<?php

return array(
   'language' => array(
        '买家说'=>' 買い手より' ,
        '订单编号：'=>' 注文番号：' ,
        '售后申请单状态：'=>' 販売後の申請表の状態：',
        '提出申请的时间：'=>' 申請提出時間：' ,
        '我的反馈'=>' マイ・フィードバック' ,
        '申请售后服务的商品'=>' アフターサービス申請の商品' ,
        '货号'=>' 品番' ,
        '商品名称'=>' 商品名' ,
        '附件下载'=>' 添付ファイルダウンロード',
        '请点击下载该附件'=>' クリックしてファイルをダウンロードしてください' ,
        '详细说明'=>' 詳細説明' ,
        '审核中'=>' 審査中',
        '接受申请'=>' 申請受付' ,
        '完成'=>' 完成' ,
        '拒绝'=>' 拒否',
        '给用户留言'=>' ユーザーへのメッセージ' ,
        '售后服务'=>' アフターサービス' ,
        '售后服务状态：'=>' アフターサービスの状態：' ,
        '开启'=>' 開く' ,
        '关闭'=>' 閉じる' ,
        '服务开启后，商店顾客可以用此功能方便地提交退货信息，商店管理员可以对退货商品进行管理、留言处理'=>' サービス開始後、顧客はこの機能を使って便利に返品することができ、ショップの管理人は返品商品の管理、メッセージ処理ができます' ,
        '服务须知：'=>' サービスについての注意事項：' ,
        '保存'=>' 保存' ,
        '发送成功！'=>' 発送が完了しました！' ,
        '发送失败！'=>' 発送が失敗しました！' ,
        '设置成功！'=>' 設定完了しました！' ,
        '售后服务管理'=>' アフターサービス管理' ,
        '管理员备注'=>' 管理人備考' ,
        '售后处理时间'=>' 販売後処理時間' ,
        '订单号'=>' 注文番号' ,
        '申请人'=>' 申請者' ,
        '退货记录流水号'=>' 返品記録通し番号' ,
        '退货记录流水号标识'=>' 返品記録通し番号マーク' ,
        '售后服务标题'=>' アフターサービス見出し' ,
        '退货内容'=>' 返品内容' ,
        '申请中'=>' 申請中' ,
        '审核中'=>' 審査中',
        '接受申请'=>' 申請受付' ,
        '完成'=>' 完成' ,
        '拒绝'=>' 拒否',
        '已收货'=>' 商品受取済' ,
        '已质检'=>' 品質検査済' ,
        '补差价'=>' 差額を補う' ,
        '已拒绝退款'=>' 返金拒否済' ,
        '退货记录状态'=>' 返品記録の状態' ,
        '售后服务状态'=>' アフターサービスの状態' ,
        '附件'=>' 添付ファイル' ,
        '退货货品记录'=>' 返品商品記録' ,
        '管理员备注'=>' 管理人備考' ,
        '售后处理时间'=>' 販売後処理時間' ,
        '状态保存失败！'=>' 状態保存失敗です！' ,
        '拒绝'=>' 拒否',
        '非会员顾客'=>' 非会員顧客' ,
        '申请售后服务'=>' アフターサービス申請' ,
        '售后服务须知'=>' アフターサービスについての注意事項' ,
        '售后服务应用不存在！'=>' アフターサービスアプリケーションが存在しません！' ,
        '售后服务信息没有取到！'=>' アフターサービス情報が取得できませんでした！' ,
        '售后服务信息没有开启！'=>' アフターサービス情報は使用されていません！' ,
        '上传文件不能超过300M'=>' ファイルのアップロードは300M以下です',
        '您只能上传以下类型文件:'=>' 以下のタイプのファイルしかアップロードできません：',
        '售后服务申请单不存在！'=>' アフターサービス申請表が存在しません' ,
        '如果您有相关附件，可以在此提交，格式:jpg,gif,jpeg,png，文件不超过2M，否则会上传失败'=>' 関連する添付ファイルがあればここでアップロードできます。形式:jpg，gif，jpeg，png。ファイルが大きすぎると、アップロードが失敗する可能性があります' ,
        '处理售后单'=>' 販売後伝票処理' ,
		' 保存'=>'保存',
		'服务须知'=>'ご利用案内',
    ),
);