地狱最隐藏的秘密
作者：雷康福特（Ray Comfort）
译者：马强盛／颜美娟夫妇
※这篇讲道首次传讲是在一九八二年八月
作者简介:
雷康福特是个布道家、牧师和教师，他的教导强调领人真正地悔改信主、传福音、救灵魂、效法主耶稣传福音的方法、作圣洁和结出圣灵果子的基督徒。雷康福特的事工已印刷和散发超过 82,000,000 张福音单张，他经常在公共场所传福音，是一个非常爱灵魂的布道家。
在美国有许多牧师认为他是当今最有果效的布道家之一，并认为他的讲道是全球教会最需要听到的信息。他的事工有许多美国的属灵长辈推荐，如：葛理翰（Billy Graham）、白立德博士（Dr. Bill Bright）、比尔．高达牧师（Bill Gaither）、大卫．韦克森牧师（David Wilkerson）、詹姆士．肯尼迪博士（Dr. James Kennedy）。他的教导有许多圣经学校采用，如：慕迪圣经学院、科学与圣经调查学院等等。目前有超过10,000个学生读他的网络圣经学校。
------------------------------------------------------------------
牧者推荐：
「我是一位五十二岁的牧师，我有自己的电视节目，但当我听了这篇教导之后，我感觉好像自己什么真理都不知道。这个教导大大地震撼我。」－一位奥克荷马州的牧师
「我把这教导读了二百五十次。」－史克里斯牧师（Chris Stockwell）
「你会想要重复地看这篇讲道，直到你完全明白为止。」－戴维．韦克森牧师（David Wilkerson）
「这是地球上最重要的教导！」－葛汤姆（Tom Grinner, Gateway Broadcasting）
「当我明白这篇讲道有多么重要时，我就开始哭泣。」－加州的阿姆斯特朗牧师（Ken Armstrong, CA.）
「在举办一千场布道会后，我已使用过许多救灵魂的教材，但『地狱最隐藏的秘密』是我所用过最棒的教导。」－布道家，赖瑞．泰勒（Larry Taylor, Evangelist）
「『地狱最隐藏的秘密』是每个教会都需要听到的教导。」－南方浸信会会长，汤姆．以莱夫（Tom Elliff）
「『地狱最隐藏的秘密』完全粉碎了我的神学观念，我一开始对雷康福特很生气，但这导致我自己去细读圣经。现在，我必须诚恳地感谢雷康福特。」－麦杰瑞牧师（Jerod McPherson）
「雷康福特的讯息直接点出世人的属灵状况，当我们为复兴祷告，又不明白为何 神还未赐下复兴时，我们必须很慎重地来看这篇教导。若我们忽略这篇教导，我们的灵命就有危险了。」－700俱乐部的主持人之一，泰瑞．米伍森（Terry Meeuwsen）
【备注：请先确认看过以下教导，以免误会或看不懂雷康福特牧师要表达的重点。】
推荐：「人们需要先悔改才能得救吗？」
「罪和地狱是一体两面，像结了婚一样，惟有悔改才能叫它们离婚。」 －查尔斯．司布真（Charles Spurgeon）
圣经清楚地告诉我们 神是圣洁的，而人都是有罪的。并且，我们的罪孽使我们与 神隔绝了（参考以赛亚书五十九章1～2节）。人若不认罪悔改，就不能与圣洁的神交通。我们原本死在过犯和罪恶之中，除非我们借着认罪悔改，我们就无法在基督里活起来（参考以弗所书二章1节）。若人们没有先悔改，就不能得救。
圣经说：「主不愿有一人沈沦，乃愿人人都悔改。」（彼得后书三章9节）
耶稣亲口说：「你们若不悔改，都要如此灭亡！」（路加福音十三章3、5节）
圣经说：「 神乃是叫人悔改得生命。」（参考使徒行传十一章18节）
因此，我们必须向 神悔改，转离开罪，又转向救主耶稣。这就是为什么彼得说：「当向 神悔改，信靠我主耶稣基督。」（使徒行传二十章21节）
不要忘记，当耶稣开始传道，祂首先传讲的信息就是：「天国近了，你们应当悔改。」（马太福音四章17节）
当施洗约翰开始在犹太的旷野传道时，他也是说：「天国近了，你们应当悔改。」（马太福音三章2节）
耶稣曾对众人说：「你们若不悔改，都要如此灭亡！」（路加福音十三章3、5节）
错误的说法
有些人说：我不需要先承认和离弃罪，也不需要先悔改，只要信耶稣就可以得救。如果这是真理，圣经就永远不需要提到悔改，人只要信就可以得救。然而，圣经告诉我们：
一个假决志的人，即使听了道，「暂时相信了」，但却还未得救（参考路加福音八章13节）。
并且耶稣又说：不是所有相信耶稣、口称「主啊，主啊」的人都可以得救进天国，惟独遵行我天父旨意的人，才能进去（参考马太福音七章21节）。
若人们不需要先悔改就能得救，那么为什么耶稣说：「要奉祂的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。」?（路加福音廿四章46～47节）
认罪、悔改、得救
因此得救之前必须先承认和离弃罪过，也需要悔改。
因为圣经说：「遮掩自己罪过的，必不亨通。承认离弃罪过的，必蒙怜恤。」（箴言廿八章13～14节）
当彼得在五旬节讲道时，他命令：「各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦。」（使徒行传二章38节）
彼得又说：「所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹。」（使徒行传三章19节）
保罗说：「 神如今却吩咐各处的人都要悔改。」（使徒行传十七章30节）
耶稣说：一个罪人悔改，天使会在天上为他欢喜（参考路加福音十五章10节）。若没有悔改，天上就不会为他欢喜，因为他还没得救！
请注意，若没有悔改，罪就还没有得赦免，而没有悔改的人，就仍然在神的愤怒之下。圣经说罪人「放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子。」（以弗所书二章3节）
圣经已经有这么多经文证明：人们必须先悔改才能得救。因此，对于那些传讲不需要悔改就可以得救的人，他们本身一定不认识悔改、赦罪的道，也不知道什么是真正的决志信主。
----------------------------------------------------------
[译者注：在新约圣经中，悔改是来自希腊原文「metanoia」，是现在式动词，也就是说悔改是一个持续的行动和态度。意思就是改变原本对罪的想法、感觉、态度，并开始恨罪和按着 神的真理而行。一个真悔改的人会痛悔地转离开罪，并转向 神和寻求 神的饶恕。若一个人有真正地悔改，他的行为就会与悔改的心相称，并开始结出好果子出来（徒廿六20；太三8～10）。悔改的重点是在于恨罪、离弃罪和停止得罪 神。]
----------------------------------------------------------
【正文部分】
在一九七○年代末期， 神非常恩待我，为我开了巡回讲道的事工。当开始巡回讲道时，我有机会看到许多教会成长的纪录，并发现有百分之80至90所谓决志信主的人，后来都离弃基督教的信仰。对于这个现象我十分地惊讶、震撼。换句话说，现代教会的各种布道方法在每100个写决志卡的人中，会产生80至90个远离 神的人。
在美国有一个教派拥有超过一万一千间教会，根据他们的「美国地平线杂志」（American Horizons magazine），他们在一九九一年带了294,000人写决志卡。很不幸地，后来只有14,000人持续聚会，也就是说他们找不到280,000原本写决志卡的人（其实，这些人根本没有真正的决志！）。
纽西兰的丹尼斯．葛尼牧师（Dennis Grenell）说：「我曾在印度一个城市的草屋里看到八万张先前布道会所留下的决志卡，但今天在那个城市里你很难找到超过八十个基督徒。」这就是现代教会传福音普遍得到的结果。
我在一九七○年代末期就发现了这些现象，而这使我非常忧心。于是，我开始仔细地读罗马书、司布真、约翰韦斯利、慕迪、芬尼、怀特非、马丁路得，以及其它历代以来 神所重用的布道家。我发现他们都使用一个现代教会几乎完全忽略原则。我开始运用这个原则，后来我就在南加州的风铃草市（the city of Bellflower）开始我的事工，特别要把这个教导带给美国的教会。
前三年，我并没有经历明显的突破，直到比尔．高达牧师（Bill Gaither）在看了我的教导之后，打电话给我。他邀请我坐飞机到北加州的圣荷西（San Jose），向一千位牧师分享我的教导。一九九二年，他把我制作的录像带教导放给三万个牧师看。同年，戴维．韦克森牧师（David Wilkerson）在他的车上听到我这篇教导，就从纽约打手机给我。他立刻就请我坐飞机从洛杉矶到纽约，并向他的教会分享这个教导，因为他认为这个教导有如此地急迫。最近，有位牧师告诉我说，他已听这篇讲道的录音带二百五十次。现在，只要你听一次我就很高兴了。这篇教导叫做：「地狱最隐藏的秘密」（Hell’s Best Kept Secret）。
为什么世人认为福音是愚拙的？
圣经在诗篇一九篇17节说：「耶和华（道德）的律法完美，能叫灵魂回转。」（英王钦定版圣经直译）“The law of the Lord is perfect, converting the soul.”（King James Version）（注：同时也是希伯来原文的直译）
若看这经文的前后文，我们可以看出这是在讲耶和华道德的律法，不是礼仪或仪式的律法。在这个经文中，又完美、又能叫灵魂回转是什么呢？圣经在此清楚地告诉我们：「耶和华（道德）的律法完美，能叫灵魂回转。」现在，为了要使你明白 神律法的功用，让我们先来看国家律法。
假设我对你说：「我有好消息告诉你，有人刚才替你缴了二万五千元美金的违规罚单。」你的反应也许会说：「你到底在说什么？这不是好消息，没道理啊！我根本没有这样的罚单啊！」因此，对你而言，我的消息根本不是「好消息」，甚至听起来很荒唐。不仅如此，你可能觉得被冒犯，因为我是在指控你违背律法，而你根本不认为自己有犯法。
然而，如果我换种方法来告诉你，整件事就会听起来很合理：「你今天开车的时候，以时速55英哩经过盲人孩童餐会的地点。在你经过之前，路上有十个警告标志，清楚地写明时速限制是15英哩。但是你却被测速器测出开车的速度是：时速55英哩。你所做的是非常危险的事情，你的行为有可能会撞死人。因此你被开了二万五千元美金的罚单。但是，有个你根本不认识的人竟然替你缴了这笔罚款。你真是幸运！」
你明白了吗？我必须先说明你违规超速，才能使这消息成为「好消息」。若我不清楚地说明你违反了交通律法，这个好消息反而会听起来很荒唐，你甚至会觉得被冒犯。但是，一旦你明白自己违反了律法，你才会认为这个消息是个「好消息」。
同样地，若我来到一个不知悔改的罪人面前说：「耶稣基督为你的罪死在十字架上。」对他来说，这听起来很愚拙，他甚至会觉得被冒犯了。为什么他会觉得愚拙呢？因为听起来不符合逻辑。圣经说：「因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人却为 神的大能。」（哥林多前书一章18节）并且，那人会觉得被冒犯，因为我是在暗示他是个罪人，但他却不这样认为。对他而言，世上还有许多人比他更坏。请注意，除非罪人明白每个人都在圣洁的 神面前犯了罪，否则他就不会明白福音的好消息，也不会感谢主耶稣为他的罪死在十字架上。
但是，若我花时间来效法耶稣传福音的方式，罪人就会明白福音的好消息。
神道德的律法叫世人都在 神面前有罪
若我花时间引用 神道德的律法，也就是十诫，来明确地指出他犯了什么罪，又指出「违背 神的律法就是罪」，那么他就「被律法定为是犯法的」（约翰一书三章4节；雅各书二章9节）。然后，他就不会认为十字架的道理是愚拙的，也不会觉得被冒犯。并且，他会明白「福音就是 神救恩的大能」（参考罗马书一章16节）。
现在，让我们来看 神道德的律法对世人的功用：
一、 耶和华的律法完美，能叫灵魂回转。（诗篇一九篇17节；英王钦定版圣经直译）
二、 神的律法塞住每个人的口，叫普世的人都在 神面前有罪。圣经说：「我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住每个人的口，叫普世的人都在 神面前有罪。」（罗马书三章19节；英王钦定版圣经直译）在此，我们看到 神律法的功用之一就是要塞住每个人的口，使罪人无法显明自己有理，找借口说：「世上还有很多人比我还坏，我其实不算是个坏人。」不， 神的律法会塞住犹太人的口，也会塞住每个世人的口，叫普世的人都在 神面前有罪。
三、 神的律法本是叫人知罪。圣经接着又说：「所以凡有血气的，没有一个因行律法能在 神面前称义，因为律法本是叫人知罪。」（罗马书三章20节）保罗说：「非因律法，我就不知何为罪。非律法说『不可起贪心』，我就不知何为贪心。」（罗马书七章7节）当然，保罗在此所提到的并不是古老的罗马律法，也不是摩西礼仪、仪式的律法（如：受割礼），而是指 神道德的律法，也就是十诫。
