# English (United Kingdom) translation for vfront
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the vfront package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vfront\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-04 23:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-04 23:42+0100\n"
"Last-Translator: M.Marcello Verona <marcelloverona@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 18:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /media/d/htdocs/vfrontsvn\n"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:19
msgid "allegati"
msgstr "attachments"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.allegati_link.php:20
msgid "link"
msgstr "link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/rpc.xmlgrid.php:160
msgid "Tabella inesistente"
msgstr "Non-existent table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/download.php:43
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/download.php:124
msgid "Errore, nessun file trovato"
msgstr "Error, file not found"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/download.php:100
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/download.php:163
msgid "Nessun file da scaricare!"
msgstr "No file to download!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/download.php:159
msgid "Nessun file trovato"
msgstr "File not found"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:130
msgid "Errore nelle impostazioni della sottomaschera"
msgstr "Subforms settings error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:130
msgid "Non sembra essere definito il riferimento alla chiave esterna. Verificare le impostazioni."
msgstr "It does not seem the reference to the outside key to be definite. Verify the settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:205
msgid "Dato non disponiblile"
msgstr "Data not available"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:238
msgid "Errore nell'impostazione della sottomaschera"
msgstr "Error in subform definition"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:268
msgid "Errore nella impostazione della sottomaschera"
msgstr "Error in subform definition"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:347
msgid "Sottomaschera"
msgstr "Subform"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:395
msgid "sottomaschera di"
msgstr "subform of"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:413
msgid "Nuovo record"
msgstr "New record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:418
msgid "Annulla"
msgstr "Cancel"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:423
msgid "Salva i record"
msgstr "Save records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:423
msgid "Salva"
msgstr "Save"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:430
msgid "Chiudi la finestra"
msgstr "Close window"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:430
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:346
msgid "Chiudi"
msgstr "Close"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:430
msgid "Ci sono operazioni in sospeso, si vuole comunque chiudere la finestra senza salvare le modifiche?"
msgstr "There are pending operations, do you want to close the window any way without saving the modifications?"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:442
msgid "record"
msgstr "record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:498
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:584
msgid "modifica"
msgstr "modify"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:500
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/sottomaschera.php:586
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:334
msgid "elimina"
msgstr "delete"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:144
msgid "La corretta procedura per inserire link, prevede prima il salvataggio del nuovo record e solo allora l'inserimento dei link."
msgstr "The correct procedure to insert link, contemplate at first to save the new record, and afterwards the link insertion."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:145
msgid "Impossibile inserire link prima di salvare il nuovo record"
msgstr "Impossible insert link before saving the new record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:151
msgid "Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire link."
msgstr "one is during research. Execute or cancel research before put in link."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:152
msgid "Impossibile allegare link in modalit&agrave; ricerca"
msgstr "Impossible enclosing the link in searching mode"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:172
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:311
msgid "Errore nella richiesta"
msgstr "Request error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:207
msgid "Link per record"
msgstr "Link per record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:207
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:346
msgid "della tabella"
msgstr "of table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:209
msgid "gestione link"
msgstr "link administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:266
msgid "Link presenti"
msgstr "Link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:267
msgid "Inserisci link"
msgstr "Add link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:278
msgid "Link presenti per questo record:"
msgstr "Link for this record:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:287
msgid "Vuoi davvero cancellare questo link?"
msgstr "Do you really want to cancel this link?"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:287
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:433
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:321
msgid "Elimina"
msgstr "Delete"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:322
msgid "rimuovi"
msgstr "remove"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:324
msgid "Aggiungi un altro link"
msgstr "Add another link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:330
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:483
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:362
msgid "Invia"
msgstr "Send"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.link.php:330
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:483
msgid "Attendere, prego"
msgstr "Please, wait"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:131
msgid "Dimensione non disponibile, il file sembra inesistente"
msgstr "Size not available, file does not seem to exist"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:204
msgid "tipo di file non accettato (le estensioni possibili sono: "
msgstr "file type not allowed (the available extensions are: "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:234
msgid "caricamento file nella cartella impossibile"
msgstr "it's not possible to upload the file in the folder"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:279
msgid "La corretta procedura per allegare file, prevede prima il salvataggio del nuovo record e solo allora il caricamento di file allegati."
msgstr "To attach a file, save the new record first and only after upload the attached files."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:280
msgid "Impossibile allegare file prima di salvare il nuovo record"
msgstr "It's impossible to attach a file before saving the new record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:286
msgid "Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire allegati."
msgstr "You are in searching stage. Execute or cancel the search before insert attachments."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:287
msgid "Impossibile allegare file in modalit&agrave; ricerca"
msgstr "It's impossible to attach files during the searching stage"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:346
msgid "Allegati per record"
msgstr "Attachments per record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:348
msgid "gestione allegati"
msgstr "Attachments management"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:390
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:253
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:256
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:259
msgid "Attenzione!"
msgstr "Warning!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:401
msgid "Allegati presenti"
msgstr "Attachments"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:402
msgid "Inserisci allegati"
msgstr "Add attachment"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:422
msgid "Allegati presenti per questo record"
msgstr "Attachments for this record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:433
msgid "Vuoi davvero cancellare questo allegato?"
msgstr "Do you really want to delete this attachment?"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/add.attach.php:477
msgid "Aggiungi un altro file"
msgstr "Add another file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:21
msgid "Dati personali"
msgstr "Personal info"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:25
msgid "Torna indietro"
msgstr "Back"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:27
msgid "Profilo utente"
msgstr "User profile"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:37
msgid "Nome"
msgstr "Name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:41
msgid "Cognome"
msgstr "Surname"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:45
msgid "email"
msgstr "email"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:49
msgid "data ultima modifica"
msgstr "last modified date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:54
msgid "gruppo"
msgstr "group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/dati_personali.php:59
msgid "livello"
msgstr "level"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/credits.php:17
msgid "Crediti e programmi/Librerie di terze parti"
msgstr "Credits/third party software"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/credits.php:19
msgid "torna indietro"
msgstr "go back"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/credits.php:22
msgid "Crediti e software di terze parti utilizzati"
msgstr "Credits and third party software"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:226
msgid "File non trovato!"
msgstr "File not found!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:242
msgid "Documenti Utili"
msgstr "Useful documents"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:245
msgid "documenti utili"
msgstr "useful documents"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:247
msgid "Documenti utili"
msgstr "Useful documents"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:253
msgid "file troppo grande. E' possibile inviare file fino a"
msgstr "File too big. It is possible to send file to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:256
msgid "formato non consentito. E' possibile inviare file dei seguenti formati: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw"
msgstr "not allowed format. It is possible to send files of the following formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:260
#, php-format
msgid "operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi,"
msgstr "operation failed. In case type and size of file (%s kb maximum) were correct and the problem still happened,"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:261
msgid "contattare l"
msgstr "contact the"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:261
msgid "amministratore di sistema"
msgstr "system administrator"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:267
msgid "File caricato correttamente."
msgstr "File uploaded"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:270
msgid "File eliminato correttamente."
msgstr "File correctly deleted."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:301
msgid "In questa sezione sono presenti documenti con informazioni sul funzionamento dell'applicazione e sul database."
msgstr "This section contains informative documents regarding the application use and the database."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:303
msgid "Cliccare sul nome del documento per aprirlo, oppure cliccare con il tasto destro e scegliere <em>Salva oggetto con nome</em> per scaricare il documento sul proprio computer."
msgstr "Left-click on the document name to open it, or right -click on the document name and select <em> Save target as </em> to download it on your computer"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:308
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:353
msgid "Aggiungi file"
msgstr "Add file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:316
msgid "Documento"
msgstr "Document"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:318
msgid "Ultima modifica"
msgstr "Last modify"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:319
msgid "Dimensione"
msgstr "Size"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:355
msgid "Sono consentiti i file dei seguenti formati: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw"
msgstr "The following file extensions are allowed: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/helpdocs.php:359
msgid "File da inserire"
msgstr "File to add"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:120
msgid "Errore di nome utente o password, prego verificare"
msgstr "Error in username or password, please verify"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:135
msgid "Ho dimenticato la password"
msgstr "I've forgotten my password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:142
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:143
msgid "Nome utente"
msgstr "Username"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:150
msgid "Accesso al sistema"
msgstr "System access"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:156
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:159
msgid "Accedi"
msgstr "Access"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:201
msgid "Menu principale"
msgstr "Main menu"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:206
msgid "Si sta facendo un login mediante il <strong>gruppo predefinito"
msgstr "You're  login through the <strong>default group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:207
msgid "Se si &egrave; fatto il login per la prima volta, questo &egrave; normale; &egrave; necessario contattare il proprio referente informatico per farsi attribuire i diritti d'uso corretti."
msgstr "If you login for the first time, this is correct; contact your system administrator to set the privileges correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:221
#, php-format
msgid "Ci sono alcuni problemi nella configurazione di VFront che possono pregiudicare il corretto funzionamento dell'applicazione. Vedi la %s"
msgstr "There are some configuration problem. Please see the %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:221
msgid "pagina di diagnostica"
msgstr "diagnostic page"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:223
msgid "Non mostrare pi&ugrave; questo messaggio"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:224
#, php-format
msgid "potrai sempre ripristinarlo dalla pagina %s"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:224
msgid "variabili"
msgstr "variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:288
msgid "Al momento non sono presenti tabelle disponibili"
msgstr "At the moment there are no available tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:295
msgid "Tabelle disponibili"
msgstr "Available tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:309
msgid "Viste sui dati"
msgstr "Data views"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:323
msgid "Informazioni e domande frequenti"
msgstr "Informations and frequent answers"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/index.php:325
msgid "Crediti"
msgstr "Credits"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:606
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1197
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:682
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1286
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:675
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1247
msgid "Caricamento in corso..."
msgstr "Loading..."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:800
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:914
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:875
msgid "Scheda"
msgstr "Form"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1208
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1297
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1258
msgid "scheda tabella"
msgstr "form table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1217
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/mexcel.php:28
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1309
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1270
msgid "Tabella"
msgstr "Table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1227
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1319
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1280
msgid "primo record"
msgstr "first record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1228
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1320
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1281
#, php-format
msgid "indietro di %s record"
msgstr "backwards of %s records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1229
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1321
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1282
msgid "indietro"
msgstr "previous"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1230
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1322
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1283
msgid "avanti"
msgstr "next"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1231
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1323
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1284
#, php-format
msgid "avanti di %s record"
msgstr "forward of %s records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1232
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1324
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1285
msgid "ultimo record"
msgstr "last record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1235
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1327
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1288
msgid "Esporta dati"
msgstr "Export data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1248
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1341
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1302
msgid "Nuovo"
msgstr "New"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1252
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1345
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1306
msgid "Modifica il record"
msgstr "Update record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1252
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1450
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1345
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1569
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1306
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1530
msgid "Modifica"
msgstr "Modify"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1260
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1353
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1314
msgid "Salva il record"
msgstr "Save record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1264
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1459
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1357
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1578
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1318
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1539
msgid "Elimina il record"
msgstr "Delete record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1268
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1462
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1361
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1581
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1322
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1542
msgid "Duplica il record"
msgstr "Duplicate record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1268
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1389
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1361
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1508
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1322
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1469
msgid "Duplica"
msgstr "Duplicate"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1273
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1366
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1327
msgid "Modalit&agrave; ricerca"
msgstr "Search mode"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1273
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1366
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1327
msgid "Ricerca"
msgstr "Search"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1305
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1604
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1422
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1720
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1383
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1681
msgid "impostazioni vista"
msgstr "view settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1307
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1311
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1610
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1425
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1430
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1726
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1386
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1391
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1687
msgid "vista scheda"
msgstr "form view"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1308
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1312
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1611
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1426
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1431
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1727
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1387
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1392
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1688
msgid "vista tabella"
msgstr "grid view"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1367
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1486
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1447
msgid "Seleziona le sottomaschere da duplicare:"
msgstr "Select the subforms to duplicate"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1382
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1501
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1462
msgid "Duplica altri oggetti:"
msgstr "Duplicate other objects:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1384
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1503
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1464
msgid "Duplica allegati"
msgstr "Duplicate attachments"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1385
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1504
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1465
msgid "Duplica link"
msgstr "Duplicate link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1412
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1531
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1492
msgid "Scorciatoie da tastiera"
msgstr "Keyboard shortcuts"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1423
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1542
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1503
msgid "Navigazione tra i record"
msgstr "Browsing among records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1425
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1544
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1505
msgid "CTRL + freccia destra"
msgstr "CTRL + right arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1426
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1545
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1506
msgid "Avanza di 1 record"
msgstr "Go on of one record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1428
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1547
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1508
msgid "CTRL + freccia sinistra"
msgstr "CTRL + left arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1429
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1548
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1509
msgid "Torna indietro di 1 record"
msgstr "Go back of one record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1431
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1550
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1511
msgid "CTRL + MAIUSC + freccia destra"
msgstr "CTRL + SHIFT + right arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1432
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1551
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1512
#, php-format
msgid "Avanza di %s record"
msgstr "Go on of %s records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1434
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1553
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1514
msgid "CTRL + MAIUSC + freccia sinistra"
msgstr "CRTL + SHIFT + left arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1435
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1554
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1515
#, php-format
msgid "Torna indietro di %s record"
msgstr "Go back of %s records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1437
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1556
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1517
msgid "CTRL + freccia gi&ugrave;"
msgstr "CRTL + down arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1438
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1557
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1518
msgid "Vai all'ultimo record"
msgstr "Last record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1440
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1559
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1520
msgid "CTRL + freccia su"
msgstr "CRTL + up arrow"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1441
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1560
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1521
msgid "Vai al primo record"
msgstr "First record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1444
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1563
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1524
msgid "Azioni"
msgstr "Actions"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1446
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1565
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1526
msgid "CTRL + ALT + N"
msgstr "CTRL + ALT + N"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1449
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1568
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1529
msgid "CTRL + ALT + M"
msgstr "CTRL + ALT + M"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1452
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1571
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1532
msgid "CTRL + ALT + S"
msgstr "CTRL + ALT + S"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1455
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1574
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1535
msgid "CTRL + ALT + A"
msgstr "CTRL + ALT + A"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1458
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1577
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1538
msgid "CTRL + ALT + E"
msgstr "CTRL + ALT + E"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1461
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1580
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1541
msgid "CTRL + ALT + D"
msgstr "CTRL + ALT + D"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1464
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1583
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1544
msgid "CTRL + ALT + R"
msgstr "CTRL + ALT + R"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1465
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1584
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1545
msgid "Cerca"
msgstr "Search"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1467
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1586
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1547
msgid "CTRL + Invio (in modalit&agrave; ricerca)"
msgstr "CTRL + ENTER (in search mode)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1468
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1587
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1548
msgid "Invia ricerca"
msgstr "Send research"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1472
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1591
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1552
msgid "Allegati e link"
msgstr "Attachments and link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1474
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1593
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1554
msgid "CTRL + ALT + G"
msgstr "CTRL + ALT + G"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1475
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1594
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1555
msgid "Apri gli allegati (se presenti nella maschera)"
msgstr "Open attachments (if they present in form)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1477
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1596
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1557
msgid "CTRL + ALT + L"
msgstr "CTRL + ALT + L"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda2.php:1478
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1597
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1558
msgid "Apri i link (se presenti nella maschera)"
msgstr "Open link (if they present in form)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:100
msgid "Chiave duplicata"
msgstr "Duplicate key"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:101
msgid "Un campo \"not null\" non ha un valore di default"
msgstr "A record \"not null\" doesn't have a default value"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:102
msgid "Tabella non scrivibile - Errore nella procedura"
msgstr "Table not writable: procedural error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:103
msgid "Tabella inesistente - Errore nella procedura"
msgstr "Non-existent table - Procedural error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:104
msgid "Impossibile aggiungere il record - Chiave duplicata"
msgstr "Can't add record - Duplicate key"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:105
msgid "Impossibile aggiungere il record - Non esiste la referenzialit&#224; alla tabella collegata"
msgstr "Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to the reference table."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:142
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:321
msgid "Importazione dati"
msgstr "Data import"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:144
#, php-format
msgid "Importazione dati - Passo %d di %d"
msgstr "Data import - Step %d of %d"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:146
msgid "Scegliere un file CSV (Comma Separate Value) da caricare. <br />Per generare un file csv caricare un file in excel o open office, scegliere 'Salva come' e impostare il formato CSV"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:154
msgid "File csv"
msgstr "File csv"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:159
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:367
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:436
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:471
msgid "Avanti"
msgstr "Next"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:168
msgid "Attenzione! Tabella inesistente"
msgstr "Warning! Non-existent table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:232
msgid "Nessun campo"
msgstr "No field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:323
msgid "Importazione dati nella tabella"
msgstr "Import data into the table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:338
msgid "Separatore"
msgstr "Separator"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:347
msgid "Quote"
msgstr "Quote"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:353
msgid "Cambia opzioni"
msgstr "Change csv options"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:361
msgid "Salta la prima riga"
msgstr "Skip the first line"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:363
#, php-format
msgid "Anteprima dati: sono visualizzate %s righe di %s"
msgstr "Data preview: rows %s of %s are showed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:367
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:436
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:471
msgid "Indietro"
msgstr "Previous"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:427
msgid "Importazione"
msgstr "Data import"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:429
#, php-format
msgid "Importazione passo %d di %d"
msgstr "Data import step %d of %d"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:431
msgid "Se necessario eseguire operazioni sui campi individuati per l'importazione o inserire costanti, operare da questa finestra, altrimenti andare avanti"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:449
msgid "Valore impostato"
msgstr "Selected value"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:452
msgid "imposta costante"
msgstr "set constant value"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:458
msgid "aggiungi azione"
msgstr "add action"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:621
#, php-format
msgid "Linea %d - errore %s "
msgstr "Line %d - error %s "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:695
msgid "Esecuzione importazione"
msgstr "Import execution"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:696
#, php-format
msgid "Passo %s di %s"
msgstr "Step %s of %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:696
msgid "Elaborazione importazione"
msgstr "Import execution"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:698
msgid "Stato importazione:"
msgstr "Import status"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:699
msgid "Elaborazione riga"
msgstr "Processing row"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:699
msgid "di"
msgstr "of"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:700
msgid "Inserimenti:"
msgstr "Inserts:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:700
msgid "Errori:"
msgstr "Errors:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:701
msgid "completato"
msgstr "done"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:705
msgid "Importa"
msgstr "Import"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:707
msgid "Mostra SQL"
msgstr "Show SQL"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:743
msgid "Inizio procedura"
msgstr "Begin procedure"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:759
msgid "Operazione interrotta - Rollback effettuato"
msgstr "Execution cancelled - Rollback done"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:777
msgid "In elaborazione..."
msgstr "Processing..."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:806
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:810
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:832
msgid "Operazione conclusa"
msgstr "Operation done"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:816
msgid "Dati in attesa"
msgstr "Waiting data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:838
msgid "Arresto in corso... Attendere"
msgstr "Closing... please wait"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/import.php:849
msgid "Riavvia importazione"
msgstr "Restart import process"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:79
msgid "Modifica Password"
msgstr "Change password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:80
#, php-format
msgid ""
"Tu o qualcuno per te ha richiesto il %s la modifica della tua password.\n"
"La tua nuova password &egrave;"
msgstr ""
"You or someone for you requested %s to modify your password.\n"
"Your new password is"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:122
msgid "Recupero password"
msgstr "Password rescue"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:125
msgid "Recupero password smarrita"
msgstr "Password rescue"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:131
msgid "Password modificata correttamente!"
msgstr "Password modified correctly!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:132
msgid "Ora puoi controllare la posta per accedere con la tua nuova password"
msgstr "You can now check the mail to access with your new password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:133
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:138
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:143
msgid "Torna al login"
msgstr "Back to login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:150
msgid "Hai perso la password?<br /> Inserisci la tua email ed una nuova password sar&agrave; spedita al tuo indirizzo"
msgstr "Lost your password?<br />Insert your email address and a new password will be send to your address"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:154
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:159
msgid "Codice di sicurezza:"
msgstr "Secure code:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:160
msgid "codice di sicurezza"
msgstr "secure code:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/password_recover.php:164
msgid "Inviami una nuova password"
msgstr "Send me a new password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:471
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:464
msgid "Inserisci un nuovo valore per questo elenco"
msgstr "Add a new value for this listing"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:471
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:464
msgid "Nuovo valore"
msgstr "New entry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1328
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1289
msgid "Importa dati"
msgstr "Import data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1409
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1370
msgid "amministra scheda"
msgstr "administer"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.php:1412
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/scheda.backup.php:1373
msgid "amministra"
msgstr "administrate"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_registro.inc.php:880
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_registro.inc.php:934
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_registro.inc.php:1040
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_registro.inc.php:1093
msgid "Errore nella clonazione delle sottomaschere"
msgstr "Error in subforms clonation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_registro.inc.php:1200
msgid "Errore nella copia di impostazione dei campi"
msgstr "Error in fields importation copying"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:227
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:231
msgid "Documentazione tecnica"
msgstr "Technical documentation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:229
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:252
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:413
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:602
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:187
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:347
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:420
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:107
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:468
msgid "home amministrazione"
msgstr "home administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:229
msgid "documentazione tecnica"
msgstr "technical documentation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:238
#, php-format
msgid "file troppo grande. E' possibile inviare file fino a %s kb"
msgstr "file too large. Is possible to send file until %s kb"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:245
#, php-format
msgid "operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi, contattare"
msgstr "The operation failed. If you still receive this error message after checking the file (maximum %s kb) allowed dimension, please do contact"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:245
msgid "l'amministratore di sistema"
msgstr "the system administrator"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/doc_tecnica.php:336
msgid "Sono consentiti i file dei seguenti formati:"
msgstr "Files of the following formats are allowed:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:250
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:411
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:600
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:604
msgid "Amministrazione XML e Reportistica"
msgstr "XML Administration and Reports"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:252
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:414
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:602
msgid "amministrazione xml e reportistica"
msgstr "XML administration and reports"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:252
msgid "nuovo report XML"
msgstr "New XML report"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254
msgid "basato su tabella"
msgstr "table based"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:254
msgid "basato su query"
msgstr "query based"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:256
msgid "Nuovo report XML"
msgstr "New XML report"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:261
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:432
msgid "Nome del report (solo lettere, numeri e trattini):"
msgstr "Report name (only letters, numbers, underscore and dashes):"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:273
msgid "Tabella:"
msgstr "Table:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:288
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:445
msgid "Query SQL per il report:"
msgstr "SQL query for the report:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:289
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:446
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:299
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:455
msgid "Tipo di accesso:"
msgstr "Access type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:301
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:464
msgid "Non accessibile"
msgstr "Not allowed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:302
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:465
msgid "Pubblico (web)"
msgstr "Public (web)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:303
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:466
msgid "Frontend (solo utenti del frontend autenticati)"
msgstr "Frontend (only authenticated users)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:304
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:467
msgid "Solo il/i gruppo/i (selezionare)"
msgstr "Only fo groups (select)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:313
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:480
msgid "Gruppi con accesso:"
msgstr "Allowed groups:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:339
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:521
msgid "Foglio di stile XSL da associare:"
msgstr "XSL sheet to be linked:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:340
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:376
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:522
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:560
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:640
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:643
msgid "default"
msgstr "default"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:387
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:534
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:574
msgid "oppure associa a nuovo file:"
msgstr "otherwise link a new file:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:374
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:559
msgid "Foglio di stile XSL-FO da associare:"
msgstr "XSL-FO stylesheet to be associed:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:375
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:561
msgid "nessuno"
msgstr "nobody"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:414
msgid "modifica report XML"
msgstr "XML report"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:416
msgid "Modifica report XML"
msgstr "Modify XML report"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:607
msgid "Crea nuovo report XML da tabella o vista"
msgstr "Create new XML report from table or view"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:607
msgid "Crea nuovo report XML da query"
msgstr "Create new XML report from query"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:620
msgid "nome report"
msgstr "report name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:621
msgid "tipo di report"
msgstr "report type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:622
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:156
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:276
msgid "tabella"
msgstr "table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:625
msgid "accesso"
msgstr "access"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:626
msgid "gruppi autorizzati"
msgstr "Authorized groups"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:627
msgid "autore"
msgstr "author"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:628
msgid "data"
msgstr "date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:629
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/xmlreport.php:668
msgid "anteprima"
msgstr "preview"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:188
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:420
msgid "gestione utenti del frontend"
msgstr "frontend users administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:188
msgid " modifica profilo"
msgstr " update profile"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:190
msgid "Modifica profilo utente"
msgstr "Update user profile"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:197
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:430
msgid "Impostazioni utente modificate correttamente, notifica standard inviata"
msgstr "User settings have been properly modified, standard notification message has been sent"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:200
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:433
msgid "Impostazioni utente modificate correttamente, notifica personalizzata inviata"
msgstr "User settings have been properly modified, custom notification message has been sent"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:203
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:436
msgid "Impostazioni utente modificate correttamente, nessuna notifica &egrave; stata inviata"
msgstr "User settings have been properly modified,  no notification message has  been sent"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:206
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:439
msgid "Errore nella modifica delle impostazioni dell'utente"
msgstr "Error in user settings update"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:209
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:442
msgid "Utente eliminato correttamente"
msgstr "User deleted correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:212
msgid "Errore nella eliminazione dell'utente"
msgstr "Error in user deletion"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:227
msgid "Livello di amministrazione"
msgstr "Administration level"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:229
msgid "Utente"
msgstr "User"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:230
msgid "Nessuna opzione di amministrazione"
msgstr "No administration options"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:232
msgid "Tutor o amministratore locale"
msgstr "Local administrator"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:233
msgid "Amministrazione del log e degli utenti di pari livello"
msgstr "Log and same level user administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:241
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:242
msgid "Amministratore"
msgstr "Administrator"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:262
msgid "Gruppo utente"
msgstr "User group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:281
msgid "Invia una notifica all'utente?"
msgstr "Send a notify to user?"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:283
msgid "Non inviare nulla"
msgstr "Do not send anything"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:285
msgid "Invia una notifica standard all'utente"
msgstr "Sends a standard notification to the user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:287
msgid "Invia un messaggio personalizzato all'utente"
msgstr "Sends a custom-made message to the user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:291
msgid "Prosegui"
msgstr "Continue"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:300
msgid "Modifica il profilo"
msgstr "Modify the profile"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:348
msgid "crea nuovo utente"
msgstr "create new user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:493
msgid "Crea nuovo utente"
msgstr "Create new user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:352
msgid "Tutti i dati sono obbligatori"
msgstr "All data are required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:357
msgid "Dati nuovo utente"
msgstr "New user settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:377
msgid "Ripeti la password"
msgstr "Repeat the password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:417
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:422
msgid "Gestione utenti del frontend"
msgstr "User management of frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:445
msgid "Nessun utente eliminato"
msgstr "No users deleted"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:469
msgid "Filtra per gruppo"
msgstr "Filter by group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:476
msgid "Tutti i gruppi"
msgstr "All groups"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:545
msgid "nickname"
msgstr "Nickname"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:546
msgid "cognome"
msgstr "surname"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:547
msgid "nome"
msgstr "name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:550
msgid "data inserimento"
msgstr "insert data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:614
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:617
msgid "tecnico"
msgstr "intermediate"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:620
msgid "utente"
msgstr "user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/utenze.db.php:650
#, php-format
msgid "Utenti frontend al %s"
msgstr "Frontend's user at %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:103
msgid "Amministrazione Tabelle"
msgstr "Table administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:107
msgid "menu gruppi/registri"
msgstr "menu groups/registries"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:109
msgid "Regole Tabelle gruppo"
msgstr "Rules table group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:119
msgid "Funzioni rapide"
msgstr "Quick functions"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:125
msgid "Impostazioni rapide"
msgstr "Quick settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:126
msgid "Visibilit&agrave; (SELECT)"
msgstr "Visibility (SELECT)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:127
msgid "Permetti a tutte le tabelle"
msgstr "Deny from all tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:128
msgid "Nega a tutte le tabelle"
msgstr "Deny from all tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:129
msgid "Inserimento (INSERT)"
msgstr "INSERT"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:130
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:133
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:136
msgid "Permetti in tutte le tabelle"
msgstr "Allow in all tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:131
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:134
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:137
msgid "Nega in tutte le tabelle"
msgstr "Deny from all tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:132
msgid "Modifica (UPDATE)"
msgstr "UPDATE"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:135
msgid "Elimina (DELETE)"
msgstr "DELETE"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:155
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:275
msgid "visibile"
msgstr "visible"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:155
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:275
msgid "Impostazione di visibili&agrave; della tabella"
msgstr "Table visibility setting"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:156
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:276
msgid "Nome della tabella"
msgstr "Table name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:157
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:277
msgid "ultimo settaggio"
msgstr "Last settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:157
msgid "Data dell'ultima impostazione per questa tabella"
msgstr "Last date for this table setting"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:158
msgid "sottomaschere"
msgstr "subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:158
msgid "numero di sottomaschere impostate per la tabella"
msgstr "number of subforms for this table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:159
msgid "commento"
msgstr "comment"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:159
msgid "Commento di tabella"
msgstr "Table comment"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:160
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:278
msgid "insert"
msgstr "insert"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:160
msgid "Possibilit&agrave; di inserimento dati per questa tabella da parte di questo gruppo"
msgstr "Possibility of data insertion for this table by this group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:161
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:279
msgid "update"
msgstr "update"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:161
msgid "Possibilit&agrave; di modifica dei dati per questa tabella da parte di questo gruppo"
msgstr "Possibility of data modifying for this table by this group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:162
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:280
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:162
msgid "Possibilit&agrave; di cancellazione dei dati per questa tabella da parte di questo gruppo"
msgstr "Possibility of data deletion for this table by this group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:182
msgid "Questa tabella non &egrave; stata ancora configurata"
msgstr "This table is not configured yet"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:193
msgid "Viste sulle tabelle"
msgstr "Tables views"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:265
msgid "Regole sottomaschere della tabella"
msgstr "Table subforms rules"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:277
msgid "Data dell'ultima impostazione per questa sottomaschera"
msgstr "Last date for this subform settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:278
msgid "Possibilit&agrave; di inserimento dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:279
msgid "Possibilit&agrave; di modifica dei dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:280
msgid "Possibilit&agrave; di cancellazione dei dati da questa sottomaschera da parte di questo gruppo"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:299
msgid "Questa sottomaschera non &egrave; stata ancora configurata"
msgstr "This subform has not been configured yet"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:310
msgid ""
"Sei sicuro di eliminare questa sottomaschera e le sue impostazioni?\\n"
"L\\'operazione non puo\\' essere annullata"
msgstr ""
"Do you really want to delete this subform and all its settings?\\n"
"You will not be able to restore it"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:464
msgid "Amministrazione tabella"
msgstr "Table Administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:468
msgid "impostazioni registro id"
msgstr "settings registry id"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:470
msgid "Vedi"
msgstr "See"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:473
msgid "Impostazioni vista"
msgstr "View settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:473
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:476
msgid "per"
msgstr "for"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:476
msgid "Impostazioni tabella"
msgstr "Table settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:484
msgid "Impostazioni generali modificate correttamente"
msgstr "General settings corrctly modified"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:487
msgid "Impostazioni generali per tutti i gruppi modificate correttamente"
msgstr "General settings for all groups set successfully"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:490
msgid "Errore nella modifica delle impostazioni generali"
msgstr "Error editing general settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:493
msgid "Impostazioni dei campi modificate correttamente"
msgstr "Fields settings updated successfully"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:496
msgid "Nessuna modifica delle impostazioni dei campi"
msgstr "No modification of the settings of the fields"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:499
msgid "Impostazioni della sottomaschera modificate correttamente"
msgstr "Subforms settings updated successfully"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:502
msgid "Nessuna modifica delle impostazioni della sottomaschera"
msgstr "No modification in the submask settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:594
msgid "Impostazioni generali"
msgstr "General settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:595
msgid "Impostazioni campi"
msgstr "Fields settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:596
msgid "Ordine campi"
msgstr "Fileds sort"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:597
msgid "Impostazioni sottomaschere"
msgstr "Subforms settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:640
msgid "Ordina per:"
msgstr "Sort by:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:640
msgid "e poi per:"
msgstr "and order by:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:654
msgid "chiave primaria"
msgstr "primary key"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:671
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1514
msgid "Ascendente"
msgstr "Ascendent"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:672
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1515
msgid "Discendente"
msgstr "Descendent"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:674
msgid "Rimuovi"
msgstr "Remove"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:685
msgid "Aggiungi ordinamento"
msgstr "Add order by"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:691
msgid "Campo secondo il quale saranno ordinati per default i dati della tabella"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:695
msgid "Tabella visibile"
msgstr "Table visible"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:696
msgid "Imposta se la tabella deve essere visibile per questo gruppo"
msgstr "Set if this table must be visible for this group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:712
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:791
msgid "Inserisci record (INSERT)"
msgstr "Insert records (INSERT)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:713
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:792
msgid "Permetti a questo gruppo di inserire nuovi record"
msgstr "Allow from this group to insert new records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:725
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:735
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:809
msgid "Modifica i record (UPDATE)"
msgstr "Modify records (UPDATE)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:726
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:810
msgid "Permetti a questo gruppo di modificare record esistenti"
msgstr "Allow this group to update the existent records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:736
msgid "Disabilitato in quanto vista"
msgstr "Disabled in views"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:768
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:778
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:814
msgid "Elimina i record (DELETE)"
msgstr "Delete records (DELETE)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:769
msgid "Disabilitato in quanto vista con JOIN"
msgstr "Disabled in views with JOIN"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:779
msgid "Permetti a questo gruppo di eliminare record"
msgstr "Allow this group to delete the records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:801
msgid "Duplica record (dipende da INSERT)"
msgstr "Duplicate record (depend to INSERT)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:802
msgid "Permetti a questo gruppo di creare nuovi record duplicando un record esistente"
msgstr "Allow this group to duplicate the existent records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:815
msgid "Permetti a questo gruppo di eliminare i record"
msgstr "Allow this group to delete records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:825
msgid "Permetti esportazione"
msgstr "Allow data export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:826
msgid "Permetti a questo l'esportazione dei dati in tabella"
msgstr "Allow this group data export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:835
msgid "Permetti importazione"
msgstr "Allow data import"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:836
msgid "Permetti a questo l'importazione dei dati in tabella"
msgstr "Allow this group data import"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:846
msgid "Imposta la chiave primaria"
msgstr "Set primary key"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:859
msgid "In quanto vista si rende necessario dichiarare espliticamente la chiave primaria"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:888
msgid "In quanto vista si rende necessario dichiarare da quale tabella debbano essere letti/inseriti gli allegati e i link"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:896
msgid "Tabella con allegati"
msgstr "Table with attachments"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:897
msgid "Permette di allegare dei file (documenti o immagini) ai record di questa tabella"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:903
msgid "Permetti inserimento nuovi allegati"
msgstr "Allow attachments insert"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:910
msgid "Permetti eliminazione allegati"
msgstr "Allow attachments delete"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:918
msgid "Tabella con link"
msgstr "Table with link"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:919
msgid "Permette di collegare dei link ai record di questa tabella"
msgstr "Allow link and attachment for this table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:924
msgid "Permetti inserimento nuovi link"
msgstr "Allow link insert"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:931
msgid "Permetti eliminazione link"
msgstr "Allow link deletion"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:941
msgid "Salva impostazione generale"
msgstr "Save general setting"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:945
msgid ""
"Attenzione!\\n"
"Si vuole veramente modificare in questo modo le impostazioni per tutti i gruppi?"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:945
msgid "Salva impostazione generale per tutti i gruppi"
msgstr "Save general settings for all groups"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:968
msgid "Ordinamento dei campi"
msgstr "Fields order"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:970
msgid "Attraverso questa funzione &egrave; possibile cambiare l'ordine di presentazione dei campi della tabella nella vista a scheda. I campi in grigio sono quelli al momento impostati come invisibili.<br />Per modificare l'ordine dei campi prendere le etichette e trascinarle nella posizione desiderata"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:975
msgid "Ripristina ordinamento di default"
msgstr "Reset to default order"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1207
msgid "Nuove sottomaschere"
msgstr "New subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1236
msgid "Crea nuove sottomaschere"
msgstr "Create new subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1262
msgid ""
"Se si copiano le impostazioni delle sottomaschere da un altro gruppo le attuali verranno completamente sovrascritte. \\n"
"L\\'operazione non e\\' ripristinabile. \\n"
"Si vuole procedere?"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1266
msgid "Applica le impostazioni sottomaschere del gruppo:"
msgstr "Apply the subforms settings of group:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1266
msgid "Applica"
msgstr "Apply"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1279
msgid "Non esistono sottomaschere per questa tabella/gruppo"
msgstr "There are no subforms available for this table/group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1292
msgid "Clona da tabella:"
msgstr "Clone from table:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1302
msgid "clona impostazioni"
msgstr "clone settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1325
msgid "Impostazioni generali sottomaschera"
msgstr "Subform general settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1327
msgid "Collegamento tra le tabelle"
msgstr "Link between tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1437
msgid "Imposta il collegamento tra i record della tabella e i record della sottomaschera"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1448
msgid "ATTENZIONE! Il campo della tabella padre non &egrave; chiave primaria e non &egrave; impostato come visibile!"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1448
msgid "Quando si imposta un campo che non sia la chiave primaria questo deve essere visibile. In questo caso il collegamento con la tabella non funzioner&agrave;<br />Impostare il campo come visibile (pu&ograve essere anche un campo nascosto) dalle Impostazioni Campi"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1474
msgid "Nome della sottomaschera"
msgstr "Subform name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1476
msgid "Nome della sottomaschera che apparir&agrave; all'utente"
msgstr "Subform name showed to users"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1490
msgid "Maschera visibile (SELECT)"
msgstr "Visible (SELECT)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1491
msgid "Imposta se la sottomaschera deve essere visibile per questo gruppo"
msgstr "Sets whether submask can be visible for this group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1495
msgid "Diritti scrittura (INSERT)"
msgstr "Insert privileges"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1496
msgid "Imposta se &egrave; possibile inserire record attraverso la sottomaschera"
msgstr "Sets whether records can be inserted via subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1500
msgid "Diritti modifica (UPDATE)"
msgstr "Update privileges"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1501
msgid "Imposta se &egrave; possibile modificare record attraverso la sottomaschera"
msgstr "Sets whether records can be updated via subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1505
msgid "Diritti eliminazione (DELETE)"
msgstr "Delete privileges"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1506
msgid "Imposta se &egrave; possibile cancellare record attraverso la sottomaschera"
msgstr "Sets whether records can be deleted"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1508
msgid "Ordina record sottomaschera per:"
msgstr "Order subform records by:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1517
msgid "Imposta l'ordinamento dei record della sottomaschera"
msgstr "Set the sort criteria for the subform"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1521
msgid "Numero di record max per la sottomaschera"
msgstr "Max record in the subform"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1523
msgid "Numero massimo di record per la sottomaschera. Si sconsiglia di tenere questo numero molto alto in quanto potrebbe causare un rallentamento nel caricamento della sottomaschera."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1528
msgid "Salva impostazioni generali sottomaschera"
msgstr "Save subform general settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1552
msgid "Impostazioni per i campi della sottomaschera"
msgstr "Setting for subforms fields"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1598
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1701
msgid "Salva impostazioni campi"
msgstr "Save fields settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1643
msgid "Impostazioni campi copiate correttamente"
msgstr "Fileds settings copied successfully"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1667
msgid ""
"Se si copiano le impostazioni da un altro gruppo le attuali verranno completamente sovrascritte. \\n"
"L\\'operazione non e\\' ripristinabile. \\n"
"Si vuole procedere?"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1671
msgid "Applica le impostazioni campi dal gruppo:"
msgstr "Copy fields setting from group:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1704
msgid "Attenzione! Si vuole veramente modificare in questo modo le impostazioni per tutti i gruppi?"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/gestione_tabelle_gruppi.php:1706
msgid "Salva impostazione dei campi per tutti i gruppi"
msgstr "Save fields settings for all groups"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:110
msgid "Impossibile creare il file di dump."
msgstr "Error: impossible to create the dump file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:125
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:130
msgid "Esportazione Database"
msgstr "Database export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:128
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:23
msgid "amministrazione database"
msgstr "database administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:132
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:112
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:524
msgid "impostazioni registri"
msgstr "registries settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:135
msgid "Esportazione Database dati"
msgstr "Data database export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:140
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:159
msgid "Solo schema"
msgstr "Only schema"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:141
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:160
msgid "Dati e schema"
msgstr "Schema and Data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:145
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:164
msgid "Esporta"
msgstr "Export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_sql.php:153
msgid "Esportazione Database Registri"
msgstr "Registries database export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:119
msgid "Modifica variabili globali"
msgstr "Modify global variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:125
msgid "Modifica variabili del gruppo"
msgstr "Modify group variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:156
msgid "No"
msgstr "No"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:157
msgid "Si"
msgstr "Yes"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:224
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:251
msgid "Variabili globali"
msgstr "Global variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:226
msgid "variabili di sistema"
msgstr "System variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:233
msgid "Variabili locali modificate correttamente"
msgstr "The local variables have been modified correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:234
msgid "Variabili globali modificate correttamente"
msgstr "The global variables have been modified correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:237
msgid "Nessuna modifica nelle variabili globali"
msgstr "No modification in global variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:244
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:143
msgid "Variabili di sistema"
msgstr "System variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:285
msgid "Variabili specifiche per gruppo/registro"
msgstr "Variables for the registry/group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:345
msgid "Nessuna variabile impostata per questo gruppo"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:350
msgid "Aggiungi variabile"
msgstr "Add variable"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/variabili.php:355
msgid "Imposta nuova variabile"
msgstr "Set new variable"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:30
msgid "Il nome per il gruppo &egrave; obbligatorio"
msgstr "The group name is required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:35
msgid "Esiste gi&agrave; un record con questo nome"
msgstr "A record with this name is already existing"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:54
msgid "Errore su creazione del gruppo"
msgstr "Error on group creation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:100
msgid "crea nuovo gruppo/registro"
msgstr "Create new group/registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:102
msgid "Crea nuovo gruppo/registro"
msgstr "Create new group/registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:110
msgid "Impostazioni gruppo/registro"
msgstr "Registry/group settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:115
msgid "nome gruppo"
msgstr "group name"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:117
msgid "il nome del gruppo di utenti. &Egrave; un campo obbligatorio e non sono ammesse duplicazioni di nome"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:121
msgid "descrizione del gruppo"
msgstr "group description"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:123
msgid "la descrizione del gruppo di utenti. Utile per l'amministrazione."
msgstr "description of users group. Fine for administrators."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:126
msgid "clona impostazioni del registro dal gruppo:"
msgstr "clone the registry settings from group:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:138
msgid "crea un registro vuoto"
msgstr "create empty registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:143
msgid "Per ogni gruppo sono impostati diritto di accesso alle tabelle e molto altro."
msgstr "For each group is set the tables access privileges and much more."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:144
msgid "Mediante questa opzione &egrave; possibile impostare i diritti del gruppo a partire da una impostazione preesistente."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:145
msgid "Tutte le impostazioni del nuovo gruppo saranno poi modificabili indipendentemente."
msgstr "All the settings of the new group will be then modifiable independently."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:149
msgid "clona sottomaschere"
msgstr "clone subforms"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:150
msgid "Se attivo permette di clonare anche le impostazioni delle sottomaschere del gruppo indicato"
msgstr "If active it allows to clone also the formulations of subforms of the indicated group."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/nuovo_gruppo.php:154
msgid "Crea nuovo gruppo"
msgstr "Create new group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:343
msgid "differenze tra le tabelle"
msgstr "differences between tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:356
msgid "column_name A"
msgstr "column_name A"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:356
msgid "column_type A"
msgstr "column_type A"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:356
msgid "data_type A"
msgstr "data_type A"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:356
msgid "is_nullable A"
msgstr "is_nullable A"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:358
msgid "column_name B"
msgstr "column_name B"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:358
msgid "column_type B"
msgstr "column_type B"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:358
msgid "data_type B"
msgstr "data_type B"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:350
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:358
msgid "is_nullable B"
msgstr "is_nullable B"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:436
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:442
msgid "Non sembra ci siano incongruenze in questa tabella"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:451
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:522
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:457
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:528
msgid "Sincronizzazione database/frontend"
msgstr "Synchronization database/frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:454
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:520
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:460
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:526
msgid "sincronizzazione db/frontend"
msgstr "syncronization db/frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:454
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:460
msgid "differenze per la tabella"
msgstr "differences for the table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:456
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:462
msgid "Differenze di impostazione per la tabella"
msgstr "Setting differences for the table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:470
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:476
msgid "Sincronizza campi"
msgstr "Synchonize fields"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:493
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:499
msgid "Sincronizzazione database"
msgstr "Database synchronization"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:533
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:539
msgid "Nuove tabelle impostate correttamente"
msgstr "New tables set correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:536
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:542
msgid "Nessuna nuova tabella impostata: eccezione della procedura"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:539
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:545
msgid "Impostazioni tabelle eliminate correttamente"
msgstr "Table settings deleted correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:542
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:548
msgid "Nessuna impostazione tabella eliminata: eccezione della procedura"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:545
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:548
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:551
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:554
msgid "Nessuna modifica effettuata sul registro della tabella: eccezione della procedura"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:551
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:557
msgid "Impostazioni della tabella riconfigurate correttamente"
msgstr "Table settings reconfigured correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:556
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:562
msgid "In questa pagina sono presenti funzioni per la manutenzione del frontend e la sincronizzazione con il database"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:557
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:563
msgid "Nota bene!"
msgstr "Please note!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:557
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:563
msgid "Nessuna delle operazioni sotto elencate modifica la struttura del database!"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:558
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:564
msgid "Ogni operazione sar&agrave; solo sul contenuto del frontend."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:568
msgid "Integrit&agrave; frontend"
msgstr "Frontend integrity"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:569
msgid "Ripristino manuale"
msgstr "Manual restore"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:706
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:718
msgid "Tutto bene!"
msgstr "All done!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:706
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:718
msgid "Il database &egrave; sincronizzato con il frontend"
msgstr "The database is syncronized with frontend."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:712
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:724
msgid "Ci sono <strong>nuove tabelle</strong> nel database da sincronizzare con il frontend"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:716
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:728
msgid "Ci sono <strong>tabelle obsolete</strong> nel frontend da eliminare (non pi&ugrave; presenti in database)"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:720
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:732
msgid "Ci sono <strong>nuove tabelle</strong> nel database da sincronizzare"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:721
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:733
msgid "e <strong>tabelle obsolete</strong> nel frontend da eliminare (non pi&ugrave; presenti in database)"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:737
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:777
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:764
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:803
msgid "Tabelle da sincronizzare"
msgstr "Tables to sinchronize"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:742
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:769
msgid "nuova tabella"
msgstr "new table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:767
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:793
msgid "Inserisci tabelle nel frontend"
msgstr "Insert tables in frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:782
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:808
msgid "tabella obsoleta"
msgstr "obsolete table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:807
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:832
msgid "Elimina tabelle obsolete"
msgstr "Delete obsolete tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:837
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:738
msgid "Ci sono <strong>campi impostati diversamente</strong> nel database e nel frontend"
msgstr "There are fields with <strong>settings differences</strong> between database and frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:841
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:751
msgid "Le tabelle da sincronizzare sono"
msgstr "The tables to synchronize are"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:842
msgid "Si consiglia sincronizzare le tabelle cliccando sui nomi delle stesse (in rosso) o di operare il <em>ripristino manuale</em> per queste tabelle"
msgstr "It is advised synchronize the tables by click on the same names of (in the red one) or operating the <em>manual restore</em> for these tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:845
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:754
msgid "La tabella da sincronizzare &egrave;"
msgstr "The table to synchronize is"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:846
msgid "Si consiglia sincronizzare la tabella cliccando sul suo nome (in rosso) o di operare il <em>ripristino manuale</em> per questa tabella"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:879
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:867
msgid "Tabelle del frontend"
msgstr "Frontend tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:887
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:875
msgid "data configurazione"
msgstr "configuration data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:888
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:876
msgid "ripristina configurazione"
msgstr "restore configuration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:902
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:890
msgid "ripristina"
msgstr "rollback"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:918
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:906
msgid "Se si ripristina la configurazione di una tabella si annulleranno tutte le impostazioni finora definite per quella tabella per tutti i gruppi,"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.mysql.php:919
msgid "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con cautela"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:431
msgid "information_schema"
msgstr "information_schema"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:431
msgid "db vfront"
msgstr "db vfront"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/sync_reg_tab.postgres.php:907
msgid "comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con cautela."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/report.php:21
msgid "Amministrazione Report"
msgstr "Report Administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:20
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:25
msgid "Amministrazione Database"
msgstr "Database Administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:36
msgid "Gestione Registri"
msgstr "Register administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:45
msgid "Inizializza il registro"
msgstr "Initialize registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:49
msgid "Menu registri"
msgstr "Registries menu"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:51
msgid "Sincronizza database/frontend"
msgstr "Syncronize database/frontend"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:53
msgid "VFront Update"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:64
msgid "Gestione Utenze"
msgstr "Users settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:66
msgid "Gestione Utenze del DB"
msgstr "DB users settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:84
msgid "Statistiche sul DB"
msgstr "Statistics of DB"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:86
msgid "Statistiche database"
msgstr "Statistics of database"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:94
msgid "Esportazione dati"
msgstr "Data export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:98
msgid "Esportazione Database (DUMP)"
msgstr "Database export (DUMP)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:102
msgid "Esportazione Dati"
msgstr "Data Export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:114
msgid "Log e Ripristino dati"
msgstr "Log and data rescue"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:116
msgid "Log operazioni sul database"
msgstr "Operations log on database"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:124
msgid "XML e reportistica"
msgstr "XML and reports"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:126
msgid "Amministra XML e reportistica"
msgstr "Administrate XML and reporting"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:141
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:159
msgid "Varie"
msgstr "Miscellaneus"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:144
msgid "Seleziona tema grafico"
msgstr "Select themes"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:145
msgid "Test impostazioni VFront"
msgstr "VFont test settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/index.php:147
msgid "Crediti e applicazioni utilizzate"
msgstr "Credits and used applications"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:22
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:24
msgid "Variabili per i campi nascosti"
msgstr "Variables for the hidden fields"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:26
msgid "E' possibile utilizzare delle variabili per i campi nascosti."
msgstr "Is possible to use some variables for the hidden fields."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:27
msgid "Per farlo &egrave; sufficiente scrivere una delle seguenti variabili che sar&agrave; inserita nel form automaticamente:"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:31
msgid "Nickname dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Nickname (email) of the user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:34
msgid "Email dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Email of the user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:37
msgid "Identificativo numerico dell'utente che ha fatto login"
msgstr "ID of user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:40
msgid "Nome dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Name of user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:43
msgid "Cognome dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Surname of user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:46
msgid "Nome e cognome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Name and surname of the user (separated by space) whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:49
msgid "Cognome e nome (separati da spazio) dell'utente che ha fatto login"
msgstr "Surname and name of the user (separated by space) whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:53
msgid "Identificativo numerico del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto login"
msgstr "Group ID of the user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:56
msgid "Nome del gruppo a cui appartienet l'utente che ha fatto login"
msgstr "Group name of the user whom it has made login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:59
msgid "Data attuale in formato aaaa-mm-gg"
msgstr "Present date in aaaa-mm-gg format"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:62
msgid "Data ed ora attuale in formato aaaa-mm-gg HH:mm:ss"
msgstr "Present date and time in aaaa-mm-gg HH:mm:ss"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.variabili_hidden.php:65
msgid "Identificativo numerico dell'istituto a cui appartiene l'utente che ha fatto login"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:22
msgid "Opzioni per i campi select"
msgstr "Options in fields selecting"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:24
msgid "Opzioni per i campi a tendina"
msgstr "Options in drop menu fields"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:26
msgid "Per utilizzare i campi 'valori definiti' si possono impostare gli elenchi in due modi:"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:29
msgid "Elenco valori"
msgstr "List values"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:30
msgid "Si inseriscono, uno per riga i valori desiderati. Ad esempio"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:32
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:45
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:54
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:66
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:75
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:84
msgid "Consulente"
msgstr "Consultant"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:33
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:46
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:55
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:67
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:76
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:85
msgid "Dipendente a tempo indeterminato"
msgstr "Employee for an indefinite period"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:34
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:47
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:56
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:68
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:77
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:86
msgid "Dipendente a tempo determinato"
msgstr "Employee for a fixed period"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:40
msgid "Elenco valori ed etichette"
msgstr "List of values and labels"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:41
msgid "Si inseriscono, uno per riga la coppia chiave e valore separati dal segno <em>uguale</em>."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:42
msgid "In questo caso verranno inseriti in database i valori, non le etichette. Ad esempio:"
msgstr "In this case will be inserted in database the values, not the labels. For instance:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:51
msgid "Oppure:"
msgstr "Or:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:64
msgid "Il risultato sar&agrave nel primo caso:"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:73
msgid "Mentre nel secondo caso (si veda il codice HTML per apprezzare la differenza):"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/help.select.php:81
msgid "oppure"
msgstr "or"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:42
msgid "Gestione Gruppi"
msgstr "Groups Administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:44
msgid "menu gruppi e registri"
msgstr "Groups and registry menu"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:44
msgid "elimina gruppo/registro"
msgstr "remove group/registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:46
msgid "Elimina gruppo/registro"
msgstr "move group/registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:58
msgid "Il gruppo da eliminare non esiste"
msgstr "The group to be removed does not exist"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:77
msgid "cancella_gruppo"
msgstr "remove_group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:78
msgid "Si vuole eliminare il gruppo/registro"
msgstr "One wants to remove the group/registry"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:79
msgid "creato in data"
msgstr "created in date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:80
msgid "Attenzione, l'operazione non pu&ograve; essere annullata."
msgstr "Pay attention, the operation can't be cancelled."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:83
msgid "Non esistono utenti relativi a questo gruppo."
msgstr "Users concerning this group do not exist."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:87
#, php-format
msgid "Esiste %s utente "
msgstr "Exist %s user "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:88
#, php-format
msgid "Esistono %s utenti "
msgstr "Exist %s users "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:90
msgid "relativi a questo gruppo."
msgstr "in this group."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:91
msgid "Qualora si volesse procedere <strong>questi utenti saranno inseriti nel gruppo di default</strong>."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:92
msgid "Questo probabilmente modificher&agrave; i loro diritti, in quanto gli utenti coinvolti erediteranno i diritti impostati nel registro di default (il registro numero 0)."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/elimina_gr.php:98
msgid "Conferma eliminazione"
msgstr "Confirm delete"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:69
msgid "deve essere un numero intero"
msgstr "must be integer number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:72
msgid "deve essere diverso da"
msgstr "must be different to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:75
#, php-format
msgid "deve essere compreso tra %s e %s"
msgstr "must be between %s and %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:78
#, php-format
msgid "deve essere esattamente di %s cifre/caratteri"
msgstr "must be exactly %s chars"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:83
msgid "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole)"
msgstr "Only chars allowed (uppercase and lowercase)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:86
msgid "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole) e numeri"
msgstr "only the alphanumeric chars are allowed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:89
msgid "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri e i caratteri _ e - (trattini)"
msgstr "only the alphanumeric, \"-\" and \"_\" chars are allowed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:92
msgid "accetta solo lettere (maiuscole e minuscole), numeri, i caratteri _ e - (trattini) e spazi"
msgstr "only the alphanumeric, spaces, \"-\" and \"_\" chars are allowed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:95
msgid "deve essere una email formalmente valida"
msgstr "must be a valid email"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:98
#, php-format
msgid "Il valore di %s deve essere lungo massimo %s caratteri"
msgstr "The value of %s must be max %s chars long"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:101
#, php-format
msgid "Il valore di %s deve essere lungo almeno %s caratteri"
msgstr "The value of %s must be %s chars long at least"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:105
msgid "deve essere una partita iva"
msgstr "must be a italian IVA"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:108
msgid "deve essere un codice fiscale"
msgstr "must be an italian fiscal code"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:112
#, php-format
msgid "Il valore di %s deve corrispondere al pattern di caratteri %s"
msgstr "The value of %s must match with hte chars pattern %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:120
#, php-format
msgid "Il valore di %s deve essere una data valida"
msgstr "The value of %s must be a valid date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:123
#, php-format
msgid "deve essere una data precedente a %s"
msgstr "must be a date previous to %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:126
#, php-format
msgid "deve essere una data precedente o uguale a %s"
msgstr "must be a date previous or equal to %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:131
msgid "deve essere un orario nella forma HH:mm:ss (ore, minuti, secondi)"
msgstr "must be a time in format HH:mm:ss (hours, minutes, seconds)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:134
msgid "deve essere un orario nella forma HH:mm (ore, minuti)"
msgstr "must be a time in format HH:mm (hours, minutes)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:139
msgid "deve essere un numero con virgola"
msgstr "must be a float number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:184
msgid "Opzioni controlli campi JS"
msgstr "Options JS fields control"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:188
#, php-format
msgid "Opzioni controlli per il campo %s di tipo"
msgstr "Control options for field %s of type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:198
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:248
msgid "numerico intero"
msgstr "integer number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:199
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:217
msgid "diverso da"
msgstr "must be not equal to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:200
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:249
msgid "intervallo numerico"
msgstr "number interval"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:201
msgid "numero intero con n. cifre:"
msgstr "integer number with n chars"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:212
msgid "alfabetico"
msgstr "alphabetic"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:213
msgid "alfanumerico"
msgstr "alphanumeric"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:214
msgid "alfanumerico con trattini"
msgstr "alphanumeric with dashes"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:215
msgid "alfanumerico con trattini e spazi"
msgstr "alphanumeric with dashes and spaces"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:218
msgid "lunghezza massima"
msgstr "max length"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:219
msgid "lunghezza minima"
msgstr "min length"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:220
msgid "espressione regolare"
msgstr "regular expression"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:221
msgid "testo con esattamente n. caratteri:"
msgstr "text with exactly n. chars"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:222
msgid "partita iva"
msgstr "italian IVA"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:223
msgid "codice fiscale"
msgstr "italian fiscal code"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:232
msgid "data formattata"
msgstr "formatted date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:233
msgid "data precendente o uguale a"
msgstr "date previous or equal to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:234
msgid "data successiva o uguale a"
msgstr "date next or equal to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:240
msgid "orario formattato (con la forma HH:mm:ss)"
msgstr "formatted time (HH:mm:ss)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:241
msgid "orario formattato (con la forma HH:mm)"
msgstr "formatted time (HH:mm)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:247
msgid "numerico con virgola"
msgstr "float number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:250
msgid "numero con virgola con esattamente n. cifre:"
msgstr "float number with exactly length of:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:284
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:306
msgid "Controlli avanzati"
msgstr "Advanced controls"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:288
msgid "Controllo eliminato correttamente"
msgstr "Control deleted correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:291
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:313
msgid "Nessun controllo eliminato"
msgstr "No control deleted"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:310
msgid "Controllo inserito correttamente"
msgstr "Control added correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:328
msgid "Nessun controllo impostato per questo campo"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:332
msgid "Attualmente esiste un controllo di tipo"
msgstr "Actually exits a control of type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:336
msgid "Controlli per questo tipo di campo:"
msgstr "Controls for this field type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:344
msgid "Selezionare il controllo desiderato"
msgstr "Select the control"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:365
msgid "Non ci sono controlli possibili per questo tipo di campo"
msgstr "No controls for this field type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:372
msgid "Inserire la lunghezza massima consentita:"
msgstr "Insert the max length value allowed:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:380
msgid "Inserire la lunghezza minima consentita:"
msgstr "Insert the min length value allowed:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:387
msgid "Inserire il valore da non consentire:"
msgstr "Insert the value to deny"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:393
msgid "Inserire il valore minimo:"
msgstr "Insert the min value:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:396
msgid "Inserire il valore massimo:"
msgstr "Insert the max value:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:403
msgid "Data minore di :"
msgstr "Date previous to :"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:410
msgid "Data  minore o uguale a :"
msgstr "Date previous or equal to :"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:418
msgid "Espressione regolare:"
msgstr "Regular expression:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/adv_js_control.php:426
msgid "Numero di cifre/caratteri richiesti:"
msgstr "Number of chars/integers required:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:38
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:40
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:42
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:107
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:109
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:111
msgid "Report Wizard"
msgstr "Report Wizard"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/wizreport1.php:111
msgid "Passo 2 di 3"
msgstr "Step 2 of 3"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:24
msgid "Test impostazioni di VFront"
msgstr "VFront settings test"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:26
msgid "test di impostazioni VFront"
msgstr "vfront settings test"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:28
msgid "Impostazioni VFront"
msgstr "VFront settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:49
msgid "Versione VFront"
msgstr "VFront Version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:60
msgid "VFront Version:"
msgstr "VFront Version:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:62
msgid "Informazioni sugli aggiornamenti non ancora disponibili"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:71
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:81
msgid "VFront Subversion:"
msgstr "VFront Subversion:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:73
msgid "VFront sta utilizzando SVN"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:83
msgid "VFront non sta utilizzando SVN"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:92
msgid "DB:"
msgstr "DB:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:94
msgid "Database dati attualmente in uso"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:98
msgid "DB Rules:"
msgstr "DB Rules:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:100
msgid "Database regole attualmente in uso"
msgstr ""

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:106
msgid "Authentication type:"
msgstr "Authentication type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:108
msgid "Tipologia di autenticazione"
msgstr "Authentication type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:113
msgid "Versione software"
msgstr "Software version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:122
msgid "Apache Version"
msgstr "Apache Version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:123
msgid "VFront richiede una versione di Apache &gt;= 2.x"
msgstr "VFront require Apache version &gt;= 2.x"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:132
msgid "Versione PHP"
msgstr "PHP version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:133
msgid "VFront richiede una versione di PHP &gt;= 5.x"
msgstr "VFront require PHP version &gt;= 5.x"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:150
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:159
msgid "Versione database:"
msgstr "Database version:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:151
msgid "VFront richiede una versione di MySQL &gt;= 5.x"
msgstr "VFront require MySQL version &gt;= 5.x"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:160
msgid "VFront richiede una versione di Postgres &gt;= 8.x"
msgstr "VFront require Postgres version &gt;= 8.x"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:190
msgid "Impostazioni di sicurezza"
msgstr "Security settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:192
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:196
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:200
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:204
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:219
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:224
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:229
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:233
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:237
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:263
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:273
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:277
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:282
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:287
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:297
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:309
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:324
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:335
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:346
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:356
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:378
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:192
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:196
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:200
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:204
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:219
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:224
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:229
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:233
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:237
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:263
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:273
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:277
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:282
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:287
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:297
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:309
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:324
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:335
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:346
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:356
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:370
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:378
msgid "SI"
msgstr "YES"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:193
msgid "Directory conf scrivibile:"
msgstr "Configuration folder writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:194
msgid "La directory conf non dovrebbe essere scrivibile da parte dell'utente web"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:198
msgid "Il file di configurazione non dovrebbe essere scrivibile da parte dell'utente web"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:201
msgid "Presenza del file di installazione:"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:202
msgid "Il file conf.vfront.php.dist dovrebbe essere rimosso"
msgstr "The file conf.vfront.php.dist should be removed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:205
msgid "Presenza della directory di installazione:"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:206
msgid "La directory di installazione <em>_install</em> dovrebbe essere rimossa"
msgstr "The install directory <em>_install</em> should be removed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:213
msgid "Moduli PHP"
msgstr "PHP modules"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:220
msgid "Libreria MySQLi (MySQL Improved):"
msgstr "MySQLi library (MySQL Improved):"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:221
msgid "VFront utilizza la libreria mysqli per collegarsi a MySQL, qualora si utilizzasse questo DB l'estensione <b>deve essere caricata</b>"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:225
msgid "Libreria MySQL:"
msgstr "MySQL library"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:226
msgid "VFront utilizza preferibilmente la libreria mysqli. In alternava per collegarsi a MySQL, viene utilizzata la vecchia libreria php_mysql"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:230
msgid "Libreria Postgres:"
msgstr "Postgres library:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:231
msgid "Qualora si utilizzasse questo DB l'estensione <b>deve essere caricata</b>"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:234
msgid "GD Library:"
msgstr "GD Library:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:235
msgid "Le GD library sono utilizzate da Vfront per la creazione dei grafici delle statistiche"
msgstr "GD library are used by Vfront for the creation of the statistics graphs"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:238
msgid "Trasformazione XSL:"
msgstr "XSL transformation:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:239
#, php-format
msgid "Qualora il modulo non sia caricato si suggerisce di andare nel menu delle %s ed annullare la traformazione XSLT lato server"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:246
msgid "Variabili PHP"
msgstr "PHP variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:248
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:248
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:249
msgid "register_globals:"
msgstr "register_globals:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:250
msgid "VFront richiede la disattivazione di register_globals. Si ricorda che la variabile &egrave; modificabile dal php.ini o dal httpd.conf"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:257
msgid "Moduli Apache"
msgstr "Apache Modules"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:264
msgid "Mod_rewrite:"
msgstr "Mod_rewrite:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:265
msgid "VFront richiede l'uso di mod_rewrite per diverse funzioni, come la generazione dei report"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:271
msgid "Moduli PEAR"
msgstr "PEAR packages"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:274
msgid "Inclusione di PEAR:"
msgstr "PEAR inclusion:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:275
msgid "PEAR viene utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche"
msgstr "PEAR is used in the statistical graphs creation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:278
msgid "Inclusione del modulo PEAR Image/Graph:"
msgstr "PEAR Image/Graph module inclusion:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:279
msgid "Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche"
msgstr "PEAR module used for the graphs creation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:283
msgid "Inclusione del modulo PEAR Image/Canvas:"
msgstr "PEAR Image/Canvas module inclusion:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:284
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:289
msgid "Modulo PEAR utilizzato per la creazione dei grafici delle statistiche (dipendenza di Image/Graph.php)"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:288
msgid "Inclusione del modulo PEAR Image/Color:"
msgstr "PEAR Image/Color module inclusion:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:292
msgid "Impostazioni cartelle scrivibili"
msgstr "Writables folders settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:298
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:299
msgid "La cartella temporanea impostata"
msgstr "Temporary folder"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:298
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:325
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:336
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:347
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:357
msgid "&egrave; scrivibile da VFront."
msgstr "is writable from VFront."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:299
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:311
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:326
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:337
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:348
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:358
msgid "non &egrave; scrivibile da VFront.<br />Modificare i diritti della cartella"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:302
msgid "Cartella temporanea scrivibile:"
msgstr "Temp folder writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:310
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:311
msgid "La cartella di lavoro impostata"
msgstr "Work folder set"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:310
msgid "&egrave; scrivibile da VFront"
msgstr "is writable from VFront"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:314
msgid "Cartella di lavoro HTML scrivibile:"
msgstr "Folder HTML writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:325
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:326
msgid "La cartella degli allegati impostata"
msgstr "The set folder for attachements:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:329
msgid "Cartella degli allegati scrivibile:"
msgstr "Attachments folder writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:336
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:337
msgid "La cartella temporanea per gli allegati impostata"
msgstr "The set temp folder for attachements"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:340
msgid "Cartella temporanea per gli allegati scrivibile:"
msgstr "Temp folder for attachements writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:347
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:348
msgid "La cartella impostata per i documenti utili"
msgstr "The set folder for documents"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:351
msgid "Cartella per i documenti utili scrivibile:"
msgstr "Folder for documents writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:357
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:358
msgid "La cartella impostata per i fogli di stile XSL"
msgstr "The set folder for XSL stylesheets"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:361
msgid "Cartella per i fogli di stile XSL scrivibile:"
msgstr "Folder for XSL stylesheets writable:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:371
msgid "FOP attivato:"
msgstr "FOP is running:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:372
msgid "Apache FOP &egrave; utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT (generazione PDF ed altri formati da XML)"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380
msgid "L'eseguibile FOP specificato nel file di configurazione"
msgstr "FOP executable setted in the configuration file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:379
msgid "&egrave; eseguibile da VFront."
msgstr "is executable by VFront."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:380
msgid "non &egrave; eseguibile da VFront.<br />Modificare i diritti del file"
msgstr "is not executable from VFront.<br />Modify the file settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:383
msgid "&egrave; eseguibile?"
msgstr "is executable?"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:397
msgid "Versione"
msgstr "Version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/vfront.info.php:398
msgid "Apache FOP &egrave; utilizzato da VFront nella trasformazione XSLT"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:59
msgid "esportazione dati"
msgstr "data export"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:80
msgid "Tabella da esportare:"
msgstr "Table to export:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:94
msgid "Formato:"
msgstr "Type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:106
msgid "Modalit&agrave; recupero dati:"
msgstr "Mode data export:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:109
msgid "Dati come presenti in tabella"
msgstr "Data as raw table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/export_data.php:110
msgid "Dati con formattazione impostata nel registro del gruppo"
msgstr "Data with group registry settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:40
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:113
msgid "Query Editor"
msgstr "Query Editor"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:117
msgid "Selezionare la tabella"
msgstr "Select table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:121
msgid "Selezionare"
msgstr "Select"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:128
msgid "selezionare il campo VALORE:"
msgstr "Set the VALUE field:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:132
msgid "selezionare il campo ETICHETTA:"
msgstr "Set the LABEL field:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/query_editor.php:135
msgid "Genera la query"
msgstr "Create the query"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:34
msgid "modifica gruppo"
msgstr "group modifying"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:36
msgid "Modifica gruppo/registro"
msgstr "Group/registry modifying"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:52
msgid "Gruppo inesistente."
msgstr "Non-existent group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:61
msgid "Il nome deve contenere solo lettere, numeri ed il carattere underscore, senza spazi, n&eacute; accenti"
msgstr "The name must only contain letters, numbers and the underscore character, without spaces, nor accents"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:64
msgid "Modifiche effettuate correttamente"
msgstr "Modifications carried out correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:67
msgid "Nessuna modifica effettuata"
msgstr "No carried out modification"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:76
msgid "Nome gruppo (solo lettere, numeri e <em>underscore</em>) "
msgstr "Group name (only alphanumeric and <em>underscore</em>) "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:80
msgid "Descrizione gruppo"
msgstr "Group description"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:135
msgid "Menu gruppi/registri"
msgstr "Menu groups/registries"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:141
msgid "Record eliminato correttamente"
msgstr "Record deleted correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:181
msgid "Non esistono attualmente gruppi nel database."
msgstr "Currently don't exists groups in database"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:214
msgid "descrizione"
msgstr "description"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:215
msgid "utenti"
msgstr "users"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:216
msgid "data modifica"
msgstr "update date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/menu_registri.php:217
msgid "impostazioni"
msgstr "settings"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/add.docs.php:178
msgid "tipo di file non accettato (vedi estensioni possibili)"
msgstr "file type not allowed (see allowed types)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/add.docs.php:270
#, php-format
msgid "Allegati per record %s della tabella"
msgstr "Attachements per record %s in table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/add.docs.php:325
msgid "Scarica tutti gli allegati"
msgstr "Download all attachments"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/add.docs.php:335
msgid "Allegati presenti per questo record:"
msgstr "Attachments for this record:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:41
msgid "Nessun riferimento nell'operazione di ripristino"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:105
msgid "Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (1)"
msgstr "Exception in the procedure: impossible complete the rollback (1)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:132
msgid "Eccezione nella procedura: impossibile completare il ripristino (2)"
msgstr "Exception in the procedure: impossible complete the rollback (2)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:153
msgid "Impossibile ripristinare il record. La chiave primaria &egrave; usata da un altro record"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:250
msgid "Log Database"
msgstr "Database log"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:253
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:666
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1256
msgid "log database"
msgstr "database log"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:299
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:309
msgid "Tutte"
msgstr "All"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:394
msgid "Operazioni"
msgstr "Operations"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:474
msgid "Filtri sul log"
msgstr "Log filters"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:485
msgid "Tipo di operazione:"
msgstr "Action type:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:487
msgid "Tutte le operazioni"
msgstr "All actions"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:507
msgid "Tutte le tabelle"
msgstr "All tables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:525
msgid "Utente:"
msgstr "User:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:527
msgid "Tutti gli utenti"
msgstr "All users"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:542
msgid "Data:"
msgstr "Date:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:543
msgid "dal:"
msgstr "form:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:543
msgid "al"
msgstr "to"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:572
msgid "Filtra i log"
msgstr "Filter log"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:574
msgid "Rimuovi tutti i filtri"
msgstr "Remove all filters"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:604
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:711
msgid "operazione"
msgstr "operation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:608
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:715
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:969
msgid "id_record"
msgstr "id_record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:609
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:716
msgid "fonte"
msgstr "source"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:610
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:635
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:717
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:735
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1256
msgid "dettaglio"
msgstr "details"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:611
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:636
msgid "storico"
msgstr "history"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:664
msgid "Storico record Database"
msgstr "Database records history"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:666
msgid "storico record"
msgstr "record history"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:668
msgid "Storico del record"
msgstr "Record history"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:707
msgid "Tabella Log"
msgstr "Log table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:888
msgid "maschera"
msgstr "form"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:888
msgid "sottomaschera"
msgstr "subform"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:905
msgid "reversibile"
msgstr "reversible"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:909
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:914
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:942
msgid "irreversibile"
msgstr "irreversible"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:909
msgid "il dato &egrave; stato eliminato"
msgstr "the record has been deleted"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:909
msgid "ripristinare prima l'operazione di DELETE"
msgstr "Please rollback the delete operation before"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:927
msgid "reversibile (&egrave; sufficiente eliminare il record)"
msgstr "reversible (delete the record)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:938
msgid "reversibile (reinserimento)"
msgstr "reversible (reinsert)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:952
msgid "informazioni sull'operazione"
msgstr "information about action"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:954
msgid "Riepilogo"
msgstr "Summary"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:957
msgid "id_log"
msgstr "id_log"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:961
msgid "data/ora"
msgstr "date/time"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:973
msgid "tipo operazione"
msgstr "action type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:977
msgid "reversibilit&agrave;"
msgstr "reversible"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:981
msgid "autore operazione"
msgstr "action author"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:985
msgid "gruppo autore"
msgstr "author group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:990
msgid "fonte modifica"
msgstr "update source"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:995
msgid "informazioni browser"
msgstr "browser information"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1037
msgid "Errore di lettura del record"
msgstr "Read error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1048
msgid "Tabella di comparazione record"
msgstr "Record comparation table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1050
msgid "Sono evidenziati in giallo i campi che hanno subito modifiche in questa operazione."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1055
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1131
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1179
msgid "campo"
msgstr "field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1056
msgid "valore modificato"
msgstr "value updated"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1057
msgid "valore attuale"
msgstr "Current value"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1102
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1224
msgid "Ripristina questa operazione"
msgstr "Rollback this action"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1132
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1180
msgid "valore"
msgstr "value"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1173
msgid "Record eliminato"
msgstr "Record deleted"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1241
msgid "Record duplicato"
msgstr "Record duplicated"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1249
msgid "Duplicazione del record della tabella"
msgstr "Duplication of table record"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1253
msgid "Dettaglio log Database"
msgstr "Database log details"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/log.php:1258
msgid "Dettaglio log"
msgstr "Log details"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:109
msgid "Operazione eseguita"
msgstr "Operation done"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/rpc.sortcampi.php:112
msgid "Operazione non eseguita!"
msgstr "Operation not execute!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/themes.php:79
msgid "Imposta il tema"
msgstr "Set theme"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/update.php:205
msgid "Nessun aggiornamento da installare nel DB VFront"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/update.php:210
#, php-format
msgid "Sono presenti %d aggiornamenti da installare."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/update.php:212
msgid "Procedi con l'aggiornamento del database"
msgstr "Proceed to VFront database update"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/admin/update.php:216
#, php-format
msgid "Sono stati trovati ed installati %d aggiornamenti."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:84
msgid "Popolamento tabelle"
msgstr "Table population"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:117
msgid "Popolamento viste"
msgstr "Views population"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:128
msgid "dati popolamento"
msgstr "population data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:141
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:144
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:66
msgid "Dati popolamento tabelle"
msgstr "Tables population data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:143
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:241
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:461
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:484
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:535
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:29
msgid "statistiche"
msgstr "statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.count_table.php:143
msgid "popolamento tabelle"
msgstr "table population"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:196
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:199
msgid "Modifica statistica"
msgstr "Statistical modification"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:216
msgid "Crea nuova statistica"
msgstr "Create new statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:218
msgid "Registra nuova statistica"
msgstr "Registers a new statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:249
msgid "Il nome per la statistica e\\' obbligatorio"
msgstr "The statistics name is required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:250
msgid "Nessuna definizione SQL per la statistica"
msgstr "No SQL definition for the statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:258
msgid "Parametri nuova statistica"
msgstr "Parameter new statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:266
msgid "Nome statistica:"
msgstr "Statistic name:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:268
msgid "Nome della statistica personalizzata"
msgstr "Name for the custom statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:270
msgid "Descrizione statistica:"
msgstr "Statistic description:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:272
msgid "Descrizione della statistica personalizzata"
msgstr "Description for the custom statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:276
msgid "Tipo di accesso per la nuova statistica:"
msgstr "Access method for new statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:277
msgid "Pubblica"
msgstr "Public"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:278
msgid "Accessibile solo al mio gruppo"
msgstr "Accessible only to my group"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:279
msgid "Accessibile solo a me"
msgstr "Allow only fo me"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:283
msgid "Tipo di grafico desiderato:"
msgstr "Type of graph:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:284
msgid "A barre"
msgstr "Bar graph"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:285
msgid "A torta"
msgstr "Pie graph"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:290
msgid "Definizione statistica:"
msgstr "Statistics definition"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:295
msgid "Query per la definizione della statistica"
msgstr "Query for the statistics definition"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:466
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:542
msgid "Descrizione"
msgstr "Description"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:467
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:543
msgid "Autore"
msgstr "Author"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:468
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:545
msgid "Data definizione"
msgstr "Definition date"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:481
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:532
msgid "Statistica"
msgstr "Statistic"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:485
msgid "Impossibile visualizzare i dati"
msgstr "Impossible to show the data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:489
msgid "Si sta provando ad accedere ad una statistica aperta solo ad un gruppo di utenti del quale tu non fai parte."
msgstr "Is trying to access an open statistics to a group of users of which you do not make a part."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:492
msgid "Si sta provando ad accedere ad una statistica personale della quale tu non sei autore."
msgstr "You are trying to access a personal statistics of which you are not an author."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:495
msgid "Si sta provando ad accedere ad una statistica che sembra avere un errore nell'SQL. Prego rivedere la definizione della query"
msgstr "One is trying to access a statistics which seems to have a mistake in SQL. Please see the definition of query again"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:498
msgid "Non ci sono dati per questa statistica"
msgstr "There are no data for this statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:501
msgid "Si sta interrogando una statistica inesistente"
msgstr "You are inquiring a non existing statiscs"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:504
msgid "C'&egrave; un errore generico nella visualizzazione della statistica"
msgstr "There is a generic error in statistics displaying"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:535
msgid "elimina statistica"
msgstr "delete statistic"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:537
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:557
msgid "Elimina statistica"
msgstr "Delete statistic"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:544
msgid "Tipo grafico"
msgstr "Graph type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/stat.personal.php:554
msgid "Vuoi veramente eliminare la statistica? L'operazione &egrave; irreversibile."
msgstr "Do you wont really remove the statistics? The transaction is irreversible."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:25
msgid "Statistiche Database"
msgstr "Database statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:27
msgid "statistiche database"
msgstr "database statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:39
msgid "Statistica eliminata correttamente"
msgstr "Statistics removed correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:42
msgid "Errore nella eliminazione della statistica!"
msgstr "Error in statistics removal!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:45
msgid "Errore nella creazione della statistica!"
msgstr "Error creating the statistics"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:48
msgid "Errore nella modifica della statistica!"
msgstr "Error in the statistics modification!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:51
msgid "Statistica modificata correttamente"
msgstr "Statistics modified correctly"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/stats/index.php:63
msgid "Crea una nuova statistica"
msgstr "Create new statistic"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:139
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:144
msgid "Accesso vietato"
msgstr "Access forbidden"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:280
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:304
msgid "Tutti i record:"
msgstr "All records:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:319
msgid "records"
msgstr "records"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/xml.php:328
msgid "Viste con paginazione:"
msgstr "views with paging:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:34
msgid "FOP non attivato!<br />Modificare il file di configurazione per utilizzare l'eseguibile FOP"
msgstr "FOP is not active!<br />Modify the configuration file to use the FOP executable."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:39
msgid "Files input non specificati"
msgstr "Input files not specified"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:44
msgid "File fop inesistente"
msgstr "FOP file not exists"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:49
msgid "File fop non eseguibile"
msgstr "FOP file not executable"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:65
msgid "Tipo di output non supportato"
msgstr "Output type not supported"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/xml/fop_exec.php:114
msgid "File non previsto"
msgstr "Not expected file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:84
msgid "Please set the database type"
msgstr "Please set the database type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:224
msgid "LDAP test ok!"
msgstr "LDAP test ok!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/rpc.testext.php:225
msgid "LDAP test failed"
msgstr "LDAP test failed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:194
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:349
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:571
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:597
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1353
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1374
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1663
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1687
msgid "Installazione VFront"
msgstr "VFront installation"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:235
msgid "Installazione completata!"
msgstr "Installation complete!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:238
msgid "Please send us a feedback!"
msgstr "Please send us a feedback!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:240
msgid "Please help us to know the diffusion of VFront in the world :-)"
msgstr "Please help us to know the diffusion of VFront in the world :-)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:241
msgid "You can send some information clicking on link below."
msgstr "You can send some information clicking on link below."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:245
msgid "Send info!"
msgstr "Send info!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:250
msgid "Thank you for the feedback!"
msgstr "Thank you for the feedback!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:257
msgid "Go to login"
msgstr "Go to login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:258
msgid "Vai alla pagina di login ed accedi con l'email e la password da te specificate."
msgstr "Go to login page and enter with email and password that you have specified."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:259
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:267
msgid "Vai al login"
msgstr "Go to login"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:265
msgid "Errore nella creazione dell'utente!"
msgstr "Error in user creation!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:266
msgid "Prova a creare manualmente l'utente nella tabella <em>utente</em> specificando livello = 3 e gruppo = 0"
msgstr "Try to create manually the user in the table <em>utente</em> specifying level = 3 and group = 0"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:359
msgid "Installazione VFront - Requisiti di sistema"
msgstr "VFront installation - System requirements"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:370
#, php-format
msgid "Per favore rendi la cartella <em>conf</em> scrivibile e %s"
msgstr "Please set the <em>conf</em> folder as writeable and %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:370
msgid "prova di nuovo"
msgstr "try again"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:375
msgid "La cartella <em>conf</em> &egrave; scrivibile"
msgstr "The folder <em>conf</em> is writeable"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:392
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:421
msgid "VFront utilizza la libreria MySQLi, ma opzionalmente pu&ograve; utilizzare la vecchia libreria mysql. Si suggerisce di caricare la nuova libreria MySQLi"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:441
msgid "MySQLi extension (MySQL Improved):"
msgstr "MySQLi extension (MySQL Improved):"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:444
msgid "Postgres extension:"
msgstr "Postgres extension:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:456
msgid "Modulo Apache mod_rewrite:"
msgstr "Apache Module mod_rewrite:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:457
msgid "VFront utilizza il modulo mod_rewrite"
msgstr "VFront use mod_rewite module"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:549
msgid "Prossimo passo"
msgstr "Next step"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:597
#, php-format
msgid "Passo %d di %d"
msgstr "Step %d of %d"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:609
msgid "DB connection"
msgstr "DB connection"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:618
msgid "Tipo di database che si vuole utilizzare con VFront"
msgstr "Database type you want to use with VFront"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:628
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:675
msgid "Host del database (default: localhost)"
msgstr "Database host (default: localhost)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:635
msgid "Porta del database (default: 3306)"
msgstr "Database port (default: 3306)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:642
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:689
msgid "Nome del database esistente sul quale si vuole usare VFront"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:649
msgid "Nome del database da creare per le regole di VFront"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:656
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:696
msgid "Nome utente per il collegamento al database"
msgstr "Username to connect to database"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:663
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:703
msgid "Password per il collegamento al database"
msgstr "Password to connect to database"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:682
msgid "Porta del database (default: 5432)"
msgstr "Database port (default: 5432)"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:723
msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:728
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentication method"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:738
msgid "Per la gestione delle utenze e l'autenticazione, VFront pu&ograve; utilizzare il suo database oppure fonti dati esterne, come un altro database o un server LDAP"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:827
msgid "The domain name or IP address of your LDAP Server. For example: localhost"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:834
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:849
msgid "The attribute that holds the users' login name. (eg. cn for eDir, uid or cn for OpenLDAP, sAMAccountName for Active Directory"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:856
msgid "Default: mail"
msgstr "Default: mail"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:896
msgid "User nickname field (or email)"
msgstr "User nickname field (or email)"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:902
msgid "User password field"
msgstr "User password field"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:908
msgid "Password Type"
msgstr "Password Type"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:917
msgid "User email Field (optional)"
msgstr "User email Field (optional)"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:924
msgid "User name Field (optional)"
msgstr "User name Field (optional)"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:931
msgid "User surname Field (optional)"
msgstr "User surname Field (optional)"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:937
msgid "Test connection"
msgstr "Test connection"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1036
msgid "Language and encoding"
msgstr "Language and encoding"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1039
msgid "Language"
msgstr "Language"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1061
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1074
msgid "Date and time"
msgstr "Date and time"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1077
msgid "Date and time format"
msgstr "Date and time format"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1091
msgid "Paths"
msgstr "Paths"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1152
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscellaneous"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1274
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1283
msgid "Impossibile leggere il file di origine dati SQL. Procedura interrotta."
msgstr "Could not read SQL data from origin file. Interrupted procedure."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1363
msgid "Inserire una email"
msgstr "Email required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1364
msgid "La password deve essere di almeno 6 caratteri"
msgstr "Password must be at least 6 characters"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1365
msgid "Le due password non sembrano coincidere"
msgstr "The two password don't match"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1366
msgid "Inserire un nome"
msgstr "Name required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1367
msgid "Inserire un cognome"
msgstr "Family name required"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1374
msgid "Step 3 of 3"
msgstr "Step 3 of 3"

# L'apostrofo dopo la "E'" potrebbe creare problemi? Non l'ho messo io ;p
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1382
msgid "Attenzione! E' stato impostato un sistema di autenticazione tramite archivio esterno"
msgstr "Warning! Authentication through external database is set"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1384
#, php-format
msgid "Al primo accesso sarai impostato come amministratore, quindi usa il tuo vero account per il primo login."
msgstr ""

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1386
msgid "Next step"
msgstr "Next step"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1396
msgid "Creazione dell'utente amministratore"
msgstr "Making of admin user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1398
msgid "Inserisci adesso i dati per l'utente amministratore"
msgstr "Insert now admin user data"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1429
msgid "Registra dati"
msgstr "Save data"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1687
msgid "Step 2 of 3"
msgstr "Step 2 of 3"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1696
msgid "Attenzione! Procedura interrotta"
msgstr "Warning! Interrupted procedure"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1696
msgid "Inserire una connessione per l'installazione"
msgstr "Open a connection to install"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1699
msgid "Impossibile creare tabelle con i diritti dell'utente indicato"
msgstr "Could not create tables with privileges for the following user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1718
msgid "Installazione del DB Vfront"
msgstr "VFront DB install"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1722
msgid "Le tabelle saranno inserite nel database segnalato nel file CONF"
msgstr "Tables will be inserted in the database indicated by CONF file"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1723
msgid "Qualora non esistesse si cercher&agrave; di crearlo se si possiedono i diritti."
msgstr "Will try to create it if not existent (privileges required)."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1744
msgid "Inserire i dati di un utente con diritti di scrittura sul database (ad es. root):"
msgstr "Insert user data with writing privileges on database (i.e. root):"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1745
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1760
msgid "host"
msgstr "host"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1746
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1761
msgid "user"
msgstr "user"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1747
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1762
msgid "password"
msgstr "password"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1748
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1763
msgid "porta"
msgstr "port"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1772
msgid "Attribuisci ad operazione avvenuta i diritti d'uso per VFRONT all'utente"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1772
msgid "su questo DB (si devono avere diritti GRANT)"
msgstr "on this DB (GRANT option required)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1773
msgid "Imposta i diritti successivamente in maniera manuale"
msgstr "Set privileges manually"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1791
msgid "Qualora non si disponesse di diritti sufficienti a fa una installazione automatica, <br />si volesse installare manualmente<br />oppure semplicemente si volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per fare sul vostro server,"
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1792
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1799
msgid "si pu&ograve; aprire"
msgstr "Can be opened"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1792
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1799
msgid "questo box"
msgstr "this box"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1798
msgid "Qualora si volesse installare manualmente<br />oppure semplicemente si volesse andare a vedere che cosa l'installazione sta per fare sul vostro server,"
msgstr ""

# Da contestualizzare: "Procedi" potrebbe anche essere reso con "Next".
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1809
msgid "Procedi"
msgstr "Proceed"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1810
msgid "Esci dall'installazione"
msgstr "Exit installation"

# forse nella frase in italiano deve essere tolto "stata": "Questa istanza di Vfront sembra gi&agrave; installata".
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1845
msgid "Questa istanza di Vfront sembra gi&agrave; stata installata."
msgstr "This VFront instance seems already installed."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/_install/index.php:1846
msgid "Procedura interrotta"
msgstr "Interrupted procedure"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45
msgid "Scarica tabella in xls:"
msgstr "Download table in xls:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.magic_excel.php:45
msgid "Scarica tabella in xls"
msgstr "Download table in xls"

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:25
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:26
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:29
msgid "is E-Mail form that is not right."
msgstr "is E-Mail form that is not right."

# questa frase era già in inglese: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:108
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:109
msgid "Can not connect E-Mail server"
msgstr "Can not connect E-Mail server"

# questa frase era già in inglese, ma non ha molto senso: qual'è la frase italiana di partenza?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.validmail.php:113
msgid "is E-Mail address that there is no any problem."
msgstr "is E-Mail address that there is no any problem."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/conn.php:122
msgid "Impossibile connettersi al database: selezionare un tipo di database!"
msgstr "Could not connect to database: select a database type!"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:192
msgid "Hai fatto l'accesso come"
msgstr "Logged in as"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:256
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:261
msgid "Amministrazione"
msgstr "Administration"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:265
msgid "Esci"
msgstr "Logout"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:291
msgid "Errore DB in"
msgstr "DB error in"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:293
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:294
msgid "Problemi di interrogazione al database"
msgstr "Database query problems"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:296
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:339
msgid "L'operazione ha generato un'anomalia."
msgstr "The operation generate an anomaly."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:297
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:340
msgid "Se l'evento si verificasse sistematicamente contattare"
msgstr "If this event persists, contact"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:299
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:342
msgid "Ci scusiamo per il disagio."
msgstr "We apologise for the inconvenience."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:300
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:343
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:348
msgid "Torna alla home"
msgstr "Back to home"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:328
#, php-format
msgid "Il %s si &egrave; verificato il problema"
msgstr "This problem occurred on %s"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/layouts.php:329
msgid "sul server "
msgstr "on server "

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:60
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:72
msgid "non specificato"
msgstr "not specified"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:61
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:73
msgid "caratteri"
msgstr "chars"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:115
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:120
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:122
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:128
msgid "numero intero"
msgstr "integer number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:125
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:138
msgid "numero con virgola"
msgstr "float number"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:133
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:142
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:146
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:154
msgid "testo libero corto"
msgstr "free tiny text"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:141
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:153
msgid "testo libero lungo"
msgstr "free long text"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:149
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:168
msgid "orario formattato"
msgstr "formatted time"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:154
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:164
msgid "data ed ora formattata"
msgstr "formatted date and time"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:160
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:119
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:173
msgid "booleano (vero|falso)"
msgstr "boolean (true|false)"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:170
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:186
msgid "nascosto"
msgstr "hidden"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:171
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:187
msgid "valori definiti"
msgstr "defined values"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:172
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:188
msgid "valori definiti da tabella"
msgstr "values defined by table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:173
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:189
msgid "visibile in sola lettura"
msgstr "read only"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:238
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:256
msgid "chiave esterna"
msgstr "foreign key"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:255
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:273
msgid "nome da mostrare"
msgstr "name to display"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:295
msgid ""
"Questo campo sar&agrave; l'etichetta identificativa del record, non sar&agrave;\n"
"\t\t\tsoggetto ad inserimento o modifica attraverso la sottomaschera, ma deve invece mostrare un nome significativo."
msgstr ""

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:306
msgid "Campo da cui generare l'etichetta per la sottomaschera:"
msgstr "Field to create subform label:"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:352
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:307
msgid "obbligatorio"
msgstr "required"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:373
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:328
msgid "campo visibile"
msgstr "visible field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:377
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:332
msgid "campo obbligatorio"
msgstr "required field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:405
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:387
msgid "Inserire, uno per riga, i valori possibili per la selezione"
msgstr "Insert, one per line, possible values for the selection"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:419
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:418
msgid "Inserire l'SQL che richiama i valori per questo campo"
msgstr "Insert SQL to recall values for this field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:420
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:419
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo_submask.php:435
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:459
msgid "Inserire il valore di default del campo nascosto"
msgstr "Insert default value for hidden field"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.hash_iframe.php:167
msgid "Errore di scrittura nel filesystem per gli Iframe"
msgstr "Filesystem write error for Iframe"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.php:230
msgid "Errore di gestione autorizzazione"
msgstr "Authorization management error"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.stat.php:27
msgid "tabella statistiche"
msgstr "Statistics table"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.db_ext.php:47
msgid "Impossibile connettersi al server per l'autenticazione"
msgstr "Could not connect to server for authentication"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.db_ext.php:66
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.db_ext.php:88
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.db_ext.php:110
#, php-format
msgid "Impossibile connettersi al server %s per l'autenticazione: estensione php mancante"
msgstr "Could not connect to %s server for authentication: php extension missing"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:155
msgid "testo formattato HTML"
msgstr "HTML formatted text"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:176
msgid "Lista predefinita"
msgstr "Default list"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:352
msgid "imposta i suggerimenti"
msgstr "set hints"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:359
msgid "visibile in vista tabella"
msgstr "visible in grid view"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:363
msgid "Tipo di input"
msgstr "Input type"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:387
msgid "Regole"
msgstr "Rules"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:402
msgid "Inserire il tipo di codifica da operare sulla password"
msgstr "Insert password encoding type"

# di che "codifica" si tratta? caratteri? crittografia?
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:404
msgid "Nessuna codifica"
msgstr "No encoding"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:405
msgid "Hash MD5"
msgstr "Hash MD5"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:406
msgid "Hash SHA1"
msgstr "Hash SHA1"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:459
msgid "vedi le variabili"
msgstr "show variables"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.tratta_campo.php:464
msgid "Sovrascrivi con il valore di default anche in caso di modifica del record"
msgstr "Overwrite with default value even if record is modified"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:604
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:658
msgid "Errore: impossibile scrivere sul filesystem."
msgstr "Error: could not write on filesystem."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:604
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:658
msgid "Non &egrave; stato possibile generare il file per impostazioni di diritti di scrittura del server."
msgstr "Could not create file to set server writing permission."

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:604
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/func.export.php:658
msgid "Se il problema si verificasse sistematicamente contattare l\\'amministratore di sistema"
msgstr "If this problem persists, contact your system admin"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/vmsql.mysqlold.php:31
msgid "Database not exists"
msgstr "Database not exists"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.ldap.php:46
#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.ldap.php:84
msgid "Impossibile collegarsi al server LDAP"
msgstr "Could not connect to LDAP server"

#: /media/d/htdocs/vfrontsvn/inc/auth.ldap.php:107
msgid "Impossibile connettersi a LDAP"
msgstr "Could not connect to LDAP"

#~ msgid "Impossibile connettersi a PostgreSQL"
#~ msgstr "Could not connect to PostgreSQL server"
#~ msgid "Impossibile connettersi a MySQL"
#~ msgstr "Could not connect to MySQL server"

