flagrow-byobu:
    forum:
        badges:
            is_private:
                tooltip: Conversazione privata
        buttons:
            add_recipients: Destinatari
            submit: OK
            edit_recipients: Modifica Destinatari
        labels:
            recipients: "{count} Destinatario|{count} Destinatari"
            user_deleted: -cancellato-
        nav:
            private_discussions: Conversazione privata
        input:
            search_recipients: Ricerca destinatario digitando i primi tre caratteri...
        search:
            headings:
                groups: Permessi Gruppi
        modal:
            titles:
                update_recipients: Aggiorna destinatari di {title}
                add_recipients: Aggiungi destinatari alla tua conversazione
        post:
            recipients_modified:
                added_and_removed: "{username} ha aggiunto {added} e rimosso {removed}."
                added: "{username} ha aggiunto {added}."
                removed: "{username} ha rimosso {removed}."
    admin:
        permission:
            create_private_discussions_with_users: Creare discussioni private con gli utenti
            create_private_discussions_with_groups: Creare discussioni private con i gruppi
            edit_user_recipients: Modificare gli utenti che partecipano a conversazioni private
            edit_group_recipients: Modificare i gruppi che partecipano a conversazioni private
