer evaluation"></a>, καθώς οι πρώτες θα βαθμολογούνται αυτόματα..<br />\'Ολες οι περιγραφές των διαγωνισμάτων, θεμάτων, και ερωτήσεων και απαντήσεων υποστηρίζουν ένα συγκεκριμένο κώδικα (tcecode) που,χρησιμοποιώντας μια ειδική φόρμα, επιτρέπει την εισαγωγή εικόνων και μορφοποιημένου κειμένου.</li><li><strong>test</strong><br />Αυτός ο τομέας περιλαμβάνει την εισαγωγή,δημιουργία και τροποποίηση των διάφορων <a href="tce_edit_test.php" title="Test Management">tests</a>, τη φόρμα για <a href="tce_edit_rating.php" title="Answer Evaluation">αξιολόγηση</a> τις ελεύθερες απαντήσεις και τις φόρμες για να δείξουν ή να δημιουργήσουν PDF αρχεία των <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Test Results Summary">αποτελεσμάτων</a>, μία λεπτομερή επίδειξη των <a href="tce_show_result_user.php" title="Risultati test">διαγωνισμάτων των χρηστών\' tests</a> και των <a href="tce_show_result_allusers.php" title="Question Statistics">στατιστικών</a> των ερωτήσεων και απαντήσεων.<br />Το TCExam διαλέγει τυχαία με βάση τις διάφορες ερωτήσεις και τις διαθέσιμες απαντήσεις έτσι ώστε όλα τα διαγωνίσματα για τους μαθητές να είναι διαφορετικά για το καθένα.<br />Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ένα απεριόριστο αριθμό διαγωνισμάτων σε PDF μορφή έτσι ώστε να μπορούν να εκτυπωθούν και να χρησιμοποιηθούν με το κλασσικό τρόπο.</li></ul>';
$tmx['d_logout_desc']='Πιέστε το κουμπί για να εξέρθετε από το σύστημα';
$tmx['d_tcexam_desc']='Κάντε διαδικτιακά όλα τα διαγώνισματα με το TCExam.';
$tmx['h_add']='Προσθέτει την εγγραφή στη βάση δεδομένων';
$tmx['h_add_image']='Εισάγει την επιλεγμένη φωτογραφία μέσα στο κείμενο';
$tmx['h_add_object']='εισάγει το επιλεγμένο αντικείμενο μέσα στο κείμενο';
$tmx['h_add_questions']='εισάγετε τον επιλεγμένο τύπο ερώτησης';
$tmx['h_add_subject']='εισάγετε το επιλεγμένο θέμα για αυτό το διαγώνισμα';
$tmx['h_add_tag']='εισάγει τα επιλεγμένα αντικείμενα';
$tmx['h_allow_no_answer']='εάν επιλεχθεί, μια επιπλέον επιλογή -χωρίς απάντηση- θα προστεθεί σε κάθε ερώτηση';
$tmx['h_answer']='πιθανή απάντηση για την ερώτηση που επιλέχθηκε';
$tmx['h_answer_isright']='επιλέξτε αυτή την επιλογή εάν η απάντηση είναι σωστή';
$tmx['h_answer_right']='σωστή απάντηση';
$tmx['h_answer_score']='πόντοι για αυτή την ερώτηση (π.χ.: 0.5, -0.1, ...)';
$tmx['h_answer_selected']='επιλεγμένη απάντηση';
$tmx['h_answer_time']='μέσο όρο ώρας για απάντηση σε λλ:δδ';
$tmx['h_answer_wrong']='λάθος απάντηση';
$tmx['h_answers_right']='σωστές απαντήσεις';
$tmx['h_answers_wrong']='λάθος απαντήσεις';
$tmx['h_birth_date']='ημερομηνία γέννησης χρήστη';
$tmx['h_birth_place']='τοποθεσία γέννησης χρήστη(πόλη, νομός, χώρα)';
$tmx['h_cancel']='ακυρώνει τις αλλαγές ή την τωρινή διεργασία';
$tmx['h_cancel_window']='κλείνει τη φόρμα και ακυρώνει τις αλλαγές';
$tmx['h_clear']='καθαρίζει τα κελλιά της φορμάς';
$tmx['h_close_window']='κλείνει το παράθυρο';
$tmx['h_continue']='συνέχεια του διαγωνίσματος';
$tmx['h_database']='τροποποιεί τη βάση δεδομένων';
$tmx['h_delete']='διαγράφει την τωρινή εγγραφή από τη βάση δεδομένων';
$tmx['h_display_all']='δείξε όλες τις απαντήσεις περιλαμβανομένου αυτών που έχουν ήδη βαθμολογηθεί';
$tmx['h_display_user_info']='δείχνει τα δεδομένα του χρήστη που έγραψε αυτή την απάντηση';
$tmx['h_email_all_results']='στέλνει e-mail  τις αναφορές των διαγωνισμάτων σε όλους τους χρήστες';
$tmx['h_email_result']='στέλνει e-mail τις αναφορές των διαγωνισμάτων στους χρήστες';
$tmx['h_enable_single_answer']='εάν επιλεχθεί, επιτρέπει το single answer mode';
$tmx['h_enable_multiple_answers']='εάν επιλεχθεί, επιτρέπει το  multiple answers mode';
$tmx['h_enable_free_answer']='εάν επιλεχθεί, επιτρέπει το free-text answer mode';
$tmx['h_enabled']='ενεργοποίηση/απενεγοποίηση της εγγραφής';
$tmx['h_execute']='εκτελεί το διαγώνισμα';
$tmx['h_file_type']='τύπος αρχείου';
$tmx['h_file_type_xml']='eXtensible Markup Language';
$tmx['h_file_type_tsv']='αρχεία text χωρισμένα με Tab';
$tmx['h_firstname']='κύριο όνομα χρήστη (π.χ.: Κωνσταντίνος, Ιωάννα, ...)';
$tmx['h_fiscal_code']='αριθμός ταυτότητας χρήστη';
$tmx['h_global_score']='εάν επιλεχθεί, διαγράφει τους βαθμούς των απαντήσεων με τους βαθμούς που είναι παρακάτω';
$tmx['h_group_name']='όνομα ομάδας χρηστών';
$tmx['h_guide']='βοήθεια';
$tmx['h_index']='κύρια σελίδα';
$tmx['h_info']='πληροφορίες TCExam';
$tmx['h_ip']='IP διεύθυνση του υπολογιστή απο τον οποίο στάλθηκαν τα δεδομένα';
$tmx['h_ip_range']='λίστα ενεργοποιημένων ΙΡ διευθύνσεων χωρισμένων με κόμμα (π.χ.: 192.168.*.*,127.0.0.*,192.168.234.16-192.168.234.32,::ffff:c0a8:0110-::ffff:c0a8:0140)';
$tmx['h_lastname']='Επίθετο χρήστη (παράδειγμα: Παπαδόπουλος, Κυρίτσης, ...)';
$tmx['h_level']='επίπεδα χρηστών, επίπεδο 0 δείχνει ένα ανώνυμο χρήστη(μη εγεγραμμένο), επίπεδο 1 δείχνε ένα βασικό χρήστη, επίπεδο 10 δείχνει ένα διαχειριστής που έχει δικαίωμα να κάνει ότι αλλαγές θέλει.';
$tmx['h_login_button']='πατήστε εδώ για να συνδεθείτε';
$tmx['h_login_name']='όνομα χρήστη, όνομα που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε στο σύστημα';
$tmx['h_logout_link']='πατήστε σε αυτό το link για να εξέρθετε από το σύστημα (τέλος σύνδεσης)';
$tmx['h_num_answers']='μέγιστος αριθμός εναλλακτικών απαντήσεων για κάθε ερώτηση';
$tmx['h_num_questions']='μέγιστος αριθμός ερωτήσεων';
$tmx['h_num_tquestions']='μέγιστος αριθμός ελεύθερων-απαντήσεων στις ερωτήσεις';
$tmx['h_object_width']='μήκος αντικείμενου [pixels]';
$tmx['h_object_height']='ύψος αντικειμένου [pixels]';
$tmx['h_password']='κωδικός, αλφαριθμητικός κωδικός που μαζί με το όνομα χρήστη επιτρέπει την είσοδο στο σύστημα';
$tmx['h_password_repeat']='επανάληψη κωδικού προς αποφυγήν τυπογραφικού λάθους';
$tmx['h_pdf']='δημιουργεί ένα PDF αρχείο';
$tmx['h_pdf_all']='δημιουργεί μια λεπτομερεί αναφορά για το κάθε χρήστη';
$tmx['h_pdf_offline_test']='δημιουργεί PDF αρχεία για εκτός δικτύου διαγώνισμα';
$tmx['h_preview']='δείχνει μια επισκόπηση του κώδικα που εισάχθηκε προηγουμένος';
$tmx['h_question']='ερώτηση που σχετίζεται με το θέμα που επιλέχθηκε';
$tmx['h_question_answered']='αυτή η ερώτηση έχει ήδη απαντηθεί';
$tmx['h_question_not_answered']='αυτή η ερώτηση δεν έχει απαντηθεί';
$tmx['h_question_description']='τύπος ερώτησης (π.χ.: αλήθεια, ψέματα, ...)';
$tmx['h_question_difficulty']='επίπεδο δυσκολίας - πολλαπλασιαστής για τους βασικούς πόντους';
$tmx['h_question_displayed']='αυτή η ερώτηση έχει εμφανιστεί ξανά';
$tmx['h_question_not_displayed']='αυτή η ερώτηση δεν έχει εμφανιστεί ξανά';
$tmx['h_question_recurrence']='συχνότητα εμφάνισης αυτής της ερώτησης στα διάφορα διαγώνισματα';
$tmx['h_question_type']='τύπος ερωτήσεων';
$tmx['h_questions_unanswered']='αναπάντητες ερωτήσεις';
$tmx['h_questions_undisplayed']='ερωτήσεις που δεν εμφανίστηκαν';
$tmx['h_questions_unrated']='ερωτήσεις που δεν βαθμολογήθηκαν';
$tmx['h_random_answers']='εάν επιλεχθεί, δίνει σε τυχαία σειρά τις πολλαπλές απαντήσεις σε σχέση με την κάθε ερώτηση';
$tmx['h_random_questions']='εάν επιλεχθεί, δίνει σε τυχαία σειρά τις απαντήσεις σε σχέση με το επιλεγμένο θέμα';
$tmx['h_regcode']='αριθμός εγγραφής, αριθμός εγγραφής χρήστη.';
$tmx['h_regdate']='ημερομηνία εγγραφής χρήστη';
$tmx['h_result']='δείχνει τα αποτελέσματα του διαγωνίσματος';
$tmx['h_results_to_users']='εάν επιλεχθεί, επιτρέπει στους χρήστες να δουν τα αποτελέσματα';
$tmx['h_select_question']='επιλέξτε αυτή την ερώτηση';
$tmx['h_score']='πόντοι για αυτή την απάντηση';
$tmx['h_score_average']='μέσος όρος σκορ';
$tmx['h_score_right']='βασικοί πόντοι για κάθε επίπεδο δυσκολίας των ερωτήσεων';
$tmx['h_score_total']='τελικό σκορ';
$tmx['h_score_unanswered']='πόντοι για τις μη-απαντημένες ερωτήσεις (π.χ.: 0, -0.5, ...)';
$tmx['h_score_wrong']='πόντοι για τις λάθος απαντήσεις (π.χ.: 0, -0.1, ...)points for wrong answers.(e.g.: 0, -0.1, ...)';
$tmx['h_select_answer']='επιλέξτε τις απαντήσεις που θέλετε να βαθμολογηθούν';
$tmx['h_select_user']='ανοίγει ενός χρήστη την επιλεγμένη σελίδα';
$tmx['h_subject']='θέμα διαγωνίσματος';
$tmx['h_subject_description']='περιγραφή του θέματος του διαγωνίσματος(*)';
$tmx['h_subject_name']='όνομα του θέματος του διαγωνίσματος(*)';
$tmx['h_subjects']='λίστα θεμάτων των διαγωνισμάτων';
$tmx['h_submit']='αποστέλλει τα δεδομένα της φόρμας στην διεργασία που την κάλεσε';
$tmx['h_tcecode_editor']='κειμενογράφος που επιτρέπει την διαμόρφωση κειμένου χρησιμοποιώντας ένα απλό πατενταρισμένο κώδικα';
$tmx['h_test']='διαγωνίσματα, εξετάσεις';
$tmx['h_test_description']='περιγραφή διαγωνίσματος';
$tmx['h_test_name']='όνομα διαγωνίσματος';
$tmx['h_test_time']='μέγιστη διάρκεια του διαγωνίσματος σε λεπτά';
$tmx['h_time_begin']='ημερομηνία και ώρα έναρξης διαγωνίσματος [χχχχ-μμ-ηη ωω:λλ:δδ]';
$tmx['h_time_end']='ημερομηνία και ώρα λήξης διαγωνίσματος [χχχχ-μμ-ηη ωω:λλ:δδ]';
$tmx['h_update']='ενημέρωση των δεδομένων';
$tmx['h_upload_file']='δώσε τη διαδρομή για το αρχείο που ώστε να σταλεί στο server';
$tmx['h_user_info']='δείχνει πληροφορίες σε σχέση με τους χρήστες που είναι συνδεδεμένοι';
$tmx['h_usered_email']='ηλεκτρονικη διευθύνση ,e-mail, του χρήστη (π.χ.: name@example.com)';
$tmx['h_view_details']='δείχνει λεπτομέρειες';
$tmx['h_tsv_export']='εξαγωγή δεδομένων σε TSV (Tab delimited text file)';
$tmx['h_xml_export']='εξαγωγή δεδομένων σε XML';
$tmx['hp_edit_answer']='Με τη φόρμα αυτή μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις πιθανές απαντήσεις σε σχέση με την ερώτηση που επιλέχθηκε. Μπορείτε να προσθέσετε ένα αυθαίρετο αριθμό από σωστές ή λάθος απαντήσεις για κάθε ερώτηση. Κατά τη διάρκεια του διαγωνίσματος το σύστημα θα διαλέγει μόνο μία από τις σωστές απαντήσεις και θα την προβάλλει στη λίστα με τις πιθανές απαντήσεις. Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ή να σβήσετε μία απάντηση που είναι μέρος ενός διαγωνίσματος το οποίο έχει πραγματοποιηθεί. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε απλώς να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το κουμπί [διαγραφή]. Legend: [+] Enabled; [-] Disabled. Legend for questions: [S] MCSA - Multiple Choice Single Answer question; [M] MCMA - Multiple Choice Multiple Answer question; [T] TEXT - Free Fnswer; [O] ORDER - Ordering Answer. Legend for answers: [T] true answer; [F] false anwser.';
$tmx['hp_edit_group']='Σε αυτή τη φόρμα μπορείτε να διαχειριστείτε τις διαφορετικές ομάδες χρηστών.';
$tmx['hp_edit_question']='Με τη φόρμα αυτή μπορείτε να διαχειριστείτε τις διάφορες ερωτήσεις σε σχέση με το θέμα που επιλέχθηκε. Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ή να σβήσετε μία ερώτηση που είναι μέρος ενός διαγωνίσματος το οποίο έχει πραγματοποιηθεί. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε απλώς να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντα το κουμπί [διαγραφή]. Επεξήγηση: [+] Ενεργοποιημένο; [-] Απενεργοποιημένο; [S] MCSA - Multiple Choice Single Answer question; [M] MCMA - Multiple Choice Multiple Answer question; [T] true answer; [F] false anwser; [T] TEXT - Free answer; [O] ORDER - Ordering Answers.';
$tmx['hp_edit_rating']='Σε αυτή τη φόρμα μπορείτε να προσδιορίσετε τους πόντους για τις ελεύθερες απαντήσεις. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα των χρηστών επιλέγοντας το πεδίο \'δεδομένα χρήστη. Το πεδίο \'δείκτα όλα\' σας επιτρέπει να δείτε και να διορθώσετε ακόμα και τις ερωτήσεις που έχουν ήδη βαθμολογηθεί.';
$tmx['hp_edit_subject']='Με τη φόρμα αυτή μπορείτε να διαχειριστείτε τa διάφορα θέματα του διαγωνίσματος. Οι ερωτήσεις στο σύστημα μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ανάλογα με αυτά τα θέματα. Σε ένα διαγωνίσμα μπορεί να περιέχονται διάφοα θέματα.Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ή να σβήσετε ένα θέμα που είναι μέρος ενός διαγωνίσματος το οποίο έχει πραγματοποιηθεί. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε απλώς να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντα το κουμπί [διαγραφή]. Επεξήγηση: [+] Ενεργοποιημένο; [-] Απενεργοποιημένο;';
$tmx['hp_edit_tcecode']='Με τη φόρμα αυτή μπορείτε να προσθέσετε εικόνες και να αλλάξετε τη μορφοποίηση του κειμένου';
$tmx['hp_edit_test']='Σε αυτή τη φόρμα μπορείτε να εισάγετε, τροποποιήσετε η να σβήσετε τα διαγωνίσματα. Για να μπορέσετε να εισάγετε ένα διαγωνίσμα θα πρέπει πρώτα να έχετε δημιουργήσει τουλάχιστον ένα θέμα με κάποιο αριθμό ερωτήσεων. Μόνο χρήστες με αρκετά δικαιώματα και έγκυρη ΙΡ διεύθυνση μπορούν να κάνουν τα διαγωνίσματα.Μια ΙΡ διέυθυνση μπορεί επίσης να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες (* = οποιοδήποτε νούμερο). Το διαγώνισμα θα είναι ενεργό μόνο κατά την διάρκεια που έχετε καθορίσει και, όταν ξεκινήσει, θα πρέπει να έχει τελειώσει μέσα στην προκαθορισμένη ώρα. Τα διαγωνίσματα μπορούν να περιέχουν διάφορα θέματα με διαφορετικούς τύπους ερωτήσεων που θα δίνονται με τυχαία σειρά. Επίσης μπορείτε να προκαθορίσετε ένα βασικό σκορ για κάθε πόντο στο επίπεδο δυσκολίας των ερωτήσεων. Δε μπορείτε να τροποποιήσετε το διαγώνισμα όταν έχει ήδη πραγματοποιηθεί. Όταν ένα διαγώνισμα σβήνεται, σβήνονται και όλα τα αρχεία του.(δεδομένα του διαγωνίσματος). Το κουμπί [generate - δημιουργία] ενεργοποιεί τη δημιουργία ενός αυθαίρετου αριθμού μοναδικών διαγωνισμάτων σε PDF μορφή που μπορεί να εκτυπωθεί και να πραγματοποιηθεί χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή. The letters and numbers inside the squared parenthesis on topics are quick statistics for questions: [ (number of questions)(question type S,M,T,O)(difficulty):(min answers)-(max answers) ].';
$tmx['hp_edit_user']='Σε αυτή τη φόρμα μπορείτε να διαχειριστείτε τους διάφορους χρήστες που επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση στο σύστημα. ΓΙα κάθε χρήστη μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα, ένα κωδικό και ένα επίπεδο πρόσβασης. Το επίπεδο 0 δείχνει σε ένα ανώνυμο χρήστη (δεν έχει εγγραφεί), το επίπεδο 1 σε ένα βασικό χρήστη (π.χ. ένα μαθητή), και το επίπεδο 10 σε ένα διαχειριστή του συστήματος με πλήρη δικαιώματα';
$tmx['hp_email_result']='Στείλε τα αποτελέσματα στους χρήστες μέσο e-mail';
$tmx['hp_import_xml_questions']='Με αυτή τη φόρμα μπορείτε να εισάγετε ερωτήσεις στο συγκεκριμένο θέμα μέσο ενός αρχείου XML.';
$tmx['hp_import_xml_users']='Με αυτή τη φόρμα μπορείτε να εισάγετε χρήστες και ομάδες από ένα αρχείο XML ή TSV (tab delimited text). Η μορφή των αρχείων είναι ίδια με αυτή που μπορεί κανείς να αποκτήσει εάν κάνει εξαγωγή των δεδομένων απο τη φόρμα Users Selection.';
$tmx['hp_login']='Για να έχετε πρόσβαση στους διάφορους τομείς του TCExam θα πρέπει να συνδεθείτε με ένα όνομα και ένα κωδικό που σας παρέχουν οι διαχειριστές του δικτίου';
$tmx['hp_online_users']='Η φόρμα αυτή δείχνει τους χρήστες που είναι τώρα συνδεδεμένοι';
$tmx['hp_public_index']='Αυτή είναi η κύρια σελίδα του TCExam. Από αυτή τη σελίδα μπορείτε να ξεκινήσετε ή να συνεχίσετε τα διαγωνίσματα σας.';
$tmx['hp_result_questions']='Σε αυτή τη σελίδα δείχνει τα στατιστικά δεδομένα για τον επιλεγμένο χρήστη. Πατώντας επάνω στο όνομα συγκεκριμένων στηλών μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή του πίνακα. Πατώντας επάνω στο νούμερο της γραμμής μπορείτε να μεταφερθείτε στη σελίδα τροποποίησης της ερώτησης που θέλετε.';
$tmx['hp_result_user']='Η σελίδα αυτή δείχνει λεπτομέρειες του διαγωνίσματος για το επιλεγμένο χρήστη. Τα δεδομένα σε κάθε γραμμή είναι: <br /> Αριθμός ερώτησης. [score] (user IP | visualization time in hh:mm:ss| time of last modification in hh:mm:ss| time to answer in mm:ss) <br />Το σύμβολο Β δείχνει μία ερώτηση που είναι σωστά απαντημένη, καθώς και οι απαντήσεις που επιλέχθηκαν απο το χρήστη φαίνονται με ενα \'x\'. Το κουμπί [PDF] σώζει τα αποτελέσματα σε ένα PDF αρχείο.';
$tmx['hp_select_all_questions']='Σε αυτή τη σελίδα μπορείς να δεις και να επιλέξεις όλες τις ερωτήσεις και σχετικές απαντήσεις για ένα συγκεκριμένο θέμα';
$tmx['hp_select_users']='Στη φόρμα αυτή μπορείτε να δείτε και να επιλέξετε του εγεγραμμένους χρήστες. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά πατώντας σε κάποιο όνομα στήλης.';
$tmx['hp_sending_in_progress']='Η αποστολή του e-mail είναι σε εξέλιξη. Παρακαλώ περίμενετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία αποστολής.';
$tmx['hp_test_execute']='Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να κάνετε τα επιλεγμένα διαγωνίσματα.';
$tmx['hp_test_info']='Δείχνει πληροφορίες για το επιλεγμένο διαγώνισμα.';
$tmx['hp_test_results']='Η σελίδα αυτή δείχνει τα αποτελέσματα του επιλεγμένου διαγωνίσματος. Τα αποτελέσμτα είναι συνδέονται μόνο με τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής.';
$tmx['m_authorization_denied']='ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΥΣ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ!';
$tmx['m_databasempty']='η βάση δεδομένων είναι άδεια!';
$tmx['m_delete_anonymous']='ο ανώνυμος χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί';
$tmx['m_delete_confirm']='επιβεβαίωση διαγραφής';
$tmx['m_delete_confirm_test']='διαγράφοντας αυτό το διαγώνισμα θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα του διαγωνίσματος (αποτελέσματα διαγωνίσματος )';
$tmx['m_delete_prohibited']='αυτή η εγγραφή δε μπορεί να σβηστεί';
$tmx['m_deleted']='η εγγραφή έχει διαγραφεί από τη βάση';
$tmx['m_different_passwords']='οι κωδικοί είναι διαφορετικοί';
$tmx['m_empty_password']='το πεδίο του κωδικού είναι άδειο';
$tmx['m_disabled_vs_deleted']='Η εγγραφή έχει απενεργοποιηθεί, δεν γίνεται να σβηστεί γιατί χρησιμοποιείτε από άλλους πίνακες. Θα μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή μόνο όταν διαγράψετε το διαγώνισμα που τη χρησιμοποιεί.';
$tmx['m_duplicate_answer']='αυτή η απάντηση έχει ήδη μπει';
$tmx['m_duplicate_name']='αυτό το όνομα χρησιμοποιείτε ήδη, θα πρέπει να εισάγεταi κάποιο άλλο';
$tmx['m_duplicate_regnumber']='το νούμερο εγγραφής χρησιμοποιείτε ήδη, παρακαλώ χρησιμοποιείστε κάποιο άλλο';
$tmx['m_duplicate_ssn']='ο αριθμός ταυτότητας χρησιμοποιείτε ήδη, παρακαλώ χρησιμοποιείστε κάποιο άλλο';
$tmx['m_duplicate_question']='η ερώτηση αυτή υπάρχει ήδη';
$tmx['m_exam_end_time']='Συγνώμη, αλλά ο χρόνος που είχατε στη διάθεση σας για να ολοκληρώσετε το διαγώνισμα τελείωσε!';
$tmx['m_form_missing_fields']='κάποια από τα απαιτούμενα πεδία δεν έχουν συμπληρωθεί';
$tmx['m_form_wrong_fields']='κάποια πεδία έχουν συμπληρωθεί με λάθος μορφή.';
$tmx['m_group_deleted']='η ομάδα έχει διαγραφεί από τη βάση δεδομένων';
$tmx['m_group_updated']='τα δεδομένα του χρήστη ανανεώθηκαν';
$tmx['m_importing_complete']='η εισαγωγή του XML ολοκληρώθηκε';
$tmx['m_login_wrong']='Λάθος όνομα / κωδικός';
$tmx['m_mailerror_authenticate']='[SMTP] Δεν γίνεται η επικύρωση';
$tmx['m_mailerror_connect_host']='[SMTP] Δεν μπόρεσα να συνδεθώ στον  SMTP host.';
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']='[SMTP] Μη αποδεκτά δεδομένα.';
$tmx['m_mailerror_encoding']='Αγνωστοι κωδικοποίηση χαρακτήρων';
$tmx['m_mailerror_execute']='δεν μπορούσε να εκτελεστεί:';
$tmx['m_mailerror_file_access']='Δεν υπάρχει πρόσβαση στο φάκελο:';
$tmx['m_mailerror_file_open']='Αδυναμία ανοίγματος φακέλου:';
$tmx['m_mailerror_from_failed']='Οι ακόλουθες από διευθύνσεις απέτυχαν :';
$tmx['m_mailerror_instantiate']='Δεν μπορεί να ξεκινήσει η mail function.';
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']='Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται.';
$tmx['m_mailerror_provide_address']='Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον μια ηλεκτρονική διεύθυνση παραλήπτη.';
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']='[SMTP] Οι ακόλουθοι παραλήπτες απέτυχαν:';
$tmx['m_mailerror_signing']='Signing Error: ';
$tmx['m_mailerror_smtp_error']='SMTP server error: ';
$tmx['m_mailerror_empty_message']='Message body empty';
$tmx['m_mailerror_invalid_address']='Invalid address';
$tmx['m_mailerror_variable_set']='Cannot set or reset variable: ';
$tmx['m_new_window_link']='αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε καινούριο παράθυρο';
$tmx['m_no_test_available']='δεν υπάρχουν διαθέσιμα διαγωνίσματα!';
$tmx['m_process_completed']='η διαδικασία ολοκληρώθηκε';
$tmx['m_search_void']='δεν βρέθηκε τίποτα';
$tmx['m_unanswered']='χωρίς απάντηση';
$tmx['m_unknown_email']='άγνωστο e-mail';
$tmx['m_update_restrict']='δε μπορεί να γίνει ανανέωσςη της εγγραφής γιατί χρησιμοποιείτε και σε άλλους πίνακες .';
$tmx['m_updated']='η εγγραφή ανανεώθηκε';
$tmx['m_upload_not']='αδυναμία αποστολής αρχείου';
$tmx['m_upload_yes']='αποστολή αρχείου επιτυχής';
$tmx['m_used_not_update']='η εγγραφή δεν μπορεί να ανανεωθεί γιατί χρησιμοποιείτε από τον πίνακα αποτελεσμάτων του διαγωνίσματος. Θα είναι δυνατόν να τροποποιήσετετ αυτή την εγγραφή μόνο αφού σβήσετε το διαγώνισμα που τη χρησιμοποιεί.Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε με το κουμπί [delete].';
$tmx['m_used_not_update_test']='η εγγραφή δεν μπορεί να ανανεωθεί γιατί χρησιμοποιείτε από τον πίνακα αποτελεσμάτων του διαγωνίσματος.';
$tmx['m_user_deleted']='ο χρήστης έχει διαγραφεί από τη βάση δεδομένων';
$tmx['m_user_updated']='τα δεδομένα του χρήστη έχουν ανανεωθεί';
$tmx['t_answers_editor']='Διαχείριση Πολλαπλής-Επιλογής Ερωτήσεις';
$tmx['t_email_result']='Απέστειλε αποτελέσματα';
$tmx['t_error']='ΛΑΘΟΣ';
$tmx['t_group_editor']='Διαχείριση Ομάδας';
$tmx['t_group_select']='Λίστα Ομάδας';
$tmx['t_help']='Βοήθεια';
$tmx['t_image_upload']='Προσθήκη Φώτο';
$tmx['t_login_form']='Επικύρωση';
$tmx['t_main']='TCExam';
$tmx['t_message']='ΜΗΝΥΜΑ';
$tmx['t_online_users']='Χρήστες Online';
$tmx['t_page_guide']='TCExam :: Βοήθεια';
$tmx['t_page_info']='Πληροφορίες TCExam';
$tmx['t_public_index']='TCExam :: Εκτέλεση Διαγωνίσματος';
$tmx['t_questions_editor']='Διαχείριση Ερωτήσεων';
$tmx['t_questions_list']='Λίστα Ερωτήσεων';
$tmx['t_question_importer']='Εισαγωγή Ερωτήσεων';
$tmx['t_rating_editor']='Βαθμολόγηση Απαντήσεων (*)';
$tmx['t_result_all_users']='Σύνοψη Αποτελεσμάτων Τεστ';
$tmx['t_result_questions']='Στατιστικά Ερωτήσεων';
$tmx['t_result_user']='Αποτελέσματα Τεστ';
$tmx['t_subjects_editor']='Διαχείριση Θεμάτων';
$tmx['t_tcecode_editor']='Μορφοποίηση Κειμένου';
$tmx['t_test_execute']='Έναρξη Τεστ';
$tmx['t_test_info']='Πληροφορίες Τεστ';
$tmx['t_test_results']='Αποτελέσματα Τεστ';
$tmx['t_tests_editor']='Διαχείριση Τεστ';
$tmx['t_third_parties']='Third-party Software';
$tmx['t_user_editor']='Διαχείριση Χρηστών';
$tmx['t_user_importer']='Εισαγωγή Χρηστών';
$tmx['t_user_select']='Επιλογή Χρηστών';
$tmx['t_warning']='ΠΡΟΣΟΧΗ';
$tmx['w_add']='Προσθήκη';
$tmx['w_add_questions']='προσθήκη ερώτησης';
$tmx['w_add_subject']='προσθήκη θέματος';
$tmx['w_allow_no_answer']='χωρίς απάντηση';
$tmx['w_anonymous']='ανώνυμος';
$tmx['w_answer']='απάντηση';
$tmx['w_answer_time']='ώρα';
$tmx['w_answers']='απαντήσεις';
$tmx['w_answers_right']='σωστό';
$tmx['w_answers_right_th']='σωστό';
$tmx['w_answers_wrong']='λάθος';
$tmx['w_answers_wrong_th']='λάθος';
$tmx['w_ascent']='αρχή-τέλος';
$tmx['w_attachment']='επισυναπτόμενο αρχείο';
$tmx['w_author']='συγγραφέας';
$tmx['w_birth_date']='Ημερομηνία Γεννήσεως';
$tmx['w_birth_place']='τόπος γέννησης';
$tmx['w_cancel']='ακύρωση';
$tmx['w_city']='Πόλη';
$tmx['w_clear']='καθαρισμός πεδίων';
$tmx['w_clock_timer']='ρολόι / χρονόμετρο';
$tmx['w_close']='κλείσιμο';
$tmx['w_code']='code';
$tmx['w_confirm']='επιβεβαίωση';
$tmx['w_continue']='συνέχεια';
$tmx['w_country']='χώρα';
$tmx['w_database']='βάση δεδομένων';
$tmx['w_date_format']='[χχχχ-μμ-ηη]';
$tmx['w_datetime_format']='[χχχχ-μμ-ηη ωω:λλ:δδ]';
$tmx['w_delete']='διαγραφή';
$tmx['w_descent']='τέλος-αρχή';
$tmx['w_description']='περιγραφή';
$tmx['w_disabled']='απενεργοποίηση';
$tmx['w_display_all']='εμφάνιση όλων';
$tmx['w_display_user_info']='δεδομένα χρήστη';
$tmx['w_edit']='μοφοποίηση';
$tmx['w_email']='email';
$tmx['w_email_all_results']='Αποστολή emails';
$tmx['w_email_result']='αποστολή email';
$tmx['w_group']='ομάδα';
$tmx['w_groups']='ομάδες';
$tmx['w_group_select']='λίστα ομάδων';
$tmx['w_single_answer']='μία απάντηση';
$tmx['w_multiple_answers']='πολλαπλές απαντήσεις';
$tmx['w_free_answer']='ελεύθερη απάντηση';
$tmx['w_enabled']='ενεργοποίηση';
$tmx['w_end']='τέλος';
$tmx['w_execute']='εκτέλεση';
$tmx['w_filter']='φίλτρο';
$tmx['w_firstname']='όνομα';
$tmx['w_fiscal_code']='αριθμός αστυνομικής ταυτότητας';
$tmx['w_generate']='δημιουργία';
$tmx['w_global_score']='γενικό σκορ';
$tmx['w_guide']='βοήθεια';
$tmx['w_height']='ύψος';
$tmx['w_help']='βοήθεια';
$tmx['w_image']='φωτογραφία';
$tmx['w_index']='κατάλογος';
$tmx['w_import']='εισαγωγή';
$tmx['w_info']='πληροφορίες';
$tmx['w_ip']='IP';
$tmx['w_ip_range']='επικυρωμένες IP\'s';
$tmx['w_jump_menu']='πήγαινε στο μενού πλοήγησης';
$tmx['w_jump_timer']='πήγαινε στο ρολόι/χρονόμετρο';
$tmx['w_jump_questions']='πήγαινε στη λίστα ερωτήσεων';
$tmx['w_lastname']='επίθετο';
$tmx['w_level']='επίπεδο';
$tmx['w_levels']='επίπεδα';
$tmx['w_license']='άδεια';
$tmx['w_list']='λίστα';
$tmx['w_login']='επικύρωση';
$tmx['w_logout']='αποσύνδεση';
$tmx['w_main']='κύριο μενού';
$tmx['w_max_score']='μέγιστο σκορ';
$tmx['w_minutes']='ελάχιστο';
$tmx['w_modify']='τροποποίηση';
$tmx['w_name']='όνομα';
$tmx['w_name_first']='κυρίος όνομα';
$tmx['w_name_last']='επίθετο';
$tmx['w_next']='επόμενο';
$tmx['w_notes']='σημειώσεις';
$tmx['w_num_answers']='αριθμός απαντήσεων';
$tmx['w_num_questions']='αριθμός ερωτήσεων';
$tmx['w_num_tquestions']='αριθμός ελεύθερων ερωτήσεων';
$tmx['w_number_of_records']='αριθμός εγγραφών';
$tmx['w_object']='αντικείμενο';
$tmx['w_online']='συνδεδεμένο';
$tmx['w_page']='σελίδα';
$tmx['w_password']='κωδικός';
$tmx['w_pdf']='PDF';
$tmx['w_pdf_all']='PDF διαγώνισμα';
$tmx['w_pdf_offline_test']='PDF διαγώνισμα χωρίς σύνδεση';
$tmx['w_place']='τόπος';
$tmx['w_postal_code']='zip';
$tmx['w_preview']='προεπισκόπηση';
$tmx['w_previous']='προηγούμενο';
$tmx['w_print']='εκτύπωση';
$tmx['w_province']='πολιτεία';
$tmx['w_question']='ερώτηση';
$tmx['w_question_difficulty']='δυσκολία';
$tmx['w_questions']='ερωτήσεις';
$tmx['w_questions_available']='διαθέσιμες ερωτήσεις';
$tmx['w_questions_unanswered']='αναπάντητες';
$tmx['w_questions_unanswered_th']='αναπ.';
$tmx['w_questions_undisplayed']='δεν εμφανίζεται';
$tmx['w_questions_undisplayed_th']='undisp.';
$tmx['w_questions_unrated']='χωρίς βαθμ.';
$tmx['w_questions_unrated_th']='χωρίς βαθμ';
$tmx['w_quote']='απόσπασμα';
$tmx['w_random_answers']='τυχαίες απαντήσεις';
$tmx['w_random_questions']='τυχαίες ερωτήσεις';
$tmx['w_rating']='εκτίμηση';
$tmx['w_record_status']='κατάσταση εγγραφών';
$tmx['w_recurrence']='επανάληψη';
$tmx['w_regcode']='αριθμός εγγραφής';
$tmx['w_regdate']='ημερομηνία εγγραφής';
$tmx['w_reload']='επαναφόρτωση';
$tmx['w_result']='αποτέλεσμα';
$tmx['w_results']='αποτελέσματα';
$tmx['w_results_to_users']='αποτελέσματα στους χρήστες';
$tmx['w_right']='σωστό';
$tmx['w_skip_navigation']='προχώρησε απο το μενού πλοήγησης';
$tmx['w_score']='πόντοι';
$tmx['w_score_average']='μέσος όρος';
$tmx['w_score_right']='βασικοί πόντοι';
$tmx['w_score_unanswered']='πόντοι για μη απαντημένες ερωτήσεις';
$tmx['w_score_wrong']='πόντοι για λάθος απαντήσεις';
$tmx['w_search']='αναζήτηση';
$tmx['w_select']='επιλέξτε';
$tmx['w_selection']='επιλογή';
$tmx['w_show']='δείξε';
$tmx['w_start']='ξεκίνησε';
$tmx['w_stats']='στατιστικά';
$tmx['w_street']='διεύθυνση';
$tmx['w_subject']='θέμα';
$tmx['w_subjects']='θέματα';
$tmx['w_submit']='υποβολή';
$tmx['w_teacher']='διδάκτωρ';
$tmx['w_test']='διαγώνισμα';
$tmx['w_test_time']='χρόνος διαγωνίσματος';
$tmx['w_tests']='διαγωνίσματα';
$tmx['w_tests_available']='διαθέσιμα διαγωνίσματα';
$tmx['w_max_score']='μέγιστο σκορ';
$tmx['w_text']='κείμενο';
$tmx['w_time']='χρόνος';
$tmx['w_time_begin']='χρόνος έναρξης';
$tmx['w_time_end']='χρόνος λήξης';
$tmx['w_time_hhmmss']='ωω:λλ:δδ';
$tmx['w_time_mmss']='λλ:δδ';
$tmx['w_timestamp']='χρόνος στιγμής';
$tmx['w_type']='τύπος';
$tmx['w_update']='ενημέρωση';
$tmx['w_updated_at']='ενημέρωση σε';
$tmx['w_upload']='υποβολή';
$tmx['w_upload_file']='\'ανέβασμα\' αρχείου';
$tmx['w_user']='χρήστης';
$tmx['w_username']='όνομα χρήστη';
$tmx['w_users']='χρήστες';
$tmx['w_weight']='βάρος';
$tmx['w_width']='πλάτος';
$tmx['w_no']='όχι';
$tmx['w_xml']='XML';
$tmx['w_yes']='ναι';
$tmx['w_undo']='αναίρεση';
$tmx['w_redo']='αναίρεση της αναίρεσης';
$tmx['h_undo']='αναίρεση της τελευταίας κίνησης';
$tmx['h_redo']='επανάληψη τελευταίας ενέργειας';
$tmx['h_submit_file']='υποβολή αρχείου';
$tmx['w_questions_for']='ερωτήσεις για';
$tmx['m_unavailable_questions']='οι επιλεγμένες ερωτήσεις δεν είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων';
$tmx['w_status']='κατάσταση';
$tmx['w_lock']='κλείδωμα';
$tmx['w_unlock']='ξεκλείδωμα';
$tmx['w_locked']='κλειδωμένο';
$tmx['w_unlocked']='ξεκλείδωτο';
$tmx['h_add_five_minutes']='προσθέτει πέντε λεπτά';
$tmx['w_terminate']='τερματισμός';
$tmx['w_terminate_exam']='τερματισμός εξέτασης';
$tmx['m_confirm_test_termination']='επιβεβαίωση ακύρωσης του διαγώνισματος';
$tmx['w_comment']='σχόλιο';
$tmx['h_testcomment']='σχόλια του διαγωνίσματος';
$tmx['t_translations']='Μεταφρασεις';
$tmx['w_position']='θέση';
$tmx['w_ordering_answer']='ταξινομημένες απαντήσεις';
$tmx['h_enable_ordering_answer']='εάν επιλεχθεί,ενεγοποιεί τον επιλεγμένο τρόπο σειράς απαντήσεων';
$tmx['t_user_registration']='Εγγραφή Νέου Χρήστη';
$tmx['hp_user_registration']='Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει την δημιουργία λογαριασμού νέου χρήστη.';
$tmx['w_user_registration_link']='Δεν έχετε λογαριασμό? Δημιουργήστε ένα.';
$tmx['m_user_verification_sent']='Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης έχει σταλεί σε αυτή τη διεύθυνση';
$tmx['m_user_registration_ok']='Ο/η χρήστης εγγράφηκε επιτυχώς';
$tmx['w_i_agree']='Συμφωνώ με τους ορους χρήσης';
$tmx['w_registration_verification']='Επιβεβαίωση Εγγραφής';
$tmx['m_email_registration']='<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"><body><p>Αυτό είναι ένα αυτοματοιποιημένο μήνυμα για επιβεβαιώση <a href="#TCEXAMURL#">TCExam</a>.Αίτηση Νέου Χρήστη. <br />Αίτηση επιβεβαίωσης ηλεκρτονικής διεύθυνσης#EMAIL# που υποβλήθηκε από την IP #USERIP#.<br />Εάν αυτό το μήνυμα έχει σταλεί κατά λάθος, παρακαλώ αγνοήστε το.<br /><br /><b>ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΥΝΔΕΣΜΟ :<br /><a href="#SUBSCRIBEURL#">#SUBSCRIBEURL#</a></b></p></body></html>';
$tmx['w_timer']='χρονομετρητής [sec]';
$tmx['h_question_timer']='Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων προβολής ερώτησης (0 = απενεργοποίηση χρονομέτρου)';
$tmx['w_fullscreen']='πλήρης οθόνη';
$tmx['h_question_fullscreen']='ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πλήρης οθόνης για την ερώτηση';
$tmx['h_position']='σωστή οπτική σειρά';
$tmx['w_order']='ταξινόμηση';
$tmx['w_selection']='επιλογή';
$tmx['w_test_score_threshold']='πόντοι για να περάσεις τις εξετάσεις';
$tmx['h_test_score_threshold']='ελάχιστοι πόντοι για να επιτύχεις στην εξέταση';
$tmx['w_mcma_radio']='radiobuttons for MCMA';
$tmx['h_mcma_radio']='εάν επιλεχθεί , χρησιμοποιεί τύπο κουμπιών \'radiobuttons\' αντί  για \'checkboxes\' στις MCMA ερωτήσεις';
$tmx['w_enable_noanswer']='επιλογή \'καμία απάντηση\'';
$tmx['h_enable_noanswer']='Εάν επιλεχθεί, ενεργοποίησε την επιλογή \'καμία απάντηση\' σαν εναλλακτική απάντηση.';
$tmx['w_enable_menu']='μενού ερωτήσεων';
$tmx['h_enable_menu']='εάν επιλεχθεί, ενεργοποιεί το μενού πλοήγησης ερωτήσεων';
$tmx['w_enable_comment']='σχόλια εξέτασης';
$tmx['h_enable_comment']='Εάν επιλεχθεί, ενεργοποιεί ένα πεδίο που μπορει να γραφεί ένα γενικό κείμενο για την εξέταση.';
$tmx['w_report_to_users']='αναφορές στους χρήστες';
$tmx['h_report_to_users']='Εάν επιλεχθεί, δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να δουν μία λεπτομερείς αναφορά της εξέτασης';
$tmx['w_passed']='ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ';
$tmx['w_not_passed']='ΑΝΕΠΙΤΥΧΗΣ';
$tmx['w_inline_answers']='απαντήσεις στη σειρά';
$tmx['h_question_inline_answers']='Εάν επιλεχθεί, οι απαντήσεις προβάλλονται η μία δίπλα στην άλλη.';
$tmx['w_auto_next']='αυτόματη επόμενη';
$tmx['h_question_auto_next']='Εάν επιλεχθεί, κινείται αυτόματα στην επόμενη ερώτηση όταν μία απάντηση του MCSA επιλεχθεί.';
$tmx['w_keyboard_key']='επιλογή πλήκτρου';
$tmx['h_answer_keyboard_key']='πλήκτρο επιλογής για να διαλέξει τη σωστή απάντηση';
$tmx['w_reaction']='αντίδραση';
$tmx['w_true']='αλήθεια';
$tmx['w_false']='ψευδής';
$tmx['w_true_acronym']='Α';
$tmx['w_false_acronym']='Ψ';
$tmx['w_unanswered_acronym']='ΔΞ';
$tmx['w_required']='απαραίτητο';
$tmx['w_not_required']='μη απαραίτητο';
$tmx['w_details']='λεπτομέρειες';
$tmx['w_hide_answers']='κρύψε τις απαντήσεις';
$tmx['w_enable']='ενεργοποίηση';
$tmx['w_disable']='απενεργοποίηση';
$tmx['w_copy']='αντιγραφή';
$tmx['w_move']='μετακίνηση';
$tmx['w_from']='από';
$tmx['w_to']='σε';
$tmx['w_check_all']='επιλογή όλων';
$tmx['w_uncheck_all']='αποεπιλογή όλων';
$tmx['m_with_selected']='με επιλογές:';
$tmx['w_module']='ενότητα';
$tmx['w_modules']='ενότητες';
$tmx['t_modules_editor']='Διαχείρηση Ενοτήτων';
$tmx['hp_edit_module']='Σε αυτή τη φόρμα μπορείτε να διαχειριστείτε τις διάφορες ενότητες. Τα θέματα στο σύστημα μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ανάλογα με αυτές τις ενότητες. Σε ένα απλό διαγώνισμα μπορούν να υπάρχουν διάφορες ενότητες. Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε  ή να διαγράψετε μία ενότητα που είναι μέρος ενός διαγωνίσματος που έχει εκτελεστεί, σε αυτή τη περίπτωση μπορείτε απλώς να την απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το κουμπί  [delete]. Legend: [+] Ενεργοποιήση; [-] Απενεργοποίηση;';
$tmx['w_all']='όλα';
$tmx['w_number']='αριθμός';
$tmx['w_minimum']='ελάχιστο';
$tmx['w_maximum']='μέγιστο';
$tmx['w_sum']='άρθροισμα';
$tmx['w_sumsq']='τετραγωνοποίηση αθροίσματος';
$tmx['w_mean']='διαιρέταίος';
$tmx['w_median']='μέσος';
$tmx['w_mode']='κατάσταση';
$tmx['w_range']='εύρος';
$tmx['w_variance']='διακύμανση';
$tmx['w_standard_deviation']='διαιρέτης';
$tmx['w_statistics']='στατιστικά';
$tmx['w_skewness']='απόκλιση';
$tmx['w_kurtosi']='διάγραμμα';
$tmx['t_all_results_user']='Αποτελέσματα Χρήστη';
$tmx['hp_allresults_user']='Η φόρμα αυτή συνοψίζει τα αποτελέσματα για αυτόν το συγκεκριμένο χρήστη.';
$tmx['hp_result_alluser']='Η φόρμα αυτή συνοψίζει τα αποτελέσματα όλων των χρηστών για ένα επιλεγμένο διαγώνισμα.';
$tmx['h_module_name']='όνομα ενότητας';
$tmx['w_explanation']='επεξήγηση';
$tmx['h_explanation']='η επεξήγηση να τυπωθεί στα αποτελέσματα';
$tmx['w_repeatable']='επαναλαμβανόμενο';
$tmx['h_repeatable_test']='οι χρήστες μπορούν να επαναλάβουν το τεστ πολλές φορές';
$tmx['w_repeat']='επανάληψη';
$tmx['h_repeat_test']='επανάληψη τεστ(τα τωρινά αποτελέσματα θα διαγραφούν)';
$tmx['w_calendar']='ημερολόγιο';
$tmx['m_score_higher_than_max']='το επιλεγμένο σκορ είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο που επιτρέπεται';
$tmx['w_mcma_partial_score']='μερική σκορ για MCMA';
$tmx['h_mcma_partial_score']='εάν επιλεχθεί, χρησιμοποιεί την μερική βαθμολόγηση για τις ερωτήσεις του  MCMA ';
$tmx['h_logout_on_timeout']='Εάν επιλεχθεί, αποσυνδέει το χρήστη μόλις ο χρόνος λήξει';
$tmx['w_logout_on_timeout']='αποσύνδεση στη λήξη του χρόνου';
$tmx['t_backup_editor']='Αντιγραφή και Αποκατάσταση Βάσης Δεδομένων';
$tmx['w_backup']='αντίγραφο ασφαλείας';
$tmx['w_restore']='αποκατάσταση';
$tmx['w_backup_file']='αντίγραφο ασφαλέιας αρχείου';
$tmx['h_backup']='δημιουργία καινούριου αντίγραφου ασφαλείας';
$tmx['h_restore']='αποκατάσταση επιλεγμένου αντίγραφου ασφαλείας';
$tmx['m_backup_completed']='το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε επιτυχώς';
$tmx['m_restore_completed']='Η αποκατάσταση έγινε επιτυχώς';
$tmx['m_restore_confirm']='επιβεβαίωση αποκατάστασης';
$tmx['hp_edit_backups']='Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ή να αποκατάστήσετε αντίγραφα ασφαλείας( ισχύει μόνο για POSIX συστήματα με MySQL ή PostgreSQL).
     Πιέστε το [backup] κουμπί για να δημιουργήσετε ένα συμπιεσμένο αντίγραφο ασφαλέιας σε SQL format (δομή κ δεδομένα).
     Για αποκατάση ενός αντιγράφου, επιλέξτε το και πατήστε το [restore] κουμπί.
     Σημειώστε ότι πριν από κάθε αποκατάσταση του συστήματος, δημιουργείτε ένα καινούριο αντίγραφο ασφαλείας ώστε να μπορείτε να γυρίσετε στην τωρινή κατάσταση.
     Τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκέυονται στο φάκελο "cache/backup" με όνομα: YYYYMMDDhhmmss_tcexam_backup.sql.gz, (Υ) είναι τα ψηφία της χρονιάς,(Μ) μήνας, (D) ημέρα, ώρα (h), λεπτά (m), δευτερόλεπτα (s).';
$tmx['w_download']='download';
$tmx['h_download']='download the selected backup file';
$tmx['t_user_change_password']='Change Password';
$tmx['t_user_change_email']='Change Email';
$tmx['hp_user_change_password']='With this form you can change your access password.';
$tmx['hp_user_change_email']='With this form you can change your email. A verification message will be sent to your new email address. Your account will be disabled until confirmation receipt.';
$tmx['m_password_updated']='the password has been updated';
$tmx['m_email_updated']='the email has been updated';
$tmx['m_different_emails']='the emails are different';
$tmx['w_current_password']='current password';
$tmx['w_new_password']='new password';
$tmx['d_password_lenght']='at least 8 alphanumeric characters';
$tmx['w_new_email']='new email';
$tmx['h_email']='e-mail address';
$tmx['h_login_link']='click on this link to access on this system';
$tmx['w_change_email']='change email';
$tmx['w_change_password']='change password';
$tmx['w_admin']='admin';
$tmx['h_admin_link']='administration area';
$tmx['h_public_link']='public area';
$tmx['w_public']='public';
$tmx['t_test_list']='Test List';
$tmx['w_action']='action';
$tmx['w_show']='show';
$tmx['w_hide']='hide';
$tmx['w_change_dir']='change directory';
$tmx['w_size']='size';
$tmx['w_date']='date';
$tmx['w_permissions']='permissions';
$tmx['t_filemanager']='Media File Manager';
$tmx['hp_filemanager']='With this form you can manage multimedia files.';
$tmx['m_used_file']='this file is used on question or answer description';
$tmx['m_delete_file_error']='unable to delete the selected file or directory';
$tmx['w_rename']='rename';
$tmx['m_file_renamed']='the file has been renamed';
$tmx['m_file_rename_error']='unable to rename the selected file';
$tmx['m_file_already_exist']='this file or directory name is already used';
$tmx['w_file_manager']='file manager';
$tmx['w_new_directory']='new directory';
$tmx['w_create_directory']='create';
$tmx['m_directory_created']='the directory has been created';
$tmx['m_directory_create_error']='unable to create the requested directory';
$tmx['w_directory']='directory';
$tmx['w_table']='table';
$tmx['w_visual']='visual';
$tmx['t_select_media_file']='Select Object';
$tmx['hp_select_media_file']='This page allows you to insert a multimedia file object in the current description. Select the object you want to insert, fill description fields and click the [add] button.';
$tmx['w_owner']='owner';
$tmx['h_module_owner']='owner of this module';
$tmx['h_topic_owner']='owner of this topic';
$tmx['t_omr_answers_importer']='Import Answers (OMR)';
$tmx['hp_omr_answers_importer']='With this form you can import user\'s answers from scanned images of answer sheets. The images will be processed using Optical Mark Recognition (OMR) system to identify test data and user\'s answers. The OMR sheets must be fully scanned with full color range at 200DPI or more.';
$tmx['w_import_omr_answers']='import answers';
$tmx['w_omr_data_page']='OMR DATA';
$tmx['w_omr_answer_sheet']='OMR ANSWER SHEET';
$tmx['h_omr_data_page']='scanned image of the page labeled OMR DATA';
$tmx['m_omr_wrong_test_data']='the image of OMR DATA page is missing or unreadable';
$tmx['m_omr_wrong_answer_sheet']='the image of OMR ANSWER SHEET page is missing or unreadable';
$tmx['m_import_ok']='the import process has been successfully completed';
$tmx['m_import_error']='the import process has failed';
$tmx['w_forgot_password']='I forgot my password';
$tmx['h_reset_password']='reset the password';
$tmx['d_reset_password']='Please enter the email address you used to create your account, and we will send you a link to reset your password.';
$tmx['t_password_assistance']='Password Assistance';
$tmx['w_unknown_email']='unknown email';
$tmx['w_result_graph']='graph of points and correct answers percentage for each listed test';
$tmx['h_omr_dir']='OMR Import Directory';
$tmx['w_omr_dir']='OMR Directory';
$tmx['t_omr_bulk_importer']='OMR Bulk Importer';
$tmx['hp_omr_bulk_importer']='With this form you can import in bulk test answers from scanned images of answer sheets. The image files must be located on a subfolder of the cache/OMR directory. The images containing the QR code must be named "OMR_[USRREG]_QR.png" where [USRREG] is the registration code of the user. The images containing the answers must be named "OMR_[USRREG]_A[X].png" where [X] is the sheet number. The images will be processed using Optical Mark Recognition (OMR) system to identify test data and user\'s answers. The OMR sheets must be fully scanned with full color range at 200DPI or more.';
$tmx['w_alphabetic']='alphabetic';
$tmx['w_id']='id';
$tmx['w_database_id']='database ID';
$tmx['w_order_by']='order by';
$tmx['w_questions_order_mode']='questions order';
$tmx['h_questions_order_mode']='ordering mode for questions';
$tmx['w_answers_order_mode']='answers order';
$tmx['h_answers_order_mode']='ordering mode for answers';
$tmx['w_otpkey']='OTP key';
$tmx['h_otpkey']='One Time Password secret key';
$tmx['w_otp_qrcode']='OTP QR-Code';
$tmx['m_otp_qrcode']='TCExam uses a 2-step verification process that requires you to enter two pieces of information before you can access the system. The required information is the standard TCExam password and the verification code generated by your smartphone. This prevents hackers from accessing your account if they only have your password or phone. However, it also means that you will always need to have your phone at hand whenever you want to login to your TCExam Account.<br /><br />You must download and install the <a href="https://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&hlrm=en&answer=1037451">Google Authenticator</a> app on your smartphone. When you have downloaded and installed the app you can use the following code, or scan the QR-Code:';
$tmx['w_otpcode']='OTP code';
$tmx['h_otpcode']='One Time Password code generated using your smartphone application';
$tmx['m_login_brute_force']='You are trying to log too many times and too fast, please wait the following number of seconds before the next attempt:';
$tmx['w_test_password']='test password';
$tmx['h_test_password']='password, alphanumeric code required to execute this test';
$tmx['hp_test_password']='In order to execute this test you must provide the test password';
$tmx['m_wrong_test_password']='wrong test password';
$tmx['t_test_select']='Test Selection';
$tmx['h_select_test']='open a test selection page';
$tmx['hp_select_tests']='In this form you can see and select the tests. You can change the displayed sequence by clicking on the column names.';
$tmx['w_limit']='limit';
$tmx['w_total']='total';
$tmx['w_day']='day';
$tmx['w_month']='month';
$tmx['w_year']='year';
$tmx['w_remaining_tests']='remaining tests';
$tmx['h_remaining_tests']='remaining number of tests that can be executed';
$tmx['m_reached_test_limit']='the limit of maximum tests has been reached';
$tmx['w_under_limit']='under limit';
$tmx['w_over_limit']='over limit';
$tmx['w_font']='font';
$tmx['w_font_size']='font size';
$tmx['w_keyboard']='keyboard';
$tmx['w_layout']='layout';
$tmx['w_language']='language';
$tmx['w_max']='max';
$tmx['w_remaining']='remaining';
$tmx['w_executed']='executed';
$tmx['w_overwrite']='overwrite';
$tmx['h_omr_overwrite']='select this option to overwrite existing results on non-repeatable test';
$tmx['w_sslcerts']='SSL certificates';
$tmx['t_sslcerts']='SSL Certificates';
$tmx['w_sslcert']='SSL certificate';
$tmx['hp_import_ssl_certificates']='With this form you can import client SSL certificates (pfx, pem, crt). These certificates can be used to restrict the access to certain tests or areas.';
$tmx['m_ssl_certificate_required']='To acccess this page you need a valid SSL certificate client.';

// --- EOF ---