<?php

return array(
   'language' => array(
        '支付单' =>' 支払伝票' ,
        '订单管理' =>' 注文管理' ,
        '本应用不需要设置参数' =>' 本アプリケーションはパラメータの設置が必要ありません' ,
        '支付方式修改成功！' =>' 支払方法の変更が完了しました！' ,
        '支付方式' =>' 支払方法',
        '货币' =>' 貨幣' ,
        '添加货币' =>' 貨幣を追加する'  ,
        '货币添加成功！' =>' 貨幣追加完了です！' ,
        '---请选择货币---' =>' ---貨幣を選択してください---' ,
        '配送地区列表' =>' 配送エリアリスト'  ,
        '添加配送地区' =>' 配送地区を追加する' ,
        '保存失败，' =>' 保存失敗、' ,
        '配送地区编辑' =>' 配送エリアの編集'  ,
        '删除成功！' =>' 削除完了です！' ,
        '排序成功！' =>' ソート完了です！' ,
        '单位精度设置' =>' 単位制度設定' ,
        '货币:' =>' 貨幣：' ,
        '货币名称:' =>' 貨幣名：' ,
        '货币符号:' =>' 貨幣記号：' ,
        '汇率:' =>' 為替レート：'  ,
        '默认货币:' =>' デフォルト貨幣：' ,
        '不是默认' =>' デフォルトではありません' ,
        '确定' =>' 確定' ,
        '地区名称：' =>' 地区名：' ,
        '上级地区：' =>' 親リージョン：' ,
        '排序：' =>' ソート：' ,
        '[无上级]' =>' [親がない]' ,
        '点击输入框可以更换地区的上级节点' =>' 入力フレームをクリックすると地区の上級ノードを交換することができます'  ,
        '数字越小越靠前' =>' 数字が小さいほど上位',
        '保存' =>' 保存' ,
        '取消' =>' 取消',
        '地区选择' =>' 地区選択',
        '添加地区' =>' 地区を追加する'  ,
        '地区名称' =>' 地区名' ,
        '排序' =>' ソート' ,
        '添加子地区' =>' 子リージョンを追加する' ,
        '编辑' =>' 編集' ,
        '删除' =>' 削除' ,
        '排序:' =>' ソート：' ,
        '请输入正整数' =>' 正整数を入力してください' ,
        '您确定要删除' =>' 削除を確定する'  ,
        '保存排序' =>' ソートを保存する' ,
        '地区名称:' =>' 地区名：' ,
        '上级地区:' =>' 親リージョン：' ,
        '添加顶级地区' =>' トップクラス地区を追加する'  ,
        '对于不同地区，如中国大陆、台湾、香港或者美国等不同的国家地区，软件在语言、会员注册地区、购物流程、订单处理机制等各方面都会有着一些差异。为了解决此问题，ShopEx软件引入本地化这个管理概念，不同地区商家只要使用相应的本地化插件，就会得到一套符合当地情况的设置方案。ShopEx本地化默认包含"中国地区"方案。' =>' 異なる地区について、例えば中国大陸、台湾、香港または米国等、異なる国家地区では、ソフトウェアは言語、会員登録地区、お買い物フロー、注文処理メカニズム等各方面に一定の違いがあります。この問題を解決するため、ShopExソフトウェアはこの管理概念のローカル化を導入しました。それぞれの地区のショップは相応のローカライズスロットを使用するだけで、ワンセットの現地状況に合った設定プランを得ることができます。ShopExローカル化デフォルトには"中国地区"プランを含んでいます。'  ,
        '查看更多区域设置' =>' 更に多くの区域設定を見る' ,
        '加载中,请稍等...' =>' ロード中です、しばらくお待ちください...' ,
        '请先点击导入数据' =>' 先にクリックしてデータをインポートしてください' ,
        '地区设置：' =>' 地区設定：' ,
        '使用一级地区' =>' 1級リージョンを使用する' ,
        '使用二级地区' =>' 2級リージョンを使用する' ,
        '使用三级地区' =>' 3級リージョンを使用する' ,
        '使用四级地区' =>' 4級リージョンを使用する' ,
        '使用五级地区' =>' 5級リージョンを使用する' ,
        '使用六级地区' =>' 6級リージョンを使用する' ,
        '使用七级地区' =>' 7級リージョンを使用する' ,
        '使用八级地区' =>' 8級リージョンを使用する' ,
        '使用九级地区' =>' 9級リージョンを使用する' ,
        '使用十级地区' =>' 10級リージョンを使用する' ,
        '更改地区后系统已经存在的地区数据将按照您更改后的设置显示，确认更改地区吗？' =>' 地区変更後、システムに既存の地区データはご変更後の設定に基づき表示されます。地区を変更してよろしいですか？' ,
        '数据恢复：' =>' データ復元：' ,
        '恢复地区初始数据为' =>' 復元地区の初期データは' ,
        '恢复后现在的地区信息将会完全被覆盖，确定要恢复吗？' =>' 復元後、現在の地区情報は完全に上書きされます。復元を確定しますか？' ,
        '恢复中...' =>' 復元中です...' ,
        '恢复初始数据' =>' 初期データを復元する' ,
        '序号：' =>' 番号：',
        '订单号：' =>' 注文番号：' ,
        '支付方式：' =>' 支払方法：',
        '货币：' =>' 貨幣：' ,
        '操作员：' =>' オペレーター：',
        '生成时间：' =>' 生成時間：',
        '退款方式：' =>' 返金方法：',
        '在线支付' =>' オンライン決済',
        '线下付款' =>' オフライン決済' ,
        '预存款支付' =>' デポジット支払い' ,
        '退款帐号：' =>' 返金口座番号：',
        '退款银行：' =>' 返金銀行：',
        '收款人：' =>' 受取人：'  ,
        '退款金额：' =>' 返金額：',
        '退款时间：' =>' 返金時間：',
        '备注：' =>' 備考：' ,
        '支付方式名称' =>' 支払方法',
        '客户号' =>' お客様番号' ,
        '私钥' =>' プライベートキー' ,
        '顾客付款类型' =>' 顧客支払タイプ' ,
        '银行直接支付' =>' 銀行直接払い' ,
        '登录快钱支付' =>' 快銭決済にログインする'  ,
        '支持币种' =>' サポートする通貨の種類' ,
        '人民币' =>' 人民元' ,
        '商店默认货币' =>' ショップのデフォルト通貨' ,
        '其他' =>' その他',
        '交易费率' =>' 取引レート' ,
        '描述' =>' 記述' ,
        '是否开启此支付方式' =>' この支払方法を使用するかどうか' ,
        '状态' =>' 状態',
        '是' =>' はい',
        '否' =>' いいえ' ,
        '合作者身份' =>' パートナーID' ,
        '交易安全校验码' =>' 取引セキュリティチェックコード' ,
        '交易安全校验码(key)' =>' 取引セキュリティチェックコード(key)' ,
        '选择接口类型' =>' インターフェイスタイプを選択する' ,
        '请选择支付接口' =>' 支払インターフェイスを選択してください' ,
        '使用标准双接口' =>' 標準のダブルインターフェースを使用する' ,
        '使用即时到帐交易接口' =>' リアルタイム入金取引インターフェースを使用する' ,
        '使用担保交易接口' =>' 担保取引インターフェースを使用する' ,
        '合作者身份(parterID)' =>' パートナーID(parterID)' ,
        '商家支付模式' =>' ショップ支払いモード' ,
        '套餐包量商家' =>' セット定量ショップ' ,
        '单笔支付商家' =>' シングル支払ショップ' ,
        '收款方式：' =>' 代金受取り方法：'  ,
        '收款帐号：' =>' 入金口座：'  ,
        '收款银行：' =>' 受取銀行：' ,
        '付款金额：' =>' 支払金額：' ,
        '付款时间：' =>' 支払日時：' ,
        '付款人：' =>' 支払人：' ,
        '货币修改成功！' =>' 貨幣修正完了です！' ,
        '价格精度设置'=>' 価格精度設定' ,
        '订单号' =>' 注文番号' ,
        '编辑地区'=>' 地区を編集する' ,
        '添加子分类'=>' サブカテゴリを追加する' ,
        '地区包'=>' 地区パッケージ',
        '地区包:'=>' 地区パッケージ：',
        '确定更改？'=>' 変更を確定しますか？' ,
        '更改地区后系统已经存在的地区数据将按照您更改后的设置显示，确认更改地区吗？'=>' 地区変更後、システムに既存の地区データはご変更後の設定に基づき表示されます。地区を変更してよろしいですか？' ,
        '恢复后现在的地区信息将会完全被覆盖，确定要恢复吗？'=>' 復元後、現在の地区情報は完全に上書きされます。復元を確定しますか？' ,
        '货币ID'=>' 貨幣ID' ,
        '货币代码'=>' 貨幣コード' ,
        '货币名称'=>' 貨幣名' ,
        '付款单'=>' 支払伝票' ,
        '单据类型'=>' 伝票タイプ' ,
        '订单支付'=>' 注文支払い' ,
        '预存款充值'=>' デポジットチャージ' ,
        '加盟费'=>' 加盟料',
        '支付类型'=>' 支払タイプ',
        '关联单号'=>' 関連伝票番号' ,
        '支付单号'=>' 支払伝票番号',
        '收款账号'=>' 入金口座：'  ,
        '收款银行'=>' 受取銀行：' ,
        '支付账户'=>' 支払アカウント',
        '支付金额'=>' 支払金額',
        '支付网关费用'=>' 支払ゲートウェイ費用',
        '支付货币金额'=>' 支払金額',
        '支付方式代号'=>' 支払方法コード',
        '支付方式名称'=>' 支払方法',
        '支付版本号'=>' 支払バージョン番号',
        '操作员'=>' オペレーター',
        '支付IP'=>' 支払IP',
        '支付开始时间'=>' 支払開始時間',
        '支付完成时间'=>' 支払完了時間',
        '支付确认时间'=>' 支払確認時間',
        '支付成功'=>' 支払い完了です',
        '支付失败'=>' 支払い失敗です',
        '未支付'=>' 未払い' ,
        '处理异常'=>' 処理異常' ,
        '非法参数'=>' 不正なパラメータ' ,
        '已付款至担保方'=>' 担保側へ支払済' ,
        '超时'=>' タイムアウト',
        '准备中'=>' 準備中',
        '支付状态'=>' 支払状態',
        '支付注释'=>' 支払に関する注釈',
        '支付返回地址'=>' 支払リターンアドレス',
        '支付单状态'=>' 支払伝票の状態',
        '支付单交易编号'=>' 支払伝票取引番号' ,
        '支付记录'=>' 支払記録',
        '退款单号'=>' 返金伝票番号：',
        '退款唯一单号'=>' 返金唯一伝票番号：',
        '会员用户名'=>' 会員ユーザ名',
        '处理中'=>' 処理中' ,
        '当地名称'=>' 現地の名称' ,
        '数据包'=>' パケット',
        '编辑货币信息' =>' 貨幣情報を編集する'  ,
        '类型'=>' タイプ' ,
        '指标'=>' 指標',
        '标识'=>' マーク' ,
        '数据'=>' データ',
        '时间'=>' 時間' ,
        '商品排行'=>' 商品順位',
        '销售量'=>' 販売量' ,
        '销售额'=>' 売上額' ,
        '退换货量'=>' 返品・交換量',
        '退换货率'=>' 返品・交換率',
        '时间范围：'=>' 時間範囲：' ,
        '至'=>' ～まで',
        '时间范围：'=>' 時間範囲：' ,
        '搜索'=>' 検索' ,
        '昨日'=>' 昨日',
        '今日'=>' 本日',
        '本周'=>' 今週' ,
        '上周'=>' 先週',
        '本月'=>' 今月' ,
        '上月'=>' 先月',
        '请录入日期格式yyyy-mm-dd'=>' 日にち形式はyyyy-mm-ddで入力してください' ,
        '选择开始时间必须早于结束时间'=>' 開始時間を選択する場合は終了時間より早くなければなりません' ,
        '应用程序版本'=>' アプリケーションプログラムバージョン' ,
        '开启'=>' 開く' ,
        '关闭'=>' 閉じる' ,
        '货到付款'=>' 代引き' ,
        '支付单信息不能为空！'=>' 支払伝票情報は空白にできません！',
        '#支付货币和订单货币不一致'=>' #支払通貨とご注文通貨が一致しません',
        '金额运算精度保留位数'=>' 金額演算精度桁数保留',
        '整数取整'=>' 整数化',
        '取整到1位小数'=>' 小数点1桁まで整数化する',
        '取整到2位小数'=>' 小数点2桁まで整数化する',
        '取整到3位小数'=>' 小数点3桁まで整数化する',
        '金额运算精度取整方式'=>' 金額演算精度整数化法',
        '四舍五入'=>' 四捨五入',
        '向上取整'=>' 上向きで整数化',
        '向下取整'=>' 下向きで整数化',
        '全部'=>' すべて',
        '配置'=>' 配置' ,
        '货币信息'=>' 貨幣情報' ,
        '参数设置'=>' パラメーター設置',
        '无内容'=>' 内容なし' ,
        '支付对象'=>' 支払対象',
        '退款单明细'=>' 返金伝票明細',
        '退款对象'=>' 返金の対象' ,
        'ShopEx联合快钱推出：免费签约，1%优惠费率，更有超值优惠的信用卡支付。'=>' ShopExは快銭と提携し、以下の優遇措置を行います：契約無料、割引レート1%、更にとてもお得な優遇クレジットカード決済がついています。' ,
        '快钱是国内领先的独立第三方支付企业，旨在为各类企业及个人提供安全、便捷和保密的支付清算与账务服务，其推出的支付产品包括但不限于人民币支付，外卡支付，神州行卡支付，联通充值卡支付，VPOS支付等众多支付产品, 支持互联网、手机、电话和POS等多种终端, 以满足各类企业和个人的不同支付需求。截至2009年6月30日，快钱已拥有4100万注册用户和逾31万商业合作伙伴，并荣获中国信息安全产品测评认证中心颁发的“支付清算系统安全技术保障级一级”认证证书和国际PCI安全认证。'=>' 快銭は国内をリードする独立した第三者決済企業です。各種企業および個人の方に、安全で、スピーディで、機密性の高い支払い清算および財務サービスをご提供することを趣旨とし、販売する決済商品は、人民元決算、外国カード決算、神州行カード決算、聯通チャージカード決算、VPOS決算等の多くの決算製品など、この他まだまだあります。インターネット、携帯電話、電話およびPOS等多種にわたる端末もサポートし、各種企業および個人の様々な決済に対するご要求を満たします。2009年6月20日までの時点で、快銭はすでに4100万登録ユーザと31万を超える商業提携パートナーを有し、また、中国情報安全製品査定認証センターの発布した「決算清算システムセキュリティ技術保障級一級」認証書と国際PCIセキュリティ認証を取得しています。' ,
        '注：本接口为银行直连，数据显示，可以提升78%的潜在消费者完成购买行为。'=>' 注：本インターフェースは銀行直結で、データによると78％の潜在消費者の購買行為を向上させることができます。' ,
        '付款帐号'=>' 支払口座' ,
        '签名认证失败！'=>' 署名認証失敗です！' ,
        '中国工商银行'=>' 中国工商銀行',
        '招商银行'=>' 招商銀行',
        '中国农业银行'=>' 中国農業銀行',
        '中国建设银行'=>' 中国建設銀行',
        '上海浦东发展银行'=>' 上海浦東発展銀行',
        '交通银行'=>' 交通銀行',
        '中国民生银行'=>' 中国民生銀行',
        '深圳发展银行'=>' 深セン発展銀行',
        '广东发展银行'=>' 広東発展銀行' ,
        '中信银行'=>' 中信銀行',
        '华夏银行'=>' 華夏銀行' ,
        '兴业银行'=>' 興業銀行' ,
        '广州市农村信用合作社'=>' 広州市農村信用協同組合' ,
        '广州市商业银行'=>' 広州市商業銀行' ,
        '上海农村商业银行'=>' 上海農村商業銀行',
        '中国邮政储蓄'=>' 中国郵便貯金',
        '北京银行'=>' 北京銀行' ,
        '中国银行'=>' 中国銀行',
        '渤海银行'=>' 渤海銀行' ,
        '北京农村商业银行'=>' 北京農村商業銀行' ,
        '中国光大银行'=>' 中国光大銀行',
        '南京银行'=>' 南京銀行' ,
        '东亚银行'=>' 東亜銀行' ,
        '宁波银行'=>' 寧波銀行' ,
        '杭州银行'=>' 杭州銀行',
        '平安银行'=>' 平安銀行' ,
        '支付类型(是否在线支付)'=>' 支払タイプ(オンライン決済かどうか)',
        '绿卡用户申请快钱支付，费率更低，'=>' グリーンカードユーザーが快銭決済を申請すると、レートはさらに低く、' ,
        '点击了解绿卡'=>' クリックしてグリーンカードを理解する' ,
        '支付宝支付'=>' アリペイ決済',
        '支付宝支付接口'=>' アリペイ決済インターフェース',
        '支付宝'=>' アリペイ',
        'ShopEx联合支付宝推出优惠套餐：无预付/年费，单笔费率1.5%，无流量限制。'=>' ShopExはアリペイと提携し、以下の優遇措置を行います：前払いなし/年会費、一口のレート1.5%、流量無制限。' ,
        '如果您已经和支付宝签约了其他套餐，同样可以点击上面申请按钮重新签约，即可享受新的套餐。 如果不需要更换套餐，请将签约合作者身份ID等信息在下面填写即可，'=>' すでにアリペイと他のメニューを契約している場合、同様に上の申請ボタンをクリックして、もう一度契約することができます。メニューを変更する必要がない場合は、契約提携者身分ID等の情報を下に記入すればOKです。' ,
        '点击这里查看使用帮助'=>' ここをクリックしてヘルプを見る' ,
        '支付宝（中国）网络技术有限公司是国内领先的独立第三方支付平台，由阿里巴巴集团创办。支付宝致力于为中国电子商务提供“简单、安全、快速”的在线支付解决方案。'=>' アリペイ（中国）ネットワーク技術有限公司は、国内をリードする独立した第三者決済プラットフォームで、アリババグループにより創設されました。アリペイは、中国電子商取引に「簡単、安全、スピーディ」なオンライン決済の解決方法をご提供することに力を注いでいます。' ,
        '如何使用支付宝支付？'=>' どのようにアリペイを使って支払いますか？' ,
        '网店订单'=>' ネットショップ注文' ,
        '无留言'=>' メッセージなし' ,
        '立即申请支付宝'=>' すぐにアリペイを申請する' ,
        '预存款支付'=>' デポジット支払い' ,
        '预存款支付接口'=>' デポジット支払いインターフェイス' ,
        '预存款支付后台自定义描述'=>' デポジット支払いバックグラウンドカスタマイズ記述' ,
        '预存款支付自定义描述'=>' デポジット支払いカスタマイズ記述' ,
        '线下支付后台自定义描述'=>' オフライン決済バックグラウンドカスタマイズ記述' ,
        '线下支付客户自定义描述'=>' オフライン決済お客様カスタマイズ記述' ,
        'PayPal 是全球最大的在线支付平台，同时也是目前全球贸易网上支付标准，在全球 103个国家和地区支持多达 16种外币，并拥有 1亿 3千万的客户资源，支持流行的国际信用卡支付。外贸网站首选。'=>' PayPalは全世界で最大のオンライン決済プラットフォームであり、全世界のオンライン取引決済システムの基準でもあります。世界103カ国の国と地域で、16種類もの通貨をサポートし、1億3千万の顧客リソースを持ち、クレジットカード決済もサポートしています。ネットで海外取引をする際の最善の選択肢です。' ,
        '本接口需点击【立即申请PAYPAL】链接进行在线签约后方可使用。'=>' 本インターフェースは【すぐにPAYPALを申請する】リンクをクリックして、オンライン契約を行ってから使用できます。' ,
        '立即申请PAYPAL'=>' すぐにPAYPALを申請する' ,
        '财付通是腾讯公司于2005年9月正式推出专业在线支付平台，致力于为互联网用户和企业提供安全、便捷、专业的在线支付服务。'=>' 財付通はテンセント社が2005年9月に正式に発表した専門のオンライン決済プラットフォームです。インターネットユーザーと企業に、安全でスピーディでプロフェッショナルなオンライン決済サービスをご提供することに力を注いでいます。' ,
        '如何使用财务通付款？'=>' どのように財務通を使って支払いますか？' ,
        '财付通构建全新的综合支付平台，业务覆盖B2B、B2C和C2C各领域，提供卓越的网上支付及清算服务。 财付通先后荣膺2006年电子支付平台十佳奖、2006年最佳便捷支付奖、2006年中国电子支付最具增长潜力平台奖和2007年最具竞争力电子支付企业奖等奖项，并于2007年首创获得“国家电子商务专项基金”资金支持。'=>' 財付通は全く新しい総合決済プラットフォームを構築し、業務はB2B、B2CおよびC2Cの各領域をカバーし、卓越したオンライン決済および決済サービスを提供します。財付通は、2006年電子決済プラットフォームトップテン賞、2006年ベストクイック決済賞、2006年中国電子決済最も成長した潜在力を持つプラットフォーム賞および2007年最も競争力のある電子決済企業賞等を相次いで受賞し、2007年には初めて「国家電子商取引特別基金」の資金サポートを獲得しました。' ,
        '本接口需点击【立即申请财付通担保账户】链接进行在线签约和付费后方可使用。'=>' 本インターフェイスは【すぐに財付通担保アカウントを申請する】リンクをクリックして、オンライン契約を行い、費用支払い後、使用できます。' ,
        '立即申请财付通担保账户'=>' すぐに財付通担保アカウントを申請する' ,
        '腾讯财付通[担保交易]'=>' テンセント財付通[担保取引]' ,
        '立即申请财付通'=>' すぐに財付通を申請する' ,
        '单笔'=>' シングル' ,
        '即时账户(适合小商家)'=>' リアルタイムアカウント(小さいショップに適します)',
        '腾讯财付通'=>' テンセント財付通' ,
        '签名认证失败,请立即与商店管理员联系'=>' 署名認証失敗、すぐにショップ管理人に連絡してください' ,
        'Key不能为空！'=>' Keyは空白にできません！' ,
        '购买'=>' 購入' ,
        '支付单生成失败！'=>' 支払伝票生成失敗です！',
        '支付单修改失败！'=>' 支払伝票変更失敗',
        '中国地区'=>' 中国地区',
        '系统默认为中国地区设置，包括港、澳、台地区。'=>' システムのデフォルトは中国地区の設定になっており、香港、マカオ、台湾地区を含みます。' ,
        '地区名称不能为空！'=>' 地区名は空白にできません！' ,
        '该地区名称已经存在！'=>' 当該地区名称はすでに存在します！' ,
        '上级地区不能为本地区！'=>' 親リージョンは本リージョンにできません！' ,
        '上级地区不能为本地区的子地区！'=>' 親リージョンは本リージョンの子リージョンにできません！' ,
        '参数丢失！'=>' パラメーターがなくなりました！' ,
        '请选择...'=>' 選択してください...' ,
        '参数不能为空！'=>' パラメーターは空白にできません！',
        '参数异常！'=>' パラメーター異常！',
        '此类对象不能被克隆！'=>' このタイプのオブジェクトはコピーできません！' ,
        '退款单信息不能为空！'=>' 返金伝票情報は空白にできません！',
        '退款单生成失败！'=>' 返金伝票生成失敗です！' ,
        '退款单编辑失败！'=>' 返金伝票編集失敗です！' ,
        '快钱网上支付'=>' 快銭オンライン決済',
        '快钱支付接口'=>' 快銭決済インターフェース',
        '快钱'=>' 快銭',
        '线下支付'=>' オフライン決済' ,
        '线下支付接口'=>' オフライン決済インターフェイス' ,
        '腾讯财付通[即时到账]'=>' テンセント財付通[リアルタイム入金]' ,
        '腾讯财付通支付接口'=>' テンセント財付通支払インターフェイス' ,
        '月'=>' 月',
        '年'=>' 年' ,
        '保存设置'=>' 設定を保存する' ,
        '消费卡'=>' 消費カード',
        '收款单号：'=>' 入金伝票番号：'  ,
        '退款单号：'=>' 返金伝票番号：',
        '收款单号：'=>' 入金伝票番号：'  ,
        '签名验证不通过，请确认！'=>' 署名検証不合格です、確認して下さい！' ,
        '本地产生的加密串：'=>' ローカルでできた暗号化文字列' ,
        '支付宝传递打过来的签名串：'=>' アリペイから転送されてきたサインの署名用文字列：',
        '支付成功提示自定义信息'=>' 支払い完了の際、カスタマイズ情報を表示する',
        '支付失败提示自定义信息'=>' 支払い失敗の際はカスタマイズ情報を表示する',
        '支付提示信息设置'=>' 支払メッセージ設定',
        '当前配置修改成功！'=>' 現在の配置変更完了です',
        '支付单状态：'=>' 支払伝票の状態：',
        '货币名称：'=>' 貨幣名：' ,
        '新建失败，'=>' 新規作成失敗です、',
        '新建成功，地区名称：'=>' 新規作成完了、地区名：',
        '修改失败，'=>' 変更失敗です、',
        '修改成功，地区名称：'=>' 変更完了です。地区名：',
        '删除地区失败！'=>' 地区削除失敗です！' ,
        '删除地区成功！'=>' 地区削除完了！' ,
        '无支付方式'=>' 支払方法なし' ,
        '未知操作员'=>' 未知のオペレーター' ,
        '未知收款人'=>' 未知の受取人' ,
        '未知会员或非会员'=>' 未知の会員あるいは非会員' ,
		'退款单'=>'返金表',
		'金额显示保留位数'=>'金額表示保留の桁数',
		'金额显示取整方式'=>'整数位まで表示する',
		'地区级数'=>'地区級数',
		'人民币与其他币种'=>'人民元及び他の通貨',
		'新台币'=>'新台湾ドル',
		'快钱是国内领先的独立第三方支付企业，旨在为各类企业及个人提供安全、便捷和保密的支付清算与账务服务，其推出的支付产品包括但不限于人民币支付，外卡支付，神州行卡支付，联通充值卡支付，VPOS支付等众多支付产品, 支持互联网、手机、电话和POS等多种终端, 以满足各类企业和个人的不同支付需求。截至2009年6月30日，快钱已拥有4100万注册用户和逾31万商业合作伙伴，并荣获中国信息安全产品测评认证中心颁发的“支付清算系统安全技术保障级一级”认证证书和国际PCI安全认证。<b><h3>注：本接口为银行直连，数据显示，可以提升78%的潜在消费者完成购买行为。'=>'快钱は国内で業界をリードする独立した第三者決済企業である。数多くの企業及び個人向けに安全、スピーディ、高度なセキュリティに守れている決済及び財務サービスを提供している。発表された人民元支払、外卡支払、神州行卡支払、联通充值卡支払、VPOS支払等の数多くの決済商品はインタネット、モバイル、電話、POS等複数の端子をサポートしながら、多くの企業＆個人の異なる決済ニーズに応えている。2009年6月の30日に至るまで既に4100万の会員及び31万のビジネスパートナを擁している。さらに、中国情報安全製品査定認証センターから“支払決済システム安全技術保障レベル1級” の認定及び国際PCIセキュリティ認証を授与された。
		<b><h3>注：銀行と直接接続されているこのインタフェース、データ表示は78％の潜在的な消費者の購入行為を向上させることが可能である。',
		'如何使用财务通付款？'=>'財務通の支払方法',
		'隐藏\显示 支付方式简介'=>'隠す\表示　支払方法紹介',
		'点击查看帮助'=>'ヘルプへ',
		'货币管理'=>'通貨管理',
		'默认'=>'デフォルト',
		'添加分类'=>'分類を追加',
		' 保存'=>'保存',
		'地区设置'=>'地区設置',
		'查看更多区域设置&gt;&gt;'=>'他の地区設置ビュー&gt;&gt;',
		'地区包：'=>'地域のパッケージ',
		'收款单'=>'入金表',
		'时间范围:'=>'時間帯',
		' 昨日'=>'昨日',
		' 本日'=>'今日',
		' 今月'=>'今月',
		'如何使用财务通付款？'=>'どのように財務通を使って支払うか',
		'金额显示保留位数'=>'保留桁数で金額を表示する',
		'金额显示取整方式'=>'四捨五入方法で金額を表示する',
		'地区级数'=>'地区級数',
    ),
);